<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2027-4688</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Fronteras de la Historia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Front. hist.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2027-4688</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Colombiano de Antropología e Historia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2027-46882015000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los pueblos de indios y el abasto de leña delas ciudades de Tunja y Santafé, siglos XVI y XVII]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Indian Villages and the Supply of Firewood in Tunja and Santafé, during 16th and 17th Centuries]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VANEGAS DURÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[CLAUDIA MARCELA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>92</fpage>
<lpage>122</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2027-46882015000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2027-46882015000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2027-46882015000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El abasto de leña forzado que tuvieron que cumplir los pueblos de indios ubicados en las ciudades de Santafé y Tunja durante los siglos XVI y XVII es un tema al que se le ha prestado muy poca atención en la historiografía colombiana. Junto con una movilización coaccionada de mano de obra (alquiler general, concierto, mita), las autoridades coloniales de los Cabildos locales impusieron el suministro semanal de un insumo fundamental para la cocción de los alimentos y la calidez de los hogares neogranadinos. En este artículo se analiza cómo se organizó el sistema y se llevó a cabo esta tarea por parte de los indígenas, cuáles fueron los inconvenientes que se presentaron alrededor de esta imposición, y los efectos que la mita de la leña causó sobre las actividades cotidianas de los indios.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The forced labor imposed to the Indian villages of Santafé and Tunja in order to supply firewood during the 16th and 17th centuries, has not been studying in Colombian historiography. Concomitant with the mobilization of coerced labor (alquiler general, concierto, mita), colonial authorities imposed the obligation of collect certain amount of wood that was used in daily necessities (like cooking and home heating) in the New Kingdom of Granada. This article describes the organization of indigenous labors, in order to supply the wood necessities, the difficulties that this imposition represented, and the effects in everyday activities that the wood mita had upon indigenous communities.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Abasto de leña]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mita urbana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Nuevo Reino de Granada]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pueblos de indios]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Santafé]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[siglo XVII]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tunja]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Indian villages]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mita]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[New Kingdom of Granada]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Santafé]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tunja]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[firewood supply]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana" size="2">      <p align="center"><font size="4"><b>Los pueblos de indios y el abasto de le&ntilde;a delas ciudades de Tunja y Santaf&eacute;, siglos XVI y XVII</b></font></p>      <p align="center"><font size="3"><B><I>Indian Villages and the Supply of Firewood in Tunja and Santaf&eacute;, during 16</I><Sup><I>th</I></Sup><I> and 17</I><Sup><I>th</I></Sup><I> Centuries </I></B></font></p>      <p align="right"><b>CLAUDIA MARCELA VANEGAS DUR&Aacute;N</b>    <br> Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico, M&eacute;xico.    <br> <a href="mailto:claitovanegas@gmail.com">claitovanegas@gmail.com</a> </p>      <p>Recibido: 30 de enero de 2015    <BR> Aceptado: 16 de junio de 2015 </p>  <hr>      <p><b>RESUMEN</b></p>      <p>El abasto de le&ntilde;a forzado que tuvieron que cumplir los pueblos de indios ubicados en las ciudades de Santaf&eacute; y Tunja durante los siglos XVI y XVII es un tema al que se le ha prestado muy poca atenci&oacute;n en la historiograf&iacute;a colombiana. Junto con una movilizaci&oacute;n coaccionada de mano de obra (alquiler general, concierto, mita), las autoridades coloniales de los Cabildos locales impusieron el suministro semanal de un insumo fundamental para la cocci&oacute;n de los alimentos y la calidez de los hogares neogranadinos. En este art&iacute;culo se analiza c&oacute;mo se organiz&oacute; el sistema y se llev&oacute; a cabo esta tarea por parte de los ind&iacute;genas, cu&aacute;les fueron los inconvenientes que se presentaron alrededor de esta imposici&oacute;n, y los efectos que la mita de la le&ntilde;a caus&oacute; sobre las actividades cotidianas de los indios.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><B>Palabras clave: </B>Abasto de le&ntilde;a, mita urbana, Nuevo Reino de Granada, pueblos de indios, Santaf&eacute;, siglo XVII, Tunja.</p> <hr>      <p><b>ABSTRACT</b></p>      <p>The forced labor imposed to the Indian villages of Santaf&eacute; and Tunja in order to supply firewood during the 16<sup>th</sup> and 17<sup>th</sup> centuries, has not been studying in Colombian historiography. Concomitant with the mobilization of coerced labor (<i>alquiler general, concierto, mita</i>), colonial authorities imposed the obligation of collect certain amount of wood that was used in daily necessities (like cooking and home heating) in the New Kingdom of Granada. This article describes the organization of indigenous labors, in order to supply the wood necessities, the difficulties that this imposition represented, and the effects in everyday activities that the wood mita had upon indigenous communities.</p>      <p><B>Keywords: </B>Indian villages, mita, New Kingdom of Granada, Santaf&eacute;, Tunja, firewood supply.</p> <hr>      <p><font size="3"><B>Introducci&oacute;n </b></font></p>      <p>El caso que se analiza en este art&iacute;culo nos parece un ejemplo fundamental de las relaciones entre los pueblos de indios y las ciudades, y lo que esto implic&oacute; para ambas partes. La demanda diaria de le&ntilde;a cre&oacute; grupos de migrantes ind&iacute;genas temporales hacia las urbes, com&uacute;nmente grupos dom&eacute;sticos enteros que deb&iacute;an trasladarse largas distancias cargando los le&ntilde;os sobre sus espaldas o con ayuda de animales. Estas personas dejaban por unos d&iacute;as sus sementeras y animales, con el prop&oacute;sito de cumplir una obligaci&oacute;n impuesta por los habitantes urbanos y los cabildos de espa&ntilde;oles.</p>      <p>Alrededor del abasto de le&ntilde;a, sin embargo, existe un gran vac&iacute;o historiogr&aacute;fico, que es necesario comenzar a llenar, pues las referencias aisladas que encontramos en la historiograf&iacute;a colombiana (Colmenares, <I>La provincia</I> 90; Ruiz, <I>Encomienda</I> 191-194; Vargas 85-119; Villamar&iacute;n, "Encomenderos" 179-188), en su momento, no lograron dar cuenta de varios aspectos relacionados con esta actividad. Un an&aacute;lisis espec&iacute;fico del tema en el Nuevo Reino de Granada es necesario para comprender c&oacute;mo se llev&oacute; a cabo la recolecci&oacute;n y el abasto de la le&ntilde;a, cu&aacute;les fueron los sistemas de explotaci&oacute;n de la mano de obra ind&iacute;gena que se utilizaron y sus similitudes y particularidades con respecto a otros espacios coloniales.</p>      <p>En relaci&oacute;n con Nueva Espa&ntilde;a, por ejemplo, Gibson menciona que, desde los primeros d&iacute;as de la Colonia, los funcionarios ordenaron a ciertos pueblos del valle de M&eacute;xico el acarreo permanente de una determinada cantidad de bienes materiales (forraje, combustible, madera, piedras) y algunos alimentos (pescado, huevos, pollos) para aprovisionar a la capital novohispana. Estas contribuciones no se consideraron como parte del tributo en especie porque se pagaba por ellas, claro que a un precio muy inferior al del mercado (236). Otro caso fue el de los hacheros de Chalco, es decir, indios especializados en la tala de bosques que, a partir de 1570, deb&iacute;an acudir ante el juez repartidor con el fin de ser asignados, de forma temporal (por meses o a&ntilde;os), para transportar le&ntilde;a y madera a cambio de un salario a una instituci&oacute;n (conventos, casas reales, hospitales, colegios) o bien para obras p&uacute;blicas (Aguirre 93)<sup><a name="nu1"></a><a href="#num1">1</a></sup>.</p>      <p>Este caso, sin embargo, difiere del neogranadino, espacio colonial en donde se estableci&oacute; un sistema de abasto permanente de le&ntilde;a para dos ciudades cuyo prop&oacute;sito fue mantener una reserva constante para todos los habitantes urbanos. La diferencia con el caso novohispano estuvo en que se impuso una determinada cantidad de cargas de le&ntilde;a a ciertos pueblos de indios y no hab&iacute;a una relaci&oacute;n directa entre los ind&iacute;genas y los consumidores del insumo, pues la le&ntilde;a era entregada al administrador de mitayos, quien se encargaba de pagar a los naturales.</p>      <p>El art&iacute;culo presenta, en primer lugar, las causas que obligaron a las autoridades coloniales a organizar el abasto forzoso de le&ntilde;a. Luego se analiza la organizaci&oacute;n y las modificaciones de la mita de la le&ntilde;a durante el siglo XVII. Y por &uacute;ltimo se exponen algunos ejemplos que ilustran los efectos de la mita de la le&ntilde;a sobre los pueblos de indios y sus actividades productivas.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><B>Organizaci&oacute;n del abasto forzoso de le&ntilde;a hacia las ciudades </b></p>      <p> La le&ntilde;a y el carb&oacute;n eran fuentes de energ&iacute;a fundamentales para diversas actividades que se desarrollaban en los Andes centrales neogranadinos. Los ind&iacute;genas los utilizaban en la cocci&oacute;n de alimentos y piezas de cer&aacute;mica, la orfebrer&iacute;a y la  evaporaci&oacute;n de aguasal. Con la llegada de los espa&ntilde;oles se sumar&iacute;an a estas actividades los obrajes, panader&iacute;as, minas, haciendas, conventos y casas de espa&ntilde;oles. El aumento en la demanda de este insumo requiri&oacute; la intervenci&oacute;n de los Cabildos locales. Cuatro son los factores que pueden explicar el porqu&eacute; de la organizaci&oacute;n compulsiva del acarreo de le&ntilde;a: el ecosistema, la eliminaci&oacute;n de los servicios personales, la organizaci&oacute;n de la mita urbana y el crecimiento demogr&aacute;fico de las urbes. Veamos en detalle cada uno de estos.</p>      <p><B>El ecosistema </b></p>      <p> En los Andes centrales neogranadinos prima la monta&ntilde;a, con abundantes valles y suaves pendientes, y su clima var&iacute;a seg&uacute;n la altura sobre el nivel del mar y la &eacute;poca de sequ&iacute;a o lluvias anuales. En cuanto a los &aacute;rboles y los bosques maderables que se explotaban, es poca la informaci&oacute;n que tenemos hasta el momento. En la provincia de Tunja hab&iacute;a cedros y palmas silvestres, unos &aacute;rboles que llamaban "madera amarilla" para vigas y tablas, la toba dura y colorada utilizada para rodeznos de molino, adem&aacute;s de pinos, robles y ceibas ("Descripci&oacute;n" 342)<sup><a name="nu2"></a><a href="#num2">2</a></sup>.</p>      <p>En la "Descripci&oacute;n de la ciudad de Tunja", se menciona que "los montes est&aacute;n a tres y cuatro leguas de la ciudad, y algunos se tienden hasta salir fuera de la jurisdicci&oacute;n" (339). Por su parte, el padre fray Gaspar de Puerto Alegre, en 1571, describi&oacute; a Tunja como un lugar asentado en "un p&aacute;ramo sin &aacute;rboles y sin abrigos" (110), afirmaci&oacute;n que el cronista Lucas Fern&aacute;ndez de Piedrahita confirm&oacute; un siglo despu&eacute;s, cuando dijo que es un lugar "falto de agua y le&ntilde;a, y por causa de la elevaci&oacute;n de la tierra muy fr&iacute;o y seco" (49). En cuanto a la ciudad de Santaf&eacute;, el autor an&oacute;nimo de la "Relaci&oacute;n de Popay&aacute;n y del Nuevo Reino 1559-1560" dej&oacute; registrado que estaba en un valle muy fr&iacute;o, y que carec&iacute;a de le&ntilde;a, que deb&iacute;a ser tra&iacute;da de m&aacute;s de 6 leguas de distancia del asentamiento espa&ntilde;ol (65)<sup><a name="nu3"></a><a href="#num3">3</a></sup>.</p>      <p>Estos testimonios permiten inferir que las condiciones ambientales de ambas ciudades eran adversas para los habitantes espa&ntilde;oles, acostumbrados a utilizar le&ntilde;a para cocinar, hornear y dar calor a los hogares. Los ib&eacute;ricos no optaron por trasladar los asentamientos urbanos a lugares m&aacute;s cercanos a los bosques, fundamentalmente porque Santaf&eacute; y Tunja se erigieron sobre dos centros de poder prehisp&aacute;nicos importantes. La alternativa utilizada para suplir este insumo fue la mano de obra ind&iacute;gena, sin importar las distancias y las condiciones clim&aacute;ticas y geogr&aacute;ficas de los caminos.</p>      <p><B>El tributo en cargas de le&ntilde;a </b></p>      <p> Antes de que se organizara la mita de la le&ntilde;a, el suministro lo hac&iacute;an indios de encomienda como parte del tributo en especie, indios de alquiler contratados para cumplir con este trabajo o ind&iacute;genas que iban directamente a los mercados locales a venderla (Eugenio 510; Langebaek 98-99). Durante las primeras d&eacute;cadas de la colonizaci&oacute;n, el encomendero no pag&oacute; nada a cambio, pues los ind&iacute;genas realizaban este trabajo como servicio personal; en el caso de los indios alquilados, estos deb&iacute;an recibir un salario. En ambos sistemas de acarreo no hab&iacute;a un l&iacute;mite de cargas, sino que depend&iacute;a de las exigencias de los espa&ntilde;oles.</p>      <p>En una muestra de la tasa del oidor Francisco Brice&ntilde;o y el obispo fray Juan de los Barrios (1555), que corresponde a 17 encomiendas, el promedio asignado a cada una fue de 5,5 cargas, con un m&iacute;nimo de 3 y un m&aacute;ximo de 12. La medida oficial de cada carga fue de 1 vara y tres cuartos de grosor (Eugenio 245-248). A&ntilde;os despu&eacute;s en la retasa de las encomiendas de la provincia de Tunja realizada por el oidor Angulo de Castej&oacute;n (1562), el promedio por indio tributario fue de 1 carga (<a href="#t1">tabla 1</a>). Sin embargo, una revisi&oacute;n de la asignaci&oacute;n a cada encomienda nos muestra que no existi&oacute; una relaci&oacute;n directa entre el n&uacute;mero de tributarios y las cargas<sup><a name="nu4"></a><a href="#num4">4</a></sup>. Las diferencias nos hacen pensar en la orden que, en la d&eacute;cada de 1590, imparti&oacute; el presidente Antonio Gonz&aacute;lez de que no se alquilaran los indios con el fin de llevar le&ntilde;a a las ciudades para revenderla (Eugenio 507). Es decir, que no toda la le&ntilde;a era utilizada para el consumo del encomendero y su familia, y que este comercializaba el insumo en las ciudades de espa&ntilde;oles y obten&iacute;a m&aacute;rgenes de ganancia significativos.</p>     <p align="center"><a name="t1"></a><img src="img/revistas/frh/v20n2/v20n2a04t1.jpg"></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p> En las siguientes tasaciones se elimin&oacute; la contribuci&oacute;n de le&ntilde;a y otros insumos de los bienes que deb&iacute;an entregar los ind&iacute;genas, de acuerdo con la prohibici&oacute;n vigente sobre los servicios personales. Sin embargo, los naturales siguieron realizando esta labor, pues en la d&eacute;cada de 1580 algunos pueblos cumpl&iacute;an con dar un cierto n&uacute;mero de indios para llevar le&ntilde;a y hierba a casa del encomendero (Eugenio 461). En este caso ya no se determin&oacute; una cantidad de le&ntilde;a, sino que el ind&iacute;gena entregaba seg&uacute;n las necesidades del espa&ntilde;ol, en cantidad y periodicidad. Por el momento, las fuentes consultadas no nos permiten afirmar si esa forma de abasto fue una obligaci&oacute;n o una simple compraventa.</p>      <p><B>El alquiler general y el crecimiento    de las ciudades </b></p>      <p> Santaf&eacute; y Tunja experimentaban a finales del siglo XVI un crecimiento demogr&aacute;fico y urbano que demandaba del &aacute;mbito rural circundante mano de obra, una gran variedad de alimentos, productos manufacturados, materias primas, materiales para la construcci&oacute;n, as&iacute; como bienes provenientes de Europa.</p>      <p>La ciudad de Santaf&eacute; pas&oacute; de tener 600 espa&ntilde;oles en 1572 a 3.000 vecinos en 1623, incluidos los espa&ntilde;oles y sus descendientes<sup><a name="nu5"></a><a href="#num5">5</a></sup>. A este n&uacute;mero debe a&ntilde;adirse a los ind&iacute;genas, blancos pobres y mestizos que tambi&eacute;n comenzaban a hacer parte de la poblaci&oacute;n permanente o transitoria de la rep&uacute;blica de espa&ntilde;oles. Tunja, por su parte, durante la primera mitad del siglo XVII se vio beneficiada por la aparici&oacute;n de nuevos sectores sociales mestizos que se establecieron definitivamente en la ciudad. Adem&aacute;s, la ciudad vivi&oacute; un auge constructivo que hab&iacute;a comenzado en el &uacute;ltimo cuarto del siglo XVI y que Wiesner asocia con "la llegada de las comunidades religiosas, el crecimiento de la poblaci&oacute;n urbana, el auge de la tributaci&oacute;n de las encomiendas de indios, la consolidaci&oacute;n social y econ&oacute;mica de los encomenderos como estamento dominante y la intensificaci&oacute;n del intercambio mercantil" (42).</p>      <p>El aumento poblacional y la gran variedad de actividades que requer&iacute;an trabajadores fueron prove&iacute;dos con el establecimiento del <I>alquiler general</I> o <I>mita urbana </I>(Vargas 115; Zambrano 27). Los pueblos de indios aleda&ntilde;os a las poblaciones de espa&ntilde;oles deb&iacute;an contribuir con cuotas fijas de ind&iacute;genas tributarios que trabajaran en las ciudades, al menos durante un mes cada a&ntilde;o (AGN, <I>CI</I> 35, doc. 27, f. 754 v.; Vargas 90). Como parte de este sistema, en 1576, Gonzalo Su&aacute;rez Rend&oacute;n, en cuanto regidor perpetuo de la ciudad de Tunja, redact&oacute; unas ordenanzas para el buen gobierno de la urbe<sup><a name="nu6"></a><a href="#num6">6</a></sup>. En este documento, aprobado por el Cabildo de Tunja y la Audiencia de Santaf&eacute;, el capit&aacute;n Su&aacute;rez incluy&oacute; un &iacute;tem sobre la le&ntilde;a que estipulaba que</p>      <blockquote>      <p> las cargas de le&ntilde;a y yerba que los indios de alquiler trajeren sea cada una de vara y tres cuartas de medida en contorno y grueso de cada carga y no m&aacute;s, y si cualquier persona que llevare los dichos indios alquilados les diere o pidiera mayor medida incurra en pena de dos pesos aplicados el uno para el indio y el otro para la obra de la c&aacute;rcel y casas de Cabildo de esta ciudad. (Cit. En Rojas 26-29) </p> </blockquote>      <p>Las autoridades, con este tipo de medidas, esperaban regular los excesos cometidos por los encomenderos en relaci&oacute;n con el peso que deb&iacute;an cargar los indios en su espalda, mas no pod&iacute;an determinar el n&uacute;mero diario, semanal o anual de cargas que deb&iacute;an entregar, ni garantizaban el abastecimiento de toda la poblaci&oacute;n urbana. Como parte de las ordenanzas que prohibieron los servicios personales, en 1549 el rey orden&oacute; que los indios no transportaran "ning&uacute;n g&eacute;nero de carga, que lleven a cuestas p&uacute;blica ni secretamente, por ninguna persona, de cualquier estado, calidad o condici&oacute;n &#91;...&#93; aunque sea con voluntad de los indios, o facultad o mandato de los caciques, con paga, ni sin paga, ni con licencia de virreyes, Audiencias, o gobernadores" (<I>Recopilaci&oacute;n</I> 242). Legislar en contra del oficio de cargueros coaccionados, como se observa en otras leyes que hacen parte del t&iacute;tulo 12, sobre el servicio personal, de la Recopilaci&oacute;n de las Leyes de los Reinos de las Indias, y como se expondr&aacute; a continuaci&oacute;n, no impidi&oacute; la continuidad y el aprovechamiento del trabajo ind&iacute;gena forzado por parte de diversos sectores sociales del mundo colonial hasta bien entrado el siglo XVII.</p>      <p><B>A pie o a caballo: el debate alrededor del transporte y las cargas </b></p>      <p> En el Nuevo Reino de Granada, a finales del siglo XVI, se segu&iacute;a insistiendo sobre las graves consecuencias del trabajo de los cargueros. En el caso de la le&ntilde;a, en 1584, Pedro L&oacute;pez, fiscal y defensor de los naturales de Tunja, present&oacute; ante la Audiencia una solicitud con el fin de que a los ind&iacute;genas alquilados para llevar le&ntilde;a a la ciudad se les suministraran caballos, mulas y otras bestias y, as&iacute;, se redujeran las dificultades de esta pesada carga laboral. Si bien este funcionario no se opon&iacute;a a que los naturales acarrearan la le&ntilde;a a la ciudad, pues era un insumo esencial, encontraba perjudicial que lo hicieran en sus es-paldas, sobre todo porque deb&iacute;an recorrer 5 o m&aacute;s leguas, arriesgando inclusive su propia vida (AGN, <I>CI</I> 35, doc. 27, f. 751 r.).</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El presidente y los oidores aprobaron la solicitud, pero la oposici&oacute;n a la medida no se hizo esperar, y fue presentada por el mismo procurador de la ciudad, Ger&oacute;nimo Holgu&iacute;n, en nombre de todos los vecinos de Tunja. Los argumentos que manifest&oacute; se enfocaron en tres puntos: la protecci&oacute;n de los intereses econ&oacute;micos del rey, los de los vecinos de la ciudad y por &uacute;ltimo los de los ind&iacute;genas. Con respecto a las arcas del rey, los efectos negativos de implantar esa medida se sentir&iacute;an a trav&eacute;s del pago del tributo, pues "no habr&iacute;a persona que los alquilase y los mismos indios recibir&aacute;n p&eacute;rdida por quit&aacute;rseles una tan principal granjer&iacute;a como es esta, pues se ve por experiencia que en cada un mes esta corte de solo el alquiler de los indios se sacan m&aacute;s de mil e doscientos pesos de donde pagan sus demoras" (AGN, <I>CI</I> 35, doc. 27, ff. 754 v.-755 r.) </p>      <p>Con respecto a los vecinos de la ciudad, Holgu&iacute;n afirmaba que hab&iacute;a muy pocos caballos y yeguas en la regi&oacute;n, y que los habitantes m&aacute;s pobres no podr&iacute;an alquilar o comprar los animales por su costo y el de la hierba para alimentarlos, de forma que "no comer&iacute;an cosa que llegase al fuego si se hubiese de pasar por este rigor de dar caballos" (AGN, <I>CI</I> 35, doc. 27, f. 756 v.). Sin embargo, creemos que su observaci&oacute;n es algo dr&aacute;stica, pues, para esos a&ntilde;os, mestizos e ind&iacute;genas ya ten&iacute;an yeguas y caballos, los cuales representaron una gran ayuda en el transporte de mercanc&iacute;as y pasajeros por los Andes centrales neogranadinos (AGN, <I>VBOY</I> 19, doc. 14, f. 873 r.; AGN, <I>VBOL</I> 5, doc. 6, ff. 695 r.-698 v.; Rodr&iacute;guez). Por otro lado, aunque es un testimonio del siglo XVII, el encomendero de Facatativ&aacute; expresaba en 1639 que los ind&iacute;genas llevaban todos sus frutos en "muchos caballos yeguas y mulas y tambi&eacute;n para acarrear le&ntilde;a y casco a la ciudad de Santaf&eacute; que le es de mucho y grande aprovechamiento y &#91;...&#93; fletan mucha cantidad de cabalgadura as&iacute; para el puerto de Honda como para &#91;...&#93; Santaf&eacute;" (Burford 80).</p>      <p>Ahora bien, &iquest;qui&eacute;nes eran los propietarios de esos animales? Farris asegura que, en Yucat&aacute;n, "los caballos y las mulas eran posesi&oacute;n excepcional limitada a los verdaderos ricos" (285). Esta afirmaci&oacute;n nos parece pertinente en relaci&oacute;n con el caso que estamos estudiando. En el Nuevo Reino de Granada, el valor que ten&iacute;a un caballo por esos a&ntilde;os era de 4 pesos de plata, y una yegua costaba 5 pesos (Rodr&iacute;guez 135); seguramente los potros eran m&aacute;s econ&oacute;micos, pero no tenemos a&uacute;n un dato preciso. Los indios del com&uacute;n pod&iacute;an tener menos posibilidades de comprar uno de estos animales; sin embargo, las mulas, los asnos y los burros eran m&aacute;s asequibles y muy resistentes a las condiciones adversas que la geograf&iacute;a pod&iacute;a presentar a lo largo del camino transitado. Eran animales que, adem&aacute;s, se criaban en las estancias que circundaban la ciudad de Tunja a comienzos del siglo XVII ("Descripci&oacute;n" 344).</p>      <p>Entre los argumentos del procurador Holgu&iacute;n estuvo, por otra parte, la preferencia de los ind&iacute;genas a cumplir con el abasto de le&ntilde;a, antes que trabajar al servicio de los espa&ntilde;oles en sus casas, en los conventos, las obras p&uacute;blicas o con los artesanos, pues llevar la le&ntilde;a a las ciudades, seg&uacute;n &eacute;l, solo implicaba trasladarse un d&iacute;a a la semana y luego regresar a sus labores cotidianas sin afectar dr&aacute;sticamente su subsistencia (AGN, <I>CI</I> 35, doc. 27, f. 758 r.). Asimismo, el procurador neg&oacute; la capacidad de los ind&iacute;genas para cuidar a los animales, pues aseguraba que no lo har&iacute;an bien y correr&iacute;an el riesgo de que les destruyeran sus sementeras; e inclusive asever&oacute; que los hurtar&iacute;an (AGN, <I>CI</I> 35, doc. 27, ff. 756 v.-759 v.). En general, esta era una opini&oacute;n con respecto a los naturales compartida por los espa&ntilde;oles y que encontramos en la "Descripci&oacute;n de Tunja", cuyo autor indic&oacute; que los indios andaban con los animales, "pero no sin alg&uacute;n espa&ntilde;ol por la poca confianza y mal recaudo y mucha flema de los indios" (336).</p>      <p>Dudamos de que este intento de mejorar las condiciones laborales de los ind&iacute;genas que transportaban la le&ntilde;a se haya cumplido de forma general, no solo por los argumentos esbozados por el procurador Holgu&iacute;n y los vecinos de Tunja, sino porque, a comienzos del siglo XVII, el presidente Juan de Borja inform&oacute; al rey que los indios deb&iacute;an llevar a sus espaldas 5 y 6 arrobas de le&ntilde;a desde los montes en donde la consegu&iacute;an, andando 3 y 4 leguas hasta Santaf&eacute; (AGI, <I>SF</I> 18, 74, cit. En Ruiz, <I>Encomienda</I> 29). Adem&aacute;s, todav&iacute;a en el siglo XIX se transportaba la le&ntilde;a a la ciudad en la espalda de hombres, mujeres y ni&ntilde;os, como se puede observar en el grabado de Gre&ntilde;as (<a href="#f1">figura 1</a>).</p>     <p align="center"><a name="f1"></a><img src="img/revistas/frh/v20n2/v20n2a04f1.jpg"></p>      <p>Por otro lado, mientras que, en el padr&oacute;n de mitayos de Tunja del siglo XVII (AGN, <I>M</I> 71, doc. 90, ff. 759 r.-763 v.), se hab&iacute;an asignado cargas de le&ntilde;a a los pueblos, en la documentaci&oacute;n en la que se registraba el pago a los le&ntilde;ateros se relacionan caballos de le&ntilde;a<sup><a name="nu7"></a><a href="#num7">7</a></sup>. Es posible que se hubiera llevado a cabo un cambio efectivo en la forma de transportar las cargas, gracias a la petici&oacute;n que Pedro L&oacute;pez, fiscal y defensor de los naturales de Tunja, present&oacute; en 1584. Es importante tener en cuenta, adem&aacute;s, que los ind&iacute;genas ten&iacute;an la capacidad de comprar los animales, pod&iacute;an alquilarlos o recibirlos de las autoridades ind&iacute;genas para acarrear bienes hacia las ciudades y las casas de los encomenderos. Lamentablemente, el hecho de si efectivamente estaban llegando caballos o personas cargadas a las ciudades es algo que los documentos no aclaran.</p>      <p>Exist&iacute;a, pues, una demanda de le&ntilde;a permanente, a consecuencia de la escasez de esta en la cercan&iacute;a de los centros urbanos y del aumento de una poblaci&oacute;n que no ten&iacute;a recursos suficientes para garantizar el alquiler de un mitayo que la abasteciera diariamente. El debate alrededor de las condiciones de los cargadores y la demanda de le&ntilde;a de las ciudades de espa&ntilde;oles de los Andes centrales neogranadinos abri&oacute; las puertas para la implementaci&oacute;n de la mita de la le&ntilde;a a comienzos del siglo XVII. El 19 de diciembre de 1602 la Audiencia de Santaf&eacute; inform&oacute; al rey que pondr&iacute;a fin a los excesos cometidos contra los indios mitayos que cargaban le&ntilde;a a las ciudades "y aunque lo sintieran los pueblos de espa&ntilde;oles, la Audiencia dar&iacute;a orden para que hubiera le&ntilde;a y yerba" (AGI, <I>SF</I> 18, 28, cit. En Ruiz, <I>Encomienda</I> 292).</p>      <P><B>Organizaci&oacute;n y funcionamiento de la mita de la le&ntilde;a </b></P>      <p> Con el reparto de le&ntilde;a que los funcionarios espa&ntilde;oles organizaron a comienzos del siglo XVII para las ciudades de Santaf&eacute; y Tunja, se orden&oacute; que ciertos pueblos de indios llevaran diariamente a la urbe una cantidad determinada de cargas de le&ntilde;a (AGN, <I>CI</I>30, doc. 11, f. 167 v.; G&aacute;lvez 19). Quienes se beneficiaron del abasto coaccionado fueron los habitantes que no ten&iacute;an recursos suficientes para pagar a un indio de alquiler y, sin duda, el administrador de mitayos que pod&iacute;a obtener alguna ganancia en la transacci&oacute;n.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Los caciques que estuvieron presentes cuando se inform&oacute; sobre la nueva imposici&oacute;n aprovecharon la ocasi&oacute;n para negociar con las autoridades coloniales. Ellos pidieron que se se&ntilde;alara un mes del a&ntilde;o para llevar toda la le&ntilde;a que anualmente se les ped&iacute;a, porque consideraron que as&iacute; se les har&iacute;a menos dispendiosa la tarea. La propuesta de los caciques fue aprobada por la Audiencia, y a los pueblos elegidos se les asign&oacute; un mes del a&ntilde;o para transportar la le&ntilde;a (AGN, <I>M</I> 71, doc. 90, ff. 759 r.-763 v.). Como se ve, el gobierno colonial ten&iacute;a cierto margen de acci&oacute;n para la negociaci&oacute;n, permit&iacute;a que las autoridades ind&iacute;genas interpelaran a sus funcionarios para presentar su posici&oacute;n frente a una obligaci&oacute;n nueva. Pero &iquest;por qu&eacute; los caciques no se opusieron al abasto forzoso de le&ntilde;a? La asignaci&oacute;n de mitayos y le&ntilde;ateros para la ciudad de Tunja de 1603 nos puede ayudar a responder este interrogante.</p>      <p>Como se observa en la <a href="#t2">tabla 2</a>, las autoridades de la ciudad solo asignaron a un porcentaje reducido de pueblos el cumplimiento de ambas actividades, es decir, indios de alquiler y le&ntilde;ateros (3,2 %), 48 pueblos cumplir&iacute;an con el env&iacute;o de 2.040 mitayos (77,4 %) y 12 cubrir&iacute;an la demanda de le&ntilde;a con 1.030 ind&iacute;genas (19,4 %). De esta forma, algunos pueblos dejaron de ir a la ciudad a trabajar para los vecinos, conventos, artesanos y autoridades del Cabildo con el fin de garantizar el acarreo de le&ntilde;a durante un mes al a&ntilde;o. Este cambio favorec&iacute;a a los ind&iacute;genas, que evitaban as&iacute; que parte importante de su mano de obra abandonara por periodos m&aacute;s largos el pueblo y las actividades que se desarrollaban en &eacute;l.</p>     <p align="center"><a name="t2"></a><img src="img/revistas/frh/v20n2/v20n2a04t2.jpg"></p>      <p>A finales del siglo XVI, cada indio mitayo entregaba 6 cargas de le&ntilde;a, que por lo general llevaba a la ciudad los domingos, ayudado por los miembros de su grupo dom&eacute;stico (AGN, <I>CI</I> 35, doc. 27, f. 757 v.). Con el padr&oacute;n de 1603, la ciudad de Tunja aument&oacute; sus exigencias, pues esperaba recibir 2.400 cargas de le&ntilde;a cada mes, a excepci&oacute;n de enero y agosto, para cuando se asignaron 1.200 y 1.920 respectivamente, y octubre, mes en el cual no recibir&iacute;a ninguna (<a href="#t3">tabla 3</a>)<sup><a name="nu8"></a><a href="#num8">8</a></sup>. Una posible explicaci&oacute;n a la variaci&oacute;n mensual de la carga la encontramos en el calendario agr&iacute;cola, que se llevaba a cabo en 2 periodos de acuerdo con el tipo de cultivo. Entre febrero y marzo se preparaba la tierra y se sembraba para recoger en agosto o septiembre; un segundo cultivo se sembraba en agosto-septiembre y se cosechaba en enero. Octubre era &eacute;poca de lluvias, lo que dificultaba el traslado de personas e insumos (Villamar&iacute;n, "Haciendas" 329).</p>     <p align="center"><a name="t3"></a><img src="img/revistas/frh/v20n2/v20n2a04t3.jpg"></p>      <p>Las cargas de le&ntilde;a que se impusieron a 14 pueblos fueron muy altas, pues en la mayor&iacute;a de los casos se esperaba que un solo pueblo, m&aacute;ximo 2, cubrieran la totalidad mensual y que cada indio llevara 24 cargas. Es decir que se esperaba, en promedio, que 100 indios transportaran mensualmente 2.400 cargas de le&ntilde;a<sup><a name="nu9"></a><a href="#num9">9</a></sup>. En el caso de Santaf&eacute;, el promedio que cada ind&iacute;gena deb&iacute;a acarrear a comienzos del siglo XVII era de 14 caballos de le&ntilde;a, 10 menos que para Tunja. En el caso de Tunja, los reajustes a la asignaci&oacute;n de mitayos debieron haberse realizado a mediados del siglo XVII, como lo demuestran las solicitudes presentadas por los ind&iacute;genas para que se disminuyeran las cargas y la cantidad de indios mitayos (AGN, <I>CI</I> 40, doc. 15, ff. 520 r.-527 r.; AGN, <I>M</I> 71, doc. 90, ff. 756 r.-763 v.). En la primera de esas denuncias, el fiscal protector y administrador de los naturales del reino resaltaba la abundancia de le&ntilde;a en la urbe, por lo cual a los indios de Turmequ&eacute; les pagaban "menos de su valor con que en todo ten&iacute;an la p&eacute;rdida" (AGN, <I>CI</I>40, doc. 15, f. 521 r.). Tambi&eacute;n advert&iacute;a a don Juan Fern&aacute;ndez de Cordovay Coalla, presidente gobernador y capit&aacute;n del reino, que Mart&iacute;n de Verganzo Gamboa, administrador de mitayos de la ciudad, apremiaba y molestaba a los indios con jueces que iban al pueblo a exigirles las cargas completas (AGN, <I>CI</I> 40, doc. 15, f. 521 r.)<sup><a name="nu10"></a><a href="#num10">10</a></sup>.</p>      <p>La segunda petici&oacute;n fue presentada por el mismo funcionario en representaci&oacute;n de don Isidro, indio capit&aacute;n del pueblo de Cuitiva. En ella se advert&iacute;a que por m&aacute;s de treinta a&ntilde;os los naturales hab&iacute;an pagado 18 pesos anuales por derechos de salario del administrador de mitayos de Tunja, y otro tanto por un juez que iba a su pueblo a cobrarles (AGN, <I>M</I>71, doc. 90, f. 757 r.). Los ind&iacute;genas reclamaban contra lo injusta que era esa contribuci&oacute;n, porque el administrador de mitayos les hab&iacute;a suspendido la asignaci&oacute;n de 2.400 cargas de le&ntilde;a que se les hab&iacute;a ordenado en 1603, teniendo en cuenta que la ciudad estaba lo suficientemente abastecida de ese insumo por mitayos e indios particulares, que el pueblo se encontraba a m&aacute;s de 10 leguas de distancia y que su encomendera, do&ntilde;a Magdalena de Gaviria, los ten&iacute;a ocupados en sus sementeras (AGN, <I>M</I> 71, doc. 90, f. 756 r.).</p>      <p>Son varios los puntos que nos parece interesante rescatar de estos dos casos. Por un lado, el acto de negociaci&oacute;n entre autoridades coloniales y encomenderos alrededor de la mita, pues el administrador advirti&oacute; que hab&iacute;a sido do&ntilde;a Magdalena Gaviria la que hab&iacute;a solicitado que fueran excusados de llevar la le&ntilde;a, y como era "persona de toda atenci&oacute;n y respeto" los hab&iacute;a eximido de la obligaci&oacute;n. Por otra parte, a mediados del siglo XVII pod&iacute;a ser m&aacute;s "pr&aacute;ctico" para los naturales concertarse con encomenderos o vecinos a cambio de un salario, o bien vender sus productos y animales en los mercados, que llevar la le&ntilde;a a las ciudades o cumplir con el alquiler general.</p>      <p>Adem&aacute;s, creemos importante resaltar la molestia que manifestaban los ind&iacute;genas sobre la forma en la que se les cobraba, pues en un memorial que don Isidro present&oacute; informaba que si bien les hab&iacute;a suspendido las cargas de le&ntilde;a por v&iacute;a de permisi&oacute;n, </p>      <blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>no el que dejasen de pagar los dichos derechos, que es tan conocido agravio como digno de remedio, pues cesando la primer causa no debe correr el efecto de la segunda, mayormente cuando es tan conocido perjuicio de partes tan miserables como son los indios, <I>que se llega la </I><I>rigurosa forma con que cobra el dicho salario que solo tiene este nombre, pues luego que llega el tiempo se&ntilde;alado les env&iacute;a juez con salario</I>. (AGN, <I>M</I> 71, doc. 90, f. 756 r., &eacute;nfasis a&ntilde;adido) </p> </blockquote>      <p>La amenaza y la coacci&oacute;n iban de la mano, pero ten&iacute;an l&iacute;mites dif&iacute;ciles de precisar en el mundo de la negociaci&oacute;n entre ind&iacute;genas y espa&ntilde;oles. &iquest;Hasta d&oacute;nde los grupos ind&iacute;genas toleraban los excesos a los que estaban expuestos? Este es un interrogante que est&aacute; en el trasfondo de estas formas represivas de extracci&oacute;n de mano de obra y recursos. En el mundo colonial, el ind&iacute;gena ten&iacute;a la posibilidad de incumplir lo que se le demandaba, en parte o en su totalidad, o bien de negociar. En el caso de Cuitiva, encontramos una resistencia negociada enmarcada dentro de los c&oacute;digos jur&iacute;dicos en los que los naturales hab&iacute;an aprendido a desenvolverse muy bien. Hab&iacute;an tolerado el pago del salario al administrador de mitayos por un largo tiempo, pero debi&oacute; suceder algo (que el documento no especifica) que rebas&oacute; los l&iacute;mites de la costumbre, y por esta raz&oacute;n los ind&iacute;genas optaron por acudir al protector en busca de justicia. Como veremos a continuaci&oacute;n, la atenci&oacute;n que puso el fiscal protector y administrador de los naturales del reino a estos casos modificar&iacute;a la situaci&oacute;n de este pueblo y los de toda la provincia.</p>      <p>La ciudad de Tunja vivi&oacute; su &eacute;poca de auge hasta mediados del siglo XVII, cuando su desarrollo econ&oacute;mico y social se estanc&oacute;. Entre los m&uacute;ltiples factores que Wiesner menciona para explicar este fen&oacute;meno, estuvieron la p&eacute;rdida paulatina del poder de los encomenderos, el descenso demogr&aacute;fico de la poblaci&oacute;n ind&iacute;gena, la disminuci&oacute;n de la producci&oacute;n de oro, el declive de la actividad civil, y la posici&oacute;n marginal de la ciudad en relaci&oacute;n con las v&iacute;as comerciales (18, 45). La disminuci&oacute;n del alquiler general y la mita de la le&ntilde;a son solo un reflejo de esta situaci&oacute;n. Algunos habitantes de Tunja se prove&iacute;an de la le&ntilde;a que llegaba de forma coaccionada o a trav&eacute;s de los indios que arribaban libremente a la ciudad a venderla; para los encomenderos era suficiente la le&ntilde;a que ordenaban llevar a sus indios y los conventos se abastec&iacute;an de los pueblos cercanos (AGN, <I>M</I> 71, doc. 90, f. 758 v.).</p>      <p>El exceso de le&ntilde;a en la ciudad favorec&iacute;a, sin duda, a los compradores por la disminuci&oacute;n del precio, pero perjudicaba a los ind&iacute;genas que no ve&iacute;an compensado el esfuerzo f&iacute;sico y la inversi&oacute;n de tiempo que demandaba su recolecci&oacute;n. El fiscal protector dejaba ver el extremo al que pod&iacute;an llegar los naturales para cubrir la mita de la le&ntilde;a cuando le advert&iacute;a al presidente Fern&aacute;ndez que era imposible que se les exigiera la misma cantidad de le&ntilde;a: "Por la gran disminuci&oacute;n a que han venido de que se les siguen a dichos indios tan gran perjuicio, que por no experimentar semejantes agravios dejan sus pueblos <I>como algunos lo han hecho </I>&#91;para&#93; <I>comprar las cargas que no pueden rajar a m&aacute;s precio del que les dan en la dicha ciudad por ellas</I>" (AGN, <I>CI</I> 40, doc. 15, f. 523 r., &eacute;nfasis a&ntilde;adido).</p>      <p>El 5 de diciembre de 1657, el presidente del Nuevo Reino de Granada, Juan Flores de Ocariz, orden&oacute; que a los indios del pueblo de Cuitiva no se los obligara a llevar le&ntilde;a ni pagaran ning&uacute;n salario al administrador. Al capit&aacute;n Francisco de Cifuentes, como alcalde ordinario de Tunja, le pidi&oacute; que reformara la repartici&oacute;n antigua (1603), de modo que no faltara el abasto para la ciudad "ni se recargue a los indios, ni se obligue a los que estuvieren lejos en lo que pudieren hacer los m&aacute;s cercanos" (AGN, <I>M</I>71, doc. 90, f. 758 v.). Pero fue solo en 1670 que se hizo un nuevo padr&oacute;n de la mita urbana y de la le&ntilde;a para Tunja.</p>      <p>Con esta nueva asignaci&oacute;n, las cargas de le&ntilde;a disminuyeron en un 56,9 % con respecto a 1603, pero como se puede observar en las <a href="#t2">tablas 2</a> y <a href="#t3">3</a>, todav&iacute;a era muy importante para la ciudad. Al comparar la asignaci&oacute;n de mitayos para la ciudad de Tunja de 1603 y 1670 (<a href="#t2">tablas 2</a> y <a href="#t3">3</a>) encontramos una reducci&oacute;n significativa en el alquiler general, mientras que en el caso de los le&ntilde;ateros se dio un aumento en el n&uacute;mero de pueblos y un reajuste en la cargas. Varias son las razones que explican este cambio. En primer lugar, a finales del siglo XVII, el Cabildo de la ciudad de Tunja quer&iacute;a seguir manteniendo la mita de la le&ntilde;a y para ello distribuy&oacute; las cargas en un n&uacute;mero mayor de pueblos. Pueblos que, por lo dem&aacute;s, estaban m&aacute;s cerca de la ciudad, como se puede ver en el <a href="#m1">mapa 1</a>. A comienzos del siglo XVII, la mayor parte de los 14 pueblos de indios que deb&iacute;an acarrear 24.720 cargas de le&ntilde;a al a&ntilde;o a la ciudad (se&ntilde;alados en el mapa con color azul), se encontraban ubicados hacia el nororiente, a 7 y 10 leguas de distancia de la ciudad. En la asignaci&oacute;n de 1670 (se&ntilde;alados en el mapa con color verde), se modific&oacute; este panorama y la obligaci&oacute;n de transportar 10.648 cargas de le&ntilde;a se concentr&oacute; en 45 pueblos, la mayor&iacute;a de ellos m&aacute;s cercanos a Tunja (AGN, <I>CI</I> 35, doc. 3, ff. 10 r.-24 v.).</p>      <p align="center"><a name="m1"></a><img src="img/revistas/frh/v20n2/v20n2a04m1.jpg"></p>      <p>Mientras que a comienzos de siglo el alquiler general era la prioridad para la administraci&oacute;n de la ciudad, tanto en n&uacute;mero de indios como de pueblos a los cuales se les asign&oacute;, en 1670 la mita de la le&ntilde;a era la actividad preponderante.</p>      <p>Sin duda, en esos a&ntilde;os se estaban haciendo ajustes que tuvieran en cuenta, por un lado, el descenso del n&uacute;mero de indios tributarios de los pueblos de indios y, por el otro, las necesidades reales de los poblados de espa&ntilde;oles. Pero de ninguna manera se pensaba en eliminar el sistema de coacci&oacute;n de mano de obra y le&ntilde;a.</p>      <p>La mita urbana fue abolida por el rey en 1741, pero desde mucho antes su aporte a las ciudades era m&iacute;nimo, pues para esos a&ntilde;os la disminuci&oacute;n de la poblaci&oacute;n ind&iacute;gena en los pueblos hac&iacute;a imposible que esta cubriera ninguna exigencia de mano de obra bajo los t&eacute;rminos establecidos por este sistema de vinculaci&oacute;n coercitivo (Vargas 92).</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><B>La mita de la le&ntilde;a y los pueblos de indios </b></p>      <p> En este apartado revisaremos las implicaciones del abasto de la le&ntilde;a para los pueblos de indios. Se han tenido en cuenta aquellos argumentos expuestos por funcionarios coloniales y autoridades ind&iacute;genas como impedimentos para el cumplimiento de la entrega de le&ntilde;a: el factor demogr&aacute;fico, la distancia entre los pueblos y ciudades, la participaci&oacute;n del grupo dom&eacute;stico ind&iacute;gena como fuerza laboral y de respaldo para garantizar la imposici&oacute;n, y los efectos sobre las actividades agr&iacute;colas de los naturales.</p>      <p><B>El descenso demogr&aacute;fico y el abasto de le&ntilde;a </b></p>      <p> En 1584, Diego de Buitrago, un vecino de la ciudad de Tunja, aseguraba que la ausencia de los ind&iacute;genas mitayos de sus pueblos para pasar una temporada en las ciudades hab&iacute;a generado "notorios da&ntilde;os en sus labranzas y boh&iacute;os y en sus personas hambre y necesidad como gente ausente de su casa" (AGN, <I>CI</I>35, doc. 27, f. 758 r.), mientras que, para los que transportaban la le&ntilde;a, significaba ir solo una sola vez a la semana a la ciudad, generalmente los domingos<sup><a name="nu11"></a><a href="#num11">11</a></sup>. Efectivamente, exist&iacute;an ciertas ventajas para los ind&iacute;genas del acarreo de la le&ntilde;a sobre la mita urbana, como la opci&oacute;n de no tener que abandonar sus lugares habituales de vivienda indefinidamente y la capacidad de administrar su tiempo entre m&uacute;ltiples actividades, claro que con una limitada libertad. Sin embargo, el notorio descenso demogr&aacute;fico de los naturales de los Andes centrales neogranadinos &mdash;no solo por mortandad sino por el fen&oacute;meno de la huida (Francis, "Poblaci&oacute;n"; Francis, "The Resguardo")&mdash; hab&iacute;a dejado sin suficiente fuerza laboral a los pueblos de indios, que deb&iacute;an cuidar sementeras y animales propios y ajenos, pagar los tributos de los presentes y ausentes y, adem&aacute;s, dedicar tiempo a actividades relacionadas con la vida social del grupo dom&eacute;stico al que pertenec&iacute;an. Dos ejemplos ilustrar&aacute;n bien este punto.</p>      <p>En 1628, el protector general de los indios, en nombre de los naturales de Tunjuelo, advert&iacute;a a las autoridades de la Audiencia de Santaf&eacute; que si bien a este pueblo se le hab&iacute;a ordenado llevar 288 caballos de le&ntilde;a en el mes de febrero, nunca hab&iacute;a cumplido con esa obligaci&oacute;n porque estaba compuesto por muy pocos individuos, el monte donde pod&iacute;an cortar la le&ntilde;a estaba distante de su pueblo, no ten&iacute;an suficientes cabalgaduras y, adem&aacute;s, "de ordinario est&aacute;n ocupados en sus labores y sementeras y en las de los vecinos de aquel valle que son muchas y que, sin embargo de esto, el administrador de los mitayos los apercibe a que traigan le&ntilde;a" (AGN, <I>CI</I> 30, doc. 11, f. 174 r.). El asunto m&aacute;s sobresaliente del argumento del protector de indios era la falta de gente para cubrir tantas actividades, pues entre 1601 y 1628 su poblaci&oacute;n tributaria hab&iacute;a disminuido en un 19 %, es decir, de 52 a 42 indios &uacute;tiles (AGN, <I>CI</I> 30, doc. 11, f. 168 r.).</p>      <p>A&ntilde;os despu&eacute;s, en 1651, el cacique y los indios del pueblo de Turmequ&eacute;, encomienda de la Corona, solicitaron a las autoridades coloniales la rebaja en las cargas de le&ntilde;a asignadas. Don Fernando Mendoza, su corregidor, informaba que el pueblo hab&iacute;a sufrido una disminuci&oacute;n demogr&aacute;fica significativa, pues mientras que a comienzos de siglo ten&iacute;an 580 tributarios (Francis, "Poblaci&oacute;n" 69), ya para mediados eran tan solo 330. Es necesario tener en cuenta, tambi&eacute;n, que una parte de esta poblaci&oacute;n no viv&iacute;a en el pueblo (aunque pagaba sus tributos): 50 ind&iacute;genas concertados para trabajar en estancias de ganado y haciendas agr&iacute;colas y 46 en los reales de minas de las Lajas. Adem&aacute;s, otra parte desempe&ntilde;aba cargos de gobierno local: 14 indios fiscales y alguaciles encargados de traer a los muchachos a la doctrina, y 2 alcaldes y sus alguaciles para el servicio del pueblo (AGN, <I>CI</I> 40, doc. 15, f. 524 v.). Estas personas representaban, poco m&aacute;s o menos, el 35 % de la poblaci&oacute;n tributaria de 1651 (<a href="#t4">tabla 4</a>). En cuanto al alquiler general, a comienzos del siglo XVII deb&iacute;a enviar 50 indios para obras p&uacute;blicas y 50 para el abasto de 1.200 cargas de le&ntilde;a. Si bien a mediados de siglo solo deb&iacute;a cumplir con el abasto de le&ntilde;a, pues el administrador de mitayos de la ciudad los hab&iacute;a relevado del alquiler general por las pocas obras p&uacute;blicas que hab&iacute;a (AGN, <I>CI</I> 40, doc. 15, f. 524 r.), los naturales continuaban cubriendo las cargas de le&ntilde;a impuestas en 1603, pero los 50 indios le&ntilde;ateros ya no correspond&iacute;an al 9 % de su poblaci&oacute;n tributaria, sino que la proporci&oacute;n hab&iacute;a aumentado al 15 %.</p>     <p align="center"><a name="t4"></a><img src="img/revistas/frh/v20n2/v20n2a04t4.jpg"></p>      <p>Usme fue otro de los pueblos que solicit&oacute; la disminuci&oacute;n de las cargas de le&ntilde;a en la segunda mitad del siglo XVII. Cuando se hizo la asignaci&oacute;n al pueblo, ten&iacute;a aproximadamente 214 tributarios<sup><a name="nu12"></a><a href="#num12">12</a></sup>, a los que se les orden&oacute; acarrear 400 cargas de le&ntilde;a en el mes de octubre; ya para 1668, sin embargo, eran tan solo 40 indios &uacute;tiles, es decir, una disminuci&oacute;n del 81 %. La Audiencia de Santaf&eacute; determin&oacute; que se les rebajara la le&ntilde;a, pero solamente a 300 cargas, pues el administrador de mitayos aseguraba que "si se diese lugar a la dicha rebaja intentar&aacute;n lo mismo todos los pueblos que est&aacute;n obligados a traer le&ntilde;a para el abasto de esta ciudad de grave perjuicio para el bien p&uacute;blico". Adem&aacute;s, advert&iacute;a que "otros pueblos que tienen menos gente que &#91;...&#93; Usme trayendo m&aacute;s cantidad de cargas no lo han contradicho ni pretenden rebaja por no serles muy gravoso" (AGN, <I>CI</I> 8, doc. 30, f. 421 r.).</p>      <p>Esta era una situaci&oacute;n generalizada en los Andes centrales neogranadinos desde el &uacute;ltimo cuarto del siglo XVI (Colmenares, <I>Historia</I>; Colmenares,<I> La provincia</I>; Francis, "Poblaci&oacute;n"; Francis, "The Resguardo"; Villamar&iacute;n, "Encomenderos"). En lo que se refiere a la primera mitad del siglo XVII, la poblaci&oacute;n tributaria de la provincia de Tunja sufri&oacute; una disminuci&oacute;n del 48 % en tan solo 35 a&ntilde;os, es decir, de 19.616 en 1600 a 10.144 en 1635. En el caso de los pueblos de indios de la provincia de Santaf&eacute;, el descenso fue del 61,6 %, desde finales del siglo XVI hasta mediados del XVII (Colmenares, <I>Historia</I> 89; Francis, "Poblaci&oacute;n" 58; Ruiz, <I>Encomienda</I> 95; Ruiz, <I>Fuentes</I> 33).</p>      <p>El descenso demogr&aacute;fico de la primera mitad del siglo XVII tiene relaci&oacute;n con varias epidemias ocurridas en ese periodo<sup><a name="nu13"></a><a href="#num13">13</a></sup>. Adem&aacute;s, muchos ind&iacute;genas huyeron de los pueblos para evitar las obligaciones que el tributo y el repartimiento forzoso generaban sobre la comunidad (Francis, "The Resguardo"). Varios de los que aparec&iacute;an en las cuentas oficiales como ausentes, es decir, aquellos que estaban en las minas, las haciendas o las ciudades trabajando bajo la figura del repartimiento forzoso de mano de obra, no regresaban a sus pueblos, ya fuera por decisi&oacute;n propia, porque mor&iacute;an prestando el servicio o por la presi&oacute;n de sus contratantes, que imped&iacute;an su retorno (Contreras).</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Una poblaci&oacute;n en constante descenso demogr&aacute;fico dif&iacute;cilmente pod&iacute;a dar abasto en medio de una gran variedad de actividades. El caso que estamos estudiando es apenas una de las aristas de un mundo productivo muy complejo en el que las haciendas, ciudades y minas eran la prioridad y compet&iacute;an entre ellas por garantizar mano de obra suficiente para su funcionamiento. Ya se lo advert&iacute;a el fiscal protector y administrador general de los naturales en 1651 al capit&aacute;n don Francisco de Cifuentes Monsalve, alcalde ordinario, cuando dec&iacute;a "que hoy se van consumiendo los indios y creciendo el trabajo como se experimenta y que es esta la causa de ausentarse y desamparar su natural y a sus familias" (AGN, <I>M</I> 71, doc. 90, f. 756 v.).</p>      <p><B>El tiempo y la distancia: recolecci&oacute;n,    transporte y acarreo de la le&ntilde;a </b></p>      <p> Retomando el testimonio de Diego Buitrago, debe tenerse en cuenta un factor crucial en las implicaciones que la mita de la le&ntilde;a tra&iacute;a para los ind&iacute;genas, y que nos da pie para pensar, en general, en los repartimientos forzosos que funcionaban alrededor de la agricultura, la ganader&iacute;a, la miner&iacute;a y, naturalmente, las ciudades. Buitrago dec&iacute;a que los indios solo ocupaban un d&iacute;a en ir a la ciudad. Sin embargo, esto es necesario matizarlo, considerando dos factores: el trabajo preliminar que supon&iacute;a el acarreo de la le&ntilde;a y las personas a las que involucraba.</p>      <p>En general, la recolecci&oacute;n de la le&ntilde;a no siempre se hac&iacute;a en lugares cercanos a los pueblos o sementeras donde la mayor&iacute;a de los ind&iacute;genas ten&iacute;an sus boh&iacute;os de habitaci&oacute;n. Requer&iacute;a entonces trasladarse inicialmente a esos espacios. Luego deb&iacute;an recorrer con la carga, ya fuera en sus espaldas o con ayuda de animales, la distancia entre los montes donde se recog&iacute;a la le&ntilde;a y la ciudad. A eso deb&iacute;a a&ntilde;adirse el tiempo de permanencia en esta, pues pod&iacute;an tardarse m&aacute;s de un d&iacute;a si ten&iacute;an que esperar que el administrador de mitayos los atendiera y les pagara por su trabajo, pero inclusive muchos prefer&iacute;an regresar sin el pago para no correr el riesgo de perder sus sementeras y animales a causa de su ausencia. Quedarse en la ciudad implicaba, entonces, buscar un lugar para dormir y llevar suficiente comida para todas las personas que se trasladaban. El fiscal protector y administrador de los naturales del reino en 1651 informaba que los ind&iacute;genas ocupaban al menos un d&iacute;a en rajar la le&ntilde;a, dos en llevarla a la ciudad y otro de vuelta al pueblo (AGN, <I>CI</I> 40, doc. 15, f. 521 v.). Los d&iacute;as invertidos eran al menos cuatro, dos de ellos dedicados exclusivamente al traslado a la ciudad, que por la carga que llevaban se hac&iacute;a de forma m&aacute;s lenta.</p>       <p>Debe tenerse en cuenta, adem&aacute;s, que los indios generalmente no acud&iacute;an solos a cumplir con el trabajo forzoso, pues ya fuera por pocos d&iacute;as, meses o a&ntilde;os, era muy frecuente que salieran de sus pueblos acompa&ntilde;ados de sus mujeres e hijos (Contreras 131). En el caso de la mita de la le&ntilde;a, la ayuda del grupo dom&eacute;stico (mujeres, parientes e hijos) era fundamental, ya que sin sus familiares dif&iacute;cilmente podr&iacute;an haber cumplido con la cantidad de le&ntilde;os que se les exig&iacute;an (AGN, <I>CI</I> 35, doc. 27, ff. 756 r.-759 r.). Se trataba, entonces, no solo del n&uacute;mero de indios tributarios ausentes, sino de otras personas que los acompa&ntilde;aban.</p>      <p>Ligada al traslado de los ind&iacute;genas a las ciudades estuvo la preocupaci&oacute;n de sus autoridades, protectores de indios y algunos funcionarios, por la distancia que deb&iacute;an recorrer los naturales con la le&ntilde;a a cuestas. Como se expuso m&aacute;s atr&aacute;s, desde finales del siglo XVI se determin&oacute; c&oacute;mo deb&iacute;an ser las cargas de le&ntilde;a, con la idea de evitar los excesos cometidos por las personas que utilizaban a los ind&iacute;genas como cargueros. En lo que se refiere a la distancia, se insisti&oacute; mucho en que los ind&iacute;genas no deb&iacute;an moverse m&aacute;s all&aacute; de 3 leguas, pero los administradores de mitayos, ante la escasez de mano de obra y bienes, acud&iacute;an a pueblos que exced&iacute;an ese trayecto. El presidente Borja, a comienzos del siglo XVII, manifestaba su preocupaci&oacute;n sobre las condiciones de los le&ntilde;ateros, cuando informaba al rey que las personas ignoraban las prohibiciones y castigos que exist&iacute;an y que </p>      <blockquote>     <p>era l&aacute;stima grande ver por sus tandas muchos miserables indios forzados a traer desde lo m&aacute;s &aacute;spero de los montes, a donde trepan a duras penas, tres o cuatro leguas, a sus espaldas cinco y seis arrobas de le&ntilde;a por un precio vil&iacute;simo, y siendo tra&iacute;dos para esta molestia de doce o catorce leguas en el tiempo de mayores inclemencias, lluvias, tempestades, avenidas de r&iacute;os y con otras infinitas incomodidades. (AGI, <I>SF</I> 18, 74, cit. En Ruiz, <I>Encomienda</I> 293)</p> </blockquote>      <p>En el padr&oacute;n de mitayos de la ciudad de Tunja de 1603, por ejemplo, fueron pr&aacute;cticamente ignoradas las prohibiciones y los funcionarios eligieron pueblos que estaban a 8 y hasta a 10 leguas de distancia para el abasto de le&ntilde;a. Cuitiva, por poner un caso, estaba a 4 leguas de ida y vuelta del lugar donde se recolectaba la le&ntilde;a y a 10 del pueblo a la ciudad (AGN, <I>M</I>71, doc. 90, f. 756 r.). Los ind&iacute;genas de Turmequ&eacute;, por su parte, dedicaban 4 d&iacute;as a todo el proceso (rajar la le&ntilde;a, llevarla a la ciudad y regresar a su pueblo) (AGN, <I>CI</I>40, doc. 15, f. 521 v.). En 1651, ya no se exig&iacute;a a los pueblos ubicados a m&aacute;s de 8 leguas la entrega de la le&ntilde;a y, al parecer, los ind&iacute;genas que la llevaban a la ciudad de Tunja estaban a entre 2 y 5 leguas (AGN, <I>M</I>71, doc. 90, f. 756 v.).</p>      <p>Una de las consecuencias m&aacute;s graves del repartimiento forzoso de mano de obra ind&iacute;gena se dio en relaci&oacute;n con las actividades agr&iacute;colas que se desarrollaban en los pueblos de indios. La reducci&oacute;n en el tiempo dedicado a los cultivos y al cuidado de animales estuvo ligada al trabajo que deb&iacute;an cumplir fuera de sus lugares de residencia. El calendario agr&iacute;cola que guiaba anualmente las labores de preparaci&oacute;n de la tierra, siembra, cuidado y cosecha de los diferentes cultivos se deb&iacute;a seguir con cierto rigor, pues, de otra forma, se corr&iacute;a el riesgo de perder el sustento del que depend&iacute;an ind&iacute;genas y espa&ntilde;oles. En enero se preparaba la tierra para la siembra, por ser tiempo seco, de tal forma que estuviera lista para recibir los beneficios de las lluvias de marzo y la cosecha se pudiera llevar a cabo en septiembre; de esta forma se pod&iacute;a evitar la &eacute;poca de lluvia de octubre y noviembre (Cavelier 132). Claro que exist&iacute;an cultivos con ciclos cortos, de cuatro a seis meses, como algunas variedades de papas, cubios o nabos, chuguas y rubas. El ma&iacute;z y sus distintas variedades pod&iacute;an ser cosechados una o dos veces al a&ntilde;o, dependiendo de si se hac&iacute;a en tierras templadas o fr&iacute;as (132-133). En mayo de 1653, el fiscal protector y administrador general de los naturales le explicaba a la Audiencia de Santaf&eacute; que los indios de Turmequ&eacute; </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>     <p>en el tiempo que han de ir a la dicha mita &#91;enero&#93; es en el que han de hacer sus labranzas as&iacute; de ma&iacute;z y trigo &#91;...&#93; y son de m&aacute;s utilidad al bien p&uacute;blico por la bondad, pues es de lo mejor que tiene este reino; y por tener los dos y tres meses en la dicha ciudad aguardando que &#91;los ocuparan&#93; en cavar huertas y otras cosas que los dom&eacute;sticos de las casas lo pueden hacer &#91;...&#93; cuando vuelven al dicho su pueblo se les ha pasado la ocasi&oacute;n de sembrar en que tiene conocidamente dos p&eacute;rdidas. La una, el gasto que en el dicho tiempo han tenido en la dicha ciudad son haber ganado m&aacute;s de cosa tan tenue que no es bastante para su sustento y necesitan se les lleve del dicho su pueblo, y la otra los frutos que dejan de coger causa por que se han ausentado muchos indios con tan gran p&eacute;rdida de demoras y requintos que tocan a vuestro real haber. (AGN, <I>CI</I> 40, doc.15, f. 524 v.) </p> </blockquote>      <p>Para esos a&ntilde;os, el 29 % de los tributarios de Turmequ&eacute; estaba trabajando en las minas y haciendas, mientras que los le&ntilde;ateros eran el 15 %. El 44 % de los indios &uacute;tiles estaba por fuera del pueblo, en temporadas que pod&iacute;an ir desde d&iacute;as, como ocurr&iacute;a con los le&ntilde;ateros, hasta meses o a&ntilde;os en el caso de los mineros, agricultores y pastores (Eugenio 116-125; Villamar&iacute;n, "Encomenderos" 117-120). En general, cualquiera de estas ocupaciones afectar&iacute;a en mayor o menor medida la producci&oacute;n de la tierra de los indios, pues era mano de obra que se estaba ausentando de los pueblos. Siguiendo el argumento del fiscal protector de los naturales, era mejor que los hombres se dedicaran a cultivar y no a transportar la le&ntilde;a a la ciudad de Tunja, sobre todo porque hab&iacute;a suficiente abastecimiento.</p>      <p>El protector y administrador de los naturales del reino, cuando expuso sus argumentos en defensa de los indios de Usme y la necesidad que ten&iacute;an de que se les disminuyeran las cargas de le&ntilde;a, advert&iacute;a que a este pueblo se le hab&iacute;a asignado uno de los meses m&aacute;s rigurosos para llevarlas a la ciudad, el de octubre (AGN, <I>CI</I> 8, doc. 30, f. 420 r.). Esta &eacute;poca era h&uacute;meda y la recolecci&oacute;n y el transporte de la le&ntilde;a bajo estas condiciones hac&iacute;an m&aacute;s extenuante la labor. Los funcionarios que realizaron la distribuci&oacute;n a comienzos de siglo no hicieron ninguna diferencia en la asignaci&oacute;n mensual, pues el promedio era de 2.400 cargas en todos los meses, a excepci&oacute;n de enero, agosto y octubre. En cambio, la distribuci&oacute;n de los le&ntilde;ateros en 1670 s&iacute; nos permite reconocer que en los primeros meses del a&ntilde;o no se requer&iacute;a tanta le&ntilde;a como en la segunda mitad, tiempo en el que se esperaba consumir un promedio mensual de 1.247 cargas, asignadas a entre 3 y 8 pueblos por mes (<a href="#t3">tabla 3</a>).</p>      <p>En general, cualquiera que fuera el mes del a&ntilde;o en que se les hubiera asignado a los ind&iacute;genas el acarreo de la le&ntilde;a, coincid&iacute;a con sus propias actividades productivas y las que realizaban para las estancias cercanas a sus pueblos. Cumplir con tan diversas actividades requer&iacute;a de una buena organizaci&oacute;n del trabajo, con la fuerza laboral que estuviera disponible en cada repartimiento de indios. Como se ha visto, las condiciones variaban de un lugar a otro; en general, existi&oacute; una fuerte disminuci&oacute;n de la poblaci&oacute;n tributaria, pero en unos pueblos fue m&aacute;s dr&aacute;stica que en otros; adicionalmente, el factor distancia, recolecci&oacute;n y transporte pod&iacute;a a&ntilde;adir mayores dificultades a la tarea asignada.</p>      <p><font size="3"><B>Conclusiones </b></font></p>      <p> El caso neogranadino nos parece relevante en el mundo colonial, pues en este espacio se estableci&oacute; un sistema de abasto de le&ntilde;a permanente para dos ciudades cuyo prop&oacute;sito fue mantener una reserva constante para los habitantes urbanos. De esta forma, el suministro de le&ntilde;a durante el siglo XVII y a comienzos del XVIII no dependi&oacute; solamente de la fuerza laboral coaccionada (por el sistema de encomienda y repartimiento), ni de aquellos ind&iacute;genas que iban directamente a la ciudad los d&iacute;as de mercado, sino de un traslado constante controlado directamente por el Estado colonial.</p>      <p>Es interesante observar c&oacute;mo una pol&iacute;tica estatal de control sobre la mano de obra ind&iacute;gena choc&oacute; r&aacute;pidamente con la situaci&oacute;n cotidiana de los naturales. Las estrategias de negociaci&oacute;n y la realidad temporal y espacial de los pueblos de indios fueron modificando las expectativas de los funcionarios coloniales. Las estrategias ind&iacute;genas iban desde la negociaci&oacute;n en los estrados judiciales hasta el incumplimiento absoluto de la imposici&oacute;n. Algunos optaron por pagar el salario del administrador, con lo cual evitaban el agotamiento f&iacute;sico de la recolecci&oacute;n y el transporte de la le&ntilde;a; otros entregaron el insumo pero a un ritmo muy pausado, seg&uacute;n sus posibilidades.</p>      <p>El abasto de le&ntilde;a pod&iacute;a tener sus ventajas sobre la mita urbana, el concierto laboral o la mita minera, porque si bien era un trabajo f&iacute;sico extenuante, con ciertos riesgos por las dificultades que representaban los caminos y el clima, requer&iacute;a una inversi&oacute;n de tiempo menor y permit&iacute;a el retorno al pueblo. Sin embargo, un pueblo de indios que tuviera pocos tributarios no pod&iacute;a darse el lujo de enviar a parte de su poblaci&oacute;n a las ciudades, pues habr&iacute;a de abandonar los cultivos y animales que requer&iacute;an cuidados permanentes. Asimismo, la presi&oacute;n que ejerc&iacute;an los hacendados sobre su fuerza laboral limitaba el efecto de la imposici&oacute;n de las autoridades urbanas.</p>      <p>Los caciques y capitanes, en repetidas ocasiones durante esos a&ntilde;os, pidieron que las autoridades coloniales tuvieran en cuenta el descenso demogr&aacute;fico de sus pueblos para el pago del tributo y las asignaciones laborales. Sin duda, detr&aacute;s de los argumentos econ&oacute;micos de los caciques tambi&eacute;n estaba una preocupaci&oacute;n que iba m&aacute;s all&aacute; de una contribuci&oacute;n tributaria, pues se estaban deteriorando las relaciones cotidianas de sus miembros, desde aquellas que ten&iacute;an que ver con las explotaciones agr&iacute;colas hasta las de su vida cultural y pol&iacute;tica.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El caso de la mita de la le&ntilde;a nos muestra el progresivo deterioro del mundo ind&iacute;gena muisca, que a mediados del siglo XVII contribu&iacute;a con grandes dificultades a las econom&iacute;as locales y cuyo mayor valor era la mano de obra que pod&iacute;a aportar para las labores cotidianas en las ciudades y haciendas, aun cuando muy poco quedaba para las labores relacionadas con las sementeras y los animales propios. Al menos como comunidad, estos ind&iacute;genas perdieron progresivamente la oportunidad de ser fuertes y competitivos en las econom&iacute;as locales y en cuanto a los bienes que demandaban el mundo espa&ntilde;ol y los mestizos que iban en aumento.</p>   <hr>     <p><b>Notas</b></p>      <P><sup><a name="num1"></a><a href="#nu1">1</a></sup> El juez repartidor era el equivalente del administrador de mitayos en el Nuevo Reino de Granada.    <br>  <sup><a name="num2"></a><a href="#nu2">2</a></sup> No ha sido posible consultar el libro de V&iacute;ctor Manuel Pati&ntilde;o, <I>Historia de la vegetaci&oacute;n natural </I><I>y de sus componentes en la Am&eacute;rica equinoccial</I> (1975), que podr&iacute;a ampliar este apartado, porque no se encuentra en las bibliotecas de la ciudad de M&eacute;xico.    <br>  <sup><a name="num3"></a><a href="#nu3">3</a></sup> La legua fue una "medida itineraria, variable seg&uacute;n los pa&iacute;ses o regiones, definida por el camino que regularmente se anda en una hora, y que en el antiguo sistema espa&ntilde;ol equivale a 5.572,7 m" (<I>Diccionario</I>).    <br>  <sup><a name="num4"></a><a href="#nu4">4</a></sup> Por ejemplo, mientras Guaquir&aacute;, que ten&iacute;a 800 tributarios, deb&iacute;a entregar 300 cargas (un promedio de 0,4 por indio), Viracusa, con solo 40, entregar&iacute;a 150 (un promedio de 3,8 por indio).    <br>  <sup><a name="num5"></a><a href="#nu5">5</a></sup> La p&eacute;rdida definitiva de los principales archivos de la ciudad, lamentablemente, hace imposible conocer de forma m&aacute;s precisa cu&aacute;ntos mestizos, ind&iacute;genas, negros y espa&ntilde;oles viv&iacute;an a comienzos del siglo XVII en Santaf&eacute; (Mej&iacute;a 285-286).    <br>  <sup><a name="num6"></a><a href="#nu6">6</a></sup> Gonzalo Su&aacute;rez Rend&oacute;n fue nombrado en este cargo luego del juicio de residencia que se le sigui&oacute; como justicia mayor y capit&aacute;n del reino. Su&aacute;rez fue absuelto de los cargos y se le impuso una multa de 1.000 pesos (Rojas 21-26).    <br>  <sup><a name="num7"></a><a href="#nu7">7</a></sup> AGN (<I>CI</I> 30, doc. 11, ff. 166 r.-175 v.; <I>CI</I> 35, doc. 3, ff. 10 r.-24 r.; <I>CI</I> 40, doc. 15, ff. 520 r.-527 r.; <I>CI</I>50, doc. 7, ff. 99 r.-117 r.; <I>CI</I>54, doc. 41, ff. 600 v.-602 v.).    <br>  <sup><a name="num8"></a><a href="#nu8">8</a></sup> Por el momento, con la excepci&oacute;n del pueblo de Turmequ&eacute;, no se ha podido confirmar a trav&eacute;s de alg&uacute;n documento si efectivamente los pueblos asignados cumplieron con el abasto de le&ntilde;a (AGN, <I>CI</I>40, doc. 15, ff. 520 r.-527 v.).    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  <sup><a name="num9"></a><a href="#nu9">9</a></sup> Por el momento no hemos encontrado en el AGN alg&uacute;n documento que incluya las cuentas de administradores de mitayos de la ciudad de Tunja y desconocemos si la asignaci&oacute;n de comienzos de siglo fue cumplida en parte o en su totalidad.    <br>  <sup><a name="num10"></a><a href="#nu10">10</a></sup> Mart&iacute;n de Verganzo y Gamboa era hijo del capit&aacute;n Hernando de Velasco y Angulo, que lleg&oacute; al Nuevo Reino con el Adelantado Alonso Luis de Lugo. En 1621 fue alcalde ordinario en Santaf&eacute;, en los a&ntilde;os 1630 ten&iacute;a el cargo de tesorero y en 1636 ejerc&iacute;a como corregidor de Paipa, y adem&aacute;s realiz&oacute; la visita a las atalayas.    <br>  <sup><a name="num11"></a><a href="#nu11">11</a></sup> "&#91;...&#93; tienen por m&aacute;s descanso cargar un d&iacute;a de toda ella que servir todos seis d&iacute;as en edificio en esta ciudad fuera de sus casas" (AGN, <I>CI</I>35, doc. 27, ff. 757 r.-758 r.).    <br>  <sup><a name="num12"></a><a href="#nu12">12</a></sup> A comienzos del siglo XVI no se realiz&oacute; ninguna visita al pueblo de Usme. En 1594, ten&iacute;a una poblaci&oacute;n total de 814 personas, de las cuales 214 eran tributarias; en 1640 eran 587 en total y 114 indios &uacute;tiles (AGN, <I>CI</I>8, doc, 30, f. 423 r.).    <br>  <sup><a name="num13"></a><a href="#nu13">13</a></sup> Villamar&iacute;n identifica cuatro en la provincia de Santaf&eacute;: de sarampi&oacute;n (1618), viruela (1621 y 1651), y tifus (1630-1633). Las dos primeras, de acuerdo con el presidente de la Audiencia, mataron alrededor de un quinto de la poblaci&oacute;n tributaria. La epidemia de tifo exantem&aacute;tico, adem&aacute;s de las muertes, gener&oacute; una hambruna, pues no hab&iacute;a gente que pudiera llevar le&ntilde;a, carne, trigo o cualquier otro producto a la ciudad, aparte de que durante dos a&ntilde;os se plant&oacute; y cosech&oacute; muy poco. A&ntilde;os m&aacute;s tarde, en 1651, la provincia se vio nuevamente afectada por una epidemia de viruela ("Encomenderos" 252-253). En el caso de la provincia de Tunja, Francis menciona un brote de viruela en 1607 y otro en 1621, y de sarampi&oacute;n en 1617-1618, que "se dec&iacute;a que tuvo lugar despu&eacute;s de un periodo de hambruna generalizada en la provincia, provocada por una plaga de langostas que arras&oacute; con los cultivos de ma&iacute;z", y la de 1633 de tifo exantem&aacute;tico ("Poblaci&oacute;n" 40-41). Ambos autores coinciden en un panorama cr&iacute;tico en ambas provincias durante esos a&ntilde;os, por las oleadas permanentes de enfermedad que dejaron en la mayor&iacute;a de los pueblos un cuadro desolador.</P> <hr>      <p><font size="3"><B>Bibliograf&iacute;a </b></font></p>      <p><B>Fuentes primarias </b></p>     <p><b>A. Archivos</b></p>      <!-- ref --><p>Archivo General de la Naci&oacute;n, Bogot&aacute;, Colombia (AGN).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260455&pid=S2027-4688201500020000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p> <I>Caciques e Indios </I>(<I>CI</I>) 8, 30, 35, 40, 50, 54.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260457&pid=S2027-4688201500020000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><P><I>Miscel&aacute;nea </I>(<I>M</I>) 71.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260459&pid=S2027-4688201500020000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></P>      <!-- ref --><P><I>Visitas Bol&iacute;var </I>(<I>VBOL</I>) 5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260461&pid=S2027-4688201500020000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></P>      <!-- ref --><P><I>Visitas Boyac&aacute; </I>(<I>VBOY</I>) 19.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260463&pid=S2027-4688201500020000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Archivo General de Indias, Sevilla, Espa&ntilde;a (AGI). <I>Santa Fe </I>(<I>SF</I>) 18, 28, 74.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260465&pid=S2027-4688201500020000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><B>B. Impresos</B></p>      <!-- ref --><p> "Descripci&oacute;n de la ciudad de Tunja, sacada de las informaciones hechas por la justicia de aquella ciudad en 30 de mayo de 1620 a&ntilde;os". Inciva 339-372.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260468&pid=S2027-4688201500020000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p><I>Papel Peri&oacute;dico Ilustrado </I>&#91;Santaf&eacute;&#93;, 1887. Web. Octubre de 2014.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260470&pid=S2027-4688201500020000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Piedrahita, Lucas Fern&aacute;ndez de. <I>Historia general de las conquistas del Nuevo Reino de Granada. </I>Bogot&aacute;: Imprenta de Medardo Rivas, 1688. Impreso.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260472&pid=S2027-4688201500020000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Puerto Alegre, fray Gaspar de. "Nuevo Reino de Granada, 1571". Inciva 105-112.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260474&pid=S2027-4688201500020000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p><I>Recopilaci&oacute;n de las leyes de los reinos de las Indias mandadas a imprimir y publicar por la majestad cat&oacute;lica del rey don Carlos II nuestro se&ntilde;or</I>. T. 2. Madrid: Ivlian de Paredes, 1681. Impreso.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260476&pid=S2027-4688201500020000400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>"Relaci&oacute;n de Popay&aacute;n y del Nuevo Reino 1559-1560". Inciva 23-104.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260478&pid=S2027-4688201500020000400012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <p><B>Fuentes secundarias </b></p>      <!-- ref --><p>Aguirre Salvador, Rodolfo. "Repartimiento forzoso de mano de obra en Chalco. Siglos XVI-XVII". Tesis de licenciatura en Historia. Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico, 1991. Impresa.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260481&pid=S2027-4688201500020000400013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Burford de Buchanan, Jeanne Mavis. "Pueblos, encomienda y resguardo en Facatativ&aacute;:1538 a 1852". Tesis de pregrado en Historia. Pontificia Universidad Javeriana, 1980. Mecanografiado.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260483&pid=S2027-4688201500020000400014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Cavelier, In&eacute;s. "Perspectivas culturales y cambios en el uso del paisaje. Sabana de Bogot&aacute; Colombia, siglos XVI y XVII". <I>Agricultura ancestral. Camellones y albarradas:contexto social, usos y retos del pasado y del presente</I>. Ed. Francisco Valdez. Quito: Abya Yala; Banco Central del Ecuador; Centre National de la Recherche Scientifique; Embajada de Francia; Institut Fran&ccedil;ais d'&Eacute;tudes Andines; Institut de Recherche pour le D&eacute;veloppement; Instituto Nacional del Patrimonio Cultural; Universidad de Par&iacute;s I, 2006. 127-140. Impreso.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260485&pid=S2027-4688201500020000400015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>Colmenares, Germ&aacute;n. <I>Historia econ&oacute;mica y social de Colombia 1537-1719</I>. Bogot&aacute;: Tercer Mundo Editores, 1999. Impreso.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260487&pid=S2027-4688201500020000400016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>---. <I>La provincia de Tunja en el Nuevo Reino de Granada: ensayo de historia social, 1539-1800</I>. 3&ordf; ed. Bogot&aacute;: Banco de la Rep&uacute;blica; Colciencias; TM; Universidad del Valle, 1997. Impreso.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260489&pid=S2027-4688201500020000400017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Contreras Saiz, Monika. "La mita de la plata. El trabajo de los indios mitayos en laminer&iacute;a argent&iacute;fera neogranadina Mariquita-siglo XVII". Tesis de pregrado en Historia. Universidad Nacional de Colombia, 2003. Impresa.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260491&pid=S2027-4688201500020000400018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p><I>Diccionario de la lengua espa&ntilde;ola.</I> Web. Septiembre de 2014.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260493&pid=S2027-4688201500020000400019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Eugenio Mart&iacute;nez, Mar&iacute;a &Aacute;ngeles. <I>Tributo y trabajo del indio en Nueva Granada. De Jim&eacute;nez de Quesada a Sande</I>. Sevilla: Escuela de Estudios Hispanoamericanos, 1977. Impreso.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260495&pid=S2027-4688201500020000400020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>Farris, Nancy M. <I>La sociedad maya bajo el dominio colonial</I>. Madrid: Alianza, 1992. Impreso.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260497&pid=S2027-4688201500020000400021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Francis, J. Michael. "Poblaci&oacute;n, enfermedad y cambio demogr&aacute;fico 1537-1636. Demograf&iacute;a hist&oacute;rica de Tunja: una mirada cr&iacute;tica". <I>Fronteras de la Historia </I>7 (2002): 13-76. Impreso.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260499&pid=S2027-4688201500020000400022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>---. "The Resguardo, the Mita, and the Alquiler General: Indian Migration in the Province of Tunja, 1550-1636". <I>Colonial Latin American Historical Review</I> 11.4 (2002): 375-406. Impreso.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260501&pid=S2027-4688201500020000400023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>G&aacute;lvez Pi&ntilde;al, Esperanza. <I>La visita de Monz&oacute;n y Prieto de Orellana al Nuevo Reino de Granada</I>. Sevilla: Escuela de Estudios Hispano-Americanos, 1974. Impreso.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260503&pid=S2027-4688201500020000400024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Gibson, Charles. <I>Los aztecas bajo el dominio espa&ntilde;ol 1519-1810</I>. 16.&ordf; ed. M&eacute;xico: Siglo XXI, 2007. Impreso.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260505&pid=S2027-4688201500020000400025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>Inciva. <I>Cespedes&iacute;a. Bolet&iacute;n Cient&iacute;fico del departamento del Valle del Cauca</I> &#91;suplemento&#93; 4.45-46 (1983). Impreso.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260507&pid=S2027-4688201500020000400026&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Langebaek, Carl Henrik. <I>Mercados, poblamiento e integraci&oacute;n &eacute;tnica entre los muiscas. Siglo XVI</I>. Bogot&aacute;: Banco de la Rep&uacute;blica, 1987. Impreso.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260509&pid=S2027-4688201500020000400027&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Mej&iacute;a Pavony, Germ&aacute;n Rodrigo. <I>La ciudad de los conquistadores 1536-1604. </I>Bogot&aacute;: Pontificia Universidad Javeriana, 2012. Impreso.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260511&pid=S2027-4688201500020000400028&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Rojas, Ulises. <I>Corregidores y justicias mayores de Tunja y su provincia desde la fundaci&oacute;n dela ciudad hasta 1817</I>. Tunja: Imprenta Departamental 1963. Impreso.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260513&pid=S2027-4688201500020000400029&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Rodr&iacute;guez, Pablo, ed. <I>Testamentos ind&iacute;genas de Santaf&eacute; de Bogot&aacute;: siglos XVI-XVII.</I> Bogot&aacute;: Alcald&iacute;a Mayor de Bogot&aacute;, 2002. Impreso.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260515&pid=S2027-4688201500020000400030&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>Ruiz Rivera, Juli&aacute;n. <I>Encomienda y mita en Nueva Granada en el siglo XVII</I>. Sevilla: Escuela de Estudios Hispanoamericanos, 1975. Impreso.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260517&pid=S2027-4688201500020000400031&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>---. <I>Fuentes para la demograf&iacute;a hist&oacute;rica de Nueva Granada</I>. Sevilla: Escuela de Estudios Hispanoamericanos, 1972. Impreso.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260519&pid=S2027-4688201500020000400032&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Vargas Lesmes, Juli&aacute;n. <I>La sociedad de Santaf&eacute; colonial</I>. Bogot&aacute;: Cinep, 1990. Impreso.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260521&pid=S2027-4688201500020000400033&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Villamar&iacute;n, Juan A. "Encomenderos and Indians in the Formation of Colonial Societyin the Sabana de Bogot&aacute; Colombia 1537 to 1740". Tesis de doctorado en Historia.Brandeis University, 1972. Mecanografiado.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260523&pid=S2027-4688201500020000400034&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>---. "Haciendas en la sabana de Bogot&aacute;, Colombia, en la &eacute;poca colonial: 1539-1810". <I>Haciendas, latifundios y plantaciones en Am&eacute;rica Latina</I>. Ed. Enrique Florescano. M&eacute;xico: Siglo XXI, 1975. 327-45. Impreso.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260525&pid=S2027-4688201500020000400035&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>Wiesner, Luis Eduardo. <I>Tunja, ciudad y poder en el siglo XVII</I>. Tunja: Universidad Pedag&oacute;gica y Tecnol&oacute;gica de Colombia, 2008. Impreso.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260527&pid=S2027-4688201500020000400036&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Zambrano, Marta. "Trabajo precioso, trabajadores despreciables: pr&aacute;cticas conflictivas y consenso epist&eacute;mico en el discurso colonial". <I>Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura </I>25 (1998): 5-34. Impreso.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6260529&pid=S2027-4688201500020000400037&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>  </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Archivo General de la Nación]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[AGN]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Caciques e Indios (CI)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Miscelánea (M) 71]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Visitas Bolívar (VBOL) 5]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Visitas Boyacá (VBOY) 19]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Archivo General de Indias]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Sevilla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[AGI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Descripción de la ciudad de Tunja, sacada de las informaciones hechas por la justicia de aquella ciudad en 30 de mayo de 1620 años]]></source>
<year></year>
<page-range>339-372</page-range><publisher-name><![CDATA[Inciva]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Papel Periódico Ilustrado]]></source>
<year>1887</year>
<month>We</month>
<day>b.</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piedrahita]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucas Fernández de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia general de las conquistas del Nuevo Reino de Granada]]></source>
<year>1688</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta de Medardo Rivas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puerto Alegre]]></surname>
<given-names><![CDATA[fray Gaspar de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nuevo Reino de Granada, 1571]]></source>
<year></year>
<page-range>105-112</page-range><publisher-name><![CDATA[Inciva]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Recopilación de las leyes de los reinos de las Indias mandadas a imprimir y publicar por la majestad católica del rey don Carlos II nuestro señor]]></source>
<year>1681</year>
<volume>2</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ivlian de Paredes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Relación de Popayán y del Nuevo Reino 1559-1560]]></source>
<year></year>
<page-range>23-104</page-range><publisher-name><![CDATA[Inciva]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguirre Salvador]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodolfo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Repartimiento forzoso de mano de obra en Chalco. Siglos XVI-XVII]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Burford de Buchanan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jeanne Mavis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pueblos, encomienda y resguardo en Facatativá: 1538 a 1852]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cavelier]]></surname>
<given-names><![CDATA[Inés]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Perspectivas culturales y cambios en el uso del paisaje. Sabana de Bogotá Colombia, siglos XVI y XVII]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Valdez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Agricultura ancestral. Camellones y albarradas: contexto social, usos y retos del pasado y del presente]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>127-140</page-range><publisher-loc><![CDATA[Quito ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Abya YalaBanco Central del EcuadorCentre National de la Recherche ScientifiqueEmbajada de FranciaInstitut Français d'Études AndinesInstitut de Recherche pour le DéveloppementInstituto Nacional del Patrimonio CulturalUniversidad de París I]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colmenares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Germán]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia económica y social de Colombia 1537-1719]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tercer Mundo Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colmenares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Germán]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La provincia de Tunja en el Nuevo Reino de Granada: ensayo de historia social, 1539-1800]]></source>
<year>1997</year>
<edition>3</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Banco de la RepúblicaColcienciasTMUniversidad del Valle]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Contreras Saiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Monika]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La mita de la plata. El trabajo de los indios mitayos en laminería argentífera neogranadina Mariquita-siglo XVII]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Diccionario de la lengua española]]></source>
<year>Sept</year>
<month>ie</month>
<day>mb</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eugenio Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Ángeles]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tributo y trabajo del indio en Nueva Granada. De Jiménez de Quesada a Sande]]></source>
<year>1977</year>
<publisher-loc><![CDATA[Sevilla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Escuela de Estudios Hispanoamericanos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farris]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nancy M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La sociedad maya bajo el dominio colonial]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alianza]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Francis]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Población, enfermedad y cambio demográfico 1537-1636. Demografía histórica de Tunja: una mirada crítica]]></article-title>
<source><![CDATA[Fronteras de la Historia]]></source>
<year>2002</year>
<volume>7</volume>
<page-range>13-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Francis]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Resguardo, the Mita, and the Alquiler General: Indian Migration in the Province of Tunja, 1550-1636]]></article-title>
<source><![CDATA[Colonial Latin American Historical Review]]></source>
<year>2002</year>
<volume>11</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>375-406</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gálvez Piñal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esperanza]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La visita de Monzón y Prieto de Orellana al Nuevo Reino de Granada]]></source>
<year>1974</year>
<publisher-loc><![CDATA[Sevilla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Escuela de Estudios Hispano-Americanos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gibson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Charles]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los aztecas bajo el dominio español 1519-1810]]></source>
<year>2007</year>
<edition>16</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Inciva</collab>
<source><![CDATA[Cespedesía. Boletín Científico del departamento del Valle del Cauca]]></source>
<year>1983</year>
<volume>4</volume>
<page-range>45-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Langebaek]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carl Henrik]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mercados, poblamiento e integración étnica entre los muiscas. Siglo XVI]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Banco de la República]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mejía Pavony]]></surname>
<given-names><![CDATA[Germán Rodrigo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La ciudad de los conquistadores 1536-1604]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pontificia Universidad Javeriana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ulises]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Corregidores y justicias mayores de Tunja y su provincia desde la fundación dela ciudad hasta 1817]]></source>
<year>1963</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tunja ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Departamental]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Testamentos indígenas de Santafé de Bogotá: siglos XVI-XVII]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alcaldía Mayor de Bogotá]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julián]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Encomienda y mita en Nueva Granada en el siglo XVII]]></source>
<year>1975</year>
<publisher-loc><![CDATA[Sevilla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Escuela de Estudios Hispanoamericanos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julián]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fuentes para la demografía histórica de Nueva Granada]]></source>
<year>1972</year>
<publisher-loc><![CDATA[Sevilla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Escuela de Estudios Hispanoamericanos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vargas Lesmes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julián]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La sociedad de Santafé colonial]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cinep]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villamarín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Encomenderos and Indians in the Formation of Colonial Societyin the Sabana de Bogotá Colombia 1537 to 1740]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villamarín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Florescano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Haciendas en la sabana de Bogotá, Colombia, en la época colonial: 1539-1810]]></source>
<year>1975</year>
<page-range>327-45</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wiesner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tunja, ciudad y poder en el siglo XVII]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tunja ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zambrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Trabajo precioso, trabajadores despreciables: prácticas conflictivas y consenso epistémico en el discurso colonial]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura]]></source>
<year>1998</year>
<volume>25</volume>
<page-range>5-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
