<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2027-4688</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Fronteras de la Historia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Front. hist.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2027-4688</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Colombiano de Antropología e Historia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2027-46882019000100074</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22380/20274688.524</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Retrato de un olvido: representación y reconocimiento de Salvador Rizo Blanco en el Retrato de Antonio José Cavanilles]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Portrait of Oblivion: Representation and Recognition in Salvador Rizo Blanco's Retrato de Antonio José Cavanilles]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GÓMEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[PALOMA NICOLAS]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de los Andes  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>74</fpage>
<lpage>99</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2027-46882019000100074&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2027-46882019000100074&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2027-46882019000100074&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN Este artículo estudia el Retrato del abate Antonio José Cavanilles, director del Real Jardín Botánico de Madrid (1801-1804), pintado por Salvador Rizo Blanco. Propone un análisis a partir de los fragmentos de la obra para examinar su estructura, componentes y personajes. La intención es comprenderla en el marco del contexto global de la ciencia ilustrada, de relaciones imperiales de poder y explotación, donde las láminas botánicas (representaciones visuales) y las nomenclaturas (convenciones científicas y prácticas conmemorativas) son herramientas que aseguran la clasificación y apropiación de la naturaleza. La pintura de Rizo se entiende como un retrato doble en el que se entrecruzan el reconocimiento del pintor y el retratado, y como un nodo donde distintas realidades se encuentran, se entretejen y se ramifican hacia el futuro.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT This article studies the Retrato del abate Antonio José Cavanilles, director del Real Jardín Botánico de Madrid (1801-1804) painted by Salvador Rizo Blanco. This analysis takes a look at the painting&#8217;s fragments in order to examine its structure, components and characters. The intention is to comprehend them in the global scientific context of the Enlightenment, structured by imperial relations of power and exploitation, where botanical illustrations (visual representations) and nomenclatures (scientific conventions and commemorative practices) operate as tools to ensure nature&#8217;s classification and appropriation. Rizo&#8217;s painting is understood as a double portrait where both painter and portrayed share recognition, and as a node where different realities come together, intertwine and branch out towards the future.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[representación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[retrato]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[láminas botánicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[nomenclatura botánica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[representation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[portrait]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[botanical illustrations]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[botanical nomenclature]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Archivo del Real Jardín Botánico de Madrid]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Superior de Investigaciones Científicas (ARJB-CSIC)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Fondo documental III</collab>
<source><![CDATA[Real Expedición Botánica al Nuevo Reino de Granada. Mutis" (1783-1816)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cavanilles i Palop]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anales de Ciencias Naturales (Madrid, Imprenta Real)]]></source>
<year>1801</year>
<volume>3</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cavanilles i Palop]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Icones et descriptiones plantarum, quae aut sponte in Hispania crescunt, aut in hortis hospitantur]]></source>
<year>1801</year>
<volume>VI</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Real]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández de Alba]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diario de observaciones de José Celestino Mutis (17601790)]]></source>
<year>1983</year>
<volume>II</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Colombiano de Cultura Hispánica; Editorial Presencia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pizcueta]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cavanilles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Elogio histórico de Don Antonio José Cavanilles premiado por la Real Sociedad Económica de Valencia en el año 1826. Impreso en los talleres de D. Benito Monfort, impresor de la Real Sociedad, en 1830. Imp. del asilo de huérfanos del S. C. de Jesús]]></source>
<year>1906</year>
<page-range>328-62</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hipólito]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pavón]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez-Villanueva]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Systema vegeta-bilium floraeperuvianae et chilensis]]></source>
<year>1798</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Typis Gabrielis de Sancha]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Anales de Ciencias Naturales, tomo tercero]]></source>
<year>1801</year>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Real]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Museo Nacional de Colombia]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[José A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mutis, apóstol de Linneo. Historia de la botánica en el Virreinato de la Nueva Granada (1760-1783)]]></source>
<year>2005</year>
<volume>I</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ICANH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[José A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rendón Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julián]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Veintiuna líneas que cambiaron la historia de la ciencia en Nueva Granada y su relación con la metrópoli. Análisis de la descripción de la Flora de Bogotá de Francisco Antonio Zea a Antonio José Cavanilles]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia Crítica]]></source>
<year>2016</year>
<volume>63</volume>
<page-range>33-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cavanilles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[(1745-1804). Segundo centenario de la muerte de un gran botánico]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Real Sociedad Económica de Amigos del País]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bleichmar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Visible Empire. Botanical Expeditions &amp; Visual Culture in the Hispanic Enlightenment]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The University of Chicago Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Borja]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jaime]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Temas y problemas en la pintura colonial neogranadina]]></article-title>
<source><![CDATA[Quiroga]]></source>
<year>2013</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>26-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caldas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Prefación a la geografía de las plantas]]></article-title>
<source><![CDATA[Obras completas de Francisco José de Caldas: publicadas por la Universidad Nacional de Colombia como homenaje con motivo delsesquicentenario de su muerte 1816]]></source>
<year>1966</year>
<page-range>383-99</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro-Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santiago]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La hybris del punto cero. Ciencia, raza e Ilustración en la Nueva Granada (1750-1816)]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pontificia Universidad Javeriana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Daston]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lorraine]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galison]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Objectivity]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Zone Books]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Bueno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Naturaleza en imágenes. Los pintores de la Flora del Nuevo Reyno de Granada (1783-1816)". José Celestino Mutis (1732-1808). Naturaleza y arte en el Nuevo Reyno de Granada: edición conmemorativa del II centenario]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>211-38</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas, Real Jardín Botánico, CSIC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Bueno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tres botánicos de la Ilustración: la ciencia al servicio del poder: Gómez Ortega, Zea, Cavanilles]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nivola Libros y Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lafuente]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valverde]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nuria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Linnaean Botany and Spanish Imperial Bio-politics". Colonial Botany. Science, Commerce, and Politics in the Early Modern World, editado por Londa Schiebinger y Claudia Swan]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>134-47</page-range><publisher-loc><![CDATA[Filadelfia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Pennsylvania Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Latour]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bruno]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Visualisation and Cognition: Drawing Things Together]]></article-title>
<source><![CDATA[Knowledge and Society Studies in the Sociology of Culture Past and Present]]></source>
<year>1986</year>
<volume>6</volume>
<page-range>1-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Piñero]]></surname>
<given-names><![CDATA[José M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cavanilles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La obra botánica de Cavanilles]]></source>
<year>1745</year>
<page-range>11-146</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Garnica]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armando]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Ardila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Quién es quién en 1810. Guía de forasteros del Virreinato de Santa Fe]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad del Rosario, Universidad Industrial de Santander]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mateu Bellés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joan F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cavanilles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las campañas viajeras de A. J. Cavanilles por el Reyno de Valencia (1791-1793) en su producción científica y literaria]]></source>
<year>1745</year>
<page-range>169-99</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nicolás Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paloma]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mutisiae fructificatio. The Painters' Seeds: Details for the Generation of a more Fruitful Research on the Royal Botanical Expedition to the Nuevo Reyno de Granada and its Workshop (1783-1816)]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Amsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universiteit van Amsterdam]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nieto Olarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mauricio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Remedios para el Imperio: historia natural y apropiación del Nuevo Mundo]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ICANH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Portolés i Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cavanilles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cavanilles, el botánico de la Ilustración]]></source>
<year>1745</year>
<page-range>315-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Márquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rey]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Juan]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El dibujo como forma de conocimiento en la Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada]]></article-title>
<source><![CDATA[Domínios da Imagem]]></source>
<year>2015</year>
<volume>9</volume>
<numero>17</numero>
<issue>17</issue>
<page-range>101-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solano D]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio Paolo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Entre pinceles y armas. Pablo Caballero Pimientel, pintor y capitán de milicias pardas de Cartagena de Indias, siglo XVIII]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Amauta]]></source>
<year>2012</year>
<volume>10</volume>
<numero>20</numero>
<issue>20</issue>
<page-range>25-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solano D]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio Paolo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roicer Flórez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bolívar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA['Artilleros pardos y morenos artistas': artesanos, raza, milicias y reconocimiento social en el Nuevo Reino de Granada, 1770-1812]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia Crítica]]></source>
<year>2012</year>
<numero>48</numero>
<issue>48</issue>
<page-range>11-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Uribe Uribe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lorenzo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Salvador Rizo, artista botánico y prócer de la Independencia]]></article-title>
<source><![CDATA[Separata de la Revista de la Academia Colombiana de Ciencias Exactas y Naturales]]></source>
<year>1960</year>
<volume>XI</volume>
<numero>42</numero>
<issue>42</issue>
<page-range>XXIII-XIX</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vezga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Florentino]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la Expedición Botánica]]></source>
<year>1936</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Minerva]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
