<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2145-132X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[HiSTOReLo. Revista de Historia Regional y Local]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Historelo.rev.hist.reg.local]]></abbrev-journal-title>
<issn>2145-132X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2145-132X2012000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Intervención del río Medellín: la Sociedad de Mejoras Públicas y la administración municipal de Medellín, 1940-1956]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intervention of the Medellín River: the Sociedad de Mejoras Públicas and Municipal Administration of Medellin, 1940 - 1956]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Betancur Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jasón]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia, Sede Medellín  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>4</volume>
<numero>8</numero>
<fpage>239</fpage>
<lpage>274</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2145-132X2012000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2145-132X2012000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2145-132X2012000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El propósito de este artículo es estudiar las intervenciones realizadas por parte de la Sociedad de Mejoras Públicas de Medellín y la Administración Municipal de Medellín en el rio Medellín, las gestiones para diseñar las obras de canalización y vías de comunicación, y las dificultades que afrontaron para ejecutarlas. El autor analiza el papel de estas instituciones en el manejo de los recursos naturales y el territorio, y cómo éste tuvo un efecto en el cambio paisajístico logrado en función del desarrollo y progreso, pero en detrimento y alteración de los recursos naturales. Interpreta cómo el río se convirtió en fuente para el desarrollo urbanístico y un componente de servicio público accesible para muchos (cloaca de la ciudad), en contraste con la idea de entretención y "decoración del paisaje" que del río se tenía a mediados del siglo XX.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The purpose of this article is to study the interventions made by the company of public improvements in Medellin and the Municipal Administration of Medellin in the Medellínriver, the efforts to design the canalization works and roads, and the difficulties to execute them. The author analyzes the role of these institutions in the management of natural resources and territory, and how this had an effect on the landscape change achieved on the premise of development and progress, but without taking care of the detriment and disturbance of natural resources. The author also interprets how the river became the source for urban development and for the component of an accessible public service (sewer of the city), in contrast with the idea of entertainment and "decoration of the landscape" that people had of the River in the mid-20th century.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[agua]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[río Medellín]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[intervención]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[contaminación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[obras civiles]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[progreso]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[water]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Medellin river]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[intervention]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[contamination]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[civil works]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[progress]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="center"><font size="4" face="Verdana"><B>Intervenci&oacute;n del r&iacute;o Medell&iacute;n: la Sociedad de Mejoras P&uacute;blicas y la administraci&oacute;n municipal de Medell&iacute;n, 1940-1956 </B></font></P>      <P align="center"><font size="3" face="Verdana"><B><I>Intervention of the Medell&iacute;n River: the Sociedad de Mejoras P&uacute;blicas and Municipal Administration of Medellin, 1940 &#150; 1956 </I></B></font></P>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Jas&oacute;n Betancur Hern&aacute;ndez* </B></font></P>  <font size="2" face="Verdana">    <P>* Historiador y Candidato a Magister en Historia por la Universidad Nacional de Colombia, Sede Medell&iacute;n. Miembro del Grupo de investigaci&oacute;n &quot;Historia, Trabajo, Sociedad y Cultura&quot; Categor&iacute;a A1 en Colciencias. Este art&iacute;culo es un resultado preliminar de la Tesis de Maestr&iacute;a en Historia: &quot;El Agua en Medell&iacute;n. Una historia local y ambiental de los usos e intervenciones de las quebradas Santa Elena, La Iguan&aacute; y La Hueso. 1896-1924&quot;. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:jbetanch@unal.edu.co">jbetanch@unal.edu.co</a></P></font>      <p><font size="2" face="Verdana">Recepci&oacute;n: 8 de agosto de 2012 - Aceptaci&oacute;n: 30 de noviembre de 2012. P&aacute;ginas: 239-274</font></p>  <hr>      <P><font size="3" face="Verdana"><B>Resumen </B></font></P>  <font size="2" face="Verdana">    <P>El prop&oacute;sito de este art&iacute;culo es estudiar las intervenciones realizadas por parte de la Sociedad de Mejoras P&uacute;blicas de Medell&iacute;n y la Administraci&oacute;n Municipal de Medell&iacute;n en el rio Medell&iacute;n, las gestiones para dise&ntilde;ar las obras de canalizaci&oacute;n y v&iacute;as de comunicaci&oacute;n, y las dificultades que afrontaron para ejecutarlas. El autor analiza el papel de estas instituciones en el manejo de los recursos naturales y el territorio, y c&oacute;mo &eacute;ste tuvo un efecto en el cambio paisaj&iacute;stico logrado en funci&oacute;n del desarrollo y progreso, pero en detrimento y alteraci&oacute;n de los recursos naturales. Interpreta c&oacute;mo el r&iacute;o se convirti&oacute; en fuente para el desarrollo urban&iacute;stico y un componente de servicio p&uacute;blico accesible para muchos (cloaca de la ciudad), en contraste con la idea de entretenci&oacute;n y &quot;decoraci&oacute;n del paisaje&quot; que del r&iacute;o se ten&iacute;a a mediados del siglo XX.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P><B>Palabras clave:</B> agua, r&iacute;o Medell&iacute;n, intervenci&oacute;n, contaminaci&oacute;n, obras civiles, progreso.</P></font>      <P><font size="3" face="Verdana"><B>Abstract </B></font></P>  <font size="2" face="Verdana">    <P><I>The purpose of this article is to study the interventions made by the company of public improvements in Medellin and the Municipal Administration of Medellin in the Medell&iacute;n river, the efforts to design the canalization works and </I><I>roads, and the difficulties to execute them. The author analyzes the role of the</I><I>se institutions in the management of natural resources and territory, and how this had an effect on the landscape change achieved on the premise of development and progress, but without taking care of the detriment and disturbance </I><I>of natural resources. The author also interprets how the river became the sou</I><I>rce for urban development and for the component of an accessible public service (sewer of the city), in contrast with the idea of entertainment and &quot;decoration of the landscape&quot; that people had of the River in the mid-20th century. </I></P></font>  <font size="2" face="Verdana">    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><B>Keywords:</B> <I>water, Medellin river, intervention, contamination, civil works, progress</I>.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P align="right"><I>Interminables nos har&iacute;amos si pretendi&eacute;semos hacer el recuento de las grandes ciudades que en el mundo han tenido su cuna y desarrollo a las orillas del r&iacute;o.</I>    <BR>Conferencia sobre Avenidas y canalizaci&oacute;n del r&iacute;o Medell&iacute;n (1944).</P></font>  <hr>  <font size="2" face="Verdana">    <P><a href="#fig1">Figura 1</a>.</P></font>      <p align="center"><a name="fig1"><img src="img/revistas/histo/v4n8/v4n8a09fig1.jpg"></a></p>      <P><font size="3" face="Verdana"><B>Introducci&oacute;n </B></font></P>  <font size="2" face="Verdana">    <P>Hace cuarenta a&ntilde;os emergi&oacute; una gran preocupaci&oacute;n sobre los asuntos medioambientales en el pa&iacute;s, un tema relegado por muchas naciones en proceso de transformaci&oacute;n econ&oacute;mica, pol&iacute;tica y social. A pesar de ello, el malestar se generaliz&oacute; de tal manera que los convenios trasnacionales y el uso regulado de los recursos naturales fueron los temas centrales en las agendas de las reuniones en las Naciones Unidas.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P>La ciudad de Medell&iacute;n no fue ajena a ese contexto internacional. El tema de la problem&aacute;tica ambiental comenz&oacute; a ser estudiado desde sus or&iacute;genes; es decir, desde el momento en que la ciudad fue erigida como Villa &#151;durante la dominaci&oacute;n espa&ntilde;ola&#151; y hasta la actualidad. Los aspectos que empezaron a sobresalir estuvieron relacionados con los usos y abusos sobre los recursos naturales. De igual manera, los estudios lograron se&ntilde;alar que los problemas medioambientales se acrecentaron, considerablemente, con el desarrollo de la ciudad durante la primera mitad del siglo XX, por el incremento de habitantes y con la urbanizaci&oacute;n social dependiente del r&iacute;o Medell&iacute;n. Lo cual gener&oacute; el deterioro de su cauce, las zonas verdes que le acompa&ntilde;aban, la desestabilizaci&oacute;n de sus taludes, el da&ntilde;o de las m&aacute;rgenes de los lechos y la emergencia social y ambiental, que trajo considerables consecuencias como el desbordamiento del r&iacute;o y el de muchos de sus afluentes.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P>El r&iacute;o Medell&iacute;n o Aburr&aacute;, hace parte del entorno natural y cultural de la ciudad. En &eacute;l, se concentraron los centros urbanos y humanos para el desarrollo y bienestar de la comunidad. Por ello y desde comienzos del siglo XVIII, el Cabildo de la Villa estableci&oacute; normas para el control de su desbordamiento.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P>Durante los primeros a&ntilde;os de la Rep&uacute;blica (1834), el Cabildo de Medell&iacute;n era el responsable de equipar de suministros, servicios p&uacute;blicos y de obras civiles a la ciudad. Dentro de este equipamiento, la intervenci&oacute;n sobre el r&iacute;o era una necesidad imprescindible ante los crecientes desbordamientos del mismo. Ello fue incomodando a sus habitantes y fue limitando la expansi&oacute;n de la ciudad; por eso, se vio necesario el Oficio del Fontanero, el cual fue contratado por el Cabildo para ejercer labores de sostenibilidad (Secretar&iacute;a de Educaci&oacute;n y Cultura de Medell&iacute;n 1997, 103).</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Para finales del siglo XIX y comienzos del XX, la Sociedad de Mejoras P&uacute;blicas de Medell&iacute;n (SMP), la Administraci&oacute;n Municipal de la misma ciudad y algunos particulares fueron encargados de intervenir el r&iacute;o para su canalizaci&oacute;n. Durante la d&eacute;cada de los a&ntilde;os cuarenta y cincuenta del siglo XX estas instituciones volvieron prioridad la intervenci&oacute;n y lo tomaron como referente de desarrollo urbano en la consolidaci&oacute;n de v&iacute;as que comunicara hacia el norte y sur de la ciudad; as&iacute; mismo, afrontaron las inconformidades que produc&iacute;a entre la poblaci&oacute;n dichas intervenciones, ya que las t&eacute;cnicas de explotaci&oacute;n de materiales eran impropias y destru&iacute;an las obras intervenidas en la cuelga del r&iacute;o.</P></font>      <P><font size="3" face="Verdana"><B>Ubicaci&oacute;n del r&iacute;o Medell&iacute;n: importancia y problemas </B></font></P>  <font size="2" face="Verdana">    <P>La cuenca del r&iacute;o Medell&iacute;n est&aacute; ubicada en el Valle de Aburr&aacute; en una depresi&oacute;n profunda y alargada, situada en la Cordillera Central con latitud 6&#186; 25` N (Hermelin 1996, 3-4). El r&iacute;o nace en el Alto de San Miguel, ubicado al suroriente del Municipio de Caldas (Antioquia) a una altura de 2.700 msnm, que conforman varios nacimientos de las quebradas La Vieja, La Moladora y Santa Isabel. El territorio cubre un &aacute;rea de 710 ha, que unido con las quebradas La Mina, La Salada y La Clara, dan origen al r&iacute;o Medell&iacute;n (Instituto Mi R&iacute;o 1996, 27). &Eacute;ste cruza los diez municipios &#151;Caldas, La Estrella, Sabaneta, Itag&uuml;&iacute;, Envigado, Medell&iacute;n, Bello, Copacabana, Girardota y Barbosa&#151; que conforman el &Aacute;rea Metropolitana del Valle de Aburr&aacute;. Su desembocadura alcanza el r&iacute;o Grande en Puente Gabino, lugar en el que convergen las aguas del r&iacute;o Porce. Cabe agregar que el r&iacute;o Medell&iacute;n hace parte de la cuenca del r&iacute;o Cauca (Alcald&iacute;a de Medell&iacute;n, Secretar&iacute;a del Medio Ambiente 2011, 3).</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P><a href="#fig2">Figura 2</a>.</P></font>      <p align="center"><a name="fig2"><img src="img/revistas/histo/v4n8/v4n8a09fig2.jpg"></a></p>  <font size="2" face="Verdana">    <P>A comienzos del siglo XX, el r&iacute;o Medell&iacute;n era un referente paisaj&iacute;stico para el descanso y ocio de sus habitantes. En &eacute;l, era notable la explotaci&oacute;n de sus corrientes para el autoconsumo y para la limpieza de los ciudadanos. En 1907, Hermes Garc&iacute;a &#151;al visitar la ciudad&#151;, lo describi&oacute; de la siguiente manera:</P></font>      <blockquote><font size="2" face="Verdana">    <P>&#91;&hellip;&#93; El r&iacute;o Aburr&aacute; o Medell&iacute;n ba&ntilde;a a la poblaci&oacute;n hacia el Occidente, y ya es notable en frente de ella por la cantidad de sus aguas, por lo hermoso de sus orillas, por la mansedumbre de sus ondas y por los encantadores paisajes que ofrece &agrave; la contemplaci&oacute;n. Tanto este r&iacute;o, como el riachuelo antes mencionado (la quebrada Santa Elena), adem&aacute;s de adornos para el sitio, son de vital importancia para la comodidad y salud de los vecinos &#91;&hellip;&#93;.<a href="#pie1" name="spie1"><sup>1</sup></a> </P></font></blockquote>  <font size="2" face="Verdana">    <P>La ciudad de Medell&iacute;n contaba con un afluente atractivo para el esparcimiento p&uacute;blico. Hac&iacute;a 1940 el r&iacute;o segu&iacute;a siendo un lugar de confort para los habitantes, a pesar del deterioro que ocasionaba la expansi&oacute;n demogr&aacute;fica e industrial en la calidad de sus aguas. El 4 de abril de ese a&ntilde;o Gonzalo Restrepo Jaramillo envi&oacute; una carta al entonces alcalde de Medell&iacute;n, Luis Mesa Villa (1939-1940)<a href="#pie2" name="spie2"><sup>2</sup></a>, para manifestarle su inconformidad por el incumplimiento sobre la Ley, que algunos ciudadanos estaban incurriendo al usar al r&iacute;o como ba&ntilde;o p&uacute;blico. Cabe agregar que el r&iacute;o segu&iacute;a siendo un referente de visita para muchas personas, tanto en los d&iacute;as de fiesta como en los d&iacute;as ordinarios.<a href="#pie3" name="spie3"><sup>3</sup></a> </P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P>Entre 1945 y 1956, la industria en el Valle de Aburr&aacute; prosper&oacute; debido al nuevo esquema financiero que empez&oacute; a funcionar en el pa&iacute;s, el cual consist&iacute;a en la implantaci&oacute;n del cr&eacute;dito de fomento productivo con menores tasas de inter&eacute;s, mayores plazos de vencimiento y suficientes recursos financieros para poder invertir en proyectos. Con este manejo, la industria tuvo una tasa de crecimiento cercana al 11% anual (Valencia 1996, 483). Con la industrializaci&oacute;n, la poblaci&oacute;n de Medell&iacute;n duplic&oacute; su densidad &#151;con personas que eran provenientes del campo, que ante la problem&aacute;tica agraria y la violencia bipartidista vieron en Medell&iacute;n una ciudad para sobrevivir&#151;. En la d&eacute;cada de 1940, la ciudad contaba con 168.266 habitantes (Valencia 1996, 483); y con la masificaci&oacute;n de los servicios p&uacute;blicos y la industria en auge, el n&uacute;mero poblacional creci&oacute; m&aacute;s en la siguiente d&eacute;cada, alcanzando la cifra 358.189 habitantes (Toro 1996, 535). Este aumento poblacional causo transformaciones en el paisaje de Medell&iacute;n, expresadas en la ocupaci&oacute;n de espacios bald&iacute;os con viviendas legales e ilegales, lo que a su vez conllev&oacute; a que recursos como el agua fueran alterados, debido al mal uso y manejo que se le dio.</P></font> <font size="2" face="Verdana">    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>En 1946 la Administraci&oacute;n Municipal de Medell&iacute;n materializ&oacute; la idea de construir un sistema de alcantarillado sanitario que tuviera la capacidad de llevar las aguas residuales hasta unos colectores marginales y despu&eacute;s depositarlos al r&iacute;o Medell&iacute;n. Aunado a ello, se proyect&oacute; la canalizaci&oacute;n o cuelga del r&iacute;o, con el fin de evitar las constantes inundaciones, la desecaci&oacute;n de los terrenos inundados &#151;que se encontraban aleda&ntilde;os al r&iacute;o&#151; y la erradicaci&oacute;n de los focos de infecci&oacute;n pal&uacute;dica (Toro 1996, 537).</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P>La calidad del agua del r&iacute;o Medell&iacute;n se deterior&oacute; cada vez m&aacute;s con la industrializaci&oacute;n y la imagen de referente paisaj&iacute;stico y decoroso fue cambiando, convirti&eacute;ndose en un problema de salubridad para la ciudad. El 11 de octubre de 1950, el alcalde encargado, Jos&eacute; Mar&iacute;a Bernal (1950-1951), manifest&oacute; todo ello con las siguientes palabras:</P></font>      <blockquote><font size="2" face="Verdana">    <P>&#91;&hellip;&#93; Los que hemos vivido en Medell&iacute;n toda la vida, podemos recordar f&aacute;cilmente lo que era este pueblo hace 20 o 30 a&ntilde;os, y de todo coraz&oacute;n excusamos a nuestros padres por no haber previsto los tremendos problemas de toda &iacute;ndole que hoy confrontamos. En aquel entonces el Rio era capaz de absorver cualquier cantidad de aguas negras que pudi&eacute;ramos imaginar, era diversi&oacute;n de los domingos el ba&ntilde;o en el Rio a todo lo largo del valle, y aun en la quebrada Santa Helena. Hoy las aguas al nivel del Hospital de San Vicente, carecen en absoluto de ox&iacute;geno, est&aacute;n saturadas de mugre y hacen imposible, ya no el ba&ntilde;o, sino la vida animal. Los sitios que entonces constitu&iacute;an paseos del d&iacute;a entero como el Jord&aacute;n, Las Estancias, El Ed&eacute;n, y el Raizal, son ahora parte de la gran ciudad, que apenas ayer no era concebible &#91;&hellip;&#93;.<a href="#pie4" name="spie4"><sup>4</sup></a> </P></font></blockquote>      <P><font size="3" face="Verdana"><B>Intervenir el r&iacute;o para el progreso de la ciudad</B></font></P>  <font size="2" face="Verdana">    <P>La SMP de Medell&iacute;n tuvo como prioridad el progreso de la ciudad (Botero 1996, 40-46). Una de las aspiraciones m&aacute;s notables de la instituci&oacute;n estuvo relacionada con la &quot;dignidad&quot; que la localidad merec&iacute;a, ello teniendo en cuenta que para ese entonces Medell&iacute;n se conceb&iacute;a como la segunda ciudad m&aacute;s importante del pa&iacute;s. Por eso, se implementaron pol&iacute;ticas p&uacute;blicas, que incluyeron aspectos t&eacute;cnicos, salubridad, urbanismo, administraci&oacute;n econ&oacute;mica, embellecimiento y fomento de obras civiles, todo con el fin de darle trascendencia y renombre a la poblaci&oacute;n en su conjunto. Entre las obras que se realizaron se destac&oacute; la creaci&oacute;n de nuevas avenidas paralelas al r&iacute;o Medell&iacute;n y la intervenci&oacute;n del mismo. En noviembre de 1944, la SMP realiz&oacute; una conferencia denominada: &quot;Avenidas y canalizaci&oacute;n del R&iacute;o Medell&iacute;n&quot;; a ella asisti&oacute; un grupo de ingenieros que expusieron la causa del estancamiento del progreso de la ciudad, argumentando que la no canalizaci&oacute;n id&oacute;nea del r&iacute;o coadyuv&oacute; para dicho estancamiento. Todo ello, a pesar de los esfuerzos econ&oacute;micos de la municipalidad &#151;que hab&iacute;a buscado apoyo del Gobierno Nacional&#151; y de la SMP.<a href="#pie5" name="spie5"><sup>5</sup></a> </P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P><a href="#fig3">Figura 3</a>.</P></font>      <p align="center"><a name="fig3"><img src="img/revistas/histo/v4n8/v4n8a09fig3.jpg"></a></p>  <font size="2" face="Verdana">    <P>La ciudad requer&iacute;a de avenidas debido a su crecimiento urbano y la demanda de veh&iacute;culos existentes, por l que el sistema de arrastre y erosi&oacute;n del r&iacute;o no era suficiente para ejecutar los proyectos viales. Por ello, en 1942 el r&iacute;o fue intervenido, no s&oacute;lo con estos sistemas, sino, tambi&eacute;n, con el de dragado del afluente h&iacute;drico para evitar que el c&uacute;mulo de desechos produjera inundaciones y da&ntilde;os en las obras civiles. El balasto que extra&iacute;an del r&iacute;o era utilizado para balastar y levantar los niveles de las avenidas, lo cual hac&iacute;a aprovechable los elementos del r&iacute;o para la obtenci&oacute;n de los materiales en la construcci&oacute;n de las obras.<a href="#pie6" name="spie6"><sup>6</sup></a></P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P>El proyecto de la SMP de Medell&iacute;n consist&iacute;a en canalizar el r&iacute;o desde el puente de Sabaneta hasta el anc&oacute;n de Copacabana,<a href="#pie7" name="spie7"><sup>7</sup></a> con una longitud de 30 kil&oacute;metros aproximadamente. El objetivo era evitar que durante las crecientes del r&iacute;o se inundaran zonas de importancia de la ciudad, como por ejemplo los territorios adyacentes al afluente, que serv&iacute;an para la construcci&oacute;n de avenidas paralelas que unieran al norte y sur del Valle de Medell&iacute;n. La sugerencia de los interventores de la Sociedad fue que se deb&iacute;a ampliar el r&iacute;o en aquellos sectores donde las quebradas lo conflu&iacute;an, porque se depositaban desechos s&oacute;lidos y balasto que podr&iacute;an generar inundaciones. Por ello, sugirieron que era pertinente construir muros de concreto o de piedra pegada con cemento en las orillas del r&iacute;o y de las quebradas que all&iacute; desembocaban, para impedir que las quebradas de gran pendiente, como el caso de La Iguan&aacute; y La Ayur&aacute;, depositaran enormes cantidades de balasto en el lecho del r&iacute;o (Sociedad de Mejoras Publicas de Medell&iacute;n 1944, 2065).</P></font> <font size="2" face="Verdana">    ]]></body>
<body><![CDATA[<P> En 1950, el alcalde de Medell&iacute;n, Jos&eacute; Mar&iacute;a Bernal (1950-1951), present&oacute; su Plan Piloto que inclu&iacute;a las soluciones a los problemas de higiene, vivienda obrera, tr&aacute;nsito, entre otros. En t&eacute;rminos generales, las l&iacute;neas fundamentales para el desarrollo de la ciudad en el mencionado plan, inclu&iacute;an el tratamiento de las aguas vivas para eliminar totalmente el paludismo, la fiebre tifoidea y el desecado de los pantanos para suprimir los mosquitos. As&iacute; mismo, introduc&iacute;a la construcci&oacute;n de alcantarillados tecnificados, la edificaci&oacute;n de las v&iacute;as de comunicaci&oacute;n paralelas al r&iacute;o Medell&iacute;n &#151;que un&iacute;a al norte con el sur&#151;, los arreglos en las quebradas La Iguan&aacute;, La Hueso y Ana D&iacute;az y, finalmente, la canalizaci&oacute;n y arreglo del r&iacute;o Medell&iacute;n, que se consideraba la columna vertebral del desarrollo urbano. Aunque no se contaba con recursos econ&oacute;micos para la ejecuci&oacute;n de las mencionadas obras, el Plan Piloto pretend&iacute;a poner orden y conducir el desarrollo de la ciudad.<a href="#pie8" name="spie8"><sup>8</sup></a> </P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P>Las obras, que eran de mayor envergadura y de alto costo, requirieron en su ejecuci&oacute;n la gesti&oacute;n de fondos que brindaba el Estado y la subvenci&oacute;n mediante el cobro de una valorizaci&oacute;n a las personas que viv&iacute;an cerca de ellas.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P>La Administraci&oacute;n Municipal realiz&oacute; esfuerzos econ&oacute;micos y t&eacute;cnicos para la intervenci&oacute;n del r&iacute;o. En 1950, el alcalde de Medell&iacute;n, Pablo Bernal Restrepo (agosto de 1948 a noviembre de 1948), gestion&oacute; ante el gerente del Instituto de Aprovechamiento de Aguas y Fomento El&eacute;ctrico (IAAFE), el Doctor Juli&aacute;n Cock, la firma del Decreto Ley 23 de 1947, la cual tambi&eacute;n solicit&oacute; para su aprobaci&oacute;n al Presidente de la Rep&uacute;blica Mariano Ospina P&eacute;rez y al Ministro de Agricultura, Doctor Juan Guillermo Restrepo Jaramillo. Ellos, de manera afirmativa, dieron el aval necesario para dar soluci&oacute;n a la canalizaci&oacute;n del r&iacute;o.<a href="#pie9" name="spie9"><sup>9</sup></a> </P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P>El 27 de marzo de 1950, el Municipio de Medell&iacute;n y el IAAFE, pactaron un convenio con relaci&oacute;n a la obra de canalizaci&oacute;n. En ella suscribieron, en mutuo acuerdo, la necesidad de solicitarle al Gobierno Nacional que decretara la suspensi&oacute;n de los par&aacute;grafos 1&deg; y 2&deg; de la Ley 23 de 1947 en el que la obra ser&iacute;a manejada por el IAAFE, donde &eacute;ste reembolsaba las inversiones hechas por la Naci&oacute;n y continuar&iacute;a con los trabajos prospectados hasta el puente El Mico; adem&aacute;s, luego de ser definida la situaci&oacute;n jur&iacute;dica mencionada, el IAAFE se comprometer&iacute;a a concluir el proyecto, por lo menos hasta el puente de Guayaquil y continuar, desde all&iacute;, con la canalizaci&oacute;n hasta el puente de El Mico, usando recursos mediante el sistema de valorizaci&oacute;n ya referido.<a href="#pie10" name="spie10"><sup>10</sup></a> </P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P>As&iacute; mismo, el 9 de octubre de 1950 el IAAFE suscribi&oacute; un contrato con el Municipio de Medell&iacute;n que delegaba al segundo la administraci&oacute;n y construcci&oacute;n de la canalizaci&oacute;n del r&iacute;o entre el sector del puente de Envigado hasta el puente El Mico y gestion&oacute; las obras complementarias que se requer&iacute;an para tal efecto.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P>Con los recursos aprobados por el IAAFE, el ingeniero y jefe de canalizaci&oacute;n, Luis Alfonso Correa &#151;en calidad de representante de la Administraci&oacute;n Municipal&#151;, gestion&oacute; los equipos necesarios para intervenir las obras de canalizaci&oacute;n que se llevar&iacute;an a cabo. Entre estos elementos se encontraban: &quot;Dos Palas, de una capacidad de &frac34; de yarda cada una; Dos bull- dozer; y Diez volquetas de 31 toneladas cada una&quot;<I>. </I>Para ese entonces, el IAAFE no contaba con ese tipo de herramientas; por eso, su director Juli&aacute;n Cock, autoriz&oacute; y tramit&oacute; la adquisici&oacute;n de lo solicitado.<a href="#pie11" name="spie11"><sup>11</sup></a> </P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P>A finales de 1951, el alcalde Luis Pel&aacute;ez Restrepo (1951-1952), solicit&oacute; la autorizaci&oacute;n para contratar al ingeniero estadounidense Barton M. Jones, con el fin de asesorar al Municipio de Medell&iacute;n en la direcci&oacute;n de las obras de canalizaci&oacute;n, ya que las anteriores obras hab&iacute;an sufrido da&ntilde;os y los problemas de desbordamiento del r&iacute;o no hab&iacute;an quedado resueltos. Con la intervenci&oacute;n de este ingeniero se buscaba la soluci&oacute;n m&aacute;s adecuada para las obras de mitigaci&oacute;n. El alcalde Pel&aacute;ez envi&oacute; un oficio, para ese mismo per&iacute;odo, al Gerente del IAAFE, Juli&aacute;n Cock A., en cuya misiva le informaba que la decisi&oacute;n tomada por parte de la Junta de Canalizaci&oacute;n y el director vio con benepl&aacute;cito esta determinaci&oacute;n.<a href="#pie12" name="spie12"><sup>12</sup></a></P></font> <font size="2" face="Verdana">    <P> La carencia de personal especializado en la ejecuci&oacute;n de las obras y la complejidad del r&iacute;o para el manejo de su lecho result&oacute; dif&iacute;cil, por lo que muchos de los esfuerzos fueron vanos. Un informe realizado por el Ingeniero Jefe, Alfonso Caycedo Rico, para el Ingeniero Jefe del Departamento de Hidrolog&iacute;a del IAAFE, Doctor Francisco A. Forero, puso en evidencia que en las obras de canalizaci&oacute;n los sectores del puente de Envigado hasta el barrio Cristo Rey presentaban irregularidades en las intervenciones realizadas, lo cual conllev&oacute; a que muchas obras no dieran resultados efectivos:</P></font>      <blockquote><font size="2" face="Verdana">    <P>&#91;&hellip;&#93; Este sector que comprende desde 550 mts., al Sur del Puente de Envigado hasta el Barrio Cristo Rey se le est&aacute; cobrando el Impuesto de Valorizaci&oacute;n; tiene construida en su totalidad la obra de canalizaci&oacute;n. Por sus malas condiciones de ejecuci&oacute;n, dise&ntilde;o inapropiado y pobres especificaciones exige continuas y costosas reparaciones; se le han suspendido 20 llaves o azudes, estabiliz&aacute;ndose aproximadamente 2.000 mts., lineales, con los mismos dineros provenientes de la nueva construcci&oacute;n &#91;&hellip;&#93;.<a href="#pie13" name="spie13"><sup>13</sup></a> </P></font></blockquote>  <font size="2" face="Verdana">    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Ante esta situaci&oacute;n, se dio inicio a las obras de intervenci&oacute;n del r&iacute;o entre &quot;el puente de Envigado y la urbanizaci&oacute;n de Cristo Rey.&quot; El 11 de noviembre de 1951, se inaugur&oacute; la obra de canalizaci&oacute;n en el sector mencionado, en cuyo acto estuvieron presentes el alcalde de Medell&iacute;n, Luis Pel&aacute;ez R. (1951-1952), el ingeniero jefe de canalizaci&oacute;n, Luis Alfonso Correa &#151;quien a su vez era representante de la Junta de Valorizaci&oacute;n y Urbanismo&#151;, el gerente del IAAFE, Juli&aacute;n Cock Arango, el secretario, Arcadio Dulcey y el revisor fiscal, Gustavo Medina.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P>Con esta inversi&oacute;n sobre las obras, se construyeron revestimientos resistentes y seguros, ubicados en las m&aacute;rgenes del lecho, ello con el fin de abaratar su costo. Las anteriores intervenciones no fueron eficaces, pues el arrastre del r&iacute;o las deterioraba, generando desbordamientos y da&ntilde;os en los predios adyacentes. Por ello, el 12 de diciembre de 1950, el IAAFE realiz&oacute; un informe sobre las experiencias de anteriores proyectos. La conclusi&oacute;n del informe fue que cuando se construyeron los muros de revestimiento, &eacute;stos no soportaron los desgastes por el paso acelerado del agua y las socavaciones en el lecho. Las construcciones de estos muros no fueron lo suficientemente profundos para soportar las corrientes; por eso, algunos sectores del r&iacute;o fueron presentando da&ntilde;os en los muros construidos. Todo ello, a causa de la mala calidad del concreto y del mal manejo que se le dio en su construcci&oacute;n. Con todo, el Instituto tuvo el objetivo en dar soluci&oacute;n definitiva al problema global del revestimiento del canal para:</P></font>      <blockquote><font size="2" face="Verdana">    <P>&#91;&hellip;&#93; evitar la erosi&oacute;n y el desgaste proveniente del agua a gran velocidad y ordinariamente cargada de s&oacute;lidos abrasivos, manteniendo as&iacute; la corriente de agua dentro de un cauce definitivo y permanente. La funci&oacute;n secundaria del revestimiento es resistir los empujes del terreno o del agua en el sentido del deslizamiento o del volcamiento, seg&uacute;n el caso &#91;&hellip;&#93;.<a href="#pie14" name="spie14"><sup>14</sup></a> </P></font></blockquote>  <font size="2" face="Verdana">    <P>A pesar de los inconvenientes t&eacute;cnicos en algunos sectores del r&iacute;o, la Administraci&oacute;n Municipal sigui&oacute; realizando gestiones financieras ante el IAAFE para dar cabida a obras de canalizaci&oacute;n y embellecimiento del afluente. Entre 1953 y 1955, el Instituto desembols&oacute; la suma de 6.657. 931,64 de pesos para la intervenci&oacute;n sobre las obras en los sectores Puente de Envigado-Cristo Rey, Cristo Rey-Puente de Guayaquil y Puente de Guayaquil-Puente Am&eacute;rica. Entre el sector Puente de Envigado-Cristo Rey se construyeron engramados y terraplenes en la margen izquierda del r&iacute;o, pero no se llevaron a cabo algunas de estas obras en la margen derecha. Para ese momento, estaban en ejecuci&oacute;n las obras de los puentes La Ayur&aacute; y La Z&uacute;&ntilde;iga; as&iacute; mismo, se estaba terminando el puente arco cercano a la quebrada La Aguacatala.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P>Finalizando el a&ntilde;o 1955, el Instituto previ&oacute; que la Compa&ntilde;&iacute;a Raymond terminar&iacute;a la obra de pavimentaci&oacute;n de la calzada izquierda del r&iacute;o en un ancho de 7.50 mts, y la construcci&oacute;n de alcantarillados en los sectores de la quebrada La Aguacatala. En la margen derecha de esta construcci&oacute;n qued&oacute; consolidado un port&oacute;n y en la margen izquierda el puente Do&ntilde;a Mar&iacute;a. De igual manera, en el sector Cristo Rey-Puente de Guayaquil, se construyeron alcantarillados, colectores y engramados. As&iacute;, se encontraba realizado el 50% de la obra de la avenida derecha del r&iacute;o y se proyectaba terminar la avenida izquierda finalizado el a&ntilde;o de 1955. Cabe agregar que en el sitio de La Poblada, se construy&oacute; un puente y un port&oacute;n sobre la avenida derecha y se reconstruy&oacute; el puente Guayaquil. Por &uacute;ltimo, entre &eacute;ste puente y el de La Am&eacute;rica, se termin&oacute; &#151;en la margen derecha del r&iacute;o&#151; la canalizaci&oacute;n en concreto con un trayecto de 78 mts, esta obra empalmaba con una anterior de canalizaci&oacute;n. Adem&aacute;s, se construyeron terraplenes, alcantarillados, colectores y engramados. En la margen izquierda del r&iacute;o construyeron 160 mts de canalizaci&oacute;n de concreto que permitieron el acondicionamiento de grandes obras de arte como lo fueron los puentes de Altavista y La Picacha. En el &uacute;ltimo sector del tramo, en el puente La Am&eacute;rica, se acondicion&oacute; la pila derecha de este tramo y para 1956, se proyectaba terminar las obras de canalizaci&oacute;n en la margen izquierda del r&iacute;o.<a href="#pie15" name="spie15"><sup>15</sup></a> </P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P>Para ese mismo a&ntilde;o, se proyect&oacute; continuar con obras de intervenci&oacute;n con recursos de este Instituto. Se gestion&oacute; la canalizaci&oacute;n de la margen izquierda entre el puente de Guayaquil y la quebrada La Iguan&aacute;, lo que obligar&iacute;a a los interventores de la obra el acondicionamiento de la pila izquierda del tramo central del puente La Am&eacute;rica. Adem&aacute;s de la destrucci&oacute;n del canal viejo que un&iacute;a a estos sectores, las obras de intervenci&oacute;n de la quebrada La Hueso, que un&iacute;a con la desembocadura del r&iacute;o, fue implementada y con ella fue inminente la destrucci&oacute;n de los puentes La Hueso, Matur&iacute;n y Colombia, todo ello para construir sobre la base de estos lugares un puente elevado requerido por el Municipio de Medell&iacute;n. Una de las obras que implic&oacute; mayor complejidad en la continuaci&oacute;n de estos proyectos fue el acondicionamiento de la quebrada La Iguan&aacute;, en su margen izquierda. Para tal efecto, la Administraci&oacute;n Municipal propuso al Departamento de Hidrolog&iacute;a del mencionado Instituto: &quot;proyectar una obra m&aacute;s pesada y de dise&ntilde;o diferente al actual&quot;. Por &uacute;ltimo, el Instituto plane&oacute; prolongar la canalizaci&oacute;n de ambas m&aacute;rgenes del r&iacute;o desde la desembocadura de La Iguan&aacute; hasta el puente El Mico.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P>Sin embargo, los recursos se deb&iacute;an seguir gestionando, pues lo presupuestado no alcanzaba para ejecutar las obras que se ten&iacute;an prevista. El monto total de las obras presupuestadas estaban alrededor de los 12.705.914,16 pesos. De esta cantidad, s&oacute;lo se invirti&oacute; 6.657.931,64 pesos en los trabajos de intervenci&oacute;n entre el puente de Envigado y hasta la quebrada La Iguan&aacute;. Estos trabajos se realizaron entre el 9 de diciembre de 1953 y el 30 de septiembre de 1955. Las obras faltantes ten&iacute;an un costo de 6.047.982,52 pesos e inclu&iacute;an la intervenci&oacute;n de las m&aacute;rgenes del r&iacute;o Medell&iacute;n entre la quebrada La Iguan&aacute; y el puente El Mico.<a href="#pie16" name="spie16"><sup>16</sup></a> </P></font>      <P><font size="3" face="Verdana"><B>Gestiones para m&aacute;s intervenciones </B></font></P>  <font size="2" face="Verdana">    <P>A finales de 1941 Medell&iacute;n sufri&oacute; un fuerte invierno que produjo fuertemente la creciente del r&iacute;o. Sin embargo, no se registraron inundaciones que hubieran perjudicado a las personas que habitaban las riveras del mismo. No por ello, la SMP ignor&oacute; esta situaci&oacute;n. La Sociedad obtuvo del Gobierno Nacional el primer contrato para modificar el r&iacute;o entre el barrio El Poblado y el puente de Guayaquil, as&iacute; mismo, entre el puente de Acevedo hasta Machado. Un concepto emitido por el Ministerio de Econom&iacute;a Nacional para el Ministerio de Hacienda, argument&oacute; la conveniencia de emitir los bonos del fondo rotatorio para ejecutar los trabajos del r&iacute;o, teniendo en cuenta el prestigio que la SMP ten&iacute;a en su gesti&oacute;n administrativa y el car&aacute;cter c&iacute;vico que le caracterizaba. Con todo, este proyecto era concebido como una obra eficaz para el desarrollo de la ciudad:</P></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote><font size="2" face="Verdana">    <P>&#91;&hellip;&#93; La realizaci&oacute;n de los trabajos se ha llevado a t&eacute;rmino con un costo inferior al presupuestado inicialmente y puede afirmarse categ&oacute;ricamente que la administraci&oacute;n delegada de la Sociedad de Mejoras P&uacute;blicas de Medell&iacute;n, ha sido un &eacute;xito: sus cuentas han sido fenecidas sin el menor reparo; y debido al car&aacute;cter c&iacute;vico que ha venido informando esta iniciativa se han obviado r&aacute;pidamente todas las dificultades que suelen constituir impedimentos graves para la eficaz realizaci&oacute;n de esta clase de empresa &#91;&hellip;&#93;(Sociedad de Mejoras P&uacute;blicas de Medell&iacute;n 1943, 44: 1394).</P></font></blockquote>  <font size="2" face="Verdana">    <P>Ante esta situaci&oacute;n, el Ministerio de Econom&iacute;a Nacional opt&oacute; por medio de un contrato la construcci&oacute;n de la obra, y:</P></font>      <blockquote><font size="2" face="Verdana">    <P>&#91;&hellip;&#93; as&iacute; ha sido como se han llevado a cumplido t&eacute;rmino dos contratos, el primero de los cuales fue s&oacute;lo para la realizaci&oacute;n de los estudios t&eacute;cnicos perfeccionado en octubre de 1941 y el segundo para la construcci&oacute;n de los sectores Puente Acevedo- Puente Machado y terminaci&oacute;n del sector del poblado de Guayaquil &#91;&hellip;&#93;<a href="#pie17" name="spie17"><sup>17</sup></a> </P></font></blockquote>  <font size="2" face="Verdana">    <P>A mediados de noviembre del mismo a&ntilde;o, el Presidente de la S M P gestion&oacute;, ante el Ministerio de Econom&iacute;a, un nuevo contrato para la terminaci&oacute;n de la intervenci&oacute;n del r&iacute;o entre los sectores del anc&oacute;n de La Estrella hasta El Poblado y entre el puente de Machado hasta el anc&oacute;n de Copacabana.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P>Para financiar el resto de la obra de canalizaci&oacute;n, el Ministro de Econom&iacute;a Nacional, en vocer&iacute;a del doctor Alfonso Araujo, propuso dos f&oacute;rmulas de cr&eacute;dito. Una estaba relacionada con que los Representantes a la C&aacute;mara de Antioquia en el Congreso de la Rep&uacute;blica, gestionaran dineros ante el Gobierno Nacional por un valor de 200.000 pesos anuales durante cuatro a&ntilde;os con cargo al Fondo Nacional de Irrigaci&oacute;n y reintegrables por valorizaci&oacute;n. Y la otra, con el Gobierno Nacional para que decretara una ley que permitiera aumentar en varios millones de pesos la inversi&oacute;n del Fondo Nacional Rotatorio de Irrigaci&oacute;n, ello lanzando un empr&eacute;stito en bonos del 6%, donde sus t&iacute;tulos pod&iacute;an ser comprados por las entidades, los bancos y los ciudadanos en general, de manera especial a los propietarios ribere&ntilde;os que se interesasen por el progreso de la ciudad. La SMP ve&iacute;a estas dos f&oacute;rmulas como viables, pero deseaba m&aacute;s la primera porque se pod&iacute;a continuar con los trabajos de canalizaci&oacute;n para el a&ntilde;o siguiente, pues, de lo contrario, las obras ya adelantadas pod&iacute;an da&ntilde;arse si no se finalizaban debidamente.<a href="#pie18" name="spie18"><sup>18</sup></a></P></font> <font size="2" face="Verdana">    <P> Para tal efecto, la Sociedad nombr&oacute; comisiones especiales para convencer a las empresas m&aacute;s importantes, a los residentes en las riberas del r&iacute;o y a sus propietarios sobre la importancia de suscribir bonos del Fondo Nacional de Irrigaci&oacute;n. Adem&aacute;s, se dirigieron ante los Representantes antioque&ntilde;os en el Congreso de la Rep&uacute;blica para que &eacute;stos expidieran una Ley para financiar la canalizaci&oacute;n.</P></font> <font size="2" face="Verdana">    <P>Mientras resultaban los dineros del ministerio, la Sociedad realiz&oacute; un pr&eacute;stamo econ&oacute;mico ante una empresa textilera de la ciudad, d&aacute;ndole continuidad a las obras que propugnaba por el bienestar com&uacute;n de la ciudad:</P></font>      <blockquote><font size="2" face="Verdana">    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&#91;&hellip;&#93; Mientras tanto los trabajos se seguir&aacute;n adelantando con dineros prestados por una de las m&aacute;s grandes empresas textiles, que siempre ha abierto sus cajas a la Sociedad. El gran prestigio y simpat&iacute;a de que disfruta la S. de M. P. ha podido constatarlo varias ocasiones cuando ha habido la necesidad de cr&eacute;ditos bancarios o particulares para atender la ejecuci&oacute;n de obras urgentes, mientras se reciben los auxilios oficiales cuya tramitaci&oacute;n es demorada y dispendiosa pero segura cuando se trata de una instituci&oacute;n como la nuestra que s&oacute;lo se preocupa por el bien com&uacute;n de los ciudadanos &#91;&hellip;&#93;(Sociedad de Mejoras P&uacute;blicas de Medell&iacute;n 1943, 44: 1393).</P></font></blockquote>  <font size="2" face="Verdana">    <P>Adem&aacute;s de las dificultades en materia de gesti&oacute;n econ&oacute;mica, la Sociedad afront&oacute; dos grandes problemas para consolidar la canalizaci&oacute;n del r&iacute;o. El primero fue encargarse del mantenimiento de las obras realizadas, y el segundo llevar a cabo el proceso de expropiaci&oacute;n de algunos predios aleda&ntilde;os a la ribera. Fue as&iacute; como se realizaron esfuerzos econ&oacute;micos para construir y mantener los trinchos y estacones en el r&iacute;o y, a su vez, contratar y dar permanencia al personal id&oacute;neo para tales funciones. Aunque no contaban con maquinaria especializada para esta construcci&oacute;n, aprovechaban las corrientes del agua para obtener el c&uacute;mulo de materiales que permitiera ubicarse en los trinchos que canalizaba el r&iacute;o, logrando as&iacute; que al rectificarlo de arriba hacia abajo y luego canalizarlo de abajo hacia arriba, se aprovechara el arrastre y la erosi&oacute;n de este afluente:</P></font>      <blockquote><font size="2" face="Verdana">    <P>&#91;&hellip;&#93; Aunque en apariencia las grandes crecientes del rio hacen da&ntilde;os en los trinchos, tales da&ntilde;os se compensan con la gran cantidad de materiales que se llevan por delante y que van desalojando de los lugares donde no hubiera necesidad de removerlos. No contando con elementos hidr&aacute;ulicos que permitan hacer rendir los trabajos, como palas de vapor, dragas y martinetes, los trinchos o chiqueros que se hacen no son eficientes y capaces de contener el gran volumen de las aguas en las enormes avenidas del rio cuando las lluvias son copiosas como las del invierno del a&ntilde;o pasado, pero esos trinchos o chiqueros tienen por objeto ir encauzando las aguas por l&iacute;nea recta y cuando se vayan empatando los diversos frentes o sectores en que se verifican los trabajos, los da&ntilde;os ir&aacute;n disminuyendo y la obra tendr&aacute; la estabilidad que se pretende darle &#91;&hellip;&#93; (Sociedad de Mejoras P&uacute;blicas de Medell&iacute;n 1943, 44: 1392).</P></font></blockquote>  <font size="2" face="Verdana">    <P><a href="#fig4">Figura 4</a>.</P></font>      <p align="center"><a name="fig4"><img src="img/revistas/histo/v4n8/v4n8a09fig4.jpg"></a></p>  <font size="2" face="Verdana">    <P>A pesar de este reto, los ingenieros deb&iacute;an afrontar el deterioro de las herramientas por las copiosas lluvias y la p&eacute;rdida de las mismas ante los constantes robos de los materiales que los compon&iacute;a. La Sociedad hizo un llamado de atenci&oacute;n a las autoridades municipales para procurar la seguridad de los trinchos que manten&iacute;a la canalizaci&oacute;n del r&iacute;o, ya que al ser robadas las piedras de los trinchos y la extracci&oacute;n de los cascajos se pod&iacute;a da&ntilde;ar la estabilidad del r&iacute;o en puntos como el puente de Guayaquil y el puente Efe G&oacute;mez (Sociedad de Mejoras P&uacute;blicas de Medell&iacute;n 1943, 44:1392).</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P>La segunda dificultad que se afront&oacute; fue la expropiaci&oacute;n de propiedades en las riberas del r&iacute;o. A lo largo de &eacute;l, viv&iacute;an un sinn&uacute;mero de propietarios dedicados a la agricultura, que dif&iacute;cilmente llegaron a un acuerdo en la venta de sus terrenos con la Sociedad. La adquisici&oacute;n de estas fajas de tierra hac&iacute;a m&aacute;s lento la intervenci&oacute;n del r&iacute;o, ello fue conllevando a una serie de discursos por parte de la SM.P, con los cuales se buscaba convencer a los propietarios para que cedieran en sus pretensiones de no vender. Entre este tipo de discursos se tuvo la idea de progreso, el pensamiento de que la ciudad requer&iacute;a de grandes avenidas adyacentes al r&iacute;o y la posici&oacute;n de que el bien com&uacute;n primaba sobre el particular. El argumento m&aacute;s s&oacute;lido estuvo relacionado con las inundaciones, pues &eacute;stas perjudicaban a muchos de los habitantes de la ciudad y a los propietarios de las zonas aleda&ntilde;as al r&iacute;o, da&ntilde;ando cultivos y arrasando con lo que se encontrara a su paso. No obstante, algunos propietarios no cedieron a la pretensi&oacute;n de la Sociedad; por eso, la instituci&oacute;n realiz&oacute; esfuerzos medi&aacute;tico para convencerlos de legalizar esos tr&aacute;mites, ya que si el mal no era resuelto los desastres no pod&iacute;an neutralizarse en &eacute;poca de invierno. Si no se llegaba a un acuerdo con los propietarios, de trabajar en las fajas de las riberas, el problema se llevar&iacute;a a instancias legales conferidas por la Ley 110 de 1941. El avance de las obras se daba en la medida en que los propietarios ced&iacute;an, de lo contrario, se expon&iacute;an a que el r&iacute;o dijera, seg&uacute;n la Sociedad &quot;me abren paso o sigo por mi cuenta&quot;.</P></font>      <P><font size="3" face="Verdana"><B>R&iacute;o Medell&iacute;n: un eje paralelo de desarrollo, las avenidas de norte a sur </B></font></P>  <font size="2" face="Verdana">    <P>Siendo la ciudad de Medell&iacute;n un importante y pujante centro de industria y comercio, el r&iacute;o que la atraviesa generaba dificultades en el proceso de transformaci&oacute;n urbana. Ello llev&oacute; a que sus dirigentes pol&iacute;ticos trazaran directrices para su intervenci&oacute;n y, posteriormente, hicieran un llamado de atenci&oacute;n a la necesidad de fomentar nuevos n&uacute;cleos poblacionales y de desarrollo que le dieran preponderancia a la ciudad que, para ese entonces, se hab&iacute;a convertido en una localidad de vanguardia, con un auge industrial acelerado y un creciente n&uacute;mero de habitantes. As&iacute;, el tema de la intervenci&oacute;n sobre el r&iacute;o se hizo vital para la poblaci&oacute;n, que encabezada por la SMP, se quer&iacute;a a una Medell&iacute;n a la altura &quot;de las grandes ciudades modernas, que han tenido siempre como base y motivo especial de ornamentaci&oacute;n y progreso los r&iacute;os que la cruzan: Paris sobre el Sena, Roma sobre el Tiber, y Londres sobre el T&aacute;mesis&quot; (Sociedad de Mejoras P&uacute;blicas de Medell&iacute;n 1944, 65: 2064).</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Entre 1943 y 1944 el Gobierno Nacional en cabeza del Presidente Alfonso L&oacute;pez se interes&oacute; por dotar las ciudades colombianas de Parques Nacionales como una manera de tener espacios adecuados para el desarrollo de la ciudad, por ello decret&oacute; la Ley 19 de 1943. En 1944 el Presidente L&oacute;pez y su Ministro de Hacienda, Doctor Alfonso Araujo, visitaron Medell&iacute;n para reunirse con las personalidades del Gobierno de Antioquia, de la Sociedad de Mejoras P&uacute;blicas y de la alta sociedad medellinense para definir un sitio adecuado en el cual establecer un Parque Nacional. No obstante, el Presidente de la Rep&uacute;blica y un notable de la ciudad, don Carlos Salazar del Camino, propusieron que, en vez de construir un Parque Nacional, los recursos fueran invertidos en la construcci&oacute;n de unas avenidas paralelas al r&iacute;o, de norte a sur, entre el anc&oacute;n de La Estrella y el de Copacabana, para ubicar a Medell&iacute;n entre las ciudades de vanguardia internacional poseedoras de r&iacute;os.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P><a href="#fig5">Figura 5</a>.</P></font>      <p align="center"><a name="fig5"><img src="img/revistas/histo/v4n8/v4n8a09fig5.jpg"></a></p>  <font size="2" face="Verdana">    <P>Finalmente, se determin&oacute; llevar a cabo la segunda propuesta, con lo cual se expidieron los Decretos 1701 y 853 de 1943 y 1944 respectivamente, donde se ordenaba llevar a cabo los estudios de la obra y posteriormente se estableci&oacute; de manera formal la sustituci&oacute;n del Parque Nacional de Medell&iacute;n por las avenidas. A fines de 1943, se suspendieron temporalmente las obras de canalizaci&oacute;n del r&iacute;o para dar inicio a los estudios ya referidos, pues se tuvo la idea de iniciar ambos proyectos de manera conjunta, utilizando personal adecuado y maquinaria id&oacute;nea. El Ministro de Obras P&uacute;blicas, Hern&aacute;n Echavarr&iacute;a, realiz&oacute; un contrato donde deleg&oacute; a la SMP la ejecuci&oacute;n de las obras de las avenidas.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P>La Junta de Canalizaci&oacute;n, designada por la Sociedad plante&oacute; al Gobierno Nacional la necesidad de financiar la obra, pues con partidas del presupuesto anual &quot;no se llevar&iacute;a a efecto, sino en un largo per&iacute;odo de tiempo&quot;. El Presidente L&oacute;pez no s&oacute;lo escuch&oacute; esta petici&oacute;n sino que abog&oacute; para que se inyectaran nuevos recursos econ&oacute;micos al proyecto. Ante este hecho, el Ministro de Hacienda, el Doctor Gonzalo Restrepo, el Revisor Presidencial, Doctor Leopoldo Lascarro y el asesor de la S.MP, el Doctor Jorge Gartner, acordaron la emisi&oacute;n de un empr&eacute;stito de 2.000.000,00 de pesos en bonos amortizables en diez a&ntilde;os, con las apropiaciones que har&iacute;a el Gobierno Nacional en su presupuesto (Sociedad de Mejoras P&uacute;blicas de Medell&iacute;n 1944, 65: 2070).</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P>El alcalde de Medell&iacute;n, Jos&eacute; Medina (mayo de 1944 a agosto de 1944), viaj&oacute; a Bogot&aacute; y atendiendo las recomendaciones de la Junta de Canalizaci&oacute;n, propuso al Gobierno Nacional emitir 1.000.000,00 de pesos, en cuatro pagar&eacute;s de 250.000,00 pesos cada uno, a favor del Municipio de Medell&iacute;n, &quot;comprometi&eacute;ndose &eacute;ste a su vez en invertir los dineros provenientes del impuesto de valorizaci&oacute;n en la continuaci&oacute;n de la obra&quot;. Para ello, fue preciso firmar un contrato entre el Gobierno Nacional y el Municipio de Medell&iacute;n donde se estipulaba c&oacute;mo se deb&iacute;a administrar la obra, siendo firmado por el entonces alcalde de Medell&iacute;n, Doctor Alberto Villegas (1944-1945), el Personero Municipal, Doctor Gustavo Pati&ntilde;o, el Ministro de Hacienda, Doctor Restrepo, y el Ministro de Obras P&uacute;blicas, Doctor Echavarr&iacute;a (Sociedad de Mejoras P&uacute;blicas de Medell&iacute;n 1944, 65: 2070).</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P>Ante el &iacute;mpetu progresista de la SMP de gestionar recursos con el Gobierno Nacional y de fomentar en los medellinenses el amor por su ciudad realizando obras de progreso urbano, surgi&oacute; la nueva Junta de las Avenidas, una entidad aut&oacute;noma que estaba representada por el Gobierno Nacional, Departamental, Municipal, y la Sociedad de Mejoras P&uacute;blicas. La Junta tuvo como finalidad abrir nuevos frentes de trabajo sobre las avenidas paralelas al r&iacute;o, luego de aprobados los planos por el Ministerio de Obras P&uacute;blicas para dar inicio a proyectos como:</P></font>      <blockquote><font size="2" face="Verdana">    <P>&#91;&hellip;&#93; la ejecuci&oacute;n de las Avenidas con sesenta metros de ancho cada una, a lado y lado del rio, provistas de calzadas para tr&aacute;fico de alta y baja velocidad, de nueve y seis metros respectivamente, de pistas para ciclistas y para el tr&aacute;fico de a caballo y de caminos y aceras para peatones, y parques y jardines a sus lados &#91;&hellip;&#93; construir puentes sobre el rio, planeados con un criterio de servir mejor tr&aacute;fico creciente en la ciudad, disminuyendo las posibilidades de interrupciones, colisiones y otros accidentes. Estos puentes dar&aacute;n paso por encima de las calles transversales, y por debajo, por medio de pasos inferiores en arcos rebajados, a las avenidas de alta y baja velocidad &#91;&hellip;&#93; (Sociedad de Mejoras P&uacute;blicas de Medell&iacute;n 1944, 65: 2070).</P></font></blockquote>  <font size="2" face="Verdana">    <P>A pesar de los nuevos proyectos, la Junta de las Avenidas dio continuidad a las obras dadas por la anterior Junta del r&iacute;o, entre otras, con la canalizaci&oacute;n del r&iacute;o entre el puente de Envigado y el puente de Guayaquil, ello como una forma de reafirmar el progreso de la ciudad.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>El discurso &quot;progresista&quot; de la SMP estuvo cimentado en la gesti&oacute;n de obras civiles para la ciudad. Este discurso, a su vez, fue dirigido por las administraciones p&uacute;blicas de &iacute;ndole nacional, departamental y municipal, pero ante la necesidad de m&aacute;s recursos para ejecutar las obras, la Sociedad fomentaba la idea de la responsabilidad y de contribuci&oacute;n en los habitantes de Medell&iacute;n, ya que la apropiaci&oacute;n y valoraci&oacute;n de las obras estaba en los impuestos. La idea era concientizarlos para que contribuyeran econ&oacute;micamente en las obras, ello como una manera de decirles:</P></font>      <blockquote><font size="2" face="Verdana">    <P>&#91;&hellip;&#93; los ciudadanos de Medell&iacute;n que hayan de contribuir con una cuota proporcionada por raz&oacute;n de los beneficios obtenidos en sus propiedades con motivo de la valorizaci&oacute;n de las mismas, quedar&aacute; garantizada su terminaci&oacute;n &#91;&hellip;&#93;. Terminaremos pidiendo a todos los antioque&ntilde;os que verdaderamente sientan amor por su ciudad capital y por sus obras de progreso, pongan, en cada uno en su medida, el aporte pecuniario, de empuje y de entusiasmo, para sacar avance esta grandiosa empresa &#91;&hellip;&#93; (&Oacute;rgano de la Sociedad de Mejoras P&uacute;blicas de Medell&iacute;n 1944, 65: 2071).</P></font></blockquote>  <font size="2" face="Verdana">    <P>Ante este hecho y como un modo de garantizar la financiaci&oacute;n completa de la obra, la Junta de las Avenidas propuso al Congreso de la Rep&uacute;blica, por intermedio de los Representantes antique&ntilde;os, la expedici&oacute;n de una ley que autorizara el cobro de valorizaci&oacute;n a municipios cercanos a Medell&iacute;n, los cuales se beneficiar&iacute;an con las avenidas, y con ello garantizar &quot;el futuro desarrollo de la ciudad y de los municipios circunvecinos&quot;.</P></font>      <P><font size="3" face="Verdana"><B>R&iacute;o Medell&iacute;n: un referente social </B></font></P>  <font size="2" face="Verdana">    <P>Los terrenos adyacentes al r&iacute;o Medell&iacute;n no s&oacute;lo fueron lugares estrat&eacute;gicos para la construcci&oacute;n de avenidas paralelas que comunicaran de norte a sur del Valle de Medell&iacute;n. Fueron, tambi&eacute;n, referentes poblacionales para muchas personas, ya que ante la carencia de vivienda propia, la falta de servicios p&uacute;blicos y el desempleo, tal espacio les proporcionaba subsistencia con los recursos que conten&iacute;a tanto la tierra como el agua.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P>La Administraci&oacute;n Municipal vio en esas personas un &quot;problema&quot;, debido a que no s&oacute;lo habitaban en lugares peligrosos que atentaban contra sus vidas sino que, tambi&eacute;n, atrasaban el progreso de la ciudad porque habitaban terrenos que iban a ser intervenidos. Por lo general, muchos de sus habitantes eran personas pobres y desplazadas de otros municipios que quisieron probar suerte en la capital antioque&ntilde;a. Algunos de ellos, se hab&iacute;an asentado en las riveras del r&iacute;o y se hab&iacute;an apoderado de los terrenos circundantes al mismo. La mayor&iacute;a se dedicaban a la explotaci&oacute;n de minerales que se encontraban en el r&iacute;o, lo cual hac&iacute;a ver otro problema a la Administraci&oacute;n.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P>En carta al entonces alcalde de Medell&iacute;n, Jos&eacute; Bernal B. (1950-1951), el 2 de agosto de 1951 el Representante del Directorio Conservador en Antioquia, Carlos Mario Londo&ntilde;o, denunci&oacute; que la Secretar&iacute;a de Gobierno Municipal orden&oacute; el desalojo de unas diez familias pobres oriundas de Urrao y Betulia, que habitaban en las fajas del r&iacute;o con sus ranchos y chozas y que su resistencia provocar&iacute;a su inmediata disposici&oacute;n a la c&aacute;rcel de la ciudad. Estas familias y muchas m&aacute;s, eran v&iacute;ctimas de la violencia por ser simpatizantes del partido Conservador.<a href="#pie19" name="spie19"><sup>19</sup></a> </P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P>Aunque las discrepancias de la Administraci&oacute;n Municipal con los habitantes de las riberas del r&iacute;o eran evidentes, el esfuerzo por reubicarlos no ten&iacute;a otra intenci&oacute;n m&aacute;s que el bienestar de la poblaci&oacute;n. Quien m&aacute;s abogaba por ellos, era el representante conservador: Doctor Londo&ntilde;o.<a href="#pie20" name="spie20"><sup>20</sup></a> </P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P>Los habitantes ribere&ntilde;os ve&iacute;an al r&iacute;o como un lugar de sustento para el trabajo diario. Ante la carencia de empleo, muchas de estas personas se dedicaban al laboreo de extracci&oacute;n de materiales de construcci&oacute;n para luego ser vendidos. La extracci&oacute;n de estos elementos perjudicaba el curso del r&iacute;o, generando problemas de inundaci&oacute;n y deterioro de las obras ya intervenidas por la canalizaci&oacute;n del afluente; por lo que el 13 de mayo de 1953, el Secretario General Alejandro Gonz&aacute;lez G. solicit&oacute; al alcalde Jorge Ortiz Rodr&iacute;guez (1952-1953), disponer el cuidado de la polic&iacute;a sobre el r&iacute;o para evitar la extracci&oacute;n de materiales.<a href="#pie21" name="spie21"><sup>21</sup></a> </P></font>  <font size="2" face="Verdana">    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>No obstante, el r&iacute;o benefici&oacute; a sus habitantes en la obtenci&oacute;n de materiales para la construcci&oacute;n de viviendas, y fue un referente de acceso para la adquisici&oacute;n de los mismos. Pero no s&oacute;lo los ribere&ntilde;os se beneficiaron de ello, tambi&eacute;n los entes institucionales municipales como la Secretar&iacute;a de Obras P&uacute;blicas Municipales que, para ejecutar las obras civiles, requirieron de elementos baratos y que estuvieran a la mano. El 13 de septiembre de 1954, el Ingeniero Jefe Alfonso Caycedo Rico solicit&oacute; al Gobernador de Antioquia, el Brigadier General Pioquinto Rengif, y al Secretario de Obras P&uacute;blicas, doctor Javier Mora Mora, la suspensi&oacute;n de la explotaci&oacute;n de materiales de playa en el sector que colinda entre el puente El Volador y el puente El Mico, &uacute;ltima obra que ven&iacute;a ejecutando el IAAFE. Este tipo de actividades estuvieron en detrimento de la obra de canalizaci&oacute;n del r&iacute;o, ya que:</P></font>      <blockquote><font size="2" face="Verdana">    <P>&#91;&hellip;&#93; Como tal explotaci&oacute;n se ha efectuado no solo por las Entidades Municipales, sino tambi&eacute;n por particulares, molesto la atenci&oacute;n del se&ntilde;or Gobernador para solicitarle ayuda en la soluci&oacute;n de este problema que de continuarse, obligar&iacute;a al Instituto a suspender los trabajos en el puente de &quot;Colombia, a causa de la cuelga del R&iacute;o &#91;&hellip;&#93;. De acuerdo con las conversaciones habidas con Ud. en d&iacute;as pasados, este despacho le solicit&oacute; la suspensi&oacute;n de la explotaci&oacute;n de materiales entre el puente &quot;El Volador&quot; y el puente de &quot;El Mico&quot;, sector a cargo del Instituto Nacional de Aprovechamiento de Aguas y Fomento El&eacute;ctrico, en cuya margen derecha est&aacute;n los terrenos comprados por Inscredial al Municipio de Medell&iacute;n &#91;&hellip;&#93;.<a href="#pie22" name="spie22"><sup>22</sup></a> </P></font></blockquote>  <font size="2" face="Verdana">    <P><a href="#fig6">Figura 6</a>.</P></font>      <p align="center"><a name="fig6"><img src="img/revistas/histo/v4n8/v4n8a09fig6.jpg"></a></p>  <font size="2" face="Verdana">    <P>Con la explotaci&oacute;n de los materiales y la intervenci&oacute;n indebida con la maquinaria del municipio y de las compa&ntilde;&iacute;as &quot;urbanas&quot; y &quot;expl&aacute;nicas&quot;, el r&iacute;o se estaba descolgando, perjudicando la ejecuci&oacute;n de la canalizaci&oacute;n en el trayecto mencionado. Ante estas dificultades y como consecuencias, no s&oacute;lo se estaban deteriorando las m&aacute;rgenes del r&iacute;o y estropeando el tramo intervenido, tambi&eacute;n, algunos de los puentes que lo cruzaban , como por ejemplo el de La Garc&iacute;a, se fueron estropeando paulatinamente y ocasionando da&ntilde;os en la tuber&iacute;a que le acompa&ntilde;aba.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P><a href="#fig7">Figura 7</a>.</P></font>      <p align="center"><a name="fig7"><img src="img/revistas/histo/v4n8/v4n8a09fig7.jpg"></a></p>  <font size="2" face="Verdana">    <P>El diagn&oacute;stico sobre la intervenci&oacute;n de r&iacute;o era lamentable en 1956. Aunque los esfuerzos de la Administraci&oacute;n Municipal fueron &quot;tit&aacute;nicos&quot; en la obtenci&oacute;n de recursos para el manejo de la canalizaci&oacute;n, el mal ejercicio de extracci&oacute;n de los minerales en el lecho del r&iacute;o fue una de las causas que incidieron en el da&ntilde;o y alteraci&oacute;n de obras civiles. Un informe realizado por los ingenieros Jhon Villa y Humberto Forero para el Secretario de Obras P&uacute;blicas, concluy&oacute; que el r&iacute;o Medell&iacute;n sufri&oacute; desviaciones en su cauce en sentido vertical y horizontal a causa de la explotaci&oacute;n &quot;no t&eacute;cnica&quot; por parte de los particulares y los concesionarios de las playas que operaron de manera indiscriminada, sobre todo en el sector del puente de Colombia y el puente de Agronom&iacute;a:</P></font>      <blockquote><font size="2" face="Verdana">    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&#91;&hellip;&#93; El Municipio de Medell&iacute;n ha sido el principal afectado por dichas explotaciones, particularmente en el Puente de Agronom&iacute;a, la desembocadura de la quebrada Santa Elena, y las m&aacute;rgenes izquierda y derecha, aguas abajo del Rio. En el Puente de Agronom&iacute;a el Municipio ha gastado sumas considerables en la defensa de su estribo oeste, particularmente en los meses de Diciembre y Enero &uacute;ltimos, cuando el R&iacute;o lo socav&oacute; considerablemente, debido a que el cauce estaba desviado en forma pronunciada hacia este punto &#91;&hellip;&#93;.<a href="#pie23" name="spie23"><sup>23</sup></a> </P></font></blockquote>  <font size="2" face="Verdana">    <P>La consecuencia del deterioro propiciado por la mala explotaci&oacute;n de los minerales fue la desviaci&oacute;n de la tuber&iacute;a de agua, ocasionando el corte del servicio a los habitantes del barrio Laureles y sus inmediatos vecinos. En ese mismo sector, entre 1948 y 1953, el r&iacute;o destruy&oacute;, en su totalidad, la v&iacute;a que comunicaba a la Facultad de Agronom&iacute;a de la Universidad Nacional de Colombia. All&iacute;, corr&iacute;a, paralelamente, la margen izquierda del r&iacute;o. Por su parte, la margen derecha del mismo sector, ocasion&oacute; da&ntilde;os en los talleres del Departamento, destruy&oacute; el puente sobre la quebrada Santa Elena, en su desembocadura, y deterior&oacute; los muros de la canalizaci&oacute;n en ambas m&aacute;rgenes.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P><a href="#fig8">Figura 8</a>.</P></font>      <p align="center"><a name="fig8"><img src="img/revistas/histo/v4n8/v4n8a09fig8.jpg"></a></p>  <font size="2" face="Verdana">    <P>Frente esta dificultad, la Secretar&iacute;a de Obras P&uacute;blicas de Medell&iacute;n firm&oacute; un contrato con la empresa de ingenieros Integral Ltda., por un valor de 135.000 pesos para el dise&ntilde;o de la canalizaci&oacute;n del r&iacute;o Medell&iacute;n y los dise&ntilde;os de las avenidas paralelas a &eacute;ste creadas por la Oficina del Plano Regulador. En ellas, se realizaron levantamientos topogr&aacute;ficos por un valor de 15.000 pesos. Dichos levantamientos fueron entregados tres meses despu&eacute;s de haberse realizado un informe por parte de los ingenieros. A su vez, los estudios hidrol&oacute;gicos &#151;tambi&eacute;n desarrollados por esta firma de ingenieros&#151; dieron resultados sobre los caudales de descarga m&aacute;xima del r&iacute;o; en vista de la explotaci&oacute;n desmedida de los recursos minerales, el nivel de su caudal que antes era de 400 m3/seg., pas&oacute; a 1000 m3/seg., lo cual indic&oacute; que el caudal subi&oacute; y ello foment&oacute; al deterioro de las obras, pues la fuerza del agua estropeaba los muros y las inundaciones eran latentes.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P>No obstante, la pr&aacute;ctica de extracci&oacute;n de los minerales del r&iacute;o deb&iacute;a ser regulada por el Municipio de Medell&iacute;n con t&eacute;cnicas m&aacute;s eficientes y amigables para evitar da&ntilde;os en el caudal. En el sector mencionado, los ingenieros concluyeron que el Municipio pod&iacute;a realizar explotaciones de minerales de manera adecuada, con maquinaria especializada, la cual estaba destinada, inicialmente, para la canalizaci&oacute;n del r&iacute;o.<a href="#pie24" name="spie24"><sup>24</sup></a> </P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P>Por &uacute;ltimo, los ingenieros argumentaron tambi&eacute;n que la explotaci&oacute;n desmedida de los minerales pondr&iacute;a en detrimento una futura obra de la Planta de Tratamiento de Aguas Negras &#151;donde los conductos de &eacute;stas estar&iacute;an ubicados de manera paralela al r&iacute;o&#151;, probablemente m&aacute;s all&aacute; del sector de La Acevedo; ya que la &quot;inestabilidad&quot; del r&iacute;o a causa del mal manejo de su lecho podr&iacute;a perjudicar este proyecto y los costos ser&iacute;an altos para el Municipio.</P></font>      <P><font size="3" face="Verdana"><B>Conclusiones </B></font></P>  <font size="2" face="Verdana">    <P>Este art&iacute;culo se centr&oacute; en dos ejes tem&aacute;ticos: la intervenci&oacute;n y la contaminaci&oacute;n del rio Medell&iacute;n. El estudio focaliz&oacute; su mirada en la visi&oacute;n que se ten&iacute;a del r&iacute;o como referente paisaj&iacute;stico y de desarrollo de la ciudad, no como un lugar para el desarrollo de la vida ni mucho menos para el consumo de sus aguas. El tema est&aacute; atravesado por el an&aacute;lisis a diferentes instituciones que intervinieron en la canalizaci&oacute;n del r&iacute;o durante el siglo XX y la manera como la Administraci&oacute;n Municipal de Medell&iacute;n y la Sociedad de Mejoras P&uacute;blicas ignor&oacute; la relaci&oacute;n sociedad&#150;r&iacute;o, ya que muchos de sus habitantes depend&iacute;an de este lugar para la sobrevivencia. Mientras que los entes p&uacute;blicos se preocupaban por el progreso, los vecinos aleda&ntilde;os al r&iacute;o lo ve&iacute;an como un sitio adecuado para trabajar y consumir sus aguas, es decir, para el uso diario.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P>Las investigaciones sobre el r&iacute;o Medell&iacute;n han sido asumidas, exclusivamente, por ingenieros y miembros de las ciencias exactas, lo cual limita su comprensi&oacute;n social y la relaci&oacute;n de &eacute;ste componente con el r&iacute;o. Los trabajos en materia hist&oacute;rico&#150;ambientales sobre ello son escasos y por eso el lector podr&aacute; comprender mejor las din&aacute;micas de la ciudad en torno a su eje h&iacute;drico y c&oacute;mo &eacute;ste influy&oacute; en su desarrollo urbano y social. En general, aqu&iacute; se refleja un problema local entre el r&iacute;o y las instituciones p&uacute;blicas con respecto al manejo de sus aguas y el lecho, algo que en las ciencias sociales puede ser analizado observando los cambios en la naturaleza a partir de din&aacute;micas sociales que las ciencias exactas ignoran en la mayor&iacute;a de los casos. As&iacute;, la intenci&oacute;n es contribuir al entendimiento de tales din&aacute;micas y encontrar soluciones en la interacci&oacute;n sociedad&#150;naturaleza.</P></font>  <hr>  <font size="2" face="Verdana">    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><a href="#spie1" name="pie1">1.</a> Archivo Hist&oacute;rico de Medell&iacute;n (en adelante AHM), Garc&iacute;a 1908.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P><a href="#spie2" name="pie2">2.</a> Es importante tener en cuenta que para la primera mitad del siglo XX el per&iacute;odo de mando de los alcaldes de la ciudad variaba considerablemente, no eran elegidos por voto popular sino por asignaci&oacute;n del gobernador que, a su vez, era electo por decisi&oacute;n del presidente de la Rep&uacute;blica. As&iacute;, los procesos de administraci&oacute;n p&uacute;blica se daban en continuidad con el alcalde que recibiera el cargo. Podr&iacute;a pensarse que ello tuvo incidencia en las demoras de los diversos procedimientos de las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas de la ciudad.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P><a href="#spie3" name="pie3">3.</a> AHM, <I>Fondo Alcald&iacute;a</I>, Correspondencia general renta de licores a Salazar V&iacute;ctor M., 1940, t. 32, f. 227.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P><a href="#spie4" name="pie4">4.</a> AHM, <I>Fondo Alcald&iacute;a</I>, proyectos y varios, 1950, t. 89, f. 693.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P><a href="#spie5" name="pie5">5.</a> Entre los ingenieros que participaron en la conferencia se encontraba Adolfo Molina, quien a partir de un estudio aerofoto-gr&aacute;fico entre el puente de Guayaquil y la quebrada la Aguacatala determin&oacute; que utilizando el poder de arrastre y erosi&oacute;n del r&iacute;o, se pod&iacute;a canalizarlo de abajo hacia arriba. Cf. Sociedad de Mejoras P&uacute;blicas 1944, 65: 2064.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P><a href="#spie6" name="pie6">6.</a> El Balasto es una capa de grava que asienta las traviesas de las v&iacute;as f&eacute;rreas o el pavimento de una carretera.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P><a href="#spie7" name="pie7">7.</a> Anc&oacute;n es una sierra peque&ntilde;a que atraviesa un valle.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P><a href="#spie8" name="pie8">8.</a> AHM, <I>Fondo Alcald&iacute;a</I>, proyectos y varios, 1950, t. 89, ff. 394-397.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P><a href="#spie9" name="pie9">9.</a> AHM, <I>Fondo Alcald&iacute;a</I>, Oficios y Marconi, 1950, t. 75, f. 448.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P><a href="#spie10" name="pie10">10.</a> AHM, <I>Fondo Alcald&iacute;a</I>, Varios, 1950-1951, t. 90, f. 392.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><a href="#spie11" name="pie11">11.</a> AHM, <I>Fondo Alcald&iacute;a</I>, Varios, 1950-1951, t. 90, ff. 354-356.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P><a href="#spie12" name="pie12">12.</a> AHM, <I>Fondo Alcald&iacute;a</I>, Varios, 1950-1951, t. 90, f. 353.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P><a href="#spie13" name="pie13">13.</a> AHM, <I>Fondo Alcald&iacute;a</I>, Correspondencia, 1955, t. 70, f. 341.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P><a href="#spie14" name="pie14">14.</a> Las anotaciones realizadas por el Instituto Nacional de Aprovechamiento de Aguas y Fomento El&eacute;ctrico, estuvieron basadas en estudios y recomendaciones realizados por el Ingeniero estadounidense Barton M. Jones. Cf. AHM, <I>Fondo Alcald&iacute;a</I>, Varios, 1950-1951, t. 90, f. 380.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P><a href="#spie15" name="pie15">15.</a> AHM, <I>Fondo Alcald&iacute;a</I>, Correspondencia, 1950, t. 70, ff. 341-342.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P><a href="#spie16" name="pie16">16.</a> AHM, <I>Fondo Alcald&iacute;a</I>, Correspondencia, 1955, t. 70, ff. 341-342.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P><a href="#spie17" name="pie17">17.</a> AHM, <I>Fondo Alcald&iacute;a</I>, Correspondencia, 1955, t. 70, ff. 341-342.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P><a href="#spie18" name="pie18">18.</a> AHM, <I>Fondo Alcald&iacute;a</I>, Correspondencia, 1955, t. 70, ff. 341-342.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P><a href="#spie19" name="pie19">19.</a> AHM, <I>Fondo Alcald&iacute;a</I>, Correspondencia, 1955, t. 70, f. 390.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P><a href="#spie20" name="pie20">20.</a> AHM, <I>Fondo Alcald&iacute;a</I>, Correspondencia, 1955, t. 70, f. 390.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><a href="#spie21" name="pie21">21.</a> AHM, <I>Fondo Alcald&iacute;a</I>, Sostenimiento y Control sindicato renuncias varios, 1952, t. 94, f. 631.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P><a href="#spie22" name="pie22">22.</a> AHM, <I>Fondo Alcald&iacute;a</I>, Varios, 1954, t. 103, ff. 653-654.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P><a href="#spie23" name="pie23">23.</a> AHM, <I>Fondo Alcaldia</I>, Oficios varios de acueducto y alcantarillado, tel&eacute;fonos y energ&iacute;a, EE. VV. MM, 1955, t. 105 , f. 364.</P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <P><a href="#spie24" name="pie24">24.</a> AHM, <I>Fondo Alcald&iacute;a</I>, Oficios varios de acueducto y alcantarillado, tel&eacute;fonos y energ&iacute;a, EE. VV. MM, 1956, t. 105, f. 364.</P></font>  <hr>      <P><font size="3" face="Verdana"><B>Referencias </B></font></P>  <font size="2" face="Verdana">    <!-- ref --><P>Alcald&iacute;a de Medell&iacute;n, Secretar&iacute;a del Medio Ambiente. 2011. <I>Segundo Levantamiento Integrado de subcuencas hidrogr&aacute;ficas del Municipio de Medell&iacute;n, 2011</I>. Medell&iacute;n: Contacto Gr&aacute;fico.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000148&pid=S2145-132X201200020000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <!-- ref --><P>Archivo Hist&oacute;rico de Medell&iacute;n, AHM, <I>Fondo Alcald&iacute;a</I>, Correspondencia, 1940; Correspondencia general, renta de licores a Salazar V&iacute;ctor M. 1940; Garc&iacute;a, Hermes. 1908. <I>En la tierra de Robledo. </I>Caracas: Empresa El Cojo; Oficios y Marconi, 1950; Oficios varios de acueducto y alcantarillado, tel&eacute;fonos y energ&iacute;a, EE. VV. MM, 1956; Proyectos y varios, 1950; Varios, 1950; Sostenimiento y Control sindicato renuncias varios, 1952.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000150&pid=S2145-132X201200020000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></P></font> <font size="2" face="Verdana">    <!-- ref --><P>Botero Herrera, Fernando. 1996. <I>Medell&iacute;n 1890-1950. Historia Urbana y Juego de intereses</I>. Medell&iacute;n: Editorial Universidad de Antioquia.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000152&pid=S2145-132X201200020000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <!-- ref --><P>Hermelin, Michel. 1996. &quot;Geolog&iacute;a y paisaje&quot;. En <I>Historia de Medell&iacute;n</I>. <I>Tomo 1</I>, comp. Jorge Orlando Melo, Jorge Orlando, 3-15. Bogot&aacute;: Suramericana de Seguros.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000154&pid=S2145-132X201200020000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <!-- ref --><P>Instituto Mi Rio. 1996. <I>Mi R&iacute;o: gu&iacute;a ecol&oacute;gica y ambiental</I>. Medell&iacute;n: Edinalco Ltda.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000156&pid=S2145-132X201200020000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <!-- ref --><P>___. 1997. <I>El R&iacute;o Medell&iacute;n: Historia Gr&aacute;fica</I>. Medell&iacute;n: Editorial Colina.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000158&pid=S2145-132X201200020000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <!-- ref --><P>Secretar&iacute;a de Educaci&oacute;n y Cultura de Medell&iacute;n. 1997. <I>Estructura de la Adminis</I><I>traci&oacute;n Municipal. Medell&iacute;n siglos XIX y XX. </I>Medell&iacute;n: Imprenta Municipal.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000160&pid=S2145-132X201200020000900007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <!-- ref --><P>Sociedad de Mejoras P&uacute;blicas de Medell&iacute;n. 1943. <I>Revista Progreso</I>. 44.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000162&pid=S2145-132X201200020000900008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <!-- ref --><P>___. 1944.<I> Revista Progreso</I>. 65.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000164&pid=S2145-132X201200020000900009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <!-- ref --><P>Toro Botero, Constanza. 1996. &quot;Los servicios p&uacute;blicos en Medell&iacute;n 1920- 1990&quot;. En <I>Historia de Medell&iacute;n</I>. <I>Tomo 2</I>, comp. Jorge Orlando Melo, 531-540. Bogot&aacute;: Suramericana de Seguros.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000166&pid=S2145-132X201200020000900010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></P></font>  <font size="2" face="Verdana">    <!-- ref --><P>Valencia Restrepo, Jorge. 1996. &quot;La Industrializaci&oacute;n de Medell&iacute;n y su &aacute;rea circundante&quot;. En <I>Historia de Medell&iacute;n</I>. <I>Tomo 2</I>, comp. Jorge Orlando Melo, 476-486. Bogot&aacute;: Suramericana de Seguros.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000168&pid=S2145-132X201200020000900011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></P></font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Alcaldía de Medellín^dSecretaría del Medio Ambiente</collab>
<source><![CDATA[Segundo Levantamiento Integrado de subcuencas hidrográficas del Municipio de Medellín, 2011]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Contacto Gráfico.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Archivo Histórico de Medellín</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Botero Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Medellín 1890-1950. Historia Urbana y Juego de intereses]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Universidad de Antioquia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hermelin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Geología y paisaje]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Melo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Orlando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de Medellín]]></source>
<year>1996</year>
<volume>Tomo 1</volume>
<page-range>3-15</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Suramericana de Seguros.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Instituto Mi Rio</collab>
<source><![CDATA[Mi Río: guía ecológica y ambiental]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edinalco Ltda]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Río Medellín: Historia Gráfica]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Colina.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Secretaría de Educación y Cultura de Medellín</collab>
<source><![CDATA[Estructura de la Administración Municipal. Medellín siglos XIX y XX]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Municipal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Sociedad de Mejoras Públicas de Medellín</collab>
<source><![CDATA[Revista Progreso]]></source>
<year>1943</year>
<numero>44</numero>
<issue>44</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Sociedad de Mejoras Públicas de Medellín</collab>
<source><![CDATA[Revista Progreso]]></source>
<year>1944</year>
<numero>65</numero>
<issue>65</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toro Botero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Constanza]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los servicios públicos en Medellín 1920- 1990]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Melo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Orlando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de Medellín]]></source>
<year>1996</year>
<volume>Tomo 2</volume>
<page-range>531-540</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Suramericana de Seguros.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valencia Restrepo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Industrialización de Medellín y su área circundante]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Melo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Orlando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de Medellín]]></source>
<year>1996</year>
<volume>Tomo 2,</volume>
<page-range>476-486</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Suramericana de Seguros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
