<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2145-132X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[HiSTOReLo. Revista de Historia Regional y Local]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Historelo.rev.hist.reg.local]]></abbrev-journal-title>
<issn>2145-132X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2145-132X2021000200183</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15446/historelo.v13n27.93272</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La pandemia de la gripa española de 1918 en Colombia: una percepción del impacto de un fenómeno mundial en un país neutral durante la Gran Guerra]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The 1918 Spanish Flu Pandemic in Colombia: A Perception of Impact of a Worldwide Phenomenon in a Neutral Country during the Great War]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A pandemia de gripe espanhola de 1918 na Colômbia: Uma percepção de impacto de um fenômeno mundial em um país neutro durante a Grande Guerra]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rausch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jane]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,University of Massachusetts at Amherst  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>USA</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>27</numero>
<fpage>183</fpage>
<lpage>206</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2145-132X2021000200183&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2145-132X2021000200183&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2145-132X2021000200183&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El artículo se enfoca en la pandemia de gripa de 1918 y su impacto en Colombia. Tiene en cuenta la propagación y su efecto en la población, especialmente en Bogotá, durante el gobierno del presidente Marco Fidel Suárez (1918-1921) y el contexto de la Primera Guerra Mundial. La autora muestra la poca eficiencia estatal para enfrentar el problema de salud pública, en contraste con las iniciativas humanitarias como la de la Junta de Socorro, en un escenario donde las condiciones de higiene de las zonas marginadas y pobres de la capital posibilitaron la propagación del virus. Finalmente, a modo de consecuencia, muestra las medidas gubernamentales y cómo la pandemia influyó para que se iniciara la construcción de casas higiénicas y viviendas más modernas para los trabajadores, además del mejoramiento de la infraestructura hospitalaria.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The article focuses on the 1918 flu pandemic and its impact in Colombia. It considers the spread and its effect on the population, especially in Bogotá, during the government of President Marco Fidel Suárez (1918-1921) and the context of the First World War. The author shows the low efficiency of the state to face the problem of public health, in contrast to humanitarian initiatives such as that of the Relief Board, in a scenario where hygiene conditions in marginalized and poor areas of the capital made possible the spread of the virus. Finally, consequently, it shows the government measures and how the pandemic influenced the beginning of the construction of hygienic houses and more modern housing for workers, in addition to the improvement of hospital infrastructure.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo O artigo enfoca a pandemia de gripe de 1918 e seu impacto na Colômbia. Leva em consideração a difusão e seus efeitos sobre a população, especialmente em Bogotá, durante o governo do presidente Marco Fidel Suárez (1918-1921) e o contexto da Primeira Guerra Mundial. O autor mostra a baixa eficiência do Estado para enfrentar o problema da saúde pública, em contrapo sição a iniciativas humanitárias como a da Junta de Socorro, em um cenário onde as condições de higiene em áreas marginalizadas e pobres da capital possibilitaram a disseminação do vírus. Por fim, como consequência, mostra as medidas governamentais e como a pandemia influen ciou o início da construção de moradias higiênicas e mais modernas para os trabalhadores, além da melhoria da infraestrutura hospitalar.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[pandemia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[gripa española]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Marco Fidel Suárez]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Colombia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pandemic]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[spanish flu]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Marco Fidel Suárez]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Colombia]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[pandemic]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[gripe espanhola]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Marco Fidel Suárez]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Colômbia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christopher]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["External Philanthropy and Domestic Change in Colombian Health Care: The Role of the Roc- kefeller Foundation, ca. 1920-1950]]></article-title>
<source><![CDATA[Hispanic American Historical Review]]></source>
<year>1995</year>
<volume>75</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>339-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christopher]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Health Care in Colombia, ca. 1920-1950: A Preliminary Analysis]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Institute of Latin American Stu- diez]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la Gripa en Colombia]]></source>
<year>1922</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tipografía Ideal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Censo de población de la Republica de Colombia</collab>
<source><![CDATA[1918. 1923]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chowell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gerardo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Somonsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lone]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mark]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Viboud]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cécile]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Death Patterns during the 1918 Influenza Pandemic in Chile"]]></article-title>
<source><![CDATA[Emerging Infectious Disea- ses]]></source>
<year>2014</year>
<volume>11</volume>
<page-range>1803-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chowell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gerardo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Viboud]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cécile]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simonsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lone]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mark A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acuna-Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodolfo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ospina Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abel Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["The 1918-19 Influenza Pandemic in Boyacá, Colombia"]]></article-title>
<source><![CDATA[Emerging Infectious Diseases]]></source>
<year></year>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>48-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chowell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gerardo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Viboud]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simonsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hurtado]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guzman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ulloa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Munayco]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["The 1918-1920 Influenza Pandemic in Peru"]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>2011</year>
<volume>22</volume>
<numero>29</numero>
<issue>29</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Colombia y el Mundo 1918."]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Credencial]]></source>
<year>2005</year>
<volume>189</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coni]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emilio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Higiene Pública y la organización sanitaria en Colombia]]></source>
<year>1921</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Casa Editorial Minerva]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cotrino]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Milena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yenny]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["La vivienda obrera ¿Un elemento apaciguador o modernizador? La intervención del Estado en Bogotá 1918-1942"]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Arquitectura]]></source>
<year>2007</year>
<volume>9</volume>
<page-range>5-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Durán Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Fernanda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La gripa española en Bogotá: La epidemia de 1918]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alcadía Mayor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abel Fernando]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meléndez Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernardo Francisco]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manrique Corredor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edwar Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["La Junta Central de Higiene de Colombia, otra de las víctimas de la Pandemia de Gripa de 1918-1919"]]></article-title>
<source><![CDATA[Astrolabio]]></source>
<year>2014</year>
<volume>13</volume>
<page-range>5-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abel Fernando]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manrique]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fred G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meléndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernardo F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ospina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["La pandemia de gripa de 1918-1919 en Bogotá y Boyacá, 91 años después"]]></article-title>
<source><![CDATA[Invectio]]></source>
<year>2009</year>
<volume>13</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abel Fernando]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manrique Abril]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fred Gustavo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meléndez Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernardo Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["La pandemia de gripa de 1918 en Bogotá"]]></article-title>
<source><![CDATA[Dynamis]]></source>
<year>2007</year>
<volume>27</volume>
<page-range>287-307</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Álvaro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Treinta días persiguiendo la muerte: miseria, dolor y obras de caridad en Bogotá de 1918, de- solada por la epidemia de gripa."]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín Cultural y Bibliográfico]]></source>
<year>2008</year>
<volume>45</volume>
<numero>28</numero>
<issue>28</issue>
<page-range>40-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miranda Canal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Néstor.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["La medicina colombiana de la Regeneración a los años de la segunda guerra mundial."]]></article-title>
<source><![CDATA[Nueva Historia de Colombia IV]]></source>
<year>1989</year>
<volume>6</volume>
<page-range>257-84</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Planeta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Phillips]]></surname>
<given-names><![CDATA[Howard]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Killingray]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Spanish Influenza Pandemic of 1918-19: New Perspectives]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puyo Vasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fabio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["La Salud Pública"]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia de Bogotá III]]></source>
<year>1988</year>
<volume>3</volume>
<page-range>165-88</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Villegas Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rausch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jane]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Colombia and World War I: The Experience of a Neutral Latin American Nation during the Great War and its Aftermath]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>1914-21</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lanham ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lexington Books]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rausch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jane]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["De palabras y distinciones: hacía un entendimiento del comportamiento cotidiano de los colombianos en los años cincuenta"]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rubén]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La restauración conservadora]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>11-78</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
