<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2145-8987</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Perífrasis. Revista de Literatura, Teoría y Crítica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[perifrasis. rev.lit.teor.crit.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2145-8987</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Humanidades y Literatura de la Universidad de los Andes]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2145-89872018000200011</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.25025/perifrasis20189.18.01</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[PRENSA PERIÓDICA Y CULTURA POPULAR EN EL RÍO DE LA PLATA DURANTE EL SIGLO XIX]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[PERIODICAL PRESS AND POPULAR CULTURE IN THE RÍO DE LA PLATA DURING 19 TH CENTURY]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hernán]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de la Plata  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>18</numero>
<fpage>11</fpage>
<lpage>29</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2145-89872018000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2145-89872018000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2145-89872018000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El presente trabajo ofrece una caracterización de modalidades de lectura en el siglo XIX vinculadas a la dinámica y a la materialidad de la prensa periódica. Reconsidera las relaciones entre cultura letrada y cultura popular a partir de la descripción de instancias textuales particulares (desde El Telégrafo Mercantil hasta las gacetas populares de Luis Pérez), así como del escrutinio de los precios y costos de los periódicos impresos en Buenos Aires.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The present work offers a characterization of modalities of reading in the nineteenth century, linked to the dynamics and the materiality of the periodical press form. It reconsiders the relations between lettered culture and popular culture based on the description of particular textual instances (from El Telégrafo Mercantil to the popular gazettes of Luis Pérez) as well as the scrutiny of the prices and costs of the printed press in Buenos Aires.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[prensa periódica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lectura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cultura popular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[público lector]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[siglo XIX]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[periodical press]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[reading]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[popular culture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[public reader]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[19th century]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acree]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La lectura cotidiana. Cultura impresa e identidad colectiva en el Río de la Plata, 1780-1910]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Prometeo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Aniceto, el Gallo: gaceta joco-tristona y gauchi-patriótica]]></source>
<year>1853</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Botrel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean-François]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;La novela por entregas: unidad de creación y consumo&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Creación y público en la literatura española]]></source>
<year>1974</year>
<page-range>111-55</page-range><publisher-loc><![CDATA[Castalia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Jean-François Botrel y Serge Salaün]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Botrel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean-François]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Teoría y práctica de la lectura en el siglo XIX: el arte de leer&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin Hispanique]]></source>
<year>1998</year>
<volume>100</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>577-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[British Packet, The]]></source>
<year>1826</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Di Meglio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de las clases populares en la Argentina. Desde 1516 hasta 1880]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Sudamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Diario de la Tarde]]></source>
<year>1831</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Djenderedjian]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martirén]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[&#8220;Measuring Living Standards. Some Caveats Concerning Salary Elements in Pre-modern Rio de la Plata Region, 1770-1830&#8221;]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Old and New Worlds: the Global Challenges of Rural History, International Conference]]></conf-name>
<conf-date>27-30 enero, 2016</conf-date>
<conf-loc>Lisboa </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[El Gaucho]]></source>
<year>1830</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[El Lucero]]></source>
<year>1829</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[El Nacional]]></source>
<year>1852</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[El Torito de los Muchachos]]></source>
<year>1830</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Furlong]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia y bibliografía de las primeras imprentas rioplatenses, 1700- 1850]]></source>
<year>1955</year>
<volume>tomo II</volume>
<publisher-name><![CDATA[Librería Del Plata]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gelman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santilli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Los salarios y la desigualdad en Buenos Aires, 1810-1870&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[América Latina en la historia económica]]></source>
<year>2014</year>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>83-115</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Bibliografía de la primera imprenta de Buenos Aires desde su fundación hasta el año 1810 inclusive&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Buenos Aires]]></source>
<year></year>
<volume>IX</volume>
<page-range>434-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hortelano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Benito]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Memorias]]></source>
<year>1936</year>
<publisher-name><![CDATA[Espasa Calpe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lyman L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Salarios, precios y costo de vida en el Buenos Aires colonial tardío&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín del Instituto de Historia Argentina y Americana &#8220;Dr. Ravignani&#8221;]]></source>
<year>1990</year>
<volume>2</volume>
<edition>tercera serie</edition>
<page-range>133-57</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[La Camelia]]></source>
<year>1852</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[La Gaceta Mercantil]]></source>
<year>1823</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[La Tribuna]]></source>
<year>1853</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lyons]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martyn]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;La culture littéraire des travailleurs autobiographies ouvrières dans l&#8217;europe du xixe siècle&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Annales. Histoire, Sciences Sociales]]></source>
<year>2001</year>
<volume>56e</volume>
<page-range>927-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maggio Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matías]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Un puro vegetar. Representaciones de la lectura en el Semanario de Agricultura, Industria y Comercio (1802-1807)&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Ensayos sobre la prensa]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>205-92</page-range><publisher-name><![CDATA[Paulina Brunetti et al.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Gramuglia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;A la caza de lectores: el Telégrafo Mercantil&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Question. Revista Especializada en Periodismo y Comunicación]]></source>
<year>2010</year>
<volume>1</volume>
<numero>27</numero>
<issue>27</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Gramuglia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Nuevos textos, nuevos (y viejos) lectores: la representación del público en los periódicos de 1801 a 1810&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Batticuore]]></surname>
<given-names><![CDATA[Graciela]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gayol]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tres momentos de la cultura argentina: 1810-1910-2010]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>25-40</page-range><publisher-name><![CDATA[Prometeo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Newland]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[San Segundo]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Jesús]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Ingresos y capital humano: el caso de Buenos Aires a mediados del siglo XIX&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Historia Económica]]></source>
<year>1992</year>
<volume>X</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>451-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hernán]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;&#8216;La lectura de los que nada leen&#8217;. Prensa periódica y lectura en el siglo XIX&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Desde el Sur]]></source>
<year>2017</year>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>125-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Rojo de Aldana]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Leoncia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Crítica de las fiestas Mayas montevideanas de 1816&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín Histórico, Estado Mayor General del Ejército, Sección &#8220;Historia y Archivo&#8221;]]></source>
<year>1956</year>
<numero>69</numero>
<issue>69</issue>
<page-range>79-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Prensa, política y cultura visual. El Mosquito (Buenos Aires, 1863-1893)]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Ampersand]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Semanario de Agricultura, Industria y Comercio]]></source>
<year>1802</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Telégrafo Mercantil. Rural, Político-Económico e Historiógrafo del Río de la Plata]]></source>
<year>1801</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
