<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2145-8987</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Perífrasis. Revista de Literatura, Teoría y Crítica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[perifrasis. rev.lit.teor.crit.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2145-8987</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Humanidades y Literatura de la Universidad de los Andes]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2145-89872022000200065</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.25025/per¡fras¡s202213.26.04</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[LA POESÍA DE DANIELA CATRILEO: ESCRIBIR LA DIASPORA MAPUCHE Y LA (IM)POSIBILIDAD DEL RETORNO]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[THE POETRY OF DANIELA CATRILEO: WRITING THE MAPUCHE DIASPORA AND THE (IM)POSSIBILITY OF RETURN]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARROS-CRUZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[MARÍA JOSÉ]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Pontificia Universidad Católica de Chile  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>26</numero>
<fpage>65</fpage>
<lpage>83</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2145-89872022000200065&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2145-89872022000200065&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2145-89872022000200065&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN El objetivo de este artículo es indagar cómo se imagina y representa la experiencia de la diáspora mapuche en la poesía de Daniela Catrileo. Se propone que en la poesía de Catrileo la experiencia migratoria se narra poniendo en el centro la voz de una mujer warriache, quien busca construir, a través de una escritura performativa, un territorio propio desde el cual elaborar su historia de exilio, y ensayar respuestas literarias y políticas en torno a la (im)posibilidad del retorno.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The aim of this article is to investigate how the experience of the Mapuche diaspora is envisaged and represented in the poetry of Daniela Catrileo. This article proposes that Catrileo's poetry narrates the migratory experience by centering the voice of a warriache woman who, through the mise-en-scène of performative writing, seeks to construct a territory of her own to create her story of exile and practice literary and political responses to the (im)possibility of return.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Daniela Catrileo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[diáspora]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[poesía mapuche]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[migración]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Chile]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Daniela Catrileo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[diaspora]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mapuche poetry]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[migration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chile]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvarado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Weichafe: el guerrero mapuche. Caracterización y definición del guerrero en la "Guerra de Arauco" (1536-1656)".]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Historia Indígena]]></source>
<year>1998</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>35-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ancán Jara]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Los urbanos: un nuevo sector dentro de la sociedad mapuche contemporánea".]]></article-title>
<source><![CDATA[Putunkun]]></source>
<year>1994</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>5-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ancán Jara]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Rostros y voces tras las máscaras y los enmascaramientos: los mapuche urbanos".]]></article-title>
<source><![CDATA[Actas del Segundo Congreso Chileno de Antropología]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>5-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ancán]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montalva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita Calfío]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["El retorno al País Mapuche. Reflexiones preliminares para una utopía por construir".]]></article-title>
<source><![CDATA[Actas del Tercer Congreso Chileno de Antropología]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>906-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Antileo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Migración Mapuche y continuidad colonial".]]></article-title>
<source><![CDATA[Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün. Historia, colonialismo y resistencia en el país Mapuche]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>187-208</page-range><publisher-name><![CDATA[Comunidad de Historia Mapuche, Ediciones Comunidad de Historia Mapuche]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anzaldúa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gloria]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Borderlands/La Frontera. La nueva mestiza]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[Capitán Swing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bacherlard]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gastón]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Champourcin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernestina de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La poética del espacio]]></source>
<year>1975</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bengoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia del pueblo mapuche. Siglos XIX y XX]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Butler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Judith]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Viejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[María José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuerpos aliados y lucha política. Hacia una teoría performativa de la asamblea]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Catrileo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Daniela Catrileo, poeta: 'Voy construyendo nuestra identidad a punta de esquirlas y memorias comunes'".]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Catrileo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El territorio del viaje]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[Archipiélago Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Catrileo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guerra florida/Rayülechi malon]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[Del Aire Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Catrileo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las aguas dejaron de unirse a otras aguas]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[Libros del Pez Espiral]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Catrileo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Río herido]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cornejo Polar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Una heterogeneidad no dialéctica: sujeto y discurso migrantes en el Perú moderno".]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Iberoamericana]]></source>
<year>1996</year>
<volume>LXII</volume>
<numero>176-177</numero>
<issue>176-177</issue>
<page-range>837-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["De frente contra el daño y el exterminio".]]></article-title>
<source><![CDATA[Palabra Pública]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gissi B.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nicolás]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Migración y fronteras identitarias: los mapuche en los márgenes de la metrópoli santiaguina".]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Líder]]></source>
<year>2010</year>
<volume>17</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>19-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llamunao Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carla]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Lectura/escritura Champurria. Un posicionamiento metodológico para el estudio de poesía mapuche"]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Documentos Linguísticos y Literarios UACh]]></source>
<year>2020</year>
<numero>39</numero>
<issue>39</issue>
<page-range>151-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mariman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¡...Escucha, winka...! Cuatro ensayos de Historia Nacional Mapuche y un epílogo sobre el futuro]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonidas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La escritura de al lado. Géneros referenciales]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Cuarto Propio]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pairicán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Malon. La rebelión del movimiento mapuche 1990-2013]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paredes Pinda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["De por qué escribo... Mollfvñ pu nvtram".]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>7-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Monarca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Estrategias de reterritorialización en la poesía amazónica contemporánea".]]></article-title>
<source><![CDATA[Taller de Letras]]></source>
<year>2017</year>
<numero>60</numero>
<issue>60</issue>
<page-range>19-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sepúlveda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Magda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Reterritorialización mapuche en Chile".]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Geografías imaginarias]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>243-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trigo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abril]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Migrancia: memoria: modernidá".]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Moraña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mabel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nuevas perspectivas desde / sobre América Latina,]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>273-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valencia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sayak]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Capitalismo gore. Control económico, violencia y narcopoder]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zapata]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Memorias de asfalto. Los mapuche urbano en la poesía de David Aniñir Guilitraro".]]></article-title>
<source><![CDATA[Taller de Letras]]></source>
<year>2018</year>
<numero>62</numero>
<issue>62</issue>
<page-range>69-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
