<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2145-8987</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Perífrasis. Revista de Literatura, Teoría y Crítica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[perifrasis. rev.lit.teor.crit.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2145-8987</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Humanidades y Literatura de la Universidad de los Andes]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2145-89872024000200004</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.25025/perifrasis202415.32.03</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Radicantes en una ciudad de culto. Personajes de Jorge Enrique Lage]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Radicants in a City of Cult. Characters of Jorge Enrique Lage]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Radicantes em uma cidade de culto. Personagens de Jorge Enrique Lage]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Katia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Villa María  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>32</numero>
<fpage>44</fpage>
<lpage>58</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2145-89872024000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2145-89872024000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2145-89872024000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen En este texto me propongo caracterizar la manera en que el escritor cubano Jorge Enrique Lage configura La Habana. El análisis propuesto busca reconocer en la novela de este autor, Carbono 14. Una novela de culto, las estrategias de configuración de la ciudad habanera, a partir de los personajes que en ella aparecen. Parto de la premisa de que el escritor construye un relato que pone en marcha la identidad y la especificidad habaneras y las reenvía a otros universos deslocalizados al intercambiar y traducir referentes. Los sujetos de La Habana en esta escritura de Lage, errantes, exiliados, migrantes, turistas, robots y zombies transplantan comportamientos, transcodifican imágenes de aquí y de allá y construyen un relato portátil, movible y expandido del terruño en el que es difícil ubicar una identidad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract In this text I propose to characterize the way in which the Cuban writer Jorge Enrique Lage configures Havana. The proposed analysis seeks to recognize in this author&#8217;s novel, Carbono 14. Una novela de culto, the strategies of configuration of the Havana city, based on the characters that appear in it. I start from the premise that the writer constructs a story that sets in motion the identity and specificity of Havana and forwards them to other delocalized universes by exchanging and translating referents. Subjects in Lage&#8217;s writing, wanderers, exiles, migrants, tourists, robots, zombies transplant behaviors, transcode images from here and there and build a portable, movable and expanded account of the terroir in which it is difficult to locate an identity.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo Neste texto, proponho caracterizar o modo como o escritor cubano Jorge Enrique Lage configura Havana. A análise proposta busca reconhecer no romance desse autor, Carbono 14. Una novela de culto, as estratégias de configuração da cidade de Havana, com base nos personagens que nele aparecem. Parto da premissa de que o escritor constrói uma narrativa que coloca em movimento a identidade e a especificidade de Havana e as encaminha para outros universos deslocalizados, trocando e traduzindo referentes. Os sujeitos de Havana na escrita de Lage errantes, exilados, migrantes, turistas, robôs, zumbis transplantam comportamentos, transcodificam imagens daqui e dali e constroem um relato portátil, móvel e expandido do terroir no qual é difícil localizar uma identidade.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ciudad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[siglo XXI]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[literatura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cuba]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[radicante]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[personajes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Nicolás Bourriaud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[identidad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[city]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[21st century]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[literature]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cuba]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[radicante]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[characters]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nicolas Bourriaud]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[identity]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[cidade]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[século 21]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[literatura]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Cuba]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[radicante]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[personagens]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Nicolas Bourriaud]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[identidade]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karla]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cosmopolitismo local: aislamiento y consumo político en obras cubanas contemporáneas]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[LASA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aruca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lohania]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La ciudad de La Habana ¿es o no caribeña?]]></article-title>
<source><![CDATA[Cubarte]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bolognese]]></surname>
<given-names><![CDATA[Chiara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El cuento cubano del siglo XXI en las voces de Ena Lucía Portela y Jorge Enrique Lage]]></article-title>
<source><![CDATA[América sin Nombre]]></source>
<year>2017</year>
<numero>22</numero>
<issue>22</issue>
<page-range>73-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bourriaud]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nicolas]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guillemont]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michèle]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Radicante]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Adriana Hidalgo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calomarde]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nancy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fuera de obra, fuera de territorio. Escrituras cubanas del después]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Salto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Graciela]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calomarde]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nancy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Devenir/escribir Cuba en el siglo XXI: (post) poéticas del archivo insular]]></source>
<year>2019</year>
<page-range>129-56</page-range><publisher-name><![CDATA[Katatay]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Couso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sahai]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arquitectura conjetural: visiones de La Habana y otros espacios urbanos en la narrativa cubana contemporánea]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Debord]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guy]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La sociedad del espectáculo]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[Pre-Textos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De la Nuez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iván]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Por un futuro contemporáneo]]></article-title>
<source><![CDATA[La maleta de Portbou]]></source>
<year>2014</year>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dorta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Walfrido]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fricciones y lecturas del archivo cultural cubensis: diálogos entre Juan Abreu y Jorge E. Lage]]></article-title>
<source><![CDATA[Letral]]></source>
<year>2017</year>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
<page-range>37-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Echevarría]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ahmel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Retrato de Lage]]></article-title>
<source><![CDATA[Hypermedia Magazine]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hamlet]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De islas y otros relatos&#8230; la vertiente &#8216;feminista&#8217; de Sandra Ramos]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hamlet]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lecciones de Historia]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La organización de pioneros &#8216;José Martí&#8217;. Antecedentes y evolución]]></article-title>
<source><![CDATA[EduSol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>5</volume>
<numero>13</numero>
<issue>13</issue>
<page-range>19-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lage]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Enrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Carbono 14. Una novela de culto]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Letras cubanas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maccioni]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Intervenciones desde la ligereza. Notas sobre escritura y política en Osdany Morales y Jorge Enrique Lage]]></article-title>
<source><![CDATA[Orbis Tertius]]></source>
<year>2020</year>
<volume>25</volume>
<numero>30</numero>
<issue>30</issue>
<page-range>165</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maguirre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emily]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Freeze-frame: temporalidades especulativas en la escritura de la Generación Año Cero]]></article-title>
<source><![CDATA[Letral]]></source>
<year>2017</year>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
<page-range>9-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jamila]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Una Cuba de Rubik. Holograma de los Año(s) Cero (hibridez, glocalidad, ¿des?posesión)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Estudios Hispánicos]]></source>
<year>2017</year>
<volume>2</volume>
<numero>51</numero>
<issue>51</issue>
<page-range>245-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Noguerol]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisca]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Literatura más allá de la nación: de lo centrípeto y lo centrífugo en la narrativa hispanoamericana del siglo XXI]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Iberoamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Padilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gilberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El factor Cuba. Apuntes para una semiología clínica]]></article-title>
<source><![CDATA[Temas]]></source>
<year>2014</year>
<numero>80</numero>
<issue>80</issue>
<page-range>114-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Price]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rachel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Planet/Cuba. Art, Culture, and the Future of the Island]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Verso]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quesada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Catalina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Arqueologías globales de la literatura cubana: de las ruinas al chicle]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de Literatura]]></source>
<year>2016</year>
<volume>20</volume>
<numero>40</numero>
<issue>40</issue>
<page-range>301-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Richard]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nelly]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Abismos temporales. Feminismo, estéticas travestis y teoría queer]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[Metales pesados]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robertson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roland]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Glocalización: tiempo-espacio y homogeneidad-heterogeneidad]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Monedero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cansancio del Leviatán: problemas políticos de la mundialización]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>261-84</page-range><publisher-name><![CDATA[Trotta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Un registro de la post-havana: notas sobre ficción y globalización en La autopista: the movie de Jorge Enrique Lage]]></article-title>
<source><![CDATA[PeríPasis]]></source>
<year>2022</year>
<volume>13</volume>
<numero>27</numero>
<issue>27</issue>
<page-range>50-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Speranza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Graciela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atlas portátil de América Latina. Arte y ficciones errantes]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Anagrama]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tamayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Caridad]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Diseccionar un país. Literatura cubana en el siglo XXI]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos del CILHA]]></source>
<year>2015</year>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>20-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Timmer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nanne]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El presente incómodo. Subjetividad en crisis y novelas cubanas después del muro]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-name><![CDATA[Corregidor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Katia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Insulto al sentimiento-territorio-lengua nacional. Diálogo con el escritor cubano Jorge Enrique Lage]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista CeLeHis]]></source>
<year>2021</year>
<volume>30</volume>
<numero>42</numero>
<issue>42</issue>
<page-range>154-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
