<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2256-5493</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Trabajo social]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Trab. soc.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2256-5493</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2256-54932017000100087</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Del abandono y la orfandad al cuidado y formación para la vida]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[From Abandonment and Orphanhood to Care and Education for Life]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Do abandono e da orfandade ao cuidado e à formação para a vida]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garzón Ospina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luz Alexandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<numero>19</numero>
<fpage>87</fpage>
<lpage>101</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2256-54932017000100087&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2256-54932017000100087&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2256-54932017000100087&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Este artículo analiza la historia institucional de la Escuela de Oficios Domésticos y el Asilo San José para niños desamparados, dos instituciones creadas por la Beneficencia de Cundinamarca para la atención y educación de la niñez en orfandad y abandono. Este análisis se realiza a partir de los informes de protección infantil dados a la Junta General de Beneficencia por parte del secretario de Asistencia Social y de los directores científicos y administrativos de estos establecimientos durante los años 1938, 1939, 1944 y 1946. El interés se centra en analizar, describir y contextualizar el funcionamiento y la vida cotidiana de estas instituciones.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The article analyzes the institutional history of the School of Domestic Arts and Trades and the San José Asylum for abandoned children, two institutions created by the Beneficencia de Cundinamarca (Department of Welfare of Cundinamarca), to provide assistance and education to orphan and abandoned children. The analysis is based on the reports submitted on child protection submitted to the General Welfare Board by the Social Assistance Secretary and the scientific and administrative directors of these institutions during the years 1938, 1939, 1944, and 1946. The objective of the paper is to analyze, describe, and contextualize the operation and daily life of these institutions.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo Este artigo analisa a história institucional da Escola de Ofícios Domésticos e do Asilo São José para crianças desamparadas, duas instituições criadas pela Beneficência de Cundinamarca para a atenção e a educação da criança em orfandade e abandono. Essa análise foi realizada a partir dos relatórios de proteção infantil dados à Direção-geral de Beneficência por parte do secretário de assistência social e dos diretores cientistas e administrativos desses estabelecimentos durante os anos 1938, 1939, 1944 e 1946. O interesse se foca em analisar o funcionamento e a vida cotidiana dessas instituições, descrevê-los e contextualizá-los.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[asistencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Beneficencia de Cundinamarca]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[educación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[formación para la vida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[historia institucional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[protección infantil]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[assistance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Beneficencia de Cundinamarca (Department of Welfare of Cundinamarca)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[child protection]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[education for life]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[institutional history]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[assistência]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Beneficência de Cundinamarca]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[formação para a vida]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[educação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[história institucional]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[proteção infantil]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Gallego]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los niños de la calle. Bogotá 1900-19 50]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia de la educación en Bogotá. Tomo II]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bogotá: Instituto para la Investigación Educativa y el Desarrollo Pedagógico (IDEP), Alcaldía Mayor de Bogotá]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ariés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Philippe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El niño y la vida familiar en el antiguo régimen]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Taurus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro Carvajal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Caridad y beneficencia. El tratamiento de la pobreza en Colombia 1870-1930]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Externado de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Mause]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lloyd]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la infancia]]></source>
<year>1974</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Alianza]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado Pardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Informe de protección infantil]]></source>
<year>1947</year>
<conf-name><![CDATA[ Memoria de la Junta General de Beneficencia a la Honorable Asamblea en sus sesiones de 1944]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Kelly]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Enciso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Extractos de los informes de los directores científicos y administrativos de los establecimientos de la Beneficencia. Oficina central de Asistencia Pública. Del jefe de la Oficina]]></source>
<year>1944</year>
<conf-name><![CDATA[ Memoria de la Junta General de Beneficencia a la Honorable Asamblea en sus sesiones de 1944]]></conf-name>
<conf-loc>Bogotá </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Álvaro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario de Historia de Venezuela]]></source>
<year>1997</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Polar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernán Enrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El concordato de 1887: los antecedentes, las negociaciones y el contenido del tratado con la Santa Sede]]></article-title>
<source><![CDATA[Credencial Historia]]></source>
<year>1939</year>
<volume>41</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Misión de la Beneficencia]]></source>
<year>1943</year>
<conf-name><![CDATA[ Memoria de la Junta General de Beneficencia a la Honorable Asamblea en sus sesiones de 1943]]></conf-name>
<conf-loc>Bogotá </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Informe de protección infantil]]></source>
<year>1944</year>
<conf-name><![CDATA[ Memoria de la Junta General de Beneficencia a la Honorable Asamblea en sus sesiones de 1944]]></conf-name>
<conf-loc>Bogotá </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joaquín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Secretario de Asistencia Social. Resolución número 2 de 1938". Informes generales 1913-1949]]></source>
<year>1938</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Asilo de niños desamparados]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cecilia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pachón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ximena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La niñez en el siglo XX: Comienzos de siglo]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santa Fe de Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Planeta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Noguera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Ernesto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La reforma educacionista en Bogotá 1920-1936. ¿Instruir, educar o higienizar al pueblo?]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia de la educación en Bogotá. Tomo II]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto para la Investigación Educativa y el Desarrollo Pedagógico (IDEP), Alcaldía Mayor de Bogotá]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Restrepo Mejía]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pedagogía doméstica. Autoeducación. Dirección del hogar. Educación de los hijos]]></source>
<year>1914</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Madriguera]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Salcedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los hospicios y asilos de la Beneficencia de Cundinamarca entre 1917-1928: discursos y prácticas]]></article-title>
<source><![CDATA[Sociedad y Economía]]></source>
<year>2013</year>
<volume>26</volume>
<page-range>65-92</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cali ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad del Valle]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Uribe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mónica]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Entre la beneficencia y la asistencia pública]]></article-title>
<source><![CDATA[Trabajo Social]]></source>
<year>2006</year>
<volume>8</volume>
<page-range>37-44</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Trabajo Social, Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El breviario de la madre]]></source>
<year>1956</year>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Bedout]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Compilación de leyes y ordenanzas de la beneficencia y asistencia social de Cundinamarca 1869-1942]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta del Departamento. Los documentos reposan en el archivo central e histórico de la Beneficencia de Cundinamarca. Bodega Montevideo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Informe del secretario de Asistencia Social de Cundinamarca. 1938. Libro Secretaría de Asistencia Social 1937-1938]]></source>
<year>1938</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Beneficencia de Cundinamarca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Lei del 15 de agosto de 1869, por medio de la cual el Estado Soberano de Cundinamarca crea la Junta General de Beneficencia de Cundinamarca]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Leyes y ordenanzas de la Beneficencia y Asistencia Social de Cundinamarca 1862-1942]]></source>
<year>1888</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Informe a la Junta General de Beneficencia sobre el funcionamiento del Asilo de San José para niños desamparados". Informes generales 1913-1949]]></source>
<year>1939</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Asilo de niños desamparados]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
