<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0012-7353</journal-id>
<journal-title><![CDATA[DYNA]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Dyna rev.fac.nac.minas]]></abbrev-journal-title>
<issn>0012-7353</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0012-73532007000300032</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[REPRESENTACIÓN MEDIANTE GRAFCET DEL ACCIONAMIENTO DE GENERADORES SINCRÓNICOS EN UNA CENTRAL HIDROELÉCTRICA MODERNIZADA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[GAFCET REPRESENTATION OF THE SYNCHRONOUS GENERATOR AUTOMATIC SEQUENCE IN A MODERN HYDROELECTRIC POWER PLANT]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GALEANO GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[DAVID ANDRÉS]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BOTERO CASTRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[HÉCTOR ANTONIO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia, Medellín  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia, Medellín  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>74</volume>
<numero>153</numero>
<fpage>325</fpage>
<lpage>332</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0012-73532007000300032&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0012-73532007000300032&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0012-73532007000300032&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este trabajo se muestra el desarrollo de los diagramas Grafcet (Gráfico funcional de control de etapas y transiciones) que describen el accionamiento de una unidad de generación hidroeléctrica del Sistema Interconectado Nacional. El enfoque del trabajo se centra en la metodología utilizada y en algunos diagramas Grafcet obtenidos para el caso de paro normal de la unidad de generación. Se demuestra que, con la utilización de estos diagramas, es posible mejorar la operación de la planta, lograr un mayor entendimiento del accionamiento y facilitar el entrenamiento de nuevo personal.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In this work we show the development of Grafcet diagrams to describe the automatic sequence in a hydroelectric power plant of the national interconnected power system. The focus of this work is centered in the methodology utilized and some Grafcet diagram obtained for the sequences of shut down of the generation unity. We show than the utilization of Grafcet diagrams is possible to achieve the operation in the plant, to have a major understanding of the automatism and to facilitate the understanding of the plant for the new technical personnel.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Generador sincrónico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[automatismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lenguaje de control]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[secuencia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Synchronous generator]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[automatic sequence]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[language of control]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sequence]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REPRESENTACIÓN MEDIANTE GRAFCET  DEL ACCIONAMIENTO DE GENERADORES SINCRÓNICOS EN UNA CENTRAL HIDROELÉCTRICA  MODERNIZADA</b></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>GAFCET REPRESENTATION OF THE SYNCHRONOUS  GENERATOR AUTOMATIC SEQUENCE IN A MODERN HYDROELECTRIC POWER PLANT</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DAVID       ANDRÉS GALEANO GONZÁLEZ</b>    <br>     <i>Ingeniero electricista, Universidad Nacional de Colombia, Medellín, <a href="mailto:galeanodavid@gmail.com">galeanodavid@gmail.com</a></i></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>HÉCTOR       ANTONIO BOTERO CASTRO</b>    <br>     <i>Profesor Asociado Universidad Nacional de Colombia, <a href="mailto:habotero@unalmed.edu.co">habotero@unalmed.edu.co</a></i></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Recibido       para revisar diciembre 17 de 2006, aceptado abril 27 de 2007, versión final   julio 12 de 2007 </b></font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>RESUMEN:</i></b> En     este trabajo se muestra el desarrollo de los diagramas Grafcet (Gráfico funcional de control de etapas   y transiciones) que describen el accionamiento de una unidad de generación   hidroeléctrica del Sistema Interconectado Nacional. El enfoque del trabajo   se centra en la metodología utilizada y en algunos diagramas Grafcet obtenidos   para el caso de paro normal de la unidad de generación. Se demuestra que,   con la utilización de estos diagramas, es posible mejorar la operación de la   planta, lograr un mayor entendimiento del accionamiento y facilitar el entrenamiento   de nuevo personal.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>PALABRAS CLAVE:</i></b> Generador     sincrónico, automatismo,  lenguaje de control, secuencia.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>ABSTRACT:</i></b> In this work we show the development  of Grafcet diagrams to describe the automatic sequence in a hydroelectric power  plant of the national interconnected power system. The focus of this work is  centered in the methodology utilized and some Grafcet diagram obtained for  the sequences of shut down of the generation unity. We show than the utilization  of Grafcet diagrams is possible to achieve the operation in the plant, to have  a major understanding of the automatism and to facilitate the understanding  of the plant for the new technical personnel.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>KEY WORDS:</i></b> Synchronous generator, automatic  sequence, language of control, sequence.</font></p>   <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>1. INTRODUCCIÓN</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Uno de los principales     retos, a los cuales se deben enfrentar los ingenieros y operarios de una     central hidroeléctrica, es comprender  correctamente las diferentes secuencias automatizadas en los generadores sincrónicos.  Las secuencias automatizadas que se realizan en estos generadores son básicamente  cinco: </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">arranque, paro     normal, paro de emergencia, paro rápido y paro parcial. La correcta comprensión de estas secuencias permite  resolver las contingencias en forma rápida y segura. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin embargo, el     conocimiento de las secuencias y de los detalles de las mismas no siempre     está al alcance de los operarios,  ya que mucha información se maneja de forma heurística o se adquiere por medio  de la experiencia. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como consecuencia     de lo anterior, cuando ocurre un evento inesperado, o cuando una falla obliga     a que la secuencia salga del ciclo normal de funcionamiento, se tienen pérdidas considerables de tiempo  mientras se estudian las fallas y las posibles soluciones. Es en estos casos  cuando, normalmente, se recurre a métodos experimentales de prueba y error  para detectar el origen del problema y la posible solución. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Algunos autores     han abordado este problema por medio de herramientas formales que permiten     representar las secuencias de un automatismo y simplifican el proceso de     búsqueda de     fallas; algunas de estas herramientas son los diagramas Grafcet y las redes  de Petri [1], [2], [3], [4].</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin embargo, en     la literatura y en el medio industrial del país, escasean las aplicaciones en este sentido, debido principalmente  a la falta de cultura en la aplicación de métodos formales para planear secuencias  automáticas y a la poca importancia que a ello se le otorga. En contraste,  a nivel internacional estos métodos han logrado convertirse en estándares reconocidos  por la industria y los fabricantes de equipos de automatización [5]. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con el fin de     mostrar la aplicación documentada  con una de estas herramientas en un proceso real, y motivar su utilización,  en este artículo se resume la metodología y el resultado de desarrollar diagramas  Grafcet para la central hidroeléctrica de Guadalupe IV de Empresas Públicas  de Medellín. El trabajo se realizó con base en el conocimiento del sistema  automatizado de los generadores sincrónicos, y contribuyó a la actualización  documental de la central hidroeléctrica en un proceso de modernización de la  misma. Los resultados muestran que la utilización de los diagramas obtenidos  mejora el conocimiento del funcionamiento de la planta y sirve como guía para  futuros cambios y expansiones en la misma. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El artículo está organizado de la siguiente forma: en la  Sección 2 se muestra una idea general del sistema de control de generación  del complejo Guadalupe IV, en la Sección 3 se explica la metodología utilizada  para la elaboración de los diagramas Grafcet, en la Sección 4 se muestran y  explican algunos diagramas Grafcet obtenidos, en la Sección 5 se realiza el  análisis de los resultados y las aplicaciones de los diagramas Grafcet, y finalmente,  en la Sección 6 se dan las conclusiones.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>2. SISTEMA   DE CONTROL GENERAL DE LA CENTRAL GUADALUPE IV MODERNIZADA</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Normalmente el     control y la optimización de una  cadena hidráulica se realiza desde un Centro de Control General, donde se ejecuta  el control y el monitoreo de todas las unidades de la cadena y sus servicios  auxiliares. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para seguridad     y confiabilidad en la operación  se han creado cinco niveles de control jerarquizados. La <a href="#fig01">Figura  1</a> ilustra los  sitios de acceso para las diferentes jerarquías de control. Los equipos de  protección y emergencia están siempre presentes en todos los niveles de control  en esta jerarquía. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="fig01"></a><img src="/img/revistas/dyna/v74n153/a32fig01.gif">    <br>   Figura       1.</b> Accesos a las jerarqu&iacute;as del control    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  <b>Figure 1</b>. Hierarchy of control</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Todos los dispositivos     poseen un modo de selección para  el tipo de control ya sea local o remoto. Cuando se encuentra seleccionado  el modo local, el modo remoto se bloquea mediante lógica programada en el  respectivo controlador lógico. En la <a href="#fig01">Figura 1</a>:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> CCG: Centro de Control General    <br> CND: Centro Nacional de Despacho    <br> CCCG: Centro de Control Cadena Guadalupe    <br> UCP: Unidad de Control programada</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A continuación  se explican cada uno de los niveles de control</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>2.1 Primer Nivel De Control    <br> </b>El primer nivel de control es realizado   de manera local en los dispositivos primarios como válvulas, motores, interruptores, entre  otros. Estos dispositivos son manejados por elementos del segundo nivel de  control, dependiendo de un selector de modo de operación local o remota. Este tipo de control sólo se utiliza durante el mantenimiento y en caso de emergencia. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los dispositivos de primer nivel de control son:</font></p> <ul>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Equipos primarios       de generación (Turbina,     generador, interruptores, transformadores (de potencia, medida y protección)).</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Bombas, compresores,   válvulas y puertas de acceso.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Tableros de control y mandos locales.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Instrumentación de campo inteligente y entradas/salidas remotas (RIO)     para: unidades de generación, transformadores de potencia, válvulas, bombas,     compresores, puertas de acceso. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Tableros de control y mandos locales.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Sistemas auxiliares de AC y DC de la planta.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> UPS (Uninterruptible Power Source).</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Sistema anti-incendio de generadores y de la planta.</font></li>     </ul>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>2.2 Segundo Nivel De Control    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </b>El segundo nivel de control se ejecuta   sobre dispositivos primarios automatizados en grupos, como el regulador de turbina, el regulador de tensión y los relés de protección. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los dispositivos de segundo nivel de control son:</font></p> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Computador   de unidad de generación. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Regulador   de velocidad y sistema de excitación.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Computador de servicios generales y auxiliares de     la planta.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Sistemas de       protección   y medida.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Computador   de control de generación.</font></li>     </ul>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>2.3 Tercer  Nivel De Control    <br> </b>El tercer nivel de control se ejecuta desde la sala de operación  de la central y le compete la operación de toda la planta. Este nivel de control  depende de los selectores de modo de control local o remoto de las unidades  generadoras, los equipos asociados de servicios auxiliares, los filtros y las  compuertas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>2.4 Cuarto  Nivel De Control    <br> </b>El cuarto nivel de control se ejecuta desde la  sala de control general y realiza el control de toda la cadena hidráulica.  Este nivel el control está distribuido entre los controladores de las plantas,  mediante los cuales se manejan consignas y comandos, para lograr los objetivos  deseados por el operador de la cadena hidráulica.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>2.5 Quinto       Nivel De Control    <br> </b>El quinto nivel de control es el   control remoto de la cadena hidráulica y se hace desde el Centro de Control Guadalupe o desde  el Centro Nacional del Despacho. En la modernización de la central Guadalupe  IV algunos elementos de este nivel fueron actualizados. Específicamente se  remplazaron los Controladores Lógicos Programables (PLC) antiguos y se instaló una red de área local (LAN) con computador de planta.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>3. METODOLOGÍA UTILIZADA PARA LA  ELABORACIÓN DE LOS DIAGRAMAS GRAFCET</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con el fin de     realizar los diagramas Grafcet para las secuencias automáticas de los generadores sincrónicos, se desarrolló una   metodología de trabajo. La metodología se ilustra en la <a href="#fig02">Figura   2</a>. Las fases   de la metodología se explican a continuación:</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="fig02"></a><img src="/img/revistas/dyna/v74n153/a32fig02.gif">    <br>   Figura       2</b>. Metodolog&iacute;a utilizada para la realizaci&oacute;n de los Grafcet    <br>  <b>Figure 2.</b> Used methodology for the Grafcet realization</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Levantamiento       y reconciliación de la información:</i> En  esta fase fue necesario verificar el conocimiento empírico que tenían las personas  a cargo de la operación (ingenieros, tecnólogos y técnicos) con la información  técnica disponible en la planoteca.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El objetivo de     lo anterior era tener una visión  global del grado de concertación que había entre ambas fuentes de información  y la realidad. Para el registro de la información se utilizaron tablas especiales,  desarrolladas para este fin, por algunos fabricantes de generadores [6].</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Validación de la información       por el personal experto:</i> A partir de este levantamiento sistemático y organización de  la información, se realizaron varias encuestas al personal experto encargado  del proyecto de modernización. El resultado de estas encuestas permitió comprender  la secuencia de respuestas que tendría el accionamiento de los generadores  sincrónicos al efectuarse una maniobra errónea. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Diseño de las pruebas experimentales de verificación:</i> Con  base en la información recopilada en el paso anterior, se procedió a realizar  el diseño de las pruebas experimentales que permitirían verificar la validez  del conocimiento adquirido. Estas pruebas se basaron en la inyección de señales  que emularon las posibles fallas y los eventos que ocurren normalmente en la  operación del sistema.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Ejecución de los ensayos e inyección de señales:</i> Posteriormente,     se realizaron los ensayos de campo, emulando los posibles eventos desde los     gabinetes de control. Esta emulación  se hizo inyectando la señal correspondiente a un evento o falla, en el terminal  adecuado, y verificando la secuencia de operaciones que se realizaba ante dicho  cambio. Debido a que la experimentación se realizó inyectando señales en tiempos  específicos, no fue necesario someter los generadores sincrónicos a condiciones  peligrosas. Estas emulaciones se realizaron en cada una de las unidades remotas  de entrada y salida (RIO : Remote Input Output) y en los enlaces de los dispositivos  (Linking Devices). La señal a inyectar dependía de la naturaleza del componente  de la central que se estuviera evaluando (Dispositivos inteligentes o no inteligentes).  Por ejemplo, las emulaciones de las fallas en los gabinetes de control se realizaron  cortocircuitando la entrada del elemento a la RIO (o al Linking Device) con  la salida a la sala de control de la central, con el fin de registrar, en la  sala de control, el tipo de alarma que se generaba, y a partir de esto determinar  la secuencia de acciones de cada generador sincrónico.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Procediendo sistemáticamente como se acaba de explicar,  se evaluaron decenas de posibles eventualidades que podrían ocurrir dentro  de la operación de la máquina sincrónica y se documentó cada evento.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Validación       de los resultados desde la sala de control:</i> Finalmente, luego de obtener       la información de todas las señales  con las respectivas acciones que ejecutaba la máquina sincrónica, al dispararse  por ejemplo alguna de las protecciones del generador, se hizo una supervisión  detallada en la sala de control de las fallas en operación normal de la máquina  y se contrastaron con las obtenidas experimentalmente en los gabinetes de  control (al cortocircuitar la entrada del elemento con la salida). Esto último  se realizó con el fin de tener plena seguridad de que la máquina sincrónica  si tenía el comportamiento predicho cuando ocurría una eventualidad.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Obtención del       Grafcet Nivel I (Grafcet 1):</i> Con  la información recogida se organizaron los diagramas Grafcet, comenzando con  una descripción general del comportamiento de la máquina sincrónica en sus  diferentes etapas, ya sea arranque o cualquiera de sus paros. A esta Grafcet  se le llama Grafcet nivel I.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Obtención del       Grafcet Nivel II (Grafcet 2):</i> A  partir del Grafcet nivel I se analizan detalladamente cada una de las etapas  del mismo, haciendo énfasis en los equipos y sus acciones sobre el sistema  general de control y de la máquina sincrónica, para desarrollar el Grafcet  2. Por lo tanto el Grafcet 2 involucra los elementos tecnológicos asociados.  Mediante el Grafcet 2 se obtiene una visión detallada de la interacción de  la máquina sincrónica con cada equipo en particular; de esta forma se puede  analizar la acción que realizará la máquina sincrónica cuando un equipo en  particular ha presentado una falla. A continuación se muestran algunos diagramas  Grafcet obtenidos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>4. DIAGRAMAS GRAFCET OBTENIDOS</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En las <a href="#fig03">Figuras     3</a> y <a href="#fig04">4</a> se presentan dos de los diez Grafcet elaborados para la central hidroeléctrica de Guadalupe IV, mostrando  así la diferencia entre el Grafcet 1 y el Grafcet 2. Debido a limitaciones  de espacio no se pueden incluir todos los diagramas desarrollados. Sin embargo,  los detalles se pueden consultar en [7], [8].</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="fig03"></a><img src="/img/revistas/dyna/v74n153/a32fig03.gif">    <br>   Figura       3.</b> Grafcet 1 de paro normal de la m&aacute;quina    <br>       <b>Figure 3.</b> Grafcet 1 machine shut down</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="fig04"></a><img src="/img/revistas/dyna/v74n153/a32fig04.gif">    <br>   Figura       4. </b>Grafcet 2 de paro normal de la m&aacute;quina    <br>       <b>Figure 4. </b>Grafcet 2 machine shut down</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como puede observarse,     el Grafcet 1 describe el funcionamiento del accionamiento sin tener en cuenta     los componentes tecnológicos  que lo implementan. Este diagrama es muy cercano al lenguaje verbal que manejan  las personas expertas y los operarios del automatismo, en este caso los ingenieros  y técnicos de la central. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#fig04">Figura       4</a>,     se tiene el Grafcet 2 obtenido desde el Grafcet 1. El paso entre estos dos     diagramas se realiza considerando los componentes tecnológicos que intervienen en el automatismo. La nomenclatura  es la típica de la norma Grafcet; si no está familiarizado con la misma, se  recomienda consultar [5] y [9] para su interpretación. Adicionalmente, para  comprender el Grafcet 2 mostrado en la <a href="#fig04">Figura 4</a>, es necesario tener en cuenta  una lista de los símbolos de los elementos que intervienen; dicha lista se  muestra a continuación.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>A1:</b> Operador     de la máquina  envía orden de paro normal automático al controlador de unidad    <br>  <b>A2:</b> Operador  de la máquina envía orden de  paro normal paso a paso al controlador de unidad    <br>  <b>A3:</b> Controlador de unidad  memoriza la orden de realizar secuencia de paro normal en forma automática    <br>  <b>A4:</b> Controlador  de unidad memoriza la orden de realizar secuencia de paro normal en forma paso  a paso    <br>  <b>A5:</b> Ejecuta toda la secuencia de paro rápido     <br>  <b>A6:</b> Ejecuta toda  la secuencia de paro parcial    <br>  <b>A7: </b>Cerrar alabes móviles    <br>  <b>A8:</b> Ejecuta toda la secuencia de paro  de emergencia    <br>  <b>A9:</b> Operador da la orden de continuar con  la secuencia de paro normal    <br>  <b>A10:</b> Abrir interruptor del generador    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  <b>A11: </b>Abrir interruptor de  campo    <br>  <b>A12:</b> Cerrar limitador de apertura    <br>  <b>A13:</b> Apagar regulador de velocidad    <br>  <b>A14:</b> Bloquear regulador de   velocidad    <br>   <b>A15:</b> Cerrar válvula esférica    <br>   <b>A16:</b> Encender lubricación forzada    <br>   <b>A17:</b> Cerrar distribuidor    <br>   <b>A18:</b> Aplicar frenos    <br>   <b>A19: </b>Desaplicar Frenos    <br>   <b>A20:</b> Apagar lubricación forzada    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <b>A21:</b> Monitorea velocidad de la   máquina    <br>   <b>A22:</b> Apagar refrigeración de la máquina    <br>   <b>A23:</b> Cerrar válvula de   aislamiento    <br>   <b>A24:</b> Operador da orden de secuencia de arranque    <br>   <b>A25:</b> Va a la etapa   0 de la secuencia de paro normal    <br>   <b>B1:</b> Controlador recibió orden de hacer   paro normal automático    <br>   <b>B2:</b> Controlador recibió orden de hacer paro  normal paso a paso    <br>  <b>B3:</b> Está activa secuencia de paro rápido    <br>  <b>B4:</b> Está activa secuencia  de paro de emergencia<b>    <br>  B5: </b>Está activa secuencia de paro parcial<b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  B6:</b> Potencia  activa &lt; 3 MW    <br>  <b>B7:</b> Potencia reactiva &lt; 3 MVar<b>    <br>  B8:</b> Está activa  secuencia paso a paso de paro normal<b>    <br>  B9:</b> Está activa secuencia automática  de paro normal<b>    <br>  B10:</b> Interruptor del generador está abierto<b>    <br>  B11: </b>Interruptor  de campo abierto<b>    <br>  B12:</b> Limitador de apertura &lt; 3% de abertura  total    <br>  <b>B13: </b>Regulador de velocidad apagado<b>    <br>  B14:</b> Regulador de velocidad  bloqueado    <br>  <b>B15: </b>Velocidad &lt; 90% de la nominal<b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  B16:</b> Presión lubricación  forzada en rangos normales<b>    <br>  B17: </b>Válvula esférica cerrada<b>    <br>  B18:</b> Distribuidor  en menos del 2% de su abertura normal<b>    <br>  B19:</b> Velocidad &lt; del 10 % de  la nominal    <br>  <b>B20:</b> Frenos aplicados<b>    <br>  B21: </b>Frenos desaplicados<b>    <br>  B22: </b>Lubricación  forzada aplicada<b>    <br>  B23:</b> Velocidad &lt; 1% de la nominal<b>    <br>  B24:</b> Secuencia  de arranque finalizada satisfactoriamente<b>    <br>  C1: </b>Velocidad &gt; 1% de la  nominal</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>5. RESULTADOS OBTENIDOS</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con base en los     diagramas Grafcet obtenidos se procedió a utilizar esta información para  aclarar situaciones poco comprendidas. Por ejemplo:</font></p> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Se pudo detectar       redundancias en el control de las máquinas sincrónicas,     las cuales no estaban documentadas en la planoteca de la central hidroeléctrica. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Se encontró en los Grafcet desarrollados ciertas jerarquías en los     paros que se pueden realizar, las cuales no estaban completamente claras. Por     ejemplo, se detectó     que es prioritario el desarrollo de un paro rápido sobre un paro parcial y     de un paro de emergencia sobre un paro rápido.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Se pudo verificar     que en un paro de emergencia, la máquina sincrónica queda sometida sólo a     la ejecución del automatismo por parte del controlador lógico, y en caso de     fallar este, se deberá tener un plan de contingencia. Lo anterior es importante     porque en caso que el automatismo no ejecute las etapas correctas, se bloquearía     el sistema, lo cual afectaría los otros dispositivos de la central o del cuarto     de máquinas.</font></li>     </ul>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los descubrimientos     anteriores demostraron que el conocimiento de una secuencia, normalmente     almacenado en el cerebro del ser humano, no necesariamente se tiene en una     forma organizada y clara, tal que le sirva al operario o al ingeniero para     discernir rápidamente en caso  de una eventualidad. En este mismo sentido, algunos autores han demostrado  que el estrés y las condiciones ambientales de ruido y pérdida momentánea de  la memoria no permiten que, en muchos casos, se tomen decisiones acertadas  [10]. Este último punto es donde radica la importancia de desarrollar y utilizar  diagramas como los obtenidos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los Grafcet desarrollados     también mostraron que  la programación de las secuencias en las máquinas modernizadas siguen procedimientos  lógicos que velan por la protección de los distintos subsistemas, y que se  tienen instalados equipos redundantes para el caso en que falle alguno. Con  ello, estos diagramas pueden servir como una herramienta de seguimiento en  una interventoría.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los Grafcet también ayudaron a visualizar la programación  realizada en el controlador lógico, de forma lógica y secuencial, mostrando  que efectivamente este vela por el correcto funcionamiento de la maquina, además  de brindarle protección frente a eventualidades que en la planta puedan ocurrir.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>6. CONCLUSIONES</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Se realizaron     los diagramas Grafcet 1 y 2 para la central hidroeléctrica de Guadalupe IV. Las secuencias analizadas fueron:  arranque, paro normal, paro rápido, paro de emergencia y paro parcial. Estos  diagramas se elaboraron para las tres máquinas modernizadas, contribuyendo  así  con una documentación extra que describe en forma confiable el funcionamiento  y operación del accionamiento de los generadores sincrónicos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los diagramas     mostraron ser útiles para encontrar  redundancias en los automatismos implementados las cuales no estaban completamente  documentadas. Adicionalmente estos diagramas permitieron visualizar las opciones  con que cuenta el automatismo diseñado para los generadores sincrónicos cuando  ocurre alguna eventualidad.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con un seguimiento     juicioso de los Grafcet para las diferentes secuencias, se puede ahorrar     tiempo (y por supuesto dinero) en la búsqueda de fallas, porque basta con ubicarse en la etapa que se está  desarrollando en el momento en que ocurre un incidente y observar en el Grafcet  2 los dispositivos que están comprometidos, llevando así a un diagnóstico rápido  de la causa de la falla.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se espera que,     en un futuro próximo, los diferentes  Grafcet sirvan para encontrar fallas en el comportamiento de las máquinas sincrónicas  durante su operación, conocer la causa de la falla y proponer soluciones. Así mismo  se espera que estos diagramas se elaboren para otras centrales de generación  y permitan reducir los tiempos de entrenamiento de operarios y practicantes.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS</b></font></p>     <!-- ref --><p>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>[1]</b> BALCELLS, J; ROMERAL, J. Automatas Programables. Marcombo. 1997     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000161&pid=S0012-7353200700030003200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[2]</b> CAICEDO, G; PINEDO, C.R; ARBOLEDA, C.A. Representación Mediante Grafcet del Mando Automático en Generación Hidroeléctrica. Artículo presentado en el III congreso de la Asociación Colombiana de Automática. Universidad Católica   de Oriente. Rionegro. 1998     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000162&pid=S0012-7353200700030003200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[3]</b> WANG, JIACUN. Timed Petri Nets: Theory and Applications. Kluwer Academic Publishers. 1998.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000163&pid=S0012-7353200700030003200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[4]</b> ZAPATA, G; HENAO, L; PATIÑO, J; GÓMEZ, J. Sistema de Diagnóstico de Fallas Para Sistemas de Transmisión de Energía Utilizando Redes de Petri. Revista Energética. Medellín.   Vol 33. 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000164&pid=S0012-7353200700030003200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[5]</b> LEWIS, R.L. Programming Industrial Control Systems Using IEC 1131-3. Revised edition. The Institution of Electrical Engineers. London. 1998.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000165&pid=S0012-7353200700030003200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[6]</b> BÜHLER, H; SCHATZMAN, G. Automatic Sequence Control and Automatic   Operation of Turbine-Generator Units in Termal Power Stations. Escher Wyss   News. N 3. 1966.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000166&pid=S0012-7353200700030003200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[7]</b> GALEANO, D. Manual de Operación y Control de la Planta de Guadalupe IV. Planoteca Central Hidroeléctrica   Guadalupe IV EPM. 2005-i.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000167&pid=S0012-7353200700030003200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[8]</b> GALEANO, D. Operación y Funcionamiento de los Generadores Sincrónicos Modernizados en la Central Hidroeléctrica   de Guadalupe IV. Trabajo de grado de Ingeniero Electricista. Universidad Nacional   de Colombia. Facultad de Minas. 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000168&pid=S0012-7353200700030003200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[9]</b> PEIRÓ, T. Análisis y Diseño Gráfico de Automatismos Secuenciales GRAFCET (teoría). Universidad Politécnica de Valencia, España.   1998.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000169&pid=S0012-7353200700030003200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[10]</b> NOYES, J.; BRANSBY M. People in Control: Human Factors in Control Room Design. The Institution of Electrical Engineers. London. 2001.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000170&pid=S0012-7353200700030003200010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BALCELLS]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROMERAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Automatas Programables]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1997</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CAICEDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PINEDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ARBOLEDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Representación Mediante Grafcet del Mando Automático en Generación Hidroeléctrica]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ III congreso de la Asociación Colombiana de Automática]]></conf-name>
<conf-date>1998</conf-date>
<conf-loc>Rionegro </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WANG]]></surname>
<given-names><![CDATA[JIACUN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Timed Petri Nets: Theory and Applications]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[Kluwer Academic Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ZAPATA]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HENAO]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PATIÑO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GÓMEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema de Diagnóstico de Fallas Para Sistemas de Transmisión de Energía Utilizando Redes de Petri]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Energética]]></source>
<year>2005</year>
<volume>33</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LEWIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Programming Industrial Control Systems Using IEC 1131-3]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1998</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BÜHLER]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SCHATZMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Automatic Sequence Control and Automatic Operation of Turbine-Generator Units in Termal Power Stations]]></source>
<year>1966</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GALEANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Manual de Operación y Control de la Planta de Guadalupe IV]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GALEANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Operación y Funcionamiento de los Generadores Sincrónicos Modernizados en la Central Hidroeléctrica de Guadalupe IV]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PEIRÓ]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Universidad Politécnica de Valencia</collab>
<source><![CDATA[Análisis y Diseño Gráfico de Automatismos Secuenciales GRAFCET]]></source>
<year>1998</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NOYES]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BRANSBY]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>The Institution of Electrical Engineers</collab>
<source><![CDATA[People in Control: Human Factors in Control Room Design]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
