<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-3347</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Colombian Journal of Anestesiology]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. colomb. anestesiol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-3347</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[SCARE-Sociedad Colombiana de Anestesiología y Reanimación]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-33472007000300011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Historia de la Confederación Latinoamericana de Sociedades de Anestesiología (CLASA) durante 50 años]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ocampo Trujillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Comité de Historia de la Anestesiología Latinoamericana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>247</fpage>
<lpage>248</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-33472007000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-33472007000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-33472007000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana"size="2">       <p align="right"><b>Cartas al Editor</b></p>     <p align="center">&nbsp; </p>     <p align="center"><font size="4"><b>Historia de la Confederaci&oacute;n Latinoamericana    de Sociedades de     <br>   Anestesiolog&iacute;a (CLASA) durante 50 a&ntilde;os</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p><b>Bernardo Ocampo Trujillo</b>     <br>Coordinador del Comit&eacute; de Historia de la Anestesiolog&iacute;a Latinoamericana.</p> <hr size="1">     <p>Documento encontrado en los archivos del Dr. Jaime   Herrera Pont&oacute;n, coordinador del Comit&eacute; de Historia   del la Anestesia Latinoamericana por m&aacute;s de 10 a&ntilde;os.   Documento preparado por el Dr. Ricardo Samayoa de   Le&oacute;n, anestesi&oacute;logo guatemalteco en 1994 y adecuado   para su publicaci&oacute;n por Bernardo Ocampo Trujillo, actual   coordinador del Comit&eacute; de Historia de la Anestesiolog&iacute;a Latinoamericana.</p>     <p>   <b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   Cuando la Confederaci&oacute;n Latino Americana de Sociedades   de Anestesiolog&iacute;a (CLASA) celebr&oacute; su XXV   Aniversario de su fundaci&oacute;n en Caracas, Venezuela el   22 de Octubre de 1987, el Dr. Samayoa como Secretario   General en funciones, pronunci&oacute; una conferencia acerca   de la historia de la CLASA, la cual revis&oacute; y complet&oacute;,   para el XXX aniversario de la CLASA, celebrado el 22 de   Octubre de 1992. En este ensayo se resumen importantes   datos hist&oacute;ricos, los cuales pon&iacute;a a consideraci&oacute;n,   conocimiento y divulgaci&oacute;n a nivel de los   Anestesi&oacute;logos Latino Americanos y Extranjeros que   asistieron al XXII Congreso Latino Americano y XX   Congreso Colombiano de Anestesiolog&iacute;a, que se celebr&oacute;   en la Ciudad de Santa Fe de Bogot&aacute;, del 10 al 15 de   Agosto de 1995.</p>     <p>   <b>M&Eacute;TODOS</b></p>     <p>   El Dr. Samayoa tuvo la oportunidad &uacute;nica de participar   desde 1960 en forma casi constante, en los Congresos   Latino Americanos de Anestesiolog&iacute;a: as&iacute; en 55 a&ntilde;os   asisti&oacute; a 77 de ellos; por lo que le correspondi&oacute; el honor   de conocer y conversar con casi todos los distinguidos   anestesi&oacute;logos Latino Americanos relacionados con   la fundaci&oacute;n, desarrollo y avances de la CLASA durante   sus 50 a&ntilde;os de funcionamiento.</p>     <p>   As&iacute; mismo., tuvo la distinci&oacute;n de ser el delegado de   la Asociaci&oacute;n de Anestesi&oacute;logos de Guatemala (AAG) a   15 Asambleas Generales de la CLASA, desde 1966 hasta   1994 participando en 27 a&ntilde;os en 88 % de ellas. Adem&aacute;s,   fue designado para integrar el Comit&eacute; Ejecutivo   de la CLASA, durante 8 a&ntilde;os: 1975 a 1981 y actu&oacute; como   Secretario General de la CLASA durante dos per&iacute;odos:   1985 a 1987.</p>     <p>   Con esta importante participaci&oacute;n en el desarrollo   de nuestra especialidad en Latinoam&eacute;rica decidi&oacute; elaborar   este documento hist&oacute;rico utilizando las referencias   bibliogr&aacute;ficas, actas, boletines, datos personales,   cartas, etc. El Dr. Samayoa reconoce de antemano el   peligro de cometer errores u omisiones, tan frecuentes   en las revisiones de tipo hist&oacute;rico.</p>     <p>   El Dr. Samayoa presenta los m&aacute;s importantes datos,   hechos y fechas de la siguiente forma:</p>     <p>   <b>Congresos</b></p>     <p>   La Sociedad Argentina de Anestesiolog&iacute;a organiz&oacute; el   I Congreso Latino Americano de Anestesiolog&iacute;a en Buenos   Aires en Octubre de 1949 (antes de los Congresos   Mundiales) y el Secretario de los Congresos Latino Americanos,   Dr. Jos&eacute; Delorme de Argentina inici&oacute; la idea de   CLASA. A partir de all&iacute; se continu&oacute; con los siguientes   Congresos: II en Sao Paulo,Brazil, 1954; III en Bogot&aacute;,   Colombia, 1956; IV en Vi&ntilde;a del Mar, Chile, 1958 y el V en   M&eacute;xico, M&eacute;xico DF, 1960. All&iacute;, el Dr. Zairo Vieira de Brasil   fue electo Secretario y en el VI Congreso en Lima,   Per&uacute;, el 22 de Octubre de 1962 se fund&oacute; CLAS&Aacute; con los   Delegados de Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Chile,   Ecuador, M&eacute;xico, Per&uacute;, Uruguay y Venezuela.</p>     <p>   Desde entonces los Congresos y Asambleas de la   CLASA se realizan cada 2 a&ntilde;os, con un cambio en 1967   hasta el XXII Congreso y XVII Asamblea en Santa Fe de   Bogot&aacute;, Colombia, 10 al 15 de Agosto de 1995. Estos eventos   han alcanzando elevados niveles acad&eacute;micos, cient&iacute;ficos   y gremiales, por lo que se han convertido en el m&aacute;ximo   evento de la Anestesiolog&iacute;a Latino Americana.</p>     <p>   El I Congreso Ibero Latino Americano de Anestesiolog&iacute;a,   ANESTESIA 92, se realiz&oacute; en Barcelona, Espa&ntilde;a   del 7 al 12 de Junio de 1992, dando inicio as&iacute; a la uni&oacute;n   de los Anestesi&oacute;logos Espa&ntilde;oles, Portugueses y Latino   Americanos, dentro de la celebraci&oacute;n de los 500 a&ntilde;os   del encuentro de las 2 culturas. De all&iacute; en adelante estos   Congresos se llevaron a cabo cada 4 a&ntilde;os, y en su   planificaci&oacute;n y desarrollo colaboraron los Drs. Enrique   Cabarrocas de Espa&ntilde;a, Ricardo Samayoa de Le&oacute;n de Guatemala,   Mart&iacute;n Marx de Uruguay, Virgilio Paez de Ecuador   y Arnold Polisena de Argentina.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   <b>Secretarios generales de La CLASA</b></p>     <p>   Durante este tiempo lo han sido ido los doctores   Zairo Vieira de Brasil 1962-1964, Jos&eacute; Maria Silva G&oacute;mez   de Col&ocirc;mbia 1964-1969, Juan Koster Jahnsen de Per&uacute;   1969-1971, Carlos Casta&ntilde;os Arellano de Bolivia (4 per&iacute;odos)   1971-1979, Jaime Herrera Pont&oacute;n de Colombia   1979-1985, Ricardo Samayoa de Le&oacute;n de Guatemala 1985-1987, Mart&iacute;n    Marx de Uruguay 1987-1989, Virgilio Paez   Navarrete del Ecuador 1989-1991 y Arnold Polisena de   Argentina: 1991-1995.</p>     <p>   <b>Docencia</b></p>     <p>   Considerando la necesidad de impulsar y mejorar la   ense&ntilde;anza de la Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n Latino   Americanas en 1984 el Dr. Samayoa de Le&oacute;n, como Secretario   General de la CLASA y adem&aacute;s Miembro del   Comit&eacute; de ense&ntilde;anza y Asuntos Cient&iacute;ficos de la WFSA   (1980-1988), dise&ntilde;&oacute; los Programas Docentes: GRUPO   EDUCATIVO LATINO AMERICANO II, SITEMA DE CLASA   (CELAV-CLASA)), similares al grupo VETWFSA y con la ayuda   financiera de las compa&ntilde;&iacute;as farmac&eacute;uticas y fabricantes   de equipo, y sobre todo de la WFSA, se pudieron   realizar excelentes Programas: 1 a 2 grupos por a&ntilde;o,   cada uno de 5 semanas con participantes de 4 a 5 sociedades   e integrado por 5 Profesores. Al momento de este   escrito el sistema continuaba funcionando y beneficiando   a todos los anestesi&oacute;logos Latino Americanos interesados   en elevar y mejorar su nivel acad&eacute;mico y cient&iacute;fico.</p>     <p><b>   Emblema</b></p>     <p>   La VI Asamblea General de la CLASA, en R&iacute;o de   Janeiro, Brasil, el 7 de Octubre de 1971, de acuerdo al   dictamen de la comisi&oacute;n integrada por los Doctores Jos&eacute;   Mar&iacute;a Silva G&oacute;mez de Colombia, Juan Koster de Per&uacute;,   Izo Grunwaid de Uruguay y Ricardo Samayoa de Le&oacute;n de   Guatemala, seleccion&oacute; como emblema de la CLASA el propuesto   por el Profesor Juan Mar&iacute;n de Bogot&aacute;, pionero   de la anestesia en Colombia. Este emblema era ya el   oficial de las Sociedades Colombiana y Guatemalteca   de Anestesiolog&iacute;a. Luego, el Dr. Francis Moldes (USA),   como Presidente de la WFSA (1971) sugiri&oacute; el emblema   del Dr. Mar&iacute;n para el Medall&oacute;n Presidencial de la WFSA,   lo que fue aceptado durante el V Congreso Mundial de   Anestesiolog&iacute;a, en Kyoto, Jap&oacute;n: el 22 de Septiembre   de 1972; y lucido por primera por el Dr. Otto Mayhofer   de Austria, reci&eacute;n electo Presidente de la WFSA.</p>     <p>   Durante el XV Congreso Latino Americano de Anestesiolog&iacute;a,   en Guatemala el 26 de Agosto de 1979 el Dr.   Samayoa, como Presidente del Congreso lider&oacute; la realizaci&oacute;n   de un Homenaje al Profesor Juan Mar&iacute;n como   creador del emblema de la CLASA y de la WFSA, homenaje   que repiti&oacute; durante el III Congreso Internacional   de Historia de la Anestesia, en Atlanta, Estados unidos,   el 51 de Marzo de 1992, con la valiosa colaboraci&oacute;n   de las Sociedades Americana y Colombiana de Anestesiolog&iacute;a   y de los Drs Joachim S. Gravenstein de Estados   Unidos, Ernesto Rojas de Colombia y Ricardo   Samayoa de Le&oacute;n de Guatemala. En estos 2 Congresos   el Profesor Juan Mar&iacute;n fue considerado y tratado como   Invitado de Honor.</p>     <p><b>   WFSA</b></p>     <p>   Desde sus inicios CLASA ha mantenido excelentes   relaciones con la Federaci&oacute;n Mundial de Sociedades de   Anestesiolog&iacute;a (WFSA), y as&iacute; finalmente, la CLASA se   convirti&oacute; en una Secci&oacute;n Regional de la WFSA el 25 de   Octubre de 1987, durante la XIV Asamblea General de   la CLASA, en Caracas, Venezuela, debido a los esfuerzos   y colaboraci&oacute;n de los Drs: Carlos Parsloe de Brasil y   Say Wan Lim de Malasia Presidente y Director del Comit&eacute;   Ejecutivo de la WFSA, y del Dr. Samayoa de Le&oacute;n   Secretario General de la CLASA en su oportunidad. Esta   vinculaci&oacute;n ha permitido un mejor desarrollo de las actividades   acad&eacute;micas de la CLASA, mediante una estrecha   colaboraci&oacute;n y cooperaci&oacute;n. </p>     <p><b>CONCLUSIONES</b>   </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A la fecha de 1994, la CLASA representa a 20 Sociedades   Latino Americanas de Anestesiolog&iacute;a y a m&aacute;s de   7,000 Anestesi&oacute;logos, trabajando todos de mutuo acuerdo   para ofrecer a los pacientes quir&uacute;rgicos, el m&aacute;s alto   nivel de eficiencia y seguridad durante la Anestesia, lo   que coincide con el objetivo b&aacute;sico y primordial de la   WFSA: &laquo;ANESTESIA: SEGURIDAD PARA TODOS&raquo;.</p>     <p><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></p>     <p>  1. Casta&ntilde;os Arellano C (1979). Informe del Secretario General.   Acta de la IX Asamblea General de la CLASA,   1,8.Guatemala. </p>     <p>2. Gravenstein, J.S. (l992). The story of Dr. Juan Mar&iacute;n:   the father of Colombian Anesthesia.Proceedings III   Intemational Congress. History of Anesthesia. Edited   by R. Fink Wood Library Museum of Anesthesiology, USA.   (in press). </p>     <p>3. Mar&iacute;n, J. (1979). Situaci&oacute;n actual de la Anestesia en   Latino Am&eacute;rica. XV Cong. Am. Anest. EXCERPTA MEDICA,   ICS 490,142. Guat&eacute;mala. </p>     <p>4. Samayoa de Le&oacute;n, R. (1992). La historia de la CLASA   durante 50 a&ntilde;os. Res&uacute;menes del Congreso Anestesia &rsquo;92. Revista Espa&ntilde;ola de Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n, 59/1; 57. Barcelona. </p>     <p>5. Vieira, Z. Silva, J. Koster, J. Casta&ntilde;os, C. Herrera, J.   Samayoa, R. Marx, M. y Paez. V. (1962-1991). Actas de   las 16 Asambleas Generales de la CLASA.(archivo personal).</p>    </font>      ]]></body>
</article>
