<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-3347</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Colombian Journal of Anestesiology]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. colomb. anestesiol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-3347</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[SCARE-Sociedad Colombiana de Anestesiología y Reanimación]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-33472012000200010</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1016/S0120-3347(12)70027-8</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Algunos interrogantes sobre la responsabilidad médica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Few Questions About Medical Liability]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Sandoval]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diana Carolina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Sociedad Colombiana de Anestesiología y Reanimación (S.C.A.R.E.)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>40</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>131</fpage>
<lpage>133</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-33472012000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-33472012000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-33472012000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La relación médico-paciente está regulada por un expreso acuerdo de voluntades, mediante el cual el médico empeña todo su conocimiento, su destreza y su juicio clínico en el desarrollo de su ejercicio profesional. La responsabilidad médica es un campo que continúa generando aspectos de debate y requiere cuanto antes la consolidación de consensos sobre la materia. Esta reflexión se hace en torno al artículo &#8220;Informes periciales por presunta responsabilidad médica en Bogotá&#8221;. La publicación posibilita traer a la discusión un tema actualmente relevante de la profesión, aunque es posible que por su riqueza interpretativa esta mirada descriptiva se transforme en la consolidación de un estudio analítico más profundo. Es posible que un estudio de carácter analítico permita otras comprensiones sobre la responsabilidad médica en el país, teniendo en cuenta las dinámicas propias de la nación, del SGSSS colombiano, de las diferentes tareas y competencias de cada sector involucrado y, con ello, las responsabilidades de todos ellos. Es posible que en la mayoría de los casos la responsabilidad de una mala práctica esté compartida por diferentes actores; también resultaría pertinente profundizar la concentración de casos por responsabilidad en el ámbito ginecológico y obstétrico, puesto que esta dinámica puede estar relacionada con procesos propios de esas disciplinas en nuestro país.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The doctor-patient relationship is governed by an express agreement in good will, whereby the physician commits all his/her knowledge, skills and clinical judgment to a professional practice. Medical liability is an area that gives rise to a constant debate and calls for the consolidation of consensus. This is a reflection around the article &#8220;Expert Reports due to presumptive medical liability in Bogotá&#8221;. The publication paves the way for a discussion of a relevant topic for the current practice of the medical profession, though as a result of its diverse interpretations such descriptive perspective may turn into the consolidation of a more in depth analytical study. An analytical study could lead to a different understanding about the medical liability in the country, bearing in mind the typical dynamics of the country, Colombia&#8217;s General Health Care System (SGSSS), the different duties and competencies of every sectors involved and hence their particular liabilities. In most cases, the liability for malpractice could be shared among various actors; it could also be relevant to dwell on the issue of a concentration of liability cases around gynecology and obstetric cases, since this may be related to the processes typically involved in this disciplines in our country.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Responsabilidad legal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[seguridad del paciente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mala práxis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[médicos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Liability]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[legal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Patient safety]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Malpractice]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Physicians]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font size="2" face="verdana">     <p><a href="http://dx.doi.org/10.1016/S0120-3347(12)70027-8" target="_blank">http://dx.doi.org/10.1016/S0120-3347(12)70027-8</a></p>      <p align="right"><b>Reflexi&oacute;n/Comentario</b></p>      <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Algunos interrogantes sobre la responsabilidad m&eacute;dica</b></font></p>      <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>A Few Questions About Medical Liability</b></font></p>       <p><b>Diana Carolina Gonz&aacute;lez Sandoval<sup>*</sup></b></p>      <p><i>Abogada asistente, Departamento Civil y Administrativo, Sociedad Colombiana de Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n (S.C.A.R.E.), Bogot&aacute;, Colombia</i></p>      <p><sup>*</sup> Autor para correspondencia: Departamento Civil y Administrativo, Sociedad Colombiana de Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n (S.C.A.R.E.), Cra. 15A No 120 - 74 Bogot&aacute;, Colombia.    <br> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:dc.gonzalez@scare.org.co">dc.gonzalez@scare.org.co</a> (D.C. Gonz&aacute;lez Sandoval).</p> </font><font size="2" face="Verdana">&copy; 2012 Publicado por Elsevier Espa&ntilde;a, S.L. en nombre de Sociedad Colombiana de Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n.  </font><font size="2" face="verdana"> <hr>      <p>INFORMACI&Oacute;N DEL ART&Iacute;CULO</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Historia del art&iacute;culo</i>: Recibido: el 20 de diciembre de 2011. Aceptado: el 3 de marzo de 2012.</p>     <p><font face="verdana" size="3"><b>Resumen</b></font></p>     <p>La relaci&oacute;n m&eacute;dico-paciente est&aacute; regulada por un expreso acuerdo de voluntades, mediante el cual el m&eacute;dico empe&ntilde;a todo su conocimiento, su destreza y su juicio cl&iacute;nico en el desarrollo de su ejercicio profesional. La responsabilidad m&eacute;dica es un campo que contin&uacute;a generando aspectos de debate y requiere cuanto antes la consolidaci&oacute;n de consensos sobre la materia. Esta reflexi&oacute;n se hace en torno al art&iacute;culo &ldquo;Informes periciales por presunta responsabilidad m&eacute;dica en Bogot&aacute;&rdquo;. La publicaci&oacute;n posibilita traer a la discusi&oacute;n un tema actualmente relevante de la profesi&oacute;n, aunque es posible que por su riqueza interpretativa esta mirada descriptiva se transforme en la consolidaci&oacute;n de un estudio anal&iacute;tico m&aacute;s profundo. Es posible que un estudio de car&aacute;cter anal&iacute;tico permita otras comprensiones sobre la responsabilidad m&eacute;dica en el pa&iacute;s, teniendo en cuenta las din&aacute;micas propias de la naci&oacute;n, del SGSSS colombiano, de las diferentes tareas y competencias de cada sector involucrado y, con ello, las responsabilidades de todos ellos. Es posible que en la mayor&iacute;a de los casos la responsabilidad de una mala pr&aacute;ctica est&eacute; compartida por diferentes actores; tambi&eacute;n resultar&iacute;a pertinente profundizar la concentraci&oacute;n de casos por responsabilidad en el &aacute;mbito ginecol&oacute;gico y obst&eacute;trico, puesto que esta din&aacute;mica puede estar relacionada con procesos propios de esas disciplinas en nuestro pa&iacute;s.</p>     <p><b><i>Palabras clave:</i></b> Responsabilidad legal, seguridad del paciente, mala pr&aacute;xis, m&eacute;dicos.</p> &copy; 2011 Sociedad Colombiana de Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n. Publicado por Elsevier.    <br> Todos los derechos reservados.     <hr>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p> The doctor-patient relationship is governed by an express agreement in good will, whereby   the physician commits all his/her knowledge, skills and clinical judgment to a professional   practice. Medical liability is an area that gives rise to a constant debate and calls for the   consolidation of consensus. This is a reflection around the article &ldquo;Expert Reports due to   presumptive medical liability in Bogot&aacute;&rdquo;. The publication paves the way for a discussion of   a relevant topic for the current practice of the medical profession, though as a result of its   diverse interpretations such descriptive perspective may turn into the consolidation of a   more in depth analytical study. An analytical study could lead to a different understanding   about the medical liability in the country, bearing in mind the typical dynamics of the   country, Colombia&rsquo;s General Health Care System (SGSSS), the different duties and   competencies of every sectors involved and hence their particular liabilities. In most cases,   the liability for malpractice could be shared among various actors; it could also be relevant   to dwell on the issue of a concentration of liability cases around gynecology and obstetric   cases, since this may be related to the processes typically involved in this disciplines in our   country.</p>     <p><b>Keywords:</b> Liability, legal   Patient safety   Malpractice   Physicians</p>     <p>&copy; 2011 Sociedad Colombiana de Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n. Published by Elsevier.    <br>      All rights reserved.</p> <hr>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Antes de reflexionar sobre el art&iacute;culo denominado &ldquo;Informes periciales por presunta responsabilidad m&eacute;dica en Bogot&aacute;&rdquo;, de T&aacute;mara et al<sup>1</sup>, es preciso dejar claro que, seg&uacute;n Ruiz<sup>2</sup>, la relaci&oacute;n m&eacute;dico-paciente est&aacute; regulada por un expreso acuerdo de voluntades, mediante el cual el m&eacute;dico queda comprometido &ldquo;generalmente por una obligaci&oacute;n de medios a empe&ntilde;ar todo su conocimiento, destreza y juicio cl&iacute;nico en el desarrollo de su ejercicio profesional&rdquo;. Aunque ya la jurisprudencia nacional e internacional le ha asignado a ciertas &aacute;reas de la medicina la condici&oacute;n de obligaci&oacute;n de resultados o fines espec&iacute;ficos, la responsabilidad m&eacute;dica es un campo que contin&uacute;a generando aspectos de debate y requiere que cuanto antes se consoliden consensos sobre la materia.</p>     <p>La responsabilidad m&eacute;dica se comprende como un bien que se articula los marcos obligatorios y de derechos; se encuentra vinculada tanto a la prestaci&oacute;n de los servicios como a la protecci&oacute;n de los derechos fundamentales, especialmente cuando, en la mayor&iacute;a de los casos, se relaciona la pr&aacute;ctica profesional con el goce de un derecho fundamental e inalienable como la vida. De esta manera, en el caso colombiano, la responsabilidad m&eacute;dica no se queda en el marco puramente de lo &eacute;tico y logra invadir el campo jur&iacute;dico; por lo tanto, si el acto m&eacute;dico no se desarrolla en concordancia con los lineamientos establecidos por su disciplina, se ver&aacute; comprometida la responsabilidad m&eacute;dica del profesional.</p>     <p>El art&iacute;culo objeto de esta reflexi&oacute;n indica la pertinencia de estudiar las demandas por responsabilidad como un elemento clave para la formulaci&oacute;n y ejecuci&oacute;n de pol&iacute;ticas nacionales en el &aacute;mbito de la seguridad del paciente que, para el caso colombiano, en el marco del r&eacute;gimen contributivo, estar&iacute;a m&aacute;s cerca de convertirse en usuario. Esta indagaci&oacute;n nace del deseo de los autores por superar la carencia de este tipo de pesquisas en el &aacute;mbito nacional, y para ello se caracterizan los fallos de los 402 casos por responsabilidad m&eacute;dica, presentados entre 2006 y 2010, que se encontraron a su alcance como part&iacute;cipes del grupo de Cl&iacute;nica Forense, regional Bogot&aacute;.</p>     <p>Para los autores, la seguridad del paciente es un problema vinculado al conjunto de acciones que rodean la prevenci&oacute;n de lesiones practicadas por un profesional de la medicina, acerc&aacute;ndose en algunos casos a la configuraci&oacute;n de una mala pr&aacute;ctica. No obstante, llama la atenci&oacute;n que el concepto de error m&eacute;dico se toma de una publicaci&oacute;n norteamericana denominada &ldquo;Errar es humano&rdquo;, de 1999, donde se se&ntilde;alaba que la respuesta a los errores m&eacute;dicos deber&iacute;a estar encaminadaa la consolidaci&oacute;n de mejores sistemas de informaci&oacute;n, el fomento de la educaci&oacute;n m&eacute;dica y la retroalimentaci&oacute;n e implementaci&oacute;n de gu&iacute;as para la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica, lo que posteriormente conducir&iacute;a al establecimiento de legislaci&oacute;n y reglamentaci&oacute;n para mejorar la seguridad del paciente. Si bien las repuestas parecen resultar acertadas al problema general, queda la inquietud sobre la existencia de literatura nacional que comprenda, en el contexto nacional, el concepto de error m&eacute;dico, pues es posible que en el caso colombiano esta denominaci&oacute;n tenga atributos diferentes de la conceptualizaci&oacute;n norteamericana.</p>     <p>El estudio descriptivo de los autores se encamina a socializar los resultados de la estad&iacute;stica sistematizada con el material de los casos ya citados, agrupando aspectos sociodemogr&aacute;ficos, del SGSSS y jur&iacute;dicos y enunciando las especialidades m&eacute;dicas y no m&eacute;dicas involucradas, los diagn&oacute;sticos asociados a las demandas y la presentaci&oacute;n enunciativa de los casos por responsabilidad m&eacute;dica; estos se clasifican en complicaciones, lesiones iatrog&eacute;nicas, accidentes y atenciones apartadas de la norma. Estos casos, que deber&iacute;an tener una atenci&oacute;n central, se investigan en porcentajes que poco dicen sobre la responsabilidad m&eacute;dica que compete en cada uno, pues se vinculan con otros aspectos donde queda diluida la responsabilidad, puesto que se integran a otras din&aacute;micas de tipo administrativo o de culpa del usuario y otros entre los que se incluyen factores clim&aacute;ticos.</p>     <p>La publicaci&oacute;n posibilita traer a la discusi&oacute;n un tema actualmente relevante de la profesi&oacute;n, aunque por su riqueza interpretativa es posible que esta mirada descriptiva se transforme en la consolidaci&oacute;n de un estudio anal&iacute;tico m&aacute;s profundo en el que, de la mano de una conceptualizaci&oacute;n nacional, se d&eacute; cuenta de la responsabilidad m&eacute;dica en los diferentes campos administrativos, de los propios de los usuarios y aun de los adicionales; a manera de ejemplo, se podr&iacute;a citar casos donde la responsabilidad m&eacute;dica es compartida (registro y protecci&oacute;n de la historia cl&iacute;nica).</p>     <p>En acuerdo con el informe &ldquo;Errar es humano&rdquo; -que se&ntilde;ala la existencia de barreras para la implementaci&oacute;n de los recursos legislativos, entre los que destacan los asuntos culturales, las limitaciones de los recursos, la utilizaci&oacute;n de la informaci&oacute;n y la falta de investigaci&oacute;n cient&iacute;fica-, ser&iacute;a m&aacute;s que pertinente confirmar si estas limitaciones se ajustan al caso colombiano, puesto que es posible que otros factores se articulen en esta din&aacute;mica, y valdr&iacute;a la pena estudiarlo. A pesar de que los autores pasan por alto que en Colombia la prestaci&oacute;n de los servicios de salud est&aacute; fragmentada, esta caracter&iacute;stica concede al caso nacional unos atributos propios y particulares que hay que profundizar.</p>     <p>Es posible que un estudio de car&aacute;cter anal&iacute;tico permita otras comprensiones sobre la responsabilidad m&eacute;dica en el pa&iacute;s, teniendo en cuenta las din&aacute;micas propias de la naci&oacute;n, del SGSSS colombiano, de las diferentes tareas y competencias de cada sector involucrado y, con ello, las responsabilidades de todos ellos. Es posible que en la mayor&iacute;a de los casos la responsabilidad de una mala pr&aacute;ctica est&eacute; compartida por diferentes actores; tambi&eacute;n resultar&iacute;a pertinente profundizar en la concentraci&oacute;n de casos por responsabilidad en el &aacute;mbito ginecol&oacute;gico y obst&eacute;trico, puesto que esta din&aacute;mica puede estar relacionada con procesos propios de estas disciplinas en nuestro pa&iacute;s.</p>     <p>Finalmente, es necesario considerar que este tema es de inter&eacute;s central en el mundo moderno, puesto que, gracias al desarrollo tecnol&oacute;gico y de las comunicaciones, los usuarios del sistema de salud acceden con mayor facilidad tanto al conocimiento m&eacute;dico como al normativo vigente en relaci&oacute;n con su bien m&aacute;s preciado: la salud. En esa medida, si bien los estudios descriptivos son el punto de partida de un eje tem&aacute;tico, la pertinencia de los estudios anal&iacute;ticos se torna urgente.</p>     <p><font face="verdana" size="3"><b>Financiaci&oacute;n</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Recursos propios de la autora.</p>     <p><font face="verdana" size="3"><b>Conflicto de intereses</b></font></p>     <p>Ninguno declarado.</p> <hr>      <p><font face="verdana" size="3"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p>1. T&aacute;mara L, Jaramillo S y Mu&ntilde;oz L. Informes periciales por presunta responsabilidad m&eacute;dica en Bogot&aacute;. Rev Colomb Anestesiol. 2011;39:489-505.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000037&pid=S0120-3347201200020001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> </font>     <!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">2. Ruiz W. La   responsabilidad m&eacute;dica en Colombia Disponible en:<a href="http://www.puj.edu.co/banners/LA_RESPONSABILIDAD.pdf" target="_blank">www.puj.edu.co/banners/LA_RESPONSABILIDAD.pdf</a> online citado Ene 2012.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000039&pid=S0120-3347201200020001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Támara]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jaramillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Informes periciales por presunta responsabilidad médica en Bogotá]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Colomb Anestesiol.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>39</volume>
<page-range>489-505</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La responsabilidad médica en Colombia]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
