<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-3592</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cuadernos de Administración]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cuad. Adm.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-3592</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Pontificia Universidad Javeriana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-35922006000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bases conceptuales e impacto de la implementación de las competencias laborales en la relación individuo-organización: Modelo de aplicación en la industria gráfica Colombiana]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Conceptual basis and impact of the implementation of employment skills in an individual-organization relationship: Model of application in the Colombian printing industry]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto Andrés]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castellanos Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Óscar Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Ubiquando Ltda. Gerencia Administrativa ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia Facultad de Administración Grupo de Investigación Biogestión]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>31</numero>
<fpage>81</fpage>
<lpage>101</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-35922006000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-35922006000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-35922006000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Los fenómenos de globalización y cambio tecnológico han planteado para la región latinoamericana importantes retos en materia de competitividad y desarrollo social, sobre todo en cuanto a la formación y gestión del talento humano. El presente artículo describe los resultados obtenidos de una investigación orientada a determinar la pertinencia de las competencias laborales como estrategia para acercar los sectores educativo y productivo en torno al individuo, a fin de facilitar su incorporación al mercado de trabajo y reducir la brecha entre las competencias que posee y las que la industria requiere. A partir de las bases conceptuales de la competencia laboral, se plantean sus aportes en la gestión del conocimiento y los procesos de innovación en las organizaciones. Luego se propone una metodología de implementación en la industria gráfica. Finalmente, desde las experiencias de la aplicación, se analizan los resultados prácticos del discurso en competencias y se elabora una propuesta para diseñar un sistema de formación y evaluación con base en éstas. En la actualidad, con esta metodología se desarrolla un programa en formación por competencias, en más de veinte empresas de la industria gráfica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The phenomena of globalization and technological change have brought important challenges to Latin America in competitiveness and social development, particularly in the formation and management of human talent. This article describes the results obtained from the research designed to determine the relevance of employment skills as a strategy to bring together the education and productive sectors and centre them on the individual, in order to facilitate incorporation into the employment market and to reduce the gap between the skills the individual has and the skills which industry requires. Starting with the conceptual basis of employment skills, contributions to knowledge management and processes of innovation in organizations are proposed. Then, a method for implementation in the printing industry is proposed. Finally, and based on the experiences of the application, as an analysis of practical results of the discourse in skills, and a proposal is prepared to design a system of formation and evaluation in them. Today, this method is being used to develop a programme of formation by skills, in more than 20 printing companies.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[competencia laboral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[gestión del conocimiento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[innovación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[formación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Employment skills]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[knowledge management]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[innovation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[formation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font size="4">    <center><b>Bases conceptuales e impacto de la implementaci&oacute;n de las competencias laborales en la relaci&oacute;n individuo-organizaci&oacute;n. Modelo de aplicaci&oacute;n en la industria gr&aacute;fica colombiana<sup>* </sup></b></center></font>     <p>    <center>Roberto Andr&eacute;s Su&aacute;rez Mart&iacute;nez<sup>** </sup>&Oacute;scar Fernando Castellanos Dom&iacute;nguez<sup>***</sup></center></p>     <p>* El presente art&iacute;culo es el resultado del proyecto <i>Generaci&oacute;n de un sistema de informaci&oacute;n para Cigraf, an&aacute;lisis de mercado y desarrollo de programas curriculares basados en competencias laborales para la industria gr&aacute;fica</i>, llevado a cabo por la Universidad Nacional de Colombia, a trav&eacute;s del grupo multidisciplinario de investigaci&oacute;n Biogesti&oacute;n, para el Centro de Desarrollo Tecnol&oacute;gico para la Competitividad de la Industria de la Comunicaci&oacute;n Gr&aacute;fica (Cigraf). Fue realizado durante 2004 y el primer semestre de 2005. El art&iacute;culo se recibi&oacute; el 17-08-2005 y se aprob&oacute; el 22-06-2006. </p>     <p>** Mag&iacute;ster en Administraci&oacute;n, Universidad Nacional de Colombia, 2006. Administrador de Empresas Universi- dad Nacional de Colombia, 2002. Gerente administrativo de Ubiquando Ltda, Bogot&aacute;, Colombia. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:rasuarezm@unal.edu.co">rasuarezm@unal.edu.co</a>. </p>     <p>*** Doctor Philosophy en Qu&iacute;mica, Universidad Estatal de Mosc&uacute;, Rusia, 1995. Mag&iacute;ster en Administraci&oacute;n, Universidad Nacional de Colombia, 2002. Mag&iacute;ster en Ciencias de la Ingenier&iacute;a, Universidad de Qu&iacute;mica Fina, Rusia, 1992. Ingeniero Qu&iacute;mico, Universidad de Qu&iacute;mica Fina, Rusia, 1990. Profesor asociado de la Universidad Nacional de Colombia, Bogot&aacute;, Colombia, coordinador del <i>grupo de investigaci&oacute;n Biogesti&oacute;n</i>. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:ofcatellanosd@unal.edu.co">ofcatellanosd@unal.edu.co</a>. </p>     <p>RESUMEN </p>     <p>Los fen&oacute;menos de globalizaci&oacute;n y cambio tecnol&oacute;gico han planteado para la regi&oacute;n latinoamericana importantes retos en materia de competitividad y desarrollo social, sobre todo en cuanto a la formaci&oacute;n y gesti&oacute;n del talento humano. El presente art&iacute;culo describe los resultados obtenidos de una investigaci&oacute;n orientada a determinar la pertinencia de las competencias laborales como estrategia para acercar los sectores educativo y productivo en torno al individuo, a fin de facilitar su incorporaci&oacute;n al mercado de trabajo y reducir la brecha entre las competencias que posee y las que la industria requiere. A partir de las bases conceptuales de la competencia laboral, se plantean sus aportes en la gesti&oacute;n del conocimiento y los procesos de innovaci&oacute;n en las organizaciones. Luego se propone una metodolog&iacute;a de implementaci&oacute;n en la industria gr&aacute;fica. Finalmente, desde las experiencias de la aplicaci&oacute;n, se analizan los resultados pr&aacute;cticos del discurso en competencias y se elabora una propuesta para dise&ntilde;ar un sistema de formaci&oacute;n y evaluaci&oacute;n con base en &eacute;stas. En la actualidad, con esta metodolog&iacute;a se desarrolla un programa en formaci&oacute;n por competencias, en m&aacute;s de veinte empresas de la industria gr&aacute;fica. </p>     <p><b>Palabras clave: </b>competencia laboral, gesti&oacute;n del conocimiento, innovaci&oacute;n, formaci&oacute;n. </p> <font size="4">    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><b>Conceptual basis and impact of the implementation of employment skills in an individual-organization relationship.</b><b> Model of application in the Colombian printing industry</b></center></font>     <p>ABSTRACT </p>     <p>The phenomena of globalization and technological change have brought important challenges to Latin America in competitiveness and social development, particularly in the formation and management of human talent. This article describes the results obtained from the research designed to determine the relevance of employment skills as a strategy to bring together the education and productive sectors and centre them on the individual, in order to facilitate incorporation into the employment market and to reduce the gap between the skills the individual has and the skills which industry requires. Starting with the conceptual basis of employment skills, contributions to knowledge management and processes of innovation in organizations are proposed. Then, a method for implementation in the printing industry is proposed. Finally, and based on the experiences of the application, as an analysis of practical results of the discourse in skills, and a proposal is prepared to design a system of formation and evaluation in them. Today, this method is being used to develop a programme of formation by skills, in more than 20 printing companies. </p>     <p><b>Key words</b>: Employment skills, knowledge management, innovation, formation. </p>     <p><b>Introducci&oacute;n </b></p>     <p>Los fen&oacute;menos de globalizaci&oacute;n y cambio tecnol&oacute;gico que han caracterizado el desarrollo econ&oacute;mico mundial en los &uacute;ltimas dos d&eacute;cadas han planteado importantes retos para la regi&oacute;n latinoamericana, en materia de competitividad para sus industrias y de desarrollo social para sus individuos. Sin embargo, la ausencia de estrategias en los &aacute;mbitos nacional o sectorial para enfrentarlos ha tra&iacute;do consecuencias como desempleo y atraso social, al igual que la p&eacute;rdida de la capacidad de sostenibilidad de las organizaciones en el tiempo y cambios en sus estructuras para responder a las nuevas din&aacute;micas de un mercado cada vez m&aacute;s competitivo. </p>     <p>En el &aacute;mbito organizacional, tales cambios, tanto por el mercado como por la adopci&oacute;n de nuevas tecnolog&iacute;as, han forzado a reestructurar los perfiles de cargos, a despedir gran parte del personal empleado y a demandar cada vez una mayor cantidad de mano de obra calificada. Lo anterior, unido a una marcada separaci&oacute;n entre la educaci&oacute;n y el sector productivo, ha ocasionado un fuerte incremento en la brecha existente entre las competencias que la industria requiere y las que el individuo posee. </p>     <p>Desde este contexto, la competencia laboral ha surgido como una estrategia en procura de lograr procesos de formaci&oacute;n en el individuo, en concordancia con los requerimientos de la industria y de acuerdo con las competencias necesarias para desempe&ntilde;ar las funciones inherentes a los diferentes procesos productivos que se desarrollan dentro de &eacute;sta. Su aplicaci&oacute;n se da a partir de la normalizaci&oacute;n de procesos que sirve de base para el desarrollo de programas de formaci&oacute;n, evaluaci&oacute;n y certificaci&oacute;n de competencias de los individuos. </p>     <p>El objetivo de este art&iacute;culo es, a partir del desarrollo y aplicaci&oacute;n de una metodolog&iacute;a de implementaci&oacute;n de competencia laboral en el contexto de la industria grafica, determinar la pertinencia del modelo, para adoptarlo en la industria nacional, validando su capacidad para generar escenarios de integraci&oacute;n entre el sector educativo y el productivo; as&iacute; como valores agregados en la gesti&oacute;n del recurso humano, en la gesti&oacute;n del conocimiento y en la capacidad de innovaci&oacute;n y sostenimiento en el tiempo de las organizaciones. La pertinencia de esta investigaci&oacute;n es dada, adem&aacute;s, por la escasa experiencia en el pa&iacute;s con implementaciones similares, a excepci&oacute;n del Servicio Nacional de Aprendizaje (Sena), y el poco estudio que sobre el tema se ha dado por parte de los grupos de investigaci&oacute;n desde la academia.<sup><a href="#Nota1">1</a> </sup></p>     <p><b>1. La competencia laboral y su proceso de implementaci&oacute;n </b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>1.1<i> Revisi&oacute;n del concepto de competencia laboral </i></b></p>     <p>La elaboraci&oacute;n del concepto <i>competencia laboral</i> debe hacerse teniendo como base al individuo y su desempe&ntilde;o en el trabajo, y se refiere a las habilidades y capacidades fundamentales que un empleado deber&iacute;a tener para realizarlo bien<i>,</i> lo que responde a aspectos m&aacute;s all&aacute; de los relacionados con el conocimiento expl&iacute;cito adquirido: </p>     <p><font size="2">... la competencia laboral es la construcci&oacute;n social de aprendizajes significativos y &uacute;tiles para el desempe&ntilde;o productivo en una situaci&oacute;n real de trabajo que se obtiene no s&oacute;lo a trav&eacute;s de la instrucci&oacute;n, sino tambi&eacute;n, y en gran medida, mediante el aprendizaje por experiencia en situaciones concretas de trabajo. (Ducci, 1997, p. 20) </font>     <p>La competencia est&aacute; dotada de elementos que forman parte del individuo y que, en suma, la construyen: motivos, concepto de s&iacute; mismo, rasgos, conocimientos y habilidades (Spencer, 1993). Los motivos son los deseos que impulsan conscientemente a una persona hacia un objetivo particular. El concepto de s&iacute; mismo tiene que ver con la imagen que un individuo posee de &eacute;l y est&aacute; formada a partir de sus valores y creencias. Los rasgos se refieren a las caracter&iacute;sticas f&iacute;sicas de una persona y a la manera como &eacute;sta responde a situaciones que se le presentan. El conocimiento, por su parte, se relaciona con la informaci&oacute;n acumulada sobre un tema en particular. Por &uacute;ltimo, las habilidades son las aptitudes para realizar una actividad f&iacute;sica o mental (Agut Nieto, 2001). Entonces, la competencia se forma no solamente a partir del individuo, sino a la luz de los objetivos y resultados esperados de la ejecuci&oacute;n de un trabajo dentro de una organizaci&oacute;n espec&iacute;fica: </p> </p><font size="2">La competencia, por su parte, se refiere s&oacute;lo a algunos aspectos de este acervo de conocimientos y habilidades: aquellos que son necesarios para llegar a ciertos resultados exigidos en una circunstancia determinada. Es la capacidad real para lograr un objetivo o resultado en un contexto dado. (Mertens, 1996, p. 61). </font>     <p>Teniendo en cuenta todos estos elementos, se puede definir la competencia laboral como <i>aquella que le permite al individuo alcanzar un desempe&ntilde;o superior en su trabajo, a partir de la aplicaci&oacute;n de los conocimientos, las habilidades, las experiencias, las aptitudes y las motivaciones que posee, en conductas que le permitan la resoluci&oacute;n de problemas propios de su entorno laboral y la eficiente utilizaci&oacute;n de los recursos de que dispone</i>. &Eacute;sta se encuentra asociada al desempe&ntilde;o en el trabajo, es decir, se enfoca en resultados, y responde a entornos espec&iacute;ficos en las que se expresa y eval&uacute;a, bajo los condicionantes de eficacia y eficiencia requeridos por la organizaci&oacute;n de la cual hace parte. </p>     <p>El <a href="#Grafico1">Gráfico 1</a> muestra c&oacute;mo se construye la competencia aplicada al entorno laboral y c&oacute;mo lleva a un desempe&ntilde;o superior en el trabajo, el cual depende, en &uacute;ltima instancia, de la relaci&oacute;n entre las competencias del individuo y las competencias de la organizaci&oacute;n. Aqu&iacute; es donde surge el problema de la pertinencia del conocimiento del trabajador frente a los requerimientos de la organizaci&oacute;n de la que hace parte, es decir, la brecha de competencia, cuya reducci&oacute;n se persigue con la implementaci&oacute;n de la competencia laboral en la industria. </p>     <p>    <center><img src="/img/revistas/cadm/v19n31/a04g1.jpg"><a name="Grafico1"></a></center></p>     <p><b>1.2<i> El proceso de implementaci&oacute;n de la competencia laboral </i></b></p>     <p>La competencia laboral se implementa en el entorno a trav&eacute;s de un proceso industrial que comprende cuatro etapas: (i) la normalizaci&oacute;n de procesos productivos, (ii) la construcci&oacute;n de programas de formaci&oacute;n con base en los est&aacute;ndares obtenidos, (iii) la evaluaci&oacute;n del individuo y (iv) la certificaci&oacute;n del individuo en torno a las competencias identificadas. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La normalizaci&oacute;n de los procesos productivos se hace con el objeto de desagregarlos en los subprocesos y actividades que lo componen, identificando las competencias que deber&iacute;an poseer los individuos que los desempe&ntilde;en. Para el caso latinoamericano, este proceso de identificaci&oacute;n de competencias se hace a trav&eacute;s del an&aacute;lisis funcional.<sup><a href="#Nota2">2</a></sup> Una norma de competencia est&aacute; compuesta por unidades, resultado de dividir el proceso en los subprocesos que lo componen. Para cada unidad se definen elementos de competencia, es decir, la desagregaci&oacute;n de los subprocesos en las actividades cr&iacute;ticas que lo forman. A su vez, a cada elemento de competencia se le asignan los criterios de desempe&ntilde;o que se van a esperar del individuo; esto es, los resultados que se deben obtener de la realizaci&oacute;n del proceso descrito por la unidad, si se hiciera de manera competente. </p>     <p>De igual forma, tambi&eacute;n se se&ntilde;alan los hallazgos requeridos para juzgar el desempe&ntilde;o del trabajador y los conocimientos esenciales o m&iacute;nimos que debe poseer; todo limitado por el rango de aplicaci&oacute;n, es decir: &#8220;los diferentes contextos tecnol&oacute;gicos y organizacionales en los que puede insertarse una persona, y en los que puede ser evaluada para darle mayor universalidad a sus competencias&#8221; (Catalana, Avolio de Cols y Sladogna, 2004, p. 46). La construcci&oacute;n de la norma se hace en conjunto con la industria para garantizar que responda a los requerimientos que &eacute;sta tiene respecto de los conocimientos y destrezas que demanda para el desempe&ntilde;o de los procesos que adelanta. </p>     <p>A partir de las normas de competencia se desarrollan programas de formaci&oacute;n, cuyo principal objetivo es preparar al individuo para que tenga un desempe&ntilde;o superior en su trabajo. La estructura de estos programas es modular y su alcance m&iacute;nimo debe ser el que permita a aquel quien lo cursa capacitarse en, al menos, una unidad de competencia de las que conforman una norma. </p>     <p>La etapa de evaluaci&oacute;n tiene como objetivo determinar si un individuo es competente para realizar las funciones propias de un proceso productivo o parte de &eacute;ste. La evaluaci&oacute;n se aplica al inicio del sistema, incluso antes de la formaci&oacute;n, y puede dar como resultado la certificaci&oacute;n de la competencia o la determinaci&oacute;n de las necesidades de formaci&oacute;n de la persona. En este sentido, s&oacute;lo ofrece dos calificaciones: &#8220;competente&#8221; o &#8220;no competente&#8221;. Esta caracter&iacute;stica permite reconocer y validar en el individuo los conocimientos previos adquiridos por fuera de un plan de capacitaci&oacute;n espec&iacute;fico, entre ellos los alcanzados de manera informal o emp&iacute;rica. </p>     <p>La &uacute;ltima etapa del proceso de implementaci&oacute;n de la competencia laboral es la certificaci&oacute;n de competencias, proceso mediante el cual se reconoce que una persona es competente para llevar a cabo un proceso determinado. La certificaci&oacute;n tiene algunos atributos particulares el primero de ellos es que es de reconocimiento p&uacute;blico, lo que significa que es reconocida y tiene validez dentro de la industria. Adem&aacute;s, se emite teniendo como referencia una norma de competencia, lo que minimiza los aspectos subjetivos dentro del proceso y hace que se base en los requerimientos expresados por la misma industria: &#8220;Aunque el protagonista sea el trabajador, el contenido es definido por los clientes: el empleador y el mercado. Lo que el trabajador debe saber est&aacute; decidido por la realidad econ&oacute;mica, por las exigencias del mercado y de la empresa&#8221; (Alexim, 2002, p. 17). Finalmente, la certificaci&oacute;n es de car&aacute;cter temporal, lo cual garantiza que el individuo que la alcanza debe permanecer actualizado para poder conservarla. El <a href="#Grafico2">Gráfico 2</a> resume el proceso de implementaci&oacute;n de la competencia laboral. </p>     <p>    <center><img src="/img/revistas/cadm/v19n31/a04g2.jpg"><a name="Grafico2"></a></center></p>     <p><b>1.3<i> Impacto de la competencia laboral en la gesti&oacute;n del conocimiento y la innovaci&oacute;n </i></b></p>     <p>Existen tres problemas que toman relevancia dentro de la gesti&oacute;n del conocimiento: su clasificaci&oacute;n e importancia de los saberes, la problem&aacute;tica del conocimiento individual y colectivo y el apalancamiento del desarrollo de la organizaci&oacute;n con el conocimiento que posee (Merali, 2000). El <a href="/img/revistas/cadm/v19n31/a04g3.jpg" target="_blank">Gráfico 3</a> relaciona estos aspectos con las competencias laborales y el impacto de &eacute;stas en la gesti&oacute;n del conocimiento. </p>     <p>Seg&uacute;n su comunicabilidad, el conocimiento se puede clasificar en dos dimensiones: t&aacute;cito y expl&iacute;cito. Nonaka y Takeuchi definen al primero como aquel que es &#8220;transmitible de manera formal y sistem&aacute;tica&#8221;, y el segundo como aquel &#8220;personal y nacido de un contexto espec&iacute;fico, y por eso dif&iacute;cil de formalizar y comunicar&#8221; (Takeuchi y Nonaka, 2000, p. 143). La diferencia entre estas dos dimensiones es similar a la dada entre el <i>&#8220;</i>know how que es un conocimiento procedimental basado en la experiencia y a menudo embebido en la pr&aacute;ctica, y el know what, que un conocimiento teor&eacute;tico que puede ser codificado y transmitido sin perder su significado&#8221; (Merali, 2000, p. 216). </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El conocimiento t&aacute;cito se encuentra relacionado con la realizaci&oacute;n de tareas dentro de la organizaci&oacute;n y est&aacute; dentro del individuo, quien lo expresa a trav&eacute;s de la ejecuci&oacute;n de sus habilidades y lo transmite a partir de procesos de observaci&oacute;n y pr&aacute;ctica; &#8220;este tipo de conocimiento de los miembros de la organizaci&oacute;n es el m&aacute;s importante y dif&iacute;cil de replicar de los que posee la organizaci&oacute;n [&#8230;] y es dif&iacute;cil de imitar&#8221; (Johannessen y Olsen, 2003, p. 280). </p>     <p>La gesti&oacute;n del conocimiento tambi&eacute;n abarca el problema del aprendizaje y de qui&eacute;n lo lleva a cabo: el individuo o la organizaci&oacute;n. Por un lado, se encuentran los que postulan que el individuo es quien aprende, y que el conocimiento de la organizaci&oacute;n es el del individuo que hace parte de ella; por el otro, se encuentran aquellos que afirman que de las relaciones entre los individuos en la organizaci&oacute;n y la ejecuci&oacute;n de los procesos que se llevan a cabo dentro de ella se generan conocimientos capaces de superar los que poseen sus miembros individualmente considerados (Castellanos y Mart&iacute;nez, 2003). </p>     <p>Finalmente, est&aacute; el problema de generar procesos que permitan utilizar el conocimiento para apalancar la generaci&oacute;n de valor para la organizaci&oacute;n. Dicho conocimiento se debe traducir en competencias que ser&aacute;n importantes como recurso estrat&eacute;gico si son diferentes a las de sus competidores (Johannessen y Olsen, 2003): </p>     <p>La gesti&oacute;n del conocimiento debe procurar localizar las competencias cruciales dentro de la organizaci&oacute;n, conceptualizarlas, formalizarlas y conservarlas; ponerlas al servicio del desarrollo y expansi&oacute;n de la organizaci&oacute;n; y evaluarlas, actualizarlas y mejorarlas de manera constante. (Grundstein, 2000, pp. 267-268) </p>     <p>Las competencias laborales act&uacute;an como facilitadoras del proceso de gesti&oacute;n del conocimiento, generando escenarios m&aacute;s propicios para su desarrollo. El primer aspecto sobre el que ejerce influencia tiene que ver con el problema de la pertinencia del conocimiento de los individuos en relaci&oacute;n con las necesidades de la organizaci&oacute;n. Al realizarse procesos de formaci&oacute;n basados en las normas de competencia dise&ntilde;adas por la misma industria, es de esperar que la brecha entre las competencias actuales y las que se demandan al individuo disminuyan; la certificaci&oacute;n de esa competencia actuar&iacute;a como comunicadora de la pertinencia de los conocimientos que &eacute;ste posee. </p>     <p>El segundo aporte de las competencias laborales para la gesti&oacute;n del conocimiento tiene que ver con su capacidad para revelar y reconocer formalmente el conocimiento t&aacute;cito que posee un individuo. Esto es posible debido a que para el otorgamiento de la certificaci&oacute;n de competencias no es necesario que el trabajador curse alg&uacute;n programa de formaci&oacute;n, sino que es suficiente con que demuestre sus conocimientos y habilidades a trav&eacute;s de una evaluaci&oacute;n de competencias, sin importar c&oacute;mo fueron adquiridos. Paralelamente, las competencias laborales permiten, toda vez que ofrecen nuevas modalidades de formaci&oacute;n para el recurso humano, involucrar dentro de los procesos de entrenamiento el conocimiento t&aacute;cito de los individuos, al superar la transmisi&oacute;n de conocimientos expl&iacute;citos para profundizar en la pr&aacute;ctica en condiciones reales de trabajo donde se observa de manera directa el desempe&ntilde;o del trabajador y su capacidad para aplicar los conocimientos, las habilidades y los valores que posee para la soluci&oacute;n de problemas propias de su labor. </p>     <p>Consecuencia de lo anterior y resultado de formar individuos competentes, se puede esperar que se genere un ambiente m&aacute;s propicio para la generaci&oacute;n de innovaciones. Tal hip&oacute;tesis se sustenta en tres consideraciones b&aacute;sicas: (i) los individuos estar&iacute;an m&aacute;s preparados para responder a los requerimientos de la organizaci&oacute;n de la que hacen parte, (ii) el proceso de aprendizaje a trav&eacute;s de procesos de formaci&oacute;n por competencias podr&iacute;a darse con mayor eficiencia y (iii) los procesos de motivaci&oacute;n se dar&iacute;an en el trabajador, al involucrarlo en procesos de formaci&oacute;n enfocados a fortalecer sus competencias. El <a href="/img/revistas/cadm/v19n31/a04g4.jpg" target="_blank">Gráfico 4</a> muestra la contribuci&oacute;n de la competencia laboral al proceso de innovaci&oacute;n cuyos dos problemas principales tienen que ver con la generaci&oacute;n de la innovaci&oacute;n y la capacidad de ser aprovechada por la organizaci&oacute;n (Afuah, 1997). </p>     <p>Como lo que se fortalece es la competencia del trabajador y la capacidad de la organizaci&oacute;n para codificar su conocimiento y transmitirlo, es de esperar que las innovaciones que se sucedan sean de dif&iacute;cil imitaci&oacute;n.</p>     <p><b>2. Propuesta metodol&oacute;gica para la implementaci&oacute;n de competencias laborales </b></p>     <p>Con el objetivo de determinar la pertinencia de implementar procesos de competencia laboral en la industria colombiana, se desarroll&oacute; una metodolog&iacute;a para su inserci&oacute;n en la industria, a trav&eacute;s de la estructuraci&oacute;n de un sistema de evaluaci&oacute;n, formaci&oacute;n y certificaci&oacute;n por competencias laborales. Enseguida se analiza el sector de implementaci&oacute;n, as&iacute; como las etapas que lo componen. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>2.1 <i>La industria gr&aacute;fica como entorno de aplicaci&oacute;n del modelo </i></b></p>     <p>La metodolog&iacute;a desarrollada se aplic&oacute; en el entorno de la industria gr&aacute;fica a trav&eacute;s del Centro de Desarrollo Tecnol&oacute;gico para la Competitividad de la Industria de la Comunicaci&oacute;n Gr&aacute;fica (Cigraf),<sup><a href="#Nota3">3</a></sup> adscrito a la Asociaci&oacute;n Colombiana de Industrias Gr&aacute;ficas (Andigraf), uno de los gremios m&aacute;s representativos del sector.<sup><a href="#Nota4">4</a> </sup></p>     <p>La industria gr&aacute;fica, cuya cadena productiva se representa en el <a href="/img/revistas/cadm/v19n31/a04g5.jpg" target="_blank">Gráfico 5</a>, constituye un escenario apto para la implementaci&oacute;n de la metodolog&iacute;a, debido a su estructura ocupacional, por el desarrollo de la normalizaci&oacute;n de que han sido objeto sus procesos productivos y por la relevancia econ&oacute;mica del sector en el &aacute;mbito nacional. </p>     <p>La estructura ocupacional del sector tiene como aspecto m&aacute;s relevante que la mayor&iacute;a de sus empleados (50,9%) son obreros y operarios, como se muestra en el <a href="#Grafico6">Gráfico 6</a>, quienes por su perfil son clientes potenciales del sistema de formaci&oacute;n.<sup><a href="#Nota5">5</a></sup> Por su parte, en la normalizaci&oacute;n para el sector, el Sena,<sup><a href="#Nota6">6</a></sup> en conjunto con la industria, ha desarrollado cuatro normas de competencia para los procesos de preimpresi&oacute;n, impresi&oacute;n, flexograf&iacute;a y encuadernaci&oacute;n.</p>     <p>    <center><img src="/img/revistas/cadm/v19n31/a04g6.jpg"><a name="Grafico6"></a></center></p>     <p>Un estudio adelantado por la Corporaci&oacute;n Calidad encontr&oacute; tres grandes tendencias para el sector &#8220;la concentraci&oacute;n de la propiedad por parte de grupos econ&oacute;micos, [...] la compra de empresas impresoras por parte de grandes empresas transnacionales [...] y la integraci&oacute;n de la industria gr&aacute;fica con otras actividades de la industria de la comunicaci&oacute;n&#8221; (Malaver, 2002a, p. 38). Paralelamente, una encuesta de opini&oacute;n llevada a cabo por Andigraf determin&oacute; que dentro de sus principales problemas se encuentran la rentabilidad, la baja demanda por el producto y su capital de trabajo (Sena, 2000, p. 26). De igual forma, de un an&aacute;lisis del Sena aplicado al sector se determin&oacute; que &#8220;el aporte de la tecnolog&iacute;a a la mejora de la productividad no es el esperado, debido a la escasa presencia de personal competente para utilizarla&#8221; (Sena, 2000, p. 91). </p>     <p><b>2.2<i> Estructura de la metodolog&iacute;a de implementaci&oacute;n </i></b></p>     <p>La metodolog&iacute;a propuesta est&aacute; compuesta por seis etapas, como se describe en el <a href="/img/revistas/cadm/v19n31/a04g7.jpg" target="_blank">Gráfico 7</a>, y tiene como objetivo desarrollar un servicio de formaci&oacute;n, evaluaci&oacute;n y certificaci&oacute;n por competencias laborales, dirigido a las organizaciones y a su personal empleado. </p>     <p>La primera etapa se refiere al an&aacute;lisis del entorno y contexto del sector donde se realizar&aacute; la implementaci&oacute;n. Para ello se llev&oacute; a cabo un an&aacute;lisis de experiencias internacionales de implementaci&oacute;n de modelos similares (informaci&oacute;n secundaria), un estudio de tendencias tecnol&oacute;gicas del sector (informaci&oacute;n secundaria) y una investigaci&oacute;n de mercado (informaci&oacute;n primaria). La necesidad de llevar a cabo un an&aacute;lisis de experiencias internacionales de implementaci&oacute;n de modelos similares est&aacute; dada por la escasa experiencia de aplicaci&oacute;n en el entorno colombiano, espec&iacute;ficamente en el caso de los centros de desarrollo tecnol&oacute;gico (CDT). El estudio adelantado abord&oacute; la definici&oacute;n de la competencia laboral y el alcance del modelo general de aplicaci&oacute;n, el an&aacute;lisis de las experiencias de otros pa&iacute;ses en el tema y la evaluaci&oacute;n de los efectos sobre el individuo, la educaci&oacute;n y el sector productivo que se han alcanzado con &eacute;stas. Los hallazgos derivados de esta investigaci&oacute;n, analizados a la luz de las particularidades del entorno colombiano y en espec&iacute;fico de la industria gr&aacute;fica, generaron una base de conocimiento importante para llevar a cabo la implementaci&oacute;n propuesta, cuyos resultados se describen m&aacute;s adelante. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En el caso de la industria gr&aacute;fica, la tecnolog&iacute;a constituye un factor determinante para la realizaci&oacute;n de los procesos productivos que se desarrollan dentro de ella, y uno de los condicionantes de su estructura ocupacional. Por esta raz&oacute;n, y toda vez que se busca responder a los requerimientos de competencias de la industria, se hace necesario analizar las tendencias tecnol&oacute;gicas para el sector en el corto y mediano plazo. </p>     <p>Dichas actividades fueron llevadas a cabo por asesores expertos, y para garantizar la pertinencia y calidad de sus resultados, estuvieron acompa&ntilde;adas por procesos de validaci&oacute;n con representantes de la industria, en desayunos de trabajo organizados espec&iacute;ficamente para este prop&oacute;sito. Actividades como &eacute;stas constituyen, adem&aacute;s, escenarios de sensibilizaci&oacute;n en torno al proceso de competencia laboral dentro del mercado objetivo del servicio en desarrollo. </p>     <p>Por su parte, y con base en la informaci&oacute;n recolectada, se dise&ntilde;&oacute; una herramienta para una investigaci&oacute;n de mercado, cuyos objetivos fueron determinar las pol&iacute;ticas de gesti&oacute;n de recurso humano aplicadas en la industria, su percepci&oacute;n sobre la competencia laboral y su experiencia relacionada al respecto, as&iacute; como el posicionamiento del Cigraf dentro de &eacute;sta. </p>     <p>La segunda etapa de la metodolog&iacute;a propuesta consiste en la normalizaci&oacute;n de los procesos productivos. Para asegurar que las normas tengan reconocimiento en la industria &#8211;de lo que depende, en &uacute;ltimas, el &eacute;xito del modelo planteado&#8211; no se llev&oacute; a cabo dicho proceso dentro del Cigraf, sino que en su lugar se opt&oacute; por tomar las normas ya desarrolladas por el Sena. La actividad llevada a cabo, en cambio, fue la de estructurar perfiles de cargos para cada proceso a partir de los est&aacute;ndares elaborados, con lo que se buscaba armonizar la estructura ocupacional de la industria con &eacute;stos. </p>     <p>La tercera etapa comprende el desarrollo pedag&oacute;gico y curricular de los programas de formaci&oacute;n. La metodolog&iacute;a llevada a cabo para esta etapa se apoy&oacute; en la propuesta por la Organizaci&oacute;n Internacional del Trabajo (OIT), debido a consideraciones como que su base es el an&aacute;lisis funcional, que es el utilizado para la construcci&oacute;n de las normas de competencia colombianas. </p>     <p>Dentro del proceso de dise&ntilde;o curricular se deber&aacute; determinar cu&aacute;les son las capacidades que se van a formar para alcanzar los desempe&ntilde;os competentes y cu&aacute;l es el tiempo que se requiere para desarrollarlas y alcanzar la certificaci&oacute;n correspondiente. Es indispensable que un dise&ntilde;o curricular, como m&iacute;nimo, incluya una introducci&oacute;n o marco de referencia al programa de formaci&oacute;n, determine sus objetivos generales y describa los m&oacute;dulos que conforman la estructura curricular y la carga horaria. Por su parte, cada m&oacute;dulo debe estar integrado por una introducci&oacute;n, los objetivos particulares &#8211;expresados en t&eacute;rminos de capacidades que adquiere el individuo durante su desarrollo, la presentaci&oacute;n de los problemas de la pr&aacute;ctica profesional a los que el m&oacute;dulo se refiere&#8211; y los contenidos que abarca. De igual forma, tiene que incluir la descripci&oacute;n de las estrategias pedag&oacute;gicas que va a utilizar. </p>     <p>Por su parte, el dise&ntilde;o pedag&oacute;gico se refiere a las estrategias utilizadas para llevar a cabo la pr&aacute;ctica de la transferencia del conocimiento hacia los alumnos, en un programa de formaci&oacute;n determinado. En el enfoque de competencias, el enfoque pedag&oacute;gico debe buscar &#8220;recuperar los saberes previos, las experiencias, los intereses y las problem&aacute;ticas planteadas por los participantes, as&iacute; como la significatividad de los procesos de ense&ntilde;anza y aprendizaje en los contextos espec&iacute;ficos en los cuales ellos se desarrollan&#8221; (Catalana, 2004, p. 177). </p>     <p>La siguiente etapa consiste en determinar las herramientas para llevar cabo la evaluaci&oacute;n; este proceso debe hacerse con suma atenci&oacute;n para evitar alejarse de los est&aacute;ndares de competencia o permitir la formaci&oacute;n de juicios subjetivos al momento de realizarlo. El proceso de evaluaci&oacute;n escogido debe ser integral, en el sentido de analizar todas las caracter&iacute;sticas del individuo que definen su desempe&ntilde;o en el trabajo, y no limitarse solamente a los conocimientos t&eacute;cnicos. En atenci&oacute;n a esta caracter&iacute;stica, la estrategia de evaluaci&oacute;n que se va a utilizar debe incluir un alto componente de observaci&oacute;n directa, as&iacute; como un an&aacute;lisis del desempe&ntilde;o del individuo en su trabajo. Se hace hincapi&eacute; en estos aspectos, ya que el cliente del servicio que se desarrolla en el caso particular del Cigraf son empresas y, por lo tanto, los individuos que se van a capacitar se encuentran empleados. </p>     <p>Finalmente, se encuentra la etapa de certificaci&oacute;n, donde las cuestiones fundamentales que se van a determinar se asocian con qui&eacute;n otorgar&aacute; la certificaci&oacute;n y por cu&aacute;nto tiempo tendr&aacute; validez. Para la presente metodolog&iacute;a, se adopt&oacute; como estrategia que la certificaci&oacute;n fuera dada por un ente diferente al CDT. Tal decisi&oacute;n se sustenta en el reconocimiento de la certificaci&oacute;n por la industria, que ser&aacute; mayor en la medida en que quien la otorgue no sea el mismo ente que se encarg&oacute; de la formaci&oacute;n; m&aacute;xime si el que certifica es un organismo reconocido entre la industria, como ser&iacute;a el caso de un gremio o asociaci&oacute;n representativo. </p>     <p>Como se trata de que los procesos de certificaci&oacute;n tengan validez nacional, el organismo que se encargue de la certificaci&oacute;n deber&aacute; tramitar la autorizaci&oacute;n para adelantar tal proceso ante la instituci&oacute;n designada para tal fin, que en el caso colombiano es la Superintendencia de Industria y Comercio. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>2.3<i> La empresa como cliente final del servicio </i></b></p>     <p>De manera general, los programas de formaci&oacute;n, evaluaci&oacute;n y certificaci&oacute;n por competencias laborales tienen como cliente final al individuo, y como objetivo la certificaci&oacute;n de sus competencias. La metodolog&iacute;a que se propone en el presente art&iacute;culo presenta como valor agregado que est&aacute; dise&ntilde;ada desde la concepci&oacute;n de que el cliente final es la empresa y que su objetivo es mejorar en su desempe&ntilde;o y en los procesos de gesti&oacute;n de su recurso humano y gesti&oacute;n del conocimiento e innovaci&oacute;n. Esta orientaci&oacute;n en la prestaci&oacute;n del servicio busca generar en el corto plazo impactos en el proceso de gesti&oacute;n de la organizaci&oacute;n. </p>     <p><b>3. Resultados de la implementaci&oacute;n</b></p>     <p>En la actualidad, esta metodolog&iacute;a se ha implementado adecuadamente en m&aacute;s de veinte empresas del sector de la industria gr&aacute;fica, por lo cual se ha precisado hacer ajustes pertinentes, que retoman las especificidades de cada una de las empresas, en las cuales el programa de formaci&oacute;n y evaluaci&oacute;n por competencias ya se ha desarrollado. Entre los principales resultados de la implementaci&oacute;n se pueden describir los siguientes: </p>     <p><b>3.1<i> Generaci&oacute;n de un escenario real de implementaci&oacute;n del modelo </i></b></p>     <p>La presente investigaci&oacute;n gener&oacute; un escenario real de implementaci&oacute;n de procesos de competencia laboral, que permite contrastar los postulados de la formulaci&oacute;n te&oacute;rica con un trabajo de campo realizado en un CDT y con el respaldo de un gremio reconocido como la Andigraf. La implementaci&oacute;n de la metodolog&iacute;a con el CDT-Cigraf no solamente afect&oacute; la din&aacute;mica de trabajo del Centro, sino que adem&aacute;s se despleg&oacute; hacia la industria, al generar procesos de sensibilizaci&oacute;n en torno al modelo de competencias laborales. </p>     <p>La principal actividad llevada a cabo fue una investigaci&oacute;n de mercado de car&aacute;cter exploratorio dentro del sector que tuvo como muestra 22 empresas entre peque&ntilde;as, medianas y grandes. Dicha investigaci&oacute;n permiti&oacute; concluir que en el sector hab&iacute;a un desconocimiento del tema de las competencias laborales, aunque exist&iacute;an algunas organizaciones con experiencias de este tipo. Paralelamente, se encontr&oacute; que el CDT que adelanta hoy el servicio Cigraf, al momento de realizar la exploraci&oacute;n de mercado, no se encontraba adecuadamente posicionado como capacitador dentro del sector. En cuanto a la gesti&oacute;n del recurso humano dentro de la organizaci&oacute;n, a&uacute;n existen diferentes percepciones al respecto &#8211;depende del &aacute;mbito organizacional que se eval&uacute;e&#8211;, y, lo que es m&aacute;s importante, la manera como est&aacute;n dise&ntilde;ados los perfiles de cargo es diferente para cada organizaci&oacute;n analizada. </p>     <p><b>3.2 <i>Generaci&oacute;n de un acercamiento industria-entidad de formaci&oacute;n </i></b></p>     <p>Con la implementaci&oacute;n de procesos de competencia en la industria se demostr&oacute; que dicho modelo es v&aacute;lido como generador de escenarios para el acercamiento de la educaci&oacute;n y el sector productivo. No solamente tal acercamiento se da en la construcci&oacute;n del est&aacute;ndar de competencia, sino que, tal cual se evidenci&oacute; con la metodolog&iacute;a propuesta, al apoyarse en organismos con convocatoria en la industria, como el caso de Andigraf (un gremio de empresarios), puede generar conexiones que permitan un trabajo conjunto para la preparaci&oacute;n de programas de formaci&oacute;n, evaluaci&oacute;n y certificaci&oacute;n. </p>     <p><b>3.3<i> Armonizaci&oacute;n de las normas de competencia frente al perfil ocupacional de la industria </i></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La armonizaci&oacute;n de las normas disponibles para el sector con el perfil ocupacional de la industria tiene que ver con el desarrollo de perfiles ocupacionales y perfiles de competencias para los cargos asociados. Para la creaci&oacute;n del perfil ocupacional del proceso se dise&ntilde;aron plantillas est&aacute;ndar con base en las cuales se llev&oacute; a cabo la caracterizaci&oacute;n de cada proceso productivo. Dicha caracterizaci&oacute;n comprende la definici&oacute;n del proceso, la elaboraci&oacute;n de un diagrama de flujo de &eacute;ste (donde se detallen los subprocesos que lo componen, as&iacute; como su definici&oacute;n) y la determinaci&oacute;n del universo de cargos que se dise&ntilde;an en torno a &eacute;stos. </p>     <p>Una vez se tiene la caracterizaci&oacute;n ocupacional del proceso, se procede a elaborar el perfil de competencias para los cargos relacionados. Al igual que para la caracterizaci&oacute;n, en este caso tambi&eacute;n se dise&ntilde;aron plantillas est&aacute;ndar para realizar este procedimiento. Cada plantilla contiene una descripci&oacute;n del cargo, su objetivo general y las actividades que desarrolla. Para cada actividad se definen los criterios de desempe&ntilde;o, los conocimientos b&aacute;sicos y espec&iacute;ficos relacionados y el rango de aplicaci&oacute;n, de acuerdo con lo expresado en el est&aacute;ndar de competencia respectivo. El <a href="/img/revistas/cadm/v19n31/a04g8.jpg" target="_blank">Gráfico 8</a> describe la plantilla desarrollada y su correspondencia con el cargo de operador de cosedoras de hilo. </p>     <p>Como resultado de este procedimiento se hicieron caracterizaciones ocupacionales y perfiles de cargos para los procesos de preimpresi&oacute;n, impresi&oacute;n, encuadernaci&oacute;n y flexograf&iacute;a.</p>     <p><b>3.4<i> Construcci&oacute;n de modelos de formaci&oacute;n</i></b></p>     <p>Uno de los aportes m&aacute;s importantes de la<b><i> </i></b>metodolog&iacute;a propuesta radic&oacute; en que con base en ella se generaron programas de formaci&oacute;n en competencias laborales para ser ofrecidos a la industria gr&aacute;fica, dentro del marco de los procesos descritos en las cuatro normas de competencia existentes para el sector. Dichos procesos de formaci&oacute;n, al estar orientados a empresas en lugar de personas particulares, impactan de manera directa en su desempe&ntilde;o, al permitir evaluar el estado la brecha de competencias que posee. El <a href="/img/revistas/cadm/v19n31/a04g9.jpg" target="_blank">Gráfico 9</a> muestra la estructura final dada a los programas de formaci&oacute;n. </p>     <p><b>3.5 <i>Construcci&oacute;n de un sistema de evaluaci&oacute;n </i></b></p>     <p>Con el modelo adelantado se construy&oacute; un sistema de evaluaci&oacute;n que permite analizar las habilidades, el conocimiento y el desempe&ntilde;o del individuo en su puesto de trabajo. De igual forma, el dise&ntilde;o del sistema de evaluaci&oacute;n busc&oacute; que los resultados obtenidos se dieran en los &aacute;mbitos de la empresa, el &aacute;rea, el cargo y el individuo; en atenci&oacute;n a que el cliente del servicio es la organizaci&oacute;n, y no el trabajador individualmente considerado. Este enfoque permite utilizar la evaluaci&oacute;n no solamente con fines de certificaci&oacute;n del personal, sino como herramienta para gestionar el mejoramiento de la organizaci&oacute;n en su conjunto. El <a href="/img/revistas/cadm/v19n31/a04g10.jpg" target="_blank">Gráfico 10</a> muestra el modelo de evaluaci&oacute;n desarrollado. </p>     <p>El proceso de evaluaci&oacute;n est&aacute; conformado por cuatro herramientas que eval&uacute;an integral-mente al individuo. La primera es el conocimiento t&eacute;cnico del trabajador, para la cual se construy&oacute; una base de datos por cada proceso, compuesta por m&aacute;s de 150 preguntas referentes a los procedimientos y conocimientos t&eacute;cnicos. Con ellas, y de acuerdo con las caracter&iacute;sticas de los subprocesos que se eval&uacute;en, se construyen cuestionarios de cincuenta preguntas de tipo opci&oacute;n m&uacute;ltiple que deben ser respondidos por el individuo evaluado. </p>     <p>La segunda herramienta para evaluar el desempe&ntilde;o del trabajador est&aacute; conformada por listas de chequeo a partir de las cuales, a trav&eacute;s de la observaci&oacute;n directa en el puesto de trabajo, el evaluador verifica c&oacute;mo el trabajador ejecuta sus tareas y revisa los resultados que genera. </p>     <p>La tercera herramienta de la evaluaci&oacute;n involucra el an&aacute;lisis de los conocimientos esenciales que deber&iacute;a poseer el trabajador de acuerdo con el cargo que ocupa.<sup><a href="#Nota7">7</a></sup> La herramienta utilizada para este prop&oacute;sito es, al igual que el componte t&eacute;cnico, un cuestionario. Sin embargo, el aplicado aqu&iacute; no es de selecci&oacute;n m&uacute;ltiple, sino que est&aacute; compuesto por preguntas de tipo abierto, en el que se eval&uacute;a la capacidad de argumentaci&oacute;n del individuo. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Finalmente, y para evaluar el conocimiento del trabajador sobre la organizaci&oacute;n de la que hace parte, se dise&ntilde;a &#8211;en conjunto con la empresa, de acuerdo con sus caracter&iacute;sticas particulares&#8211; un cuestionario sobre seguridad industrial y conocimiento del sistema de gesti&oacute;n de calidad y de las pol&iacute;ticas y objetivos generales de la organizaci&oacute;n. </p>     <p>El proceso dise&ntilde;ado reduce el componente subjetivo de la evaluaci&oacute;n, al basarse en los criterios y evidencias de desempe&ntilde;o descritos en las normas de competencia. Adem&aacute;s, deja de estar centrado en el conocimiento del individuo, para analizar otros aspectos de importancia, como su desempe&ntilde;o en el trabajo y su capacidad por movilizar los conocimientos y habilidades que posee para la toma de decisiones y la soluci&oacute;n de los problemas que se le presentan. En consecuencia, su resultado no responde a una escala num&eacute;rica, sino que se basa en la competencia o no del individuo para desempa&ntilde;ar un proceso productivo relacionado con un cargo o funci&oacute;n dentro de la organizaci&oacute;n. Como valor agregado, y para mejorar el retorno de la inversi&oacute;n para la empresa, dentro de cada programa de formaci&oacute;n y evaluaci&oacute;n se dise&ntilde;aron indicadores de gesti&oacute;n que deben ser aplicados antes de que los trabajadores cursen un m&oacute;dulo espec&iacute;fico y despu&eacute;s de &eacute;ste, con el objetivo de determinar el impacto de la formaci&oacute;n en su desempe&ntilde;o. </p>     <p><b>Conclusiones y oportunidades de investigaci&oacute;n </b></p>     <p>La base conceptual elaborada sobre el tema y la implementaci&oacute;n llevada a cabo en un sector real de la econom&iacute;a permiten demostrar la pertinencia de la competencia laboral como estrategia para generar escenarios de comunicaci&oacute;n entre la industria y el sis-tema de formaci&oacute;n en torno al individuo y su integraci&oacute;n al mercado laboral. De igual forma, se resalta que la aplicaci&oacute;n del modelo propuesto puede tener impactos significativos en la organizaci&oacute;n, espec&iacute;ficamente en lo que se refiere a la gesti&oacute;n del conocimiento y la innovaci&oacute;n, as&iacute; como en la gesti&oacute;n del recurso humano. </p>     <p>Modelos como el propuesto en este art&iacute;culo no solamente generan experiencias en el tema de las competencias, sino que constituyen oportunidades de negocio que despiertan el inter&eacute;s de gremios e instituciones de formaci&oacute;n dentro la industria. En el caso particular del sector gr&aacute;fico, se logr&oacute; la dinamizaci&oacute;n y recuperaci&oacute;n econ&oacute;mica del centro de desarrollo tecnol&oacute;gico Cigraf, al que se le generaron importantes campos de acci&oacute;n dentro de la industria, con productos concretos resultado del presente estudio, que pueden sostener su desarrollo en el corto y mediano plazo. Lo anterior demostr&oacute; la importancia de adelantar procesos de sensibilizaci&oacute;n con las empresas participantes, quienes manifestaron su inter&eacute;s en la implementaci&oacute;n de la competencia laboral. De igual forma, se evidenci&oacute; la validez de las normas de competencia laboral como referentes para la estructuraci&oacute;n de programas de formaci&oacute;n, inicialmente en lo operativo y lo t&eacute;cnico. </p>     <p>La convalidaci&oacute;n de la metodolog&iacute;a propuesta, as&iacute; como de la secuencia y la articulaci&oacute;n de las etapas planteadas en el Gr&aacute;fico 7, se ha llevado a cabo en cada proceso de implementaci&oacute;n del programa de formaci&oacute;n por competencias laborales durante los &uacute;ltimos dos a&ntilde;os, para lo cual se han evaluado y ajustado permanentemente estrategias y acciones que han permitido, a su vez, por ejemplo, evidenciar que los dise&ntilde;os curriculares y desarrollo pedag&oacute;gicos, incluidos en la etapa de formaci&oacute;n, son consistentes y su contenido es pertinente y adecuado para el sector. Lo anterior se demuestra en el creciente inter&eacute;s que, por efecto demostraci&oacute;n, nuevos empresarios est&aacute;n manifestando por empezar a vincularse al programa de competencias laborales, que como servicio hoy ofrece el Cigraf, a partir de la metodolog&iacute;a aqu&iacute; descrita. </p>     <p>La incorporaci&oacute;n de la metodolog&iacute;a implementada en otros sectores de la econom&iacute;a representa una importante alternativa para continuar con la investigaci&oacute;n en torno al tema, no solamente con el objetivo de contrastar los resultados obtenidos para el sector gr&aacute;fico, sino como ejercicio de validaci&oacute;n y aplicaci&oacute;n de las normas de competencia que el Sena ha venido realizando en los &uacute;ltimos a&ntilde;os. Las oportunidades de desarrollo y generaci&oacute;n de conocimiento en torno a las competencias laborales son muy altas, si se tiene en cuenta el poco avance que se le ha dado al tema en el pa&iacute;s, incluso desde la academia a trav&eacute;s de grupos de investigaci&oacute;n; como puede validarse al llevar a cabo estudios cienciom&eacute;tricos. </p>     <p>De igual forma, en la organizaci&oacute;n es determinante adelantar estudios que permitan medir el impacto de la presencia de trabajadores certificados en su tejido social, entendiendo &eacute;ste como &#8220;un entramado de relaciones humanas interdependientes, directas o indirectas, de car&aacute;cter formal e informal, racional y emocional, que se establecen en un sistema abierto&#8221; (Castellanos, Garz&oacute;n y Amaya, 2004, p. 84). Se trata de determinar cu&aacute;les ser&iacute;an los efectos de tener trabajadores certificados y no certificados en dichas relaciones y c&oacute;mo afectar&iacute;a la cultura organizacional en su conjunto. </p>     <p>Finalmente, se encuentra el problema de la normalizaci&oacute;n y los procesos para los cuales es adelantada. Si bien se trat&oacute; profunda-mente su enfoque hacia los cargos inferiores dentro de la jerarqu&iacute;a de la organizaci&oacute;n, es importante ahondar, adem&aacute;s, en el an&aacute;lisis de la viabilidad de adelantarla para los cargos superiores, abordando el concepto de las competencias profesionales. Cu&aacute;les ser&iacute;an las implicaciones para la educaci&oacute;n profesional de este tipo de normas y c&oacute;mo influir&iacute;an dentro del contexto de la empresa son dos preguntas que est&aacute;n por resolver con futuras investigaciones. </p>     <p><b>Notas al pi&eacute; de p&aacute;gina</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a name=Nota1>1</a>.<sup> </sup>Esta conclusi&oacute;n se deriva de la realizaci&oacute;n de un estudio cienciom&eacute;trico realizado dentro de los grupos de investigaci&oacute;n reconocidos por Colciencias, a trav&eacute;s de su sistema de informaci&oacute;n ScienTI, donde se pudo verificar que no m&aacute;s de dos grupos trabajan con temas relacionados. </p>     <p><a name=Nota2>2</a>.<sup> </sup>El an&aacute;lisis funcional (metodolog&iacute;a de origen ingl&eacute;s) busca identificar las competencias requeridas para una funci&oacute;n productiva, a partir de un an&aacute;lisis deductivo. As&iacute;, con de la identificaci&oacute;n del objetivo principal de la actividad o servicio en estudio, se procede a la desagregaci&oacute;n de las funciones que es necesario realizar para conseguirlo. Se trata de determinar c&oacute;mo cada funci&oacute;n contribuye al alcance del objetivo general del proceso. </p>     <p><a name=Nota3>3</a>.<sup> </sup>Cigraf es una persona jur&iacute;dica de car&aacute;cter privado, de orden nacional, sin &aacute;nimo de lucro, cuyo objeto social es el de incrementar la productividad y competitividad de la industria mediante la realizaci&oacute;n de acciones en &aacute;reas como la innovaci&oacute;n, el desarrollo tecnol&oacute;gico, la formaci&oacute;n y capacitaci&oacute;n y la investigaci&oacute;n cient&iacute;fica y tecnol&oacute;gica.</p>     <p><a name=Nota4>4</a>.<sup> </sup>Andigraf es un gremio que fue fundado en 1975. Entre sus principales frentes de acci&oacute;n se encuentran la representaci&oacute;n gremial, la ampliaci&oacute;n tanto del mercado interno como el externo para los productos de la industria, la formaci&oacute;n del recurso humano y la realizaci&oacute;n de eventos, programas y publicaciones para apoyar dichas actividades.</p>     <p><a name=Nota5>5</a>.<sup> </sup>Cabe anotar que las formas de competencia est&aacute;n principalmente dirigidas hacia los cargos como obreros, operarios y capataces. </p>     <p><a name=Nota6>6</a>.<sup> </sup>El Sena es la autoridad de normalizaci&oacute;n en Colombia, y coordina las mesas sectoriales donde se desarrollan los est&aacute;ndares. </p>     <p><a name=Nota7>7</a>.<sup> </sup>Los conocimientos esenciales se refieren a conocimientos matem&aacute;ticos, comprensi&oacute;n de lectura y proceso de toma de decisiones. </p>     <p><b>Lista de referencias </b></p>     <!-- ref --><p>1. Afuah, A. (1997). <i>La din&aacute;mica de la innovaci&oacute;n organizacional</i>. Oxford: Oxford University Press. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000111&pid=S0120-3592200600010000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. Agut Nieto, S. (2001). Una aproximaci&oacute;n psicosocial al estudio de las competencias. <i>Proyecto Social,</i> (9), 13-24. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000112&pid=S0120-3592200600010000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. Alexim, J. C. (2002). La certificaci&oacute;n en los dominios de la formaci&oacute;n profesional y el mercado de trabajo<b><i>. </i></b><i>Bolet&iacute;n T&eacute;cnico Interamericano de formaci&oacute;n Profesional,</i> (152), 11-32. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000113&pid=S0120-3592200600010000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. Castellanos, O. y Mart&iacute;nez, C. (2003), Generaci&oacute;n y aplicaci&oacute;n del conocimiento en gesti&oacute;n tecnol&oacute;gica. En <i>Memorias del X Seminario latinoamericano de gesti&oacute;n tecnol&oacute;gica-ALTEC</i> (CD-ROM). M&eacute;xico: La Asociaci&oacute;n Latino-Iberoamericana de Gesti&oacute;n Tecnol&oacute;gica (Altec). &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000114&pid=S0120-3592200600010000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5. Castellanos, O., Garz&oacute;n, D. y Amaya, C. (2004). Modelo conceptual e instrumental de sostenibilidad organizacional a partir de la evaluaci&oacute;n del tejido social empresarial. <i>Innovar,</i> (24), 82-92. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000115&pid=S0120-3592200600010000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6. Catalana, A., Avolio de Cols, S. y Sladogna, M. (2004). <i>Dise&ntilde;o curricular basado en normas de competencia laboral: conceptos y orientaciones metodol&oacute;gicas</i>. Buenos Aires: Cinterfor. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000116&pid=S0120-3592200600010000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7. Ducci, M. A. (1997). El enfoque de competencia laboral en la perspectiva internacional<i>.</i> En <i>Formaci&oacute;n basada en competencia laboral</i> (pp. 1526). Montevideo: Cinterfor-OIT. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000117&pid=S0120-3592200600010000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>8. Grundstein, M. (2000). From capitalizing on company knowledge to knowledge management<b><i>.</i></b><b><i> </i></b>En D. Morey (Ed.),<i> Knowledge management, classic and contemporary works</i> (pp. 261-287). Cambridge and London: MIT Press. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000118&pid=S0120-3592200600010000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>9. Johannessen, J. A. y Olsen, B. (2003). Knowledge management and sustainable competitive advantages: The impact of dynamic contextual training. <i>International</i><i> Journal of Information Management</i>, (23), 277-289. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000119&pid=S0120-3592200600010000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>10. Malaver Rodr&iacute;guez, F. (2002a). Las transformaciones empresariales en la industria de las artes gr&aacute;ficas: los retos anal&iacute;ticos de las historias por contar. <i>Innovar</i>, (19), 31-48. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000120&pid=S0120-3592200600010000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>11. Un perfil de las capacidades tecnol&oacute;gicas en la industria de artes gr&aacute;ficas, imprentas y editoriales. <i>Innovar</i>, (20), 55-80. (2002b).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000121&pid=S0120-3592200600010000400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>12. Merali, Y. (2000). Individual and collective congruence in the knowledge management process. <i>Journal</i><i> of Strategic Information Systems,</i> (9), 213-234. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000122&pid=S0120-3592200600010000400012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>13. Mertens, L. (1996). <i>Competencia laboral: sistema, surgimiento y modelos.</i> Montevideo: OIT. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000123&pid=S0120-3592200600010000400013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>14. Sena (2000). <i>Caracterizaci&oacute;n ocupacional de la industria gr&aacute;fica</i>. Bogot&aacute;: Sena Publicaciones. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000124&pid=S0120-3592200600010000400014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>15. Spencer, L. M. (1993). <i>Competence at work, models for superior performance</i>. New York: John Wiley &amp; Sons. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000125&pid=S0120-3592200600010000400015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>16. Takeuchi, H. y Nonaka, I. (2000). Theory of organizational knowledge creation. En: D. Morey (Ed.), <i>Knowledge management, classic and contemporary works</i> (pp. 131-182). Cambridge and London: MIT Press. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000126&pid=S0120-3592200600010000400016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Afuah]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La dinámica de la innovación organizacional]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agut Nieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una aproximación psicosocial al estudio de las competencias]]></article-title>
<source><![CDATA[Proyecto Social]]></source>
<year>2001</year>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>13-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alexim]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La certificación en los dominios de la formación profesional y el mercado de trabajo]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín Técnico Interamericano de formación Profesional]]></source>
<year>2002</year>
<numero>152</numero>
<issue>152</issue>
<page-range>11-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castellanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Generación y aplicación del conocimiento en gestión tecnológica]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2003</year>
<conf-name><![CDATA[ Memorias del X Seminario latinoamericano de gestión tecnológica-ALTEC (CD-ROM)]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castellanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garzón]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Modelo conceptual e instrumental de sostenibilidad organizacional a partir de la evaluación del tejido social empresarial]]></article-title>
<source><![CDATA[Innovar]]></source>
<year>2004</year>
<numero>24</numero>
<issue>24</issue>
<page-range>82-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Catalana]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Avolio de Cols]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sladogna]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diseño curricular basado en normas de competencia laboral: conceptos y orientaciones metodológicas]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cinterfor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ducci]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El enfoque de competencia laboral en la perspectiva internacional]]></article-title>
<source><![CDATA[Formación basada en competencia laboral]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>15-26</page-range><publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cinterfor-OIT]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grundstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[From capitalizing on company knowledge to knowledge management]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Morey]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Knowledge management, classic and contemporary works]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>261-287</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cambridge and London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MIT Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Johannessen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Knowledge management and sustainable competitive advantages: The impact of dynamic contextual training]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Information Management]]></source>
<year>2003</year>
<numero>23</numero>
<issue>23</issue>
<page-range>277-289</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Malaver Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las transformaciones empresariales en la industria de las artes gráficas: los retos analíticos de las historias por contar]]></article-title>
<source><![CDATA[Innovar]]></source>
<year>2002</year>
<numero>19</numero>
<issue>19</issue>
<page-range>31-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Un perfil de las capacidades tecnológicas en la industria de artes gráficas, imprentas y editoriales]]></article-title>
<source><![CDATA[Innovar]]></source>
<year>2002</year>
<numero>20</numero>
<issue>20</issue>
<page-range>55-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merali]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Individual and collective congruence in the knowledge management process]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Strategic Information Systems]]></source>
<year>2000</year>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>213-234</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mertens]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Competencia laboral: sistema, surgimiento y modelos]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OIT]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Sena</collab>
<source><![CDATA[Caracterización ocupacional de la industria gráfica]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sena Publicaciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spencer]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Competence at work, models for superior performance]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley & Sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Takeuchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nonaka]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Theory of organizational knowledge creation]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Morey]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Knowledge management, classic and contemporary works]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>131-182</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cambridge and London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MIT Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
