A trajetória do conceito de pessoa no Ocidente^*

La trayectoria del concepto de persona en Occidente

Evolution of the Concept of the Person in Western Thought

Geraldo Luiz de Mori, S.J.^**

^*Este texto é o resultado de um estudo feito no grupo de pesquisa "Interfaces da antropologia na teologia contemporânea", ao longo dos anos 2010-2011, tendo sido concluído em 2012, por ocasião de um estágio pós-doutoral em Paris, França.
^**Doutor e Mestre em Teologia, Facultés Jésuites de Paris, Centre Sèvres, Paris, França; Bacharel em Filosofia e Teologia, Faculdade Jesuíta de Filosofia e Teologia, FAJE, Belo Horizonte, MG, Brasil. Atualmente é professor de Antropologia teológica e Escatologia cristã na FAJE, onde é diretor do Departamento de Teologia e coordena o Programa de Pós-Graduação. Correio eletrônico: geraldodemori@faculdadejesuita.edu.br

Recepção: 13-06-13. Avaliação: 13-11-13. Aprovação: 21-11-13.

Resumo

Este estudo retoma a história do conceito de pessoa no pensamento ocidental. Inicia com uma leitura da evolução semântica dos termos que estão na origem deste conceito, a saber, persona, prosôpon e hypostasis, mostrando seu significado teológico, cristológico e antropológico à luz da reflexão de alguns teólogos patrísticos. Em seguida, analisa a evolução que o conceito ganhou no pensamento latino, sobretudo em Boécio e na teologia medieval. Num terceiro momento, mostra como a filosofia moderna e contemporânea pensaram este conceito e sua relação com outros termos antropológicos, concluindo com uma leitura de seu sentido para o pensamento hodierno.

Resumen

El presente estudio retoma la historia del concepto persona en el pensamiento occidental. Inicia con la lectura de la evolución semántica de los términos que denotaron este concepto en su origen, es decir, de las palabras persona, supuesto e hipóstasis, mostrando su significado teológico, cristológico y antropológico a la luz de la reflexión de algunos teólogos patrísticos. Posteriormente, analiza la evolución del concepto en la filosofía latina, en especial con los aportes de Boecio y la teología medieval. En un tercer momento, el artículo muestra cómo la filosofía moderna y contemporánea ha abordado el concepto y su relación con otros términos antropológicos, para finalizar con una lectura de su significado en el pensamiento actual.

Palabras clave: Persona, supuesto, hipóstasis, relación, imagen.

Abstract

This study traces the historical development of the concept of person in Western thought. It begins with an overview of the semantic evolution of the terms originally assigned to the concept, that is to say, the words person, prosopon and hypostasis, showing their theological, christological and anthropological meanings in the light of the reflection of some Patristic theologians. The paper then analyzes the evolution of the concept in Latin Philosophy, particularly with the contributions of Boethius in medieval Theology. Later, the study shows the modern and contemporary philosophical approaches to the concept and its relations with other anthropological terms; finally, the current meaning of the term is discussed.

Key words: Person, prosopon, hypostasis, relation, image.

Introdução

Pessoa é um conceito central no pensamento ocidental. É o resultado do encontro e do amálgama deste termo com outros termos, que lhe conferiram o sentido que hoje possui em nossa cultura, onde, além de aspectos gramaticais, designa o sujeito ou o indivíduo, é fundamento de lutas pela defesa da liberdade e dos direitos humanos, é referência nos debates da ética e da bioética etc. O objetivo deste texto é o de retraçar a trajetória que deu origem a este conceito e mostrar a importância de sua redescoberta para a atualidade. Neste processo, como será indicado, foram decisivos os debates teológicos e cristológicos dos primeiros séculos da era cristã, suas releituras medievais e modernas, e sua valorização pelas filosofias personalistas e fenomenológicas dos séculos XX e XXI. O itinerário aqui proposto retraçará, a partir de uma pesquisa bibliográfica, a evolução dos termos fundadores do conceito de pessoa: persona, prosôpon e hupostasis. Depois analisará a síntese medieval, estudando, em seguida, o sentido de pessoa na modernidade, para concluir com a leitura de seu significado antropológico na atualidade.

Evolução semântica de persona, prosôpon e hupostasis na época patrística

Persona

Originalmente persona, que deu origem a pessoa, não tinha sentido filosófico, designando "papel" ou "personagem", no contexto do teatro, "máscara", no século II a.C., as "pessoas do verbo", no século I a.C. Este último significado, segundo Meunier, já pode ter sido a tradução para o latim de prosôpon, tal como o entendiam os gramáticos gregos.¹

Há um sentido jurídico também, que designa os indivíduos humanos, objeto do direito, que tem a ver com pessoas, coisas e ações (personas, res, actiones). Em Cícero, persona é o ser humano do ponto de vista de seu papel social, de sua condição socioprofissional.² Em suas obras de oratória, o grande escritor latino confere ao termo o sentido de "personagem", próximo ao de "papel" de teatro ou ao de "tipo" ou "figura".

Nos tratados de retórica, ele fala da necessária consideração das pessoas, embora estas sejam vistas por seus atributos, que podem ser físicos, sociais ou profissionais, não tendo nada a ver com a interioridade e a subjetividade. Ele evoca ainda o "personagem" social que nos impõem as circunstâncias (poder, notoriedade, riqueza etc.), o que escolhemos (dedicar-se a uma profissão, cultivar uma virtude etc.) e o que nos é próprio (características físicas, qualidades morais).

Em Sêneca, persona também indica o papel social, ou, no contexto do teatro, a "máscara", que esconde a realidade, oposta a facies, o verdadeiro rosto. Assim, no momento em que a fé cristã entra em cena da antiguidade, o termo persona tinha vários sentidos, sendo utilizado em domínios diversos, embora houvesse certa unidade ao redor do termo "personagem", com seus significados no plano social, literário e teatral, mas com um uso jurídico muito importante, pois fazia de persona o sujeito responsável pelos seus atos. A noção permanece, contudo, exterior, utilitária, não levando em conta o indivíduo enquanto tal.³

Tertuliano é o primeiro grande escritor cristão latino. Sua obra, do início do século III, terá uma posteridade importante. Ele utiliza o termo persona em sentido trinitário e cristológico, embora também nos sentidos usual, jurídico e na exegese. A obra Adversus praxean, escrita por ele para oporse à heresia modalista⁴, o faz recorrer à regula fidei e à maneira como a Bíblia exprimia a verdade divina.

Para isso, ele confere aos termos substantia e persona um significado teológico decisivo. Sua argumentação mais importante encontra-se no Cap. 7 do Adversus praxean, mas, para melhor entendê-la, é importante retomar brevemente os capítulos anteriores. No primeiro, ele descreve a heresia, opondo-lhe, no segundo, a regula fidei. No terceiro e no quarto, ele analisa o termo "monarquia", aplicado a Deus. No quinto, ele diz que, se antes da criação do mundo Deus estava só, isso não deve ser entendido no sentido absoluto, pois Deus possuía em si sua ratio (razão), que continha, por sua vez, seu sermo (palavra). É por sua ratio que Deus escapa à solidão desde antes da criação do mundo. Portanto, o que é segundo não é a ratio, mas o sermo, que é produzido por uma ação de Deus, a partir da ratio. No Cap. 6, ele apresenta os argumentos bíblicos, recorrendo a Pr 8,22-23.25.27-28.30. No Cap. 7, após citar a primeira obra da criação, ele recapitula o conjunto do processo:

]]> Voltado [para o Verbo] e alegrando aquele que se alegra de sua pessoa, Ele diz: "Tu és meu Filho, eu hoje te gerei" [...]. Do mesmo modo o Filho, de sua pessoa, sob o nome de Sabedoria, designa o Pai dizendo: "O Senhor me criou como começo de suas vias por suas obras; antes de todas as colinas, ele me gerou".⁵

A seguir, Tertuliano introduz o vocabulário da substância (substantiuum), num diálogo fictício com um interlocutor que lhe pergunta: "então você sustenta que o Verbo é uma substância, realizada a partir do Espírito, da Sabedoria e da Razão?" A esta pergunta ele responde:

Perfeitamente. Pois é você que não quer que o Verbo tenha algo a ver com a substância (substantiuum) em seu ser mesmo (in re) em razão da propriedade da substância (per substantiae proprietatem), de modo que ele possa aparecer como uma realidade e uma pessoa (res etpersona quaedam) e que assim, segundo constituído a partir de Deus, ele faça que existam dois, o Pai e o Filho, Deus e o Verbo.⁶

Para Meunier, no texto de Tertuliano, o termo substantia faz referência à plena consistência ontológica do Verbo, e o termo persona designa o ser individual em sua realidade imediata, no sentido de indivíduo. Esta escolha é de grande alcance, pois ao utilizar o termo persona para dizer os três da Trindade, o teólogo africano os torna indissociáveis e irredutíveis em sua individualidade. Do ponto de vista cristológico, ele sustenta, contra os modalistas, a distinção das substâncias.

[Segundo ele], vemos duas substâncias, não confundidas, mas conjuntas numa única pessoa, Deus e o homem, em Jesus [...] e, portanto, a propriedade de cada uma das duas substâncias é conservada, de modo que o Espírito faz o que é seu, os atos de poder, as obras e os sinais, e a carne prova o que lhe é próprio, ela tem fome com o demónio, sede com a Samaritana, ela chora Lázaro, ela é tomada de angústia até à morte e, enfim, ela morre.⁷

A grande contribuição de Tertuliano é ter homogeneizado o vocabulário teológico e cristológico: uma substância e três pessoas em Deus; uma pessoa e duas substâncias no Cristo. O termo persona lhe permite dizer a distinção em Deus e a unidade no Cristo, iniciando assim a carreira teológica deste termo.

Nos autores latinos posteriores a Tertuliano e anteriores a Agostinho (Novaciano, Cipriano e Lactâncio), o termo persona aparece no sentido clássico de "personagem" ou de "papel". Hilário de Poitiers, que escreve sua obra De Trinitate após os concílios de Niceia e Constantinopla, recorre ao termo persona poucas vezes, insistindo mais no termo substantia, que parece ser o centro do debate pósniceno.

Quando ele utiliza persona o faz para designar os sujeitos últimos de atribuição, que são os nomes trinitários, e substantia para dizer aquilo que os sujeitos são, ou seja, sua essência, sua natureza. Ele usa também o verbo subsisto, que designa como uma substância é uma pessoa: subsistindo. Subsisto serve para pensar a emergência do sujeito.

Assim, com significado social persona designa o sujeito, enquanto assume uma função, um mandato e um ofício, ou enquanto é portador de um título, de uma qualidade ou de uma dignidade. Esse sentido é próximo ao de "máscara", do teatro. Ele aparece como complemento dos verbos sucipere, sustiner eponere (tomar por, representar). Com a preposição ex (expersona) designa o papel de um indivíduo agindo em nome de.

Com sentido antropológico, o termo persona é utilizado para designar homem e mulher, nunca animal ou coisa. Persona se torna nesses casos sinónimo de indivíduo concreto, completo, racional, constituído de espírito, conhecimento e amor. Segundo o Bispo de Hipona, a Trindade, como sabedoria, conhecimento e dileção, tem seu reflexo em nós, enquanto pessoas, na tríade memória, inteligência e vontade. Assim se estabelecem igualmente as semelhanças entre o Deus único, em três pessoas, e o ser humano, pessoa composta de três elementos.

No domínio cristológico, o termo persona é utilizado para salvaguardar a unidade do Cristo em duas naturezas, humana e divina. Agostinho diz que o Cristo é homem e Deus num só, da mesma forma que o ser humano é alma e corpo num só. Ele conhece várias formulações da unidade da pessoa de Cristo. A Epístola 137 é uma das etapas desta evolução:

Da mesma forma que, na unidade da pessoa, a alma utiliza o corpo tão bem que é um ser humano, assim também, na unidade da pessoa Deus utiliza o homem tão bem que ele é um Cristo. Naquela pessoa, existe mistura de alma e corpo; nesta pessoa há mistura de Deus e do homem. [... ] Portanto, a pessoa do homem é uma mistura de alma e corpo; a pessoa de Cristo é uma mistura de Deus e do homem.¹⁰

Esse texto ainda é tributário da antropologia neoplatónica, mas o dualismo aí presente vai desaparecer nas obras posteriores: "O corpo não é um ornamento ou uma ajuda que vem do exterior ao ser humano, mas uma parte integrante de sua natureza."¹¹ Agostinho evitará doravante os termos "utilização" e "mistura": "Da mesma forma que o ser humano é uma pessoa, ou seja, alma racional e carne, também o Cristo é uma pessoa, Verbo e homem."¹² De fato, constituído de duas naturezas, o Cristo é um todo, um personagem (persona visibilis) resultante da união. Isso é reiterado no Sermão 186:

O Verbo, ao se fazer carne, não deixou de ser Verbo, de tal modo que essas duas naturezas não são confundidas, mas unidas na pessoa. Deus mesmo, que é humano, e este homem, que é Deus, não o são pela confusão das naturezas, mas pela unidade da pessoa.¹³

O sentido teológico de persona aparece no Livro VII do De Trinitate. Embora ignorasse a diferença que os gregos faziam entre ousia e hupostasis, Agostinho estabelece a correspondência entre ousia e essentia, de um lado, e hupostasis e persona, do outro. Entre os latinos, substância e essência eram muito próximas semanticamente e só se distinguiam no uso teológico.

Existe, portanto, uma diferença gramatical entre substância e pessoa, mas que não explica como entender a relação entre persona e substantia. Após uma série de distinções, comparações e esclarecimentos conceituais, Agostinho afirma que persona é o lugar da síntese entre substância e relação. O que é preciso distinguir de modo distinto e próprio, em cada pessoa, diz ele, é o que é relativo: "Na Trindade, exprimir os caracteres próprios e distintos de cada uma das pessoas implica exprimir suas relações mútuas."¹⁴

O Pai, o Filho e o Espírito Santo são pessoas particulares. Ora, esses nomes próprios são "termos relativos"¹⁵; e tudo o que é dito ad aliquid na Trindade é relativo, não substancial. Daí se pode deduzir que as pessoas divinas comportam alguma coisa de relativo, que elas não designam a substância. Persona implica, portanto, um aspecto relativo: "Quem não vê que esses nomes, em si próprios, não exprimem naturezas, mas as pessoas em sua relação uma com a outra?"¹⁶ Nesse sentido,

...cremos que o Pai, o Filho e o Espírito Santo são um só Deus, criador e regulador de toda a criação; que o Pai não é o Filho, que o Espírito Santo não é o Pai, nem o Filho; mas que eles são uma Trindade de pessoas em relações mútuas numa única e igual essência.¹⁷

Portanto, a substância da pessoa do Pai vem do fato de que ele é Deus e não Pai; sua propriedade de Pai vem do fato de que ele é relação, no caso, em relação ao Filho. Daí a identidade de substância, apesar da pluralidade das relações. Daí também a realidade das relações que não existiriam sem a substância. Segundo Quatrefages, com esses esclarecimentos, Agostinho reconhece implicitamente que é na pessoa que coabitam relação e substância. Na realidade única da pessoa, elas representam uma o princípio distintivo, e a outra o princípio comum idêntico aos três. Porém, será ainda necessário esperar a teologia medieval para unir os dois caracteres: a pessoa será então a substância possuída por tal relativo ou "uma relação subsistente".¹⁸

Prosôpon

O termo prosôpon não se enquadra no mesmo campo semântico de persona, já que seu significado primeiro é "rosto", e persona nunca teve esse sentido. Prosôpon designa o rosto humano, mas pode também indicar a fachada de um edifício ou a face de qualquer coisa. Homero e os trágicos do século V a.C, sempre o utilizam nesse sentido, muitas vezes associando-o a "olhar". Às vezes prosôpon expressa sentimento (cólera, medo), quase nunca "máscara". O mesmo uso se encontra no corpus filosófico antigo, que nunca lhe deu sentido filosófico.

Já os gramáticos, a partir do século II a.C., recorrem a ele para dizer a pessoa do verbo (eu, tu, ele), como o haviam feito os gramáticos latinos para persona. Na época helenística prosôpon passa a designar ainda "personagem" e "papel", e isso também contribuiu para que se tornasse o equivalente de persona.

Na época pós-clássica, a retórica introduz um uso de prosôpon análogo ao de persona: o de personalidade social e moral. Na Septuaginta prosôpon é um termo chave, traduzindo vários termos hebraicos, sobretudo, panin: o "rosto", a "face". Ele se aplica a Deus, podendo ainda designar a "face de" (Israel, da terra). Filo o utiliza com esse sentido, mas conhece também o uso retórico de "personagem".

Em teologia prosôpon foi empregado em dois contextos: o trinitário, no século III, para designar os três em Deus; o cristológico, no final do século IV, para dizer que o Cristo é um, ou seja, um só prosôpon, em duas naturezas, a divina e a humana. Nos dois casos seu uso foi associado ao termo hupostasis. A seguir será mostrado como isso se deu e que autores tornaram possível seu uso como termo técnico para designar pessoa.

Hipólito de Roma foi o primeiro a utilizálo no contexto anti-monar-quianista.²⁰ Contra os que afirmavam que o Pai, o Filho e o Espírito Santo eram aspectos ou funções sucessivas do mesmo ser divino, Hipólito responde dizendo que o Pai e o Filho têm uma existência distinta, sem ser dois deuses.

Eles são "dois prosôpa e uma só potência" (dunamis); "...não dois deuses, mas dois prosôpa pela economia [...]. Pois o Pai é um. Mas ele tem dois prosôpa, pois Ele tem também o Filho, e em terceiro o Espírito Santo."²¹ O Filho é, portanto, qualificado como prosôpon do Pai.

Euzébio de Cesareia, no início do século IV, também usa esse termo para falar das duas figuras divinas ou prosôpa, não no sentido de "máscara", mas de "individualidade". É nesse sentido que o termo prosôpon entrou na teologia, adquirindo, no século IV, com os grandes teólogos Capadócios, seu significado definitivo, pois será usado como sinónimo de hupostasis.

Em cristologia o termo prosôpon adquiriu importância com a controvérsia nestoriana, no século V, embora já tivesse sido utilizado nesse âmbito por Teodoro de Mopsuéstia e Apolinário de Laodiceia para designar o único prosópa do Cristo em duas phusis (naturezas).

A crise opós Nestório e Cirilo. Para Nestório, os padres de Niceia quiseram designar o Cristo ao mesmo tempo como humano e divino, e empregaram para isso os termos Senhor, Jesus, Monogeta e Filho. Para falar da encarnação, que tem o Verbo como sujeito, e da paixão, que tem o homem Jesus como sujeito, eles empregaram o nome comum que é o Cristo. Daí sua conclusão de que não há nem separação do que é comum (os caracteres da filiação e do senhorio), nem confusão de naturezas, por causa do que é comum. A distinção das naturezas e sua conjunção se dão num só prosôpon.

Cirilo rejeita o termo conjunção por considerá-lo fraco e propõe como solução a expressão "união segundo a hipóstase". Para ele, a unidade de um indivíduo, visto como sujeito, não é suficientemente assegurada com o termo prosôpon, por isso é necessário recorrer ao termo hupostasis. Prosôpon estaria mais próximo do sujeito que age e é nomeado, mas o único sujeito é a natureza ou a hipóstase do Verbo.

Teorodoreto de Ciro, do século V, vê uma equivalência entre hupostais e prosôpon:

]]> ...da mesma forma que o nome homem é o nome comum desta natureza (humana), assim também a essência divina designa a santa Trindade, enquanto a hipóstase manifesta um prosôpon como o Pai, ou o Filho, ou o Espírito Santo; pois dizemos, seguindo as definições dos padres, que a hupostasis, o prosôpon e a particularidade (idiotès) são a mesma coisa.²²

Ele afirma o único prosôpon do Cristo, onde se dá a união, e não aceita que se fale do prosôpon de cada natureza, mostrando-se reticente com a expressão de Cirilo: "União segundo a hipóstase." Para ele, a hupostasis se situa do lado da natureza e não do sujeito.

Já Flaviano de Antioquia, na mesma época, situa a hupostasis ao lado de prosôpon para expressar a unidade: "Confessamos que o Cristo é de duas naturezas após a encarnação, pois confessamos que numa só hupostasis e num só prosôpon, ele é um só Cristo, um só Filho, um só Senhor."²³

Leão, bispo de Roma, escreve a Flaviano, às vésperas do Concílio de Calcedónia, uma carta onde recolhe e sintetiza o caminho de prosôpon e hupos-tasis ao redor do termo persona: "Sendo salva a propriedade de cada natureza, que associa numa só pessoa", fórmula tomada de Agostinho "in una persona". Os deslocamentos semânticos do termo prosôpon mostram como o mesmo ganhou sentido técnico na teologia. No domínio trinitário, foi o sentido de indivíduo que interessou aos teólogos, que o utilizaram por sua presença massiva na Escritura, onde designa a "face de Deus" ou Deus mesmo. Na cristologia, foi usado para expressar a unidade humano-divina de Cristo, ligando-se a hupostasis, que lhe conferia a dimensão ontológica, que ele não possuía. Esse uso cristológico poderia ter feito o termo evoluir para dizer o ser humano em sua unidade e singularidade.

Ora, a filosofia da época, o neoplatonismo, ignorou esta evolução do termo na teologia e na cristologia, usando-o apenas no seu sentido original de rosto. O significado de indivíduo emergiu e se impós entre os autores cristãos, no meio jurídico, onde era usado para falar do indivíduo que respondia por seus atos, e entre os gramáticos, inclusive os latinos, que o traduziram por persona. Na teologia cristã, porém, seu sentido foi associado a hupostasis e a persona.

Hupostasis

A etimologia do termo hupostasis é fundamental para entender sua importância conceitual: o prefixo hupo, "sob", e a raiz sta, "se sustentar". O uso mais arcaico deste termo é muito concreto: evoca sempre "o que está por baixo", seja o "fundamento", a "base", as "fundações" (numa construção), ou o que se decanta de uma solução química (o depósito).

Na Septuaginta ele aparece 20 vezes, designando base, fundamento, substância, esperança, resistência, remetendo ao que é estável, ao que faz com que algo exista, seja rico, objeto de esperança, indicando ainda resolução, desígnio firme. O sentido filosófico de existência é ignorado pelos pré-socráticos, Platão e Aristóteles.

No século II a.C. os sentidos figurados começam a surgir em grego, mas não com sentido filosófico. Só no século I d.C., com Filo, Cornutus, Plutarco e Luciano, emerge o significado de existência. Os teólogos cristãos o utilizarão nesse sentido filosófico.

A primeira entrada de hupostasis em teologia se deu no final do século III, com Clemente de Alexandria e Orígenes. O primeiro o utiliza para designar o que é dotado de existência, é substancial e existe concretamente. Não lhe confere, porém, sentido trinitário, mas o faz designar a propriedade distintiva em Deus: a perigraphè (circunscrição, delimitação).

O teólogo alexandrino vai então aproximar hupokeimenon e hupostasis para dizer a existência individual concreta. No Tratado dos princípios, porém, esses termos designam o ser humano e não Deus: a única natureza (phusis) humana é como a maneira primeira (hupokeimenè) das hipóstases racionais (hupostasis logikai). Ele usa também hupostasis em contexto trinitário, ao afirmar que o Pai e o Filho são duas realidades (pragmata) pela hipóstase, ou duas hipóstases, com um só pensamento, uma só voz e uma só vontade.

Com Orígenes o termo hipóstase entra então no campo da teologia trinitária e recebe um significado que se tornará técnico, evoluindo progressivamente no sentido de individualidade. Já ousia é pouco fixado em Orígenes, indicando ora o aspecto individual ora o aspecto comum em Deus.

O uso de hupostasis no século IV se dará no contexto da crise ariana. Atanásio, por exemplo, o aproxima de ousia, enquanto os teólogos Capadócios, sobretudo Basílio, lhe darão maior precisão conceitual.

De fato, em seus primeiros escritos.²⁴ Basílio fala da semelhança de substância (ousia) no Pai e no Filho, que se exprime pelo termo homoousios ou pela expressão homoioskat' ousian, e da distinção das hipóstases na igualdade das pessoas. Ele busca ainda demonstrar que apesar de uma comunidade de substância, cada um na Trindade tem propriedades (idiotès) distintas. O termo ousia não é o equivalente de hupostasis segundo ele, que evita por isso o termo homoousios e recorre a vocábulos que expressam a ideia de comunidade, comunhão (koinonia) de substância, pois permitem melhor distinguir as pessoas na Trindade. Para falar das pessoas, ele não recorre nem a prosôpon, que ele conhecia, nem a hupostasis.²⁵

[Para ele], as propriedades (idiotès) como características (charactères) e formas consideradas na substância, fazem uma distinção (idiazousi) no que é comum (koinon) graças às características que as particularizam, mas elas não rompem a conaturalidade (homophues) da substância. [...]. A divindade é comum (koinon), mas a paternidade e a filiação são propriedades (idiômata); e da combinação dos dois elementos, do comum (koinou) e do próprio (idiou), se opera em nós a compreensão da verdade [... ] tal é, de fato, a natureza das propriedades (idiômata), de mostrar a alteridade (tèn heterotèta) na identidade (te tautotèti) da substância.²⁶

As propriedades não se reduzem à filiação e à paternidade, pois se aproximam da relação (schesis) entre as pessoas da Trindade. Quando se tornou bispo, Basílio usa sem reticências o termo niceano de homoousios²⁷ e adota o de hupostasis, mostrando sua não sinonímia com ousia, como aparece em Niceia. Para ele, hupostasis tem somente o sentido de pessoa.

Basílio põe então em relação hupostasis e idiotès (propriedade), mas evita prosôpon, por causa de sua utilização pelos modalistas: "Não é suficiente, diz ele, contar diferentes pessoas (prosôpon). É preciso ainda confessar que cada pessoa (prosôpon) existe numa verdadeira hupostasis. " Prosôpon só é tolerado se associado a hupostasis, evitando-se assim o sabelianismo, "esta ficção de pessoas sem hipóstases".²⁸

Já Gregório Nazianzeno não vê dificuldade em aproximar hupostasis de prosôpon:

...quando digo Deus, fiquem admirados pelo clarão de uma luz única e três luzes: três no que diz respeito às propriedades (idiotès) ou ainda às hipóstases —se quer chamá las— ou às pessoas (prosôpa), pois não promoveremos nenhuma luta entre nós por causa dos nomes [...]. Mas essa luz é una, se se fala da substância ou da divindade.²⁹

Prosôpon é enriquecido por hupostasis, antecipando Constantinopla, que chama a crer "numa só ousia do Pai, do Filho e do Espírito Santo [...] em três hipóstases absolutamente perfeitas ou três pessoas (prosopa) perfeitas".

Gregório de Nissa, por sua vez, prefere hupostasis para definir pessoa, sublinhando o caráter único da pessoa: "Uma hipóstase é o concurso (sundromèn) de propriedades próprias (idiômatôn) a cada um."³⁰

Os Capadócios contribuíram então para precisar conceitualmente o uso de hupostasis na doutrina trinitária. O termo passou a designar as pessoas da Trindade, distintas por suas propriedades, mas una por sua substância. No âmbito cristológico, Apolinário parece ter sido o primeiro a usar o termo hipóstase.

[Segundo ele], o Filho de Deus se tornou filho do homem [...] e há uma só hipóstase, uma só pessoa (prosôpon) e uma só adoração do Verbo e da carne que ele assumiu [...]. O Cristo não é duas pessoas (prosôpa) nem duas naturezas (phuseis); há um só Filho, antes e depois da encarnação, homem e Deus (... ) e não uma pessoa (prosôpon) para o Deus Verbo e outra para o homem Jesus.³¹

Apolinário prefere o termo prosôpon a hupostasis. Para ele, o único prosôpon do Verbo unido à carne seria o prosôpon do Filho na Trindade. Este uso de prosôpon é menos abstrato que o de hupostasis. O modelo de síntese que ele propõe é muitas vezes ilustrado pela comparação da união, no ser humano, do corpo e da alma. Neste contexto, observa Meunier, hupostasis designa um todo, um princípio de integração que assegura a unidade e a identidade de um indivíduo e não o caráter distintivo da teologia trinitária.³²

A evolução semântica do termo hupostasis fez com que passasse sentido concreto (depósito, sedimento, fundamento) ao abstrato (existência, subsistência), para ganhar de novo, na teologia cristã, um sentido concreto, embora com caráter ontológico, o de individualizar os três da Trindade e a realidade una do Cristo em duas naturezas; humana e divina. Segundo Meunier, o sentido individualizante de hupostasis e seu sentido sintético, que só aparecem na teologia cristã, foram criados pela teologia trinitária e cristológica.

Emerge daí uma noção de hipóstase humana potencialmente capaz de dizer ao mesmo tempo a singularidade do indivíduo humano e sua unidade como um todo não redutível às suas partes (corpo e alma). Nesta noção se encontra a ideia de que cada indivíduo é único e que ele transcende toda abordagem parcial que dele se possa fazer.³³

Persona como conceito antropológico: de boécio à idade média

Se a época patrística tornou possível, a partir da teologia trinitária e da cristologia, o encontro entre os termos persona, prosôpon e hupostasis, já esboçando seu sentido antropológico, o período posterior, tendo início em Boécio, no mundo latino do começo do século VI, e prosseguindo seu percurso nas controvérsias cristológicas no mundo grego dos séculos VI-VII, verá sistematizar-se mais profundamente esse sentido.

A leitura da análise de Boécio sobre persona e a reflexão da teologia medieval, sobretudo a de Tomás de Aquino, que se seguem, mostrarão como este processo foi acontecendo.

Pessoa no tratado Contra Êutiques e Nestório, de Boécio

Boécio, filósofo e grande conhecedor da cultura grega e latina, queria transmitir a seus contemporâneos a consciência de dívida com relação ao pensamento grego. Do ponto de vista teológico, ele buscava o diálogo entre Roma e Bizâncio. Num tratado dedicado às heresias de Nestório e Eutiques ele sistematiza sua reflexão sobre persona, que terá grande importância no período posterior. Seu texto foi escrito numa época de debates cristológicos sobre a natureza do Filho de Deus como Verbo encarnado.

Esses debates, como observado, foram fortes no século V, levando à condenação de Nestório, no concílio de Éfeso, e à rejeição do monofisismo, no concílio de Calcedónia. Ora, no Oriente o monofisismo se difundiu e dificultou a recepção de Calcedónia. O imperador Zenão quis impor um compromisso de união entre monofisitas e calcedonianos, mas o texto do Patriarca Acácio não obteve o efeito esperado e o Papa Félix III o excomungou.

O tratado de Boécio é uma resposta a uma carta de um bispo oriental ao papa Símaco. Boécio busca nesse texto uma via mediana, que assegurasse a unidade do Cristo e esvaziasse as heresias de Nestório e Eutiques. Para isso, ele define os termos a fim de melhor conjugar as naturezas humana e divina numa única pessoa do Cristo: "Já que nessas heresias, mutuamente contrárias, há uma dúvida sobre pessoas e naturezas, é preciso, primeiro defini-las e isolá-las em suas diferenças próprias."³⁴

Boécio apresenta a seguir o plano de seu tratado: uma parte metodológica enunciando as definições dos termos natura e persona (c. 1-3); refutação das heresias de Nestório e Eutiques (c. 4-6); exposição da solução, manifestando, enfim, a via mediana entre as duas heresias (c. 7).

Boécio começa então definindo os termos natura e persona, que correspondem respectivamente a ousia e hupostasis em grego. Ele mostra também que persona é dita nas substâncias. Que tipo de substância? Segundo ele, existem as substâncias corpóreas e as incorpóreas, as racionais (Deus, os anjos, o ser humano) e as irracionais, e, mais precisamente, as individuais ou singulares.

Segundo Boécio, "com esta definição determinamos o que os gregos chamam hupostasin".³⁶ Após fazer a equivalência entre o grego hupostasis e o latim persona, ele afirma que os gregos chamam de hupostasis a subsistência individual (individua subsistentia). Ora —observa Bély—, antes Boécio tinha definido persona como substantia individua.

O que significa a introdução do subsistentia? Que relação existe entre os termos substantia e subsistentia? A substância enquanto suporte —diz Boécio— é "sujeito por acidentes", já a subsistência reenvia ao fato mesmo de existir, de ser, independentemente dos acidentes: "subsiste o que em si mesmo, a fim de poder ser, não tem necessidade de acidentes"³⁷.

Estabelece-se assim uma espécie de intermediário entre o fato de existir e perseverar no ser, independentemente dos acidentes, e a realidade das substâncias como suporte dos acidentes. Entre a essência universal e a substância individual, se encontra a subsistência, a ousiôsis. Daí sua conclusão:

...existe, portanto, no ser humano ao mesmo tempo uma essência, ou seja, uma ousia, e uma subsistência, ou seja, uma ousiôsis; uma hupostasis, ou seja, uma substância, e um prosôpon, ou seja, uma pessoa. Ousia e essência, pois ele é, e ousiôsis ou subsistência, pois ele não é em nenhum sujeito; hupostasis e substância, pois ele é sob outras coisas que não são subsistências, ou seja, ousiôsis; ele éprosôpon e pessoa, pois é um indivíduo racional.³⁸

Após todas as precisões conceituais, Boécio retoma as heresias de Nestório e Eutiques, mostrando que ambas tomam como sinónimas pessoa e natureza, e não sabem como assegurar a unidade das naturezas numa só pessoa. "No Cristo uma dupla natureza, uma dupla substância é realizada, pois homem-Deus, ele é também uma só pessoa, pois o mesmo é ao mesmo tempo homem e Deus."³⁹ É esta a via mediana entre duas heresias. Nela a noção de pessoa funciona como baliza, referência indispensável que permite transmitir alguns conteúdos teológicos, cristológicos e antropológicos razoáveis.

Segundo Bély, Boécio estabelece equivalências inéditas entre os termos latinos e gregos, fazendo com que a noção de pessoa seja situada ao mesmo tempo do lado da determinação individual concreta (substância) e do lado do ser em si, que existe de maneira autónoma, quer se trate de Deus ou do ser humano. Há uma continuidade com a reflexão precedente, dada pela insistência no valor da individualidade, não mais como último grau de uma análise lógica dos seres esbarrando na inefabilidade, mas como dinamismo fundado no ser mesmo que subsiste, o que dá ao termo persona um sentido metafísico que nenhum autor tinha proposto antes dele.

As modificações do tema são ligadas às transposições que ocorrem ao se passar da antropologia (cada ser humano cuja dignidade é manifestada por sua alma racional) à cristologia (a Pessoa do Verbo em sua humanidade) e à Trindade (três pessoas que são elas mesmas, ipse, e o mesmo, idem).⁴⁰

Muitos objetam que Boécio tornou seu conceito de pessoa muito dependente da substância, tirando o caráter relacional da reflexão anterior.⁴¹

Pessoa na teologia medieval

A definição de Boécio sobre persona foi retomada por quase todos os teólogos medievais, que também releram certos aspectos da análise agostiniana e boa parte da tradição grega que refletiu sobre os termos hupostasis e prosôpon na teologia trinitária e na cristologia. Serão apresentadas a seguir as contribuições de alguns desses teólogos no processo de conceptualização do termo pessoa, sobretudo as de Santo Tomás de Aquino.

Gilberto de La Porrée (1070-1154) foi um dos primeiros a propor uma reflexão importante sobre a noção de pessoa a partir da teologia trinitária dos padres gregos. Ele baseia sua reflexão na distinção entre subsistens e subsistentia, por um lado, e id quod e id quo, por outro.

O subsistens é um aliquid, um ser completo; a subsistentia é a forma pela qual o subsistens é constituído. Por exemplo, num homem a sabedoria é a forma pela qual ele é dito sábio, a corporeidade a forma pela qual ele é corpo etc. Não se trata, portanto, de dois seres, mas de um único ser, o subisistens exprimindo sua totalidade e as diversas subsistentiae suas partes constituintes. O id quo é a forma ou as formas constituintes de um aliquid, e o id quod é o que é, a totalidade concreta. A distinção entre esses termos é in ratione e não numérica. Eles diferem, como o sujeito do predicado. O id quod é o sujeito de atribuição de todas as formas.

Esses conceitos foram elaborados por Gilberto em oposição às tendências sabelianas de seu tempo, que não faziam a diferença na Trindade entre o id quod (a pessoa) e o id quo (a essência), entre os subsistens (as pessoas) e a subsistentia (a essência divina). Todo seu esforço é mostrar como em Deus há apenas um id quo e ao mesmo tempo três id quod.

Para isso ele afirma que a distinção das pessoas em Deus não é na e da essência, mas que ela lhe é extrínseca. Ele afirma ainda que as pessoas não são substâncias, mas acidentes fixados à substância divina. Algumas de suas teses foram condenadas no Concílio de Reims, em 1154, prestando-se, por isso mesmo, a discussões entre muitos teólogos posteriores.⁴³

Ricardo de São Vitor (morto em 1173) se situa no contexto da condenação de Gilberto, cujos erros ele credita à definição que Boécio havia dado a persona. Segundo Ricardo, substantia evoca a ideia de um sujeito recebendo um ou vários acidentes. Essa compreensão levou Gilberto a conceber as pessoas como exteriores à essência. Por isso, é necessário redefinir pessoa como um ser (sistentia) e sua origem (ex), o primeiro termo respondendo à questão quid e o segundo à questão quis. Cada pessoa é uma sistentia, ou seja, "uma realidade autossuficiente", e um modo de possuir esta sistentia, que varia segundo a origem (ex) da pessoa.

Para Ricardo, o termo problemático da definição de Boécio é substantia, pois designa natureza e faz abstração das pessoas. Ele o substitui por sistentia, que guarda todo o positivo de substantia (o aspecto de uma realidade autossu-ficiente), mas designa a natureza enquanto possuída por cada pessoa e exclui toda conotação de acidente. Ele traduz ainda o individualis de Boécio por incommunicabilis. Além da crítica a Boécio, ele propõe uma releitura das processões divinas diferente da de Agostinho, para quem a processão do Espírito se dava pelo amor e a do Filho pela inteligência. Para ele, ambas se dão graças ao amor.⁴⁴

Alexandre de Hales (1185-1245) assume a crítica de Ricardo a Boécio e propõe várias comparações entre pessoa e substância, essência e hipóstase, atribuindo à pessoa um caráter concreto e singular. Para ele, nós atingimos a Deus seja como uma forma (um quo) seja como o sujeito possuidor dessa forma (um quod). O quo é a ousia e o sujeito que possui a natureza divina como comum aos três (o quod), abstraído das distinções pessoais, é a ousiosis. Se considerarmos esse sujeito como tríplice, ou seja, como três sujeitos distintos, chegamos à hipóstase ou à pessoa.

Alexandre propõe também uma reflexão sobre as processões divinas, cuja raiz é o amor e o bem. Para o teólogo franciscano, a bondade é a principal razão do número em Deus (processões), pois a glória do bem está na comunicação, que é de um sujeito a outro. Por isso, onde há comunhão sempre há pluralidade de pessoas.⁴⁵

Boaventura (1221-1274) deve muito de sua reflexão sobre pessoa a Alexandre, seu mestre. Para distinguir essência e pessoa ele retoma a diferença entre quo e quod:

Em toda substância que tem o ser e o agir, é preciso distinguir a natureza e aquele que a possui. Em Deus, afirmamos a natureza e quem a possui. Chamamos a natureza de substância ou essência, e quem a possui de pessoa [...]. Como em Deus a natureza possuída é numericamente una, só há uma substância ou essência, mas como há vários que a possuem, há várias pessoas.⁴⁶

Boaventura assume também de Alexandre a afirmação de que a pessoa é constituída pelas suas propriedades, mas distingue nelas dois momentos: (1) propriedade de origem (a inascibilidade, a geração e a espiração ativa); (2) propriedade de relação (paternidade, filiação e espiração passiva).⁴⁷

Além desse acento dado a pessoa, que retoma a reflexão dos padres gregos, em diálogo crítico com a definição de Boécio, a teologia medieval latina também foi marcada pelo acento dado a essência, de marca agostiniana. É o caso, entre outros, de Anselmo e Pedro Lombardo.

O primeiro (1033-1109), apesar de mostrar que em Deus a pessoa é relação, não consegue provar que a relação é pessoa. Isso porque ele não percebe o sentido exato da relação pessoa-natureza. Ele faz a natureza jogar, além de seu papel próprio, a maior parte do que é o suporte ou a sustentação da pessoa. É a essência que produz e que é produzida através das ou nas pessoas, é ela igualmente que conhece e que se ama nas pessoas divinas. Ela não emerge das pessoas, mas são estas que brotam da essência.⁴⁸

Quanto a Pedro Lombardo (1100-1160), sua noção de pessoa, apesar de influenciada por Agostinho, corrige a do Bispo de Hipona. Segundo ele,

]]> ...quando dizemos três pessoas, não designamos com esse termo a essência [...]. Dizemos que há três pessoas, ou seja, três seres; é o que os gregos exprimem quando falam de três hipóstases [...]. É melhor afirmar que, quando dizemos três pessoas, nós as entendemos como subsistências ou hipóstases.⁴⁹

Sua teologia das processões, pensada ao redor da pessoa, o fará corrigir também o essencialismo dos padres. Para ele, as processões não vão da substância à substância, mas da pessoa à pessoa. Esta leitura influenciará a teologia posterior, reequilibrando a compreensão agostiniana de pessoa.

Tomás de Aquino (1225-1274) faz uma síntese entre platonismo e aris-totelismo, na filosofia, e entre herança grega e herança latina, na teologia, como aparece de modo exemplar em sua leitura sobre a pessoa. Segundo Housset, em Tomás esta noção ganha sua máxima expressão, são apenas porque ele integra substância e relação numa mesma definição de pessoa, mas também porque, para ele, a união da alma e do corpo não é acidental, e, portanto, o corpo faz parte do ser pessoa. Esta deixa de ser vista apenas como um espírito que se encarna numa matéria particular, e passa a ser entendida como possuindo uma individuação de um gênero que o pensamento grego não podia admitir.⁵⁰

Um dos elementos conceituais da noção tomista de pessoa, segundo Malet, é o termo suppositum ou subjectum (substrato ou sujeito).

— "Sub-positum" é o fundamento último sobre o qual tudo repousa, aquilo sob o qual não há mais nada, o princípio último de atribuição de tudo o que constitui um ser. A composição metafísica do ser concreto é feita de diversos elementos: forma, matéria, essência, acidentes, existência, mas todos pertencem a uma realidade última na qual se estabelecem e que não pertence a nenhum deles, já que se pertence a si mesma e existe em si, por si e para si.

— " Sub-jectum" tem o mesmo sentido: o que sustenta e está abaixo como fundamento. O sujeito não tem nada sob si, sobre o que se apoiar, ele é o suporte último de todos os elementos constitutivos de um ser e, portanto, de seu próprio substrato. É a propriedade de se sustentar no ser e de nele sustentar todo o resto que constitui o mistério do substrato ou do sujeito. O sujeito é sujeito porque é centro último de atribuição de tudo sem ser ele mesmo atribuído a nada. Ele assume tudo e não é assumido por nada, ele é princípio último de assunção. Por isso, ele é "incomunicável", ou seja, é individualidade subsistente numa natureza.⁵¹

A incomunicabilidade —diz Housset— é a propriedade de um indivíduo real, indiviso e distinto dos demais. Esta propriedade indica que cada pessoa possui uma consistência real por si, incomunicável aos demais, que a torna única em sua ipseidade. ⁵²

Em sua releitura da definição boeciana de pessoa, Tomás observa que há que entender os termos desta definição da seguinte maneira: "substantia"" deve ser vista não no sentido de essência, mas de substrato ou sujeito, como o que subsiste no gênero da substância. O adjetivo "individua"" da definição marca o caráter incomunicável e não atribuível da "substantia"".

Boécio fala ainda de "subsistentia"", termo que significa existir por si e não por outro, e que é igualmente denominada "hupostasis"", enquanto suporte dos acidentes. Ao invés de substância Tomás prefere subsistência, pois o primeiro significa também a essência e se presta a equívocos. Quanto à pessoa, esse termo designa o substrato ou o sujeito de natureza espiritual. Do ponto de vista da natureza, existe, portanto, um abismo entre a pessoa e os substratos materiais. Para sublinhar ainda mais o caráter concreto e único da pessoa, Tomás dirá, como Alexandre de Hales, que ela é não somente um id quod, mas também um quis ou um aliquis:

]]> ...não se pode dizer que a humanidade de Pedro é um aliquis, mas de Pedro se pode dizer que ele é um aliquis [...]. Do mesmo modo, no Cristo, a pessoa pode ser dita um aliquis [...]. Não se pode dizer que o Pai é um aliquid, porque seria fazer dele uma parte da essência [...], é preciso dizer que ele é um aliquis.⁵³

Segundo Malet, as precisões conceituais aportadas por Tomás reiteram que a pessoa é um subjectum e um sub-jectum ultimum. No caso dos substratos razoáveis, é o fato de serem princípios últimos de atribuição que funda sua responsabilidade. Eu sou responsável porque sou causa e fonte última de meus atos: eu respondo pelo que sou, pelo que tenho e pelo que faço porque sou justamente um eu que é o princípio último de atribuição de meu ser, de meu ter e de minha ação. Não posso me desfazer de minha responsabilidade porque, sob o substrato ou sujeito que sou, não há nada sobre o que fazer repousar. A pessoa é chamada à responsabilidade.⁵⁴

Tomás de Aquino também retoma a dimensão teológica da noção de pessoa. Em sua reflexão ele começa afirmando que em Deus só existe simplicidade e perfeição. É por isso que nele "a pessoa existe sem composição".⁵⁵ Em si mesma, diz ele, "a pessoa não é composição: o fato de ser composta não faz parte de sua ratio [...] é por acidente que ela é composta na ordem humana".⁵⁶ O que constitui formalmente a pessoa é, por um lado, sua natureza espiritual (id quo) e, por outro, a subsistência desta natureza (id quod). "Como tudo o que há de mais eminente nas criaturas deve ser atribuído a Deus, é conveniente que o nome de pessoa lhe seja conferido."⁵⁷

Assim, em Deus, a pessoa é um id quod que possui um id quo (ou natureza) puramente espiritual e totalmente simples, ou seja, um substrato que existe por si e possui uma natureza espiritual. Nesse sentido, a definição de Boécio convém a Deus, desde que se entenda a expressão "rationalis naturae" como natureza puramente espiritual e não discursiva, o termo "individua" como incomunicabilidade, e o termo "substantia"" como a existência por si.

Em Deus a pessoa se define também pela relação. Agostinho já havia visto isso, mas sem o tematizar adequadamente. Segundo Tomás, a pessoa não é um simples substrato de relações mundanas acidentais, ela não é um nó de relações. A compreensão da Trindade dá acesso a outro tipo de relação, que permite fundar a unidade da pessoa e a diversidade das pessoas, pois torna possível pensar uma diferença na unidade de essência, que não é simplesmente a diferença entre o ser e a essência.

Esta nova forma de relação é não acidental, mas substancial. De fato, em Deus podem-se distinguir três modos de existência sem pôr em causa a unidade da essência. A pessoa, seja ela no homem ou em Deus, significa sempre o que é distinto e que tem a ver com a substancialidade e a incomunicabilidade. O modo de realização desta distinção, porém, não é idêntico no ser humano e em Deus. De fato, a pessoa humana possui seus princípios de individuação próprios, ligados a um corpo e a uma alma precisos, e isso não entra na significação comum da pessoa.

Já em Deus não pode haver diferenças acidentais, pois nele só há distinções em razão das relações de origem: as relações são reais sem dividir a unidade de sua essência. Portanto, a categoria de relação não põe em questão a substância, pois sua razão formal própria não se dá com relação ao sujeito no qual ela existe, mas em relação a alguma coisa de exterior, ou seja, a relação é relação para.

Esse "para" introduz uma alteridade em Deus sem provocar uma ruptura, ou seja, em Deus o ser das relações é necessariamente idêntico ao ser da essência, mas sua razão formal, seu esse ad, constitui um laço entre as distintas pessoas. É esta distinção entre o ser da relação e sua razão formal que conduz ao conceito de "relação subsistente", que permite pensar uma relação em Deus sem fazer depender o absoluto do que ele não é:

...da mesma forma que a deidade é Deus, também a paternidade divina é Deus pai, ou seja, uma pessoa divina. Assim, a "pessoa divina" significa a relação enquanto subsistente, ou, dito de outro modo, ela significa a relação pela maneira de substância, quer dizer, de hipóstase subsistente na natureza divina (embora o que subsiste na natureza divina não seja outra coisa que a natureza divina).⁵⁸

Assim, as pessoas ou hipóstases só se distinguem por relações que são definidas por processões. A essência divina não é o que é anterior às pessoas, mas o que só existe na paternidade, na filiação e no amor. Por isso, "pessoa significa diretamente relação e indiretamente essência".⁵⁹

Entre os seres humanos igualmente se pode dizer que, analogicamente, a relação é fonte de unidade e de distinção. Cada pessoa humana é outra sem que a comunidade de essência seja perdida e sem que esta alteridade seja puramente contingente. Tomás diz efetivamente: "Alienum quer dizer estrangeiro e dessemelhante; mas alius não evoca nada disso. É porque se diz que o Filho é alius, ou seja, outro que o Pai, mas não alienus, ou seja, estrangeiro ao Pai."⁶⁰

Para Housset, esta referência à alteridade nos coloca no coração do mistério da pessoa. Trata-se de reconhecer a real alteridade das pessoas sem uma separação na essência. Na Trindade há uma distinção das pessoas sem distinção de essência. Pode-se dizer também que no ser humano pessoa significa diretamente a relação e indiretamente a essência. Nesse sentido, as relações de paternidade, filiação e fraternidade não são determinações que dividem a essência humana, mas o que distingue as pessoas e nos permite responder à questão: "quem?"

A leitura trinitária de Tomás, conclui Housset, sem romper a unidade de Deus, conduz a pensar a personalidade divina como um ato surgindo numa relação essencial a uma alteridade real e, consequentemente, é impossível ignorar que a pessoa humana, como imagem de Deus, só possa ser verdadeiramente pensada pelo reconhecimento de uma forma de pluralidade no ser, que faz com que cada pessoa tenha sua vocação própria. Tomás de Aquino nos leva então a pensar a relação como condição de possibilidade do si e de sua essencial transitividade.⁶¹

Pessoa no pensamento moderno e contemporâneo

Com Tomás de Aquino o conceito de pessoa alcança sua plena explicitação. Por um lado, ele esclarece a ligação entre substância e relação numa mesma definição de pessoa, ao desenvolver a ideia de "relação subsistente", que põe em evidência o caráter único de cada pessoa divina e a identidade de essência entre elas. Por outro, ele assegura a unidade da pessoa humana, vista como união indissociável entre corpo e alma.

Sua síntese será, porém, lentamente esquecida na reflexão posterior, que tendeu a condenar o ser humano à solidão para que se encontrasse a si mesmo. De fato, já no fim da idade média, a noção de pessoa se tornou abstrata e, com o retorno ao pensamento clássico, promovido pelo Renascimento, o aporte da reflexão bíblica em sua definição foi relativizado e marginalizado.

Como será mostrado na análise a seguir, na modernidade esta noção é vista em termos de consciência de si, de direito, de igualdade e de propriedade, e na época contemporânea é retomada pelas filosofias personalistas.

Sujeito, consciência e indivíduo na modernidade

No século XVII, há, por um lado, o "eu" de Pascal, que distingue o Deus dos filósofos do Deus pessoal de Abraão, Isaac e Jacó; e por outro, o eu da "res cogitans'" de Descartes, que faz da subjetividade o fundamento da certeza e a distingue da "res extensae", inaugurando a oposição sujeito-objeto, própria ao pensamento científico mecanicista. Locke propõe uma nova definição de pessoa: "um ser inteligível e pensante, dotado de razão e reflexão, consciente de sua identidade e permanência no tempo e no espaço".⁶³

Apesar de Descartes e Locke ancorarem sua reflexão sobre a pessoa em Deus, nem eles nem seus contemporâneos deram à relação interpessoal nenhum papel na constituição do eu. O eu que eles descrevem é o que o iluminismo e o liberalismo do século XVIII promoverão: o de indivíduos fundamentalmente independentes, portadores dos direitos inalienáveis da pessoa, da liberdade individual de pensar e da propriedade privada.

Rousseau, por exemplo, encontra na intimidade da consciência a voz divina que valoriza o indivíduo, mas não é na apropriação privada do eu que a pessoa se afirma, nem na relação com os outros, no seio de uma comunidade que perdeu sua inocência original. Não é a conversão à fé cristã nem a graça do Cristo que devolve a dignidade à pessoa, mas sua pertença política a um estado racional, homogêneo, onde cada um entra, a título individual e, no acordo com a maioria, alcança seu ser universal.

Emmanuel Kant (1724-1804), na esteira da afirmação moderna do eu, diz que "do dogma da Trindade não se pode absolutamente tirar nada para a razão prática".⁶⁴ Sua reflexão sobre o sujeito transcendental, a experiência da liberdade e a lei moral é fundamental. Ele insiste na noção de respeito que é devido à pessoa humana: "o respeito só é para pessoas e em nenhum caso para coisas".⁶⁵

A pessoa é habitada pela lei moral, lugar fundamental da razão prática, que tem na seguinte máxima de um de seus imperativos categóricos um resumo do significado de pessoa em Kant: "Aja de tal modo que trates a humanidade, seja em tua pessoa seja na pessoa de quem quer que seja, sempre e ao mesmo tempo como um fim e nunca simplesmente como um meio."⁶⁶ Tratar as pessoas como um fim significa tratá-las como seres que devem poder conter em si mesmos o fim pelo qual se age. O respeito devido ao outro nesta máxima não implica, porém, nenhuma comunhão, que era a fonte mesma do conceito de pessoa que se desenvolveu à luz da teologia trinitária na época precedente.

O século XIX exacerba ainda mais a afirmação do eu. Fichte, por exemplo, tende a absorver no "eu" tudo o que tem o estatuto de "não eu". Já Hegel, apesar de pensar a saída de si e retomar vários pontos da doutrina trinitária, oculta as relações interpessoais em Deus, na humanidade e nas relações entre Deus e os seres humanos. Cada uma dessas relações é transformada em oposição su-jeito-objeto, que, negada e ultrapassada, conduz à comunhão final e absoluta.

A síntese reúne a diversidade na unidade, além de ativar o estatístico no dinâmico e fazer o relativo acedera o absoluto. Mas a comunidade interpessoal dos seres humanos não chega à comunhão absoluta na intimidade interpessoal trinitária de Deus. Na verdade, a Trindade não é mais em Deus relação interpessoal de amor do Pai, do Filho e do Espírito Santo, pois a natureza é introduzida em seu seio como emanação da objetividade divina, substituindo a filiação interpessoal do Verbo. Por sua vez, a humanidade não é mais a família universal de múltiplas pessoas em comunhão entre si, criadas à imagem da Trindade, já que a natureza se realiza e se completa numa humanidade histórica e divina, mais coletiva que individual.⁶⁷

Marx reage ao caráter abstrato do sistema de Hegel e propõe uma leitura das relações que compõem a história concreta da humanidade, marcada por interesses e por uma luta entre capital e trabalho. Contudo, a perspectiva do materialismo dialético é a de um acesso ao humano pela fusão no coletivo, visto como humanidade universal ou sociedade sem classes, perdendo-se a unicidade do indivíduo e a dimensão interpessoal. Algo parecido ocorre com o positivismo de Augusto Comte e sua crença na ciência, que tudo objetiva e para isso deve abstrair do que é sentimento, crença e opinião, em benefício de uma religião da humanidade, cujo deus não é pessoa, mas a razão abstrata.

Kierkegaard, filósofo do paradoxo e precursor do existencialismo, reage à arrogância da sistematicidade hegeliana, bem como à do historicismo e do objetivismo, retomando certos aspectos da reflexão cristã sobre a pessoa. Para ele, o ser humano advém a si mesmo, em sua relação crente a Deus, como "único" ou "indivíduo", que espera tudo de Deus e nada dos outros. Ele privilegiou de tal modo a subjetividade que chegou a dizer que ela é a verdade. Com isso ele queria dizer que é passando pela experiência da realidade humana, viva e concreta, que a verdade se torna autenticamente verdade. Aventura singular, a pessoa se realiza ao se elevar do estádio estético ao estado ético, e deste ao estado religioso, quando, enfim, o único se encontra diante do Único.⁶⁸

O século XX vê o surgimento do personalismo como reação ao esquecimento de muitos aspectos constitutivos do eu pela modernidade. Max Scheler (1873-1928), discípulo de Husserl, em sua reflexão sobre o arrependimento, o pudor, o ressentimento e a simpatia, sublinha a ordem de valores e insiste sobre a essência axiológica da pessoa, enquanto centro espiritual, originalmente singular, de todos os nossos atos reais e possíveis. Para ele, a pessoa é ela própria "essência singular de valor", chamada a realizar "a imagem de valor"', ou seja, a vocação que não cessa de lhe propor o amor divino. Para realizar esta vocação ela necessita unir-se aos outros num movimento de simpatia, que tem seu cume na percepção da essência singular do outro como testemunha do absoluto. Por isso, sublinha o filósofo alemão, a verdadeira comunidade das pessoas repousa sobre o possível encontro de cada uma com a pessoa das pessoas que é o próprio Deus.

Emmanuel Mounier é o principal filósofo do século XX a fazer do personalismo uma filosofia fundada na afirmação do valor absoluto da pessoa. Segundo ele, a pessoa é "aquilo que em cada ser humano não pode ser tratado como objeto". Um dos temas fundamentais de sua reflexão é o da radical diferença entre personalismo e individualismo, o primeiro sublinhando, contra o segundo, a "inserção coletiva e cósmica da pessoa".

Para ele, a pessoa é estreitamente solidária do mundo e da comunidade dos seres humanos, enquanto o indivíduo é uma entidade abstrata, ser de razão, cortado daquilo que lhe permite viver como humano. O que é próprio à pessoa é sua capacidade de se destacar de si mesma, de se possuir, de se descentrar para se tornar disponível aos demais. Ela vive de sua fidelidade Àquele que a constitui, a saber, Deus, pessoa fundadora das pessoas e que as atrai continuamente para que sejam pessoas.

Além de se opor ao individualismo, Mounier se opõe também a toda forma de opressão do indivíduo pelo estado, pois convém deixar a cada indivíduo a possibilidade de se pôr como tal para que possa deixar nascer e se desenvolver a pessoa que traz em si.

Além de Mounier, destacam-se ainda entre os filósofos personalistas no mesmo período: Gabriel Marcel, Maurice Nédoncelle e Simone Weil.

Gabriel Marcel, um convertido ao cristianismo, sustenta que o ser humano só se coloca como pessoa no diálogo entre dois "tu". O amor entre pessoas, diz ele, se enraíza na relação privilegiada que une cada centro pessoal ao tu absoluto, que é o Deus do Evangelho.

Maurice Nédoncelle, influenciado por Newman, propôs uma filosofia da reciprocidade de consciências. Para ele, quanto mais o indivíduo é ser, mais ele é individualizado. No ápice, quando se chega à pessoa, alcança-se a plenitude da individualidade.

Simone Weil, apesar de afirmar que "o sagrado no ser humano não é sua pessoa, mas este homem simplesmente"⁶⁹, não é contra o personalismo, mas lhe dá outra linguagem. Para ela, "o que no ser humano é a imagem de Deus [...] é a faculdade de renúncia à pessoa, a saber, a obediência, obediência ao Deus que nada mais é que amor".⁷⁰ Em sua Declaração dos deveres relativos ao ser humano, ela diz que a primeira obrigação é a de proteger em todos os humanos:

]]> ...tudo o que a pessoa traz como frágeis possibilidades de passagem ao impessoal [...]. Acima das instituições destinadas a proteger o direito, as pessoas, as liberdades democráticas, é preciso inventar outras destinadas a discernir e a abolir tudo o que, na vida atual, esmaga as almas sob a injustiça, a mentida e a feiúra.⁷¹

Numa perspectiva teológica, retomando a centralidade do conceito de alteridade da filosofia contemporânea, o teólogo ortodoxo Ioannis Zizioulas, propôs recentemente uma releitura importante do conceito de pessoa, retomando a tradição patrística, especialmente a grega e seu acento pneuma-tológico, para propor uma ontologia da pessoa.⁷² Algo parecido, mas feito a partir da perspectiva fenomenológica, é feito por Emmanuel Housset em suas pesquisas recentes.⁷³

Conclusão: redescobrir hoje a história e o significado de pessoa

Esta breve leitura da história do conceito de pessoa no Ocidente nos mostra que ele é o resultado de um encontro entre filosofia e teologia, encontro que forjou seu significado profundo, afastando-o de sua semântica primeira, extraída do âmbito teatral, jurídico e gramatical, graças, sobretudo, às controvérsias trinitária e cristológica.

Pouco a pouco o termo pessoa passou a indicar outra coisa que "personagem", "sujeito de direito", "pessoa do verbo", designando um ser em relação, cuja essência se confunde com sua capacidade de responder por si mesmo e de responder a outras pessoas. A partir da época moderna é a consciência de si do sujeito que define a pessoa. Privilegia-se desde então uma leitura de tipo jurídico, que rompe com a tradição anterior, para a qual a Trindade era o fundamento para pensar a pessoa.

Na atualidade, após o influxo do personalismo, permanece uma diferença entre a definição jurídica de pessoa como domínio de si, que lhe permite responder por seus atos, sendo sujeito de direitos e deveres, e a definição relacional, que a refere ao outro e a define como interrelacionalidade e capacidade de responder ao próximo.

Segundo Housset, essas duas tendências mostram, de um lado, o "ser por si" e, do outro, o "ser pelo outro". Elas se opõem a uma definição naturalista, segundo a qual há seres humanos que não o são de verdade, seja porque não o são ainda, seja porque, por razões físicas, intelectuais, econômicas ou sociais, não o serão. Através do eugenismo e da eutanásia tais pessoas não são então consideradas dignas de viver, pois não compartilham da dignidade da pessoa.⁷⁴

Nesse contexto, propõe Housset, o diálogo entre filosofia e teologia deve dar-se a partir de uma compreensão da pessoa como "criatura". Tal diálogo não poderá, porém, ater-se à definição da pessoa como indivíduo racional, que facilmente a reduz a um número, mas deve mostrar que cada pessoa possui uma singularidade absoluta, que é indissociável de sua essência.

Uma reflexão teológica sobre a pessoa como criatura torna possível uma reflexão propriamente filosófica, que pensa a pessoa em sua contingência e aponta para seu caráter relacional. A ideia de contingência elimina a ideia de acaso e indica que a existência pessoal é uma existência na qual o ser humano é afetado, impressionado, comovido, ou seja, posto em movimento por outra coisa que si mesmo.⁷⁵

O paradoxo da pessoa humana é ser ao mesmo tempo "por si" e "por outro", sem que essas duas dimensões se recubram. Do ponto de vista filosófico, a pessoa entendida como criatura pode ser vista como um ser que por si mesmo não é nada. Essa experiência de seu nada é condição de sua realização como pessoa, pois a libera da ilusão da autarquia e lhe mostra que está necessariamente referida a outras pessoas, mesmo antes de dizer "eu". É o fato de sermos chamados, pelas coisas, pelos outros, por Deus (para o crente), que nos dá o ser e nos desperta para nossas possibilidades mais próprias. Nessa perspectiva, pessoa é distinta de ser humano enquanto criatura racional.

Portanto, se a pessoa é um fim em si, como o mostrou Kant, este fim não é posto por ela mesma, já que é recebido do mundo e do outro. A tensão entre a determinação da pessoa como hipóstase racional que opera por si e a determinação da pessoa como imagem única do Criador ou como um ser que opera por outro, é então constitutiva da noção de pessoa.

Além desta tensão constitutiva, própria à história do conceito de pessoa, é importante recordar que a pessoa é indissociável de sua carne, de seu corpo, enquanto designando o ser humano em sua facticidade e a fragilidade de sua existência, como também sua história única, entendida como encarnação do ser humano, ou seja, como uma inscrição do espiritual no carnal. De maneira positiva, nota Housset, a carne é sinônimo de corpo e designa a dignidade do ser humano como criatura. De maneira negativa, ela significa a debilidade e a sensibilidade.

A definição que Tomás de Aquino propõe do ser humano, como unidade indissolúvel de corpo e alma, mostra que o corpo não é apenas pura presença a si ou um lugar de reflexividade, mas um lugar que remete ao mundo, que reconduz a pessoa a seu fim. O corpo manifesta que o ser por si mesmo do ser humano só adquire seu verdadeiro sentido permanecendo ordenado ao ser por outro, na medida em que ele é primeiro uma relação com a alteridade. Por isso, pode-se dizer que a pessoa só é plenamente carne se ela diz a carne do outro e a carne do mundo.⁷⁶

Outro aspecto importante para se pensar a pessoa é a memória. Desde Locke, observa Housset, ela é o lugar privilegiado da construção da identidade pessoal. Porém, a compreensão reflexiva da memória, própria à filosofia moderna, fez dela um lugar de senhorio, que leva a produzir um personagem mais que a compreender-se de verdade como pessoa. Há, talvez, que voltar à compreensão agostiniana da memória, que faz dela o lugar de uma inquietação.

Com efeito, para o bispo de Hipona, é a memória de Deus, ou seja, sua presença inesquecível em nós, que abre a possibilidade de uma presença a si. Neste sentido, a memória é também lugar de um excesso, excesso daquilo que alguém é com relação àquilo que se dá e com relação a seu lugar no mundo. Em sua memória o ser humano é posto em questão por aquilo que o excede, e pode então autoquestionar-se, iniciando o processo de personalização. O fim da memória não é, portanto, a autotransparência pura de si mesmo, mas a tarefa de realizar a vocação própria⁷⁷.

Ser pessoa é ainda realizar-se na e através da história, que não se define só pelo passado que recebemos como herdeiros, mas também por aquilo que nossa liberdade é chamada a realizar num mundo comum. De fato, nosso ser histórico não se reduz à recuperação do conjunto da vida passada e sedimentada, presente em uma consciência reflexiva, mas é apelo a uma tarefa a construir com outros. Por isso, a pessoa não é apenas a consciência de seu passado, nem somente a evidência formal de seu dever em geral, mas a consciência daquilo que ela é chamada a fazer num mundo histórico.

Uma última dimensão da definição da pessoa como criatura, segundo Housset, é o amor. Este, mais que algo produzido por si próprio, é uma resposta anterior ao "eu". No amor a pessoa se descobre experimentalmente com a prova da alteridade que destitui o "si" produzido pelo "eu". Não há estranheza maior em alguém do que a de amar. Por isso, há uma ligação entre pessoa e amor, pois a pessoa é primeiramente uma subjetividade ferida, finita, passível, frágil e humilde, que em sua debilidade pode receber a força de acolher o próximo.⁷⁸ O amor é o modo de ser fora de si que é próprio à pessoa. Esta transcendência na passividade é o que salva do fechamento do "eu".

Por isso, o amor não é uma qualidade que é agregada à pessoa, mas a pessoa mesma compreendida como criatura. A pessoa amante é aquela que consente em perder toda forma para amar ao próximo por ele mesmo. Isso significa não considerá-lo apenas como um fim em si. Passando do respeito ao amor, se passa do reconhecimento do valor absoluto de cada pessoa, e da igualdade absoluta em dignidade de todas as pessoas, ao reconhecimento de que o outro é inimaginável, incomparável, que não se assemelha a nenhum outro.

Este caráter incomparável, fundado na unicidade absoluta do próximo funda uma igualdade muito mais essencial entre os seres humanos, que já não emerge só da comum pertença a uma mesma espécie. A pessoa amada é aquela que aparece como além de toda definição na luz do que aporta de única à beleza e à realização do mundo: incompreensível, ela me põe em movimento, me faz ser, pois requer meu próprio processo de personalização.

Rodapé

¹Meunier, "'Persona' en latin classique", 23.
²Nédoncelle, "Prosôpon et persona dans l'antiquité classique. Essai de bilan linguistique", 297-298.
³Meunier, "'Persona' en latin classique", 28.
⁴A tese fundamental do modalismo é que há um só Deus, que se manifesta ora como Pai, ora como Filho, ora como Espírito Santo. As distinções trinitárias são estritamente económicas, ou seja, têm a ver com a maneira como Deus se manifestou na história da salvação, não tocam, portanto, o ser de Deus. Na cristologia, os modalistas não distinguiam Jesus do Cristo, a carne do espírito, o homem de Deus.
⁵Tertuliano, "Adversus praxean", 7, 2-3.
⁶Ibid., 7, 5.
⁷Ibid., 27, 11.
⁸Bertrand, "'Persona' dans 'La Trinité' d'Hilaire de Poitiers", 71. ]]> ⁹Quatrefages, "Augustin et 'Persona'", 73-99.
¹⁰Agostinho. Epistola 127, 11.
¹¹Idem. De natura et origine animae 3, 5.
¹²Idem, Enchiridion 11, 36. No Tractatus in Iohannis XIX, 15, Agostinho retoma, nos mesmos termos, o que ele afirma aqui: "Da mesma forma que a alma que tem um corpo não se torna com ele duas pessoas, da mesma forma o Verbo que tem o homem não faz com ele duas pessoas, mas um só Cristo."
¹³Idem, Sermo 186,1.
¹⁴Idem, De Trinitate VIII, 1.
¹⁵Ibid., V, 7; V, 12.
¹⁶Idem, Epistolae 170, 6.
¹⁷Idem, De Trinitate IX, 1. In Idem.
¹⁸Quatrefages, "Augustin et 'Persona'", 96. ]]> ¹⁹Meunier, "Le dossier 'Prosôpon'", 107-121.
²⁰O monarquianismo é a doutrina que enfatiza a unidade absoluta de Deus, contrária à doutrina trinitária. Suas versões mais importantes foram o modalismo ou sabelianismo, que considera que Deus é uma só pessoa, manifestando-se de vários modos como Pai, Filho e Espírito Santo, e o adopcionismo, que diz que Jesus foi adotado por Deus, mas que ele não era Deus. Uma de suas vertentes é o arianismo.
²¹Hippolyte de Rome, "Demonstratio", 14.
²²Teodoreto de Cyr. Eranistes I, 1. 11-16, 65.
²³Segundo Meunier, esta declaração foi feita no sínodo de Constantinopla de 448, e transmitida nas atas do Concílio de Calcedonia, 1^a Sessão. Ver Meunier, "Le dossier 'Prosôpon'", 153, Nota 2.
²⁴Saint Basile, "Lettre IX. À Maxime, Philosophe", 39; Basile de Césarée, "Contre Eunome I, 18, 9", 236.
²⁵No "Contre eunome", Basílio evita hupostasis para designar pessoa, mas não na "Lettre IX". Ver Bonnet, "'Hupostasis' et 'prosôpon' chez les Cappadociens au VIe siècle", 188.
²⁶Basile de Césarée, "Contre eunome II, 28", 117-123.
²⁷Isso aparece na "Lettre LII. À des religieuses", 135, onde ele retraça a história da fórmula de Niceia.
²⁸Basílio de Cesareia, "Lettre 210", 5, T. 2, 195. ]]> ²⁹Gregoire de Nazianze, "Discurs 39", 11.
³⁰Pseudo-Basile (Grégoire de Nysse), "Lettre 38", 6.
³¹Apollinaire de Laodicée, Hè kata merospistis, 28, 177.
³²Meunier, "Le dossier 'Prosôpon'", 214.
³³Ibid., 235-242.
³⁴Boèce, Contre Eutychès et Nestórius, Prooemium, 67.
³⁵Ibid., 3.
³⁶Ibid.
³⁷Ibid.
³⁸Ibid. ]]> ³⁹Ibid., 7.
⁴⁰Bély, "'Persona' dans le traité théologique Contre Eutychès et Nestorius de Boèce", 275-276.
⁴¹Housset parece situar-se ao lado desse tipo de crítica. Ver, Idem. La vocation de la personne. L'histoire du concept de personne de sa naissance augustinienne à sa redécouverte phénoménologique, 102-124.
⁴²Bély, "'Persona' dans le traité théologique Contre Eutychès et Nestorius de Boèce", 276; Housset, La vocation de la personne. L'histoire du concept de personne de sa naissance augustinienne à sa redécouverte phénoménologique, 124.
⁴³Malet, André. Personne et amour dans la théologie trinitarie de Saint Thomas d'Aquin, 32-36.
⁴⁴Ibid., 37-42.
⁴⁵Ibid., 42-48.
⁴⁶Boaventura, ISententiae, dist. 23, a. 2,1. 2.
⁴⁷Malet, Personne et amour dans la théologie trinitarie de Saint Thomas d'Aquin, 48-53.
⁴⁸Segundo Malet, isso aparece no Monologion, c. 38. 43. 79, mas também nos c. 63-64, que tratam das processões divinas e do engendramiento, conhecimento e amor em Deus. Ibid., 57-59. ]]> ⁴⁹Boaventura, I Sententiae, dist. 23, a. 2, q. 2.
⁵⁰Housset, La vocation de la personne, 156.
⁵¹Malet, Personne et amour dans la théologie trinitarie de Saint Thomas d'Aquin, 88.
⁵²Housset, La vocation de la personne, 203.
⁵³Aquino, I Sententiae, dist. 6, q. 2, a.I; dist. 19, q. 4, a 3, ad 3m.
⁵⁴Malet, Personne et amour dans la théologie trinitarie de Saint Thomas d'Aquin, 90.
⁵⁵Aquino, Depotentia, q. 9,a, ad 4m; Idem, ISententiae, dist. 23,a. 2, ad 2m.
⁵⁶Ibid.
⁵⁷Aquino, De potentia, q. 9, a. 3; id., a. 4.
⁵⁸Idem, Suma teológica I, q. 29, a.4. ]]> ⁵⁹Ibid.
⁶⁰Ibid., q. 31, a. 2, sol. 3.
⁶¹Housset, La vocation de la personne, 209.
⁶²Guilluy, "Personne", 48.
⁶³Locke, Essays II, 27, 9.
⁶⁴Kant, Le conflit des facultés, 841.
⁶⁵Idem, Critique de la raison pratique, I, 3, 701.
⁶⁶Idem, Fondements de la métaphysique des mœurs, II, 150-151.
⁶⁷Guilluy, "Personne", 51.
⁶⁸Devaux, "Personalisme", 25. ]]> ⁶⁹Weill, "La personne et le sacré", 11.
⁷⁰Ibid.
⁷¹Ibid.
⁷²Zizioulas, Comunión y alteridad. Persona e Iglesia.
⁷³Housset, La vocation de la personne. L'histoire du concept de personne de sa naissance augustinienne à sa redécouverte phénoménologique.
⁷⁴Housset, "La persona como criatura", 163.
⁷⁵Ibid., 164.
⁷⁶Ibid., 167-168.
⁷⁷Ibid., 172-173.
⁷⁸Ibid., 176. ]]> ⁷⁹Ibid., 175-177.

Bibliografia

Agostinho. De natura et origine animae. In: Library of Latin Texts: CLCLT-5. Moderante Paul Tombeur. Turnhout: Brepols, 2002. 3 CD-ROMS. (Database).         [ Links ]

__. De Trinitate. In: Library of Latin Texts: CLCLT-5. Moderante Paul Tombeur. Turnhout: Brepols, 2002. 3 CD-ROMS. (Database).         [ Links ]

__. Enchiridion. In: Library of Latin Texts: CLCLT-5. Moderante Paul Tombeur. Turnhout: Brepols, 2002. 3 CD-ROMS. (Database).         [ Links ]

__. Epistola 127. In: Library of Latin Texts: CLCLT-5. Moderante Paul Tombeur. Turnhout: Brepols, 2002. 3 CD-ROMS. (Database).         [ Links ]

__. Epistolae 170. In: Library of Latin Texts: CLCLT-5. Moderante Paul Tombeur. Turnhout: Brepols, 2002. 3 CD-ROMS. (Database).         [ Links ]

__. Sermo 186. In: Library of Latin Texts: CLCLT-5. Moderante Paul Tombeur. Turnhout: Brepols, 2002. 3 CD-ROMS. (Database)        [ Links ]

__. Tractatus in Iohannis. In: Library of Latin Texts: CLCLT-5. Moderante Paul Tombeur. Turnhout: Brepols, 2002. 3 CD-ROMS. (Database)        [ Links ]

Apollinaire de Laodicée. "Hè kata meros pistis." In Apollinaris von Laodicea und seine Schule. Texte und Untersuchungen por H. Lietzmann. Tübingen: Teubner, 1904.         [ Links ]

Aquino, Tomás de. Depotentia. In: Index Thomisticus Treebank. Disponível em: http://itreebank.marginalia.it.         [ Links ]

__. I Sententiae. In: Index Thomisticus Treebank. Disponível em: http://itreebank.marginalia.it.         [ Links ]

__. Summa theologiae. In: Index Thomisticus Treebank. Disponível em: http://itreebank.marginalia.it.         [ Links ]

Basile de Césarée. "Contre eunome suivi de eunome apologie". Tome 1. In Sources chrétiennes, 299. Paris: Cerf, 1982.         [ Links ]

__. "Contre eunome suivi de eunome apologie." Tome 2. In Sources Chrétiennes, 305. Paris: Cerf, 1983.         [ Links ]

Bély, M.-É. "'Persona' dans le traité théologique Contre Eutychès et Nestorius de Boèce." In La personne et le christianisme ancien, por Bernard Meunier, 245-278. Paris: Cerf, 2006.         [ Links ]

Bertrand, Dominique. "'Hupostasis' et 'prosôpon' dans la 'Dialectica' de Jean Damascène." In La personne et le christianisme ancien, por Bernard Meunier, 305-331. Paris: Cerf, 2006.         [ Links ]

Boaventura. Sententiae. In: Library of Latin Texts: CLCLT-5. Moderante Paul Tombeur. Turnhout: Brepols, 2002. 3 CD-ROMS. (Database).         [ Links ]

Boèce. Contre Eutychès et Nestórius. In Traités théologiques/Boèce, por Axel Tisserand, 63-121. Paris: Flammarion, 2000.         [ Links ]

Bonnet, M. "'Hupostasis' et 'prosôpon' chez les cappadociens au IVe siècle." In La personne et le christianisme ancien, por Bernard Meunier, 179-207. Paris: Cerf, 2006.         [ Links ]

Devaux, André. "Personnalisme". In: Catholicisme hier, aujourd'hui et demain: encyclopédie. Vol. 11, Fascicule 49, 22-30. Paris: Letouzey et Ané, 1988.         [ Links ]

Gregoire de Nazianze. "Discurs 39." In Discours 38-41, por Grégoire de Nazianze, 150-197. In Sources chrétiennes No. 358. Paris: Cerf, 1990.         [ Links ]

Guilluy, Paul. "Personne." In Catholicisme hier, aujourd'hui et demain: encyclopédie. Vol. 11, Fascicule 49, 30-58.Paris: Letouzey et Ané, 1988.         [ Links ]

Hippolyte de Rome. "Demonstratio." In Hippolyte, contre les hérésies. Fragmente. Etude et édition critique, por Pierre Nautin. Paris: Cerf, 1947.         [ Links ]

Housset, Emmanuel. La vocation de la personne. L'histoire du concept de personne de sa naissance augustinienne à sa redécouverte phénoménologique. Paris: Épiméthée, 2007.         [ Links ]

__. "La persona como criatura." Teología y vida Vol. LI (2010): 161-178.         [ Links ]

Kant, Emmanuel. Le conflit des facultés. Paris: Gallimard, 1985.         [ Links ]

__. Critique de la raison pratique. Paris: Gallimard, 1985.         [ Links ]

__. Fondements de la métaphysique des mœurs. Paris: Delagrave, 1929.         [ Links ]

Locke. J. Essays II. New York: Oxford Press, 1954.         [ Links ]

Malet, André. Personne et amour dans la théologie trinitarie de Saint Thomas d'Aquin. Paris: Vrin, 1956.         [ Links ]

McPartlan, P. "Personne." In Dictionnaire critique de théologie, dirigido por Jean-Yves Lacoste, 895-899. Paris: PUF, 2002.         [ Links ]

Meunier, Bernard (dir.). La personne et le christianisme ancien. Paris: Cerf, 2006.         [ Links ]

__. "Le dossier 'Prosôpon'." In La personne et le christianisme ancien, por Bernard Meunier, 105-158, Paris: Cerf, 2006.         [ Links ]

__. "'Persona' en latin classique." In La personne et le christianisme ancien, por Bernard Meunier, 23-28. Paris: Cerf, 2006.         [ Links ]

__. "'Persona' dans 'La Trinité' d'Hilaire de Poitiers." In La personne et le christianisme ancien, por Bernard Meunier, 49-72. Paris: Cerf, 2006.         [ Links ]

Milano, Andrea. Persona in teologia. Alle origini del significato di persona nel cristianesimo antico. Roma: Dehoniane, 1996.         [ Links ]

Nédoncelle, M. "Prosôpon et persona dans l'antiquité classique. Essai de bilan linguistique." Revue des Sciences religieuses 82 (1948) : 297-298.         [ Links ]

Pseudo-Basile (Grégoire de Nysse). "Lettre 38." In Lettres, por Grégoire de Nysse. Sources Chrétiennes No. 363. Paris: Cerf, 1990.         [ Links ]

Quatrefages, M. "Augustin et 'Persona'." In La personne et le christianisme ancien, por Bernard Meunier, 73-99. Paris: Cerf, 2006.         [ Links ]

Saint Basile. "Lettre IX. À Maxime, Philosophe." In Lettres, T. I, traduzido e editado por Yves Courtonne, 37-40. Paris: Société d'édition Les Belles Lettres, 1957.         [ Links ]

__. "Lettre LII. À des religieuses." In Lettres, T. I, traduzido e editado por Yves Courtonne, 133-137. Paris: Société d'édition Les Belles Lettres, 1957.         [ Links ]

Sesboué, Bernard. "Dieu et le concept de personne." Revue théologique de Lou-vain 33 (2002): 321-350.         [ Links ]

Teodoreto de Cyr. Eranistes I. Editado por Gerard H. Ettlinger. Oxford: Clarendon, 1975.         [ Links ]

Tertuliano. "Adversus praxean." Library of Latin Texts: CLCLT-5. Moderante Paul Tombeur. Turnhout: Brepols, 2002. 3 CD-ROMS. (Database).         [ Links ]

Weill, Simone. "La personne et le sacré." In Ecrits de Londreset dernièress lettres, por S. Weill, 11-39. Paris: Gallimard, 1957.         [ Links ]

Zizioulas, I. D. Comunión y alteridad. Persona e iglesia. Salamanca: Sígueme, 2009.         [ Links ]