<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-4157</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Biomédica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Biomédica]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-4157</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-41572012000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El Instituto Nacional de Salud como instituto científico y técnico en salud pública]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Instituto Nacional de Salud as a scientific and technical public health institution]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Gonzalo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Salud  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá D.C]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>5</fpage>
<lpage>6</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-41572012000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-41572012000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-41572012000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>   <b>Editorial</b></p> <font face="verdana" size="2">      <p><b>El Instituto Nacional de Salud como instituto  cient&iacute;fico y t&eacute;cnico en salud p&uacute;blica</b></p>      <p>The Instituto Nacional de Salud as a scientific and technical public health institution</p>      <p>En el editorial de <i>Biom&eacute;dica </i>de  diciembre de 2009 se propuso iniciar una reflexi&oacute;n para modernizar y transformar el  Instituto Nacional de Salud de Colombia. Este proceso se cumpli&oacute; en los a&ntilde;os  2010 y 2011 despu&eacute;s de diferentes  consultas, talleres y reuniones, que dieron como resultado el avance en dos  l&iacute;neas de acci&oacute;n: el cambio  de la naturaleza jur&iacute;dica del Instituto y el redise&ntilde;o institucional. Con  relaci&oacute;n a la primera, el 2 de  noviembre de 2011, con base en las facultades extraordinarias otorgadas al  presidente de la Rep&uacute;blica, se  expidi&oacute; el Decreto 4109 mediante el cual se cambi&oacute; la naturaleza jur&iacute;dica del  Instituto, de establecimiento  p&uacute;blico a instituto cient&iacute;fico t&eacute;cnico. Esto permite participar no s&oacute;lo en el  Sistema General de Seguridad  Social en Salud, sino ampliar su campo de acci&oacute;n en el Sistema Nacional de Ciencia, Tecnolog&iacute;a e  Innovaci&oacute;n, condici&oacute;n necesaria para enfrentar los cambios actuales y futuros  de la  institucionalidad del  pa&iacute;s y de la salud p&uacute;blica de nuestra poblaci&oacute;n.</p>      <p>En este decreto se le  asignan nuevas funciones, entre las cuales est&aacute;n las relacionadas con el Observatorio Nacional de Salud, la  seguridad sanitaria y el dise&ntilde;o y ejecuci&oacute;n de programas y actividades  destinadas a prevenir, reducir o  atender los efectos sobre la salud producidos por los desastres de acuerdo con  las competencias del  Instituto.</p>      <p>Un punto importante  para destacar es el relacionado con la seguridad sanitaria, entendida como  &ldquo;garant&iacute;a de una protecci&oacute;n  contra las enfermedades y los modos de vida malsanos, junto con la seguridad de  los alimentos, ambiental,  econ&oacute;mica, de la comunidad y pol&iacute;tica&rdquo; (1)<i>, </i>lo cual requiere que los eventos que pueden afectar  gravemente la salud de los individuos y de las poblaciones se vigilen  estrechamente,  con el objetivo de  actuar en forma r&aacute;pida y mitigar el impacto en los &aacute;mbitos social, pol&iacute;tico,  productivo y    <br>   comercial.</p>      <p>Adem&aacute;s, se le otorgan  funciones para gestionar el conocimiento en salud p&uacute;blica; investigar en biotecnolog&iacute;a e  innovaci&oacute;n; capacitar el recurso humano del pa&iacute;s; fortalecer el sistema de  informaci&oacute;n; estructurar redes de  laboratorios y de conocimiento; evaluar y transferir tecnolog&iacute;a; proponer,  formular y controlar la ejecuci&oacute;n  de programas de promoci&oacute;n de la salud y prevenci&oacute;n de la enfermedad; establecer los riesgos para la  salud de la poblaci&oacute;n, y producir bienes y servicios esenciales en salud  p&uacute;blica. En t&eacute;rminos generales,  al Instituto se le ampl&iacute;a su participaci&oacute;n en diferentes temas para desarrollar capacidad en lo local,  generar conocimiento y toma de decisiones para mejorar la salud p&uacute;blica en Colombia. Este marco  de acci&oacute;n se puede cumplir mejor mediante el Sistema de Ciencia, Tecnolog&iacute;a e Innovaci&oacute;n, objetivo  central del cambio de la naturaleza del Instituto.</p>      <p>La segunda l&iacute;nea de  acci&oacute;n se refiere al redise&ntilde;o institucional, propuesta que se present&oacute; al  Ministerio de Salud y Protecci&oacute;n  Social en noviembre de 2011. De acuerdo con los procesos de la instituci&oacute;n    <br>   certificados en el  2011 con la norma NTCGP 1000:2009, ISO 9001:2008 e IQNET, se determinaron cinco grandes &aacute;reas de  acci&oacute;n: producci&oacute;n, investigaci&oacute;n en salud p&uacute;blica, vigilancia y seguridad  sanitaria,    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   redes en salud p&uacute;blica  y el Observatorio Nacional de Salud.</p>      <p>Igualmente, se propuso  fortalecer la gesti&oacute;n administrativa en los procesos de apoyo. Se crear&aacute;n cerca de 131 cargos, 87 % a  nivel profesional, lo que permitir&iacute;a pasar del 52 % actual a 62 % del total de  cargos; 7 % a nivel directivo,  para pasar de 2 % a 3 % del total; 5 % a nivel t&eacute;cnico, y 1 % a nivel de  asesores.</p>      <p>Igualmente, se  aumentan los grados seg&uacute;n la denominaci&oacute;n del empleo, lo que permitir&aacute; pagar  mejor a quienes obtengan estos  cargos. Con lo anterior se fortalece el nivel profesional para responder a los  retos de una instituci&oacute;n  cient&iacute;fica y t&eacute;cnica, y a las necesidades del pa&iacute;s en torno a la salud p&uacute;blica.  A partir del    <br>   segundo semestre de  2012 se efectuar&aacute; este redise&ntilde;o; para lograrlo, se cuenta con el presupuesto y  con la decisi&oacute;n y el apoyo  de las diferentes entidades que han participado en este proyecto: el  Departamento Nacional de  Planeaci&oacute;n, el Ministerio de Salud y Protecci&oacute;n Social, el Ministerio de  Hacienda y Cr&eacute;dito P&uacute;blico y la  Presidencia.</p>      <p>El desarrollo de estos  dos puntos es el pilar de la modernizaci&oacute;n del Instituto. Sin embargo, se  requiere avanzar en el futuro  inmediato. Si bien se hicieron diferentes adecuaciones en los laboratorios y en  otras &aacute;reas de la entidad, y  en la consecuci&oacute;n del presupuesto para finalizar la construcci&oacute;n y dotaci&oacute;n del nuevo bioterio, se  necesita una nueva estructura f&iacute;sica para el Instituto. Con la reciente  reglamentaci&oacute;n, se podr&aacute; avanzar en  una propuesta para disponer de un edificio moderno y que cumpla con las normas actuales vigentes, de  acuerdo con la propuesta para renovar el Centro Administrativo Nacional (CAN) mediante la asociaci&oacute;n  p&uacute;blico-privada, establecida por el Gobierno.</p>      <p>La modernizaci&oacute;n del  Instituto est&aacute; en marcha: una nueva naturaleza jur&iacute;dica y de organizaci&oacute;n lo evidencian. Este  proceso permitir&aacute; cumplir con el objetivo propuesto: crear las condiciones para  que el Instituto desarrolle y  consolide su capacidad institucional como instancia de car&aacute;cter cient&iacute;fico y  t&eacute;cnico, que responda a su  invaluable papel en los sistemas de Ciencia, Tecnolog&iacute;a e Innovaci&oacute;n,  Protecci&oacute;n Social y General de  Seguridad Social en Salud, a fin de generar el conocimiento cient&iacute;fico y  t&eacute;cnico, el  personal con los m&aacute;s  altos est&aacute;ndares de formaci&oacute;n, la articulaci&oacute;n de las entidades p&uacute;blicas y  privadas, la vigilancia y la  seguridad sanitaria, y la producci&oacute;n y comercializaci&oacute;n de los bienes y  servicios requeridos en el cuidado,  promoci&oacute;n y protecci&oacute;n de la salud p&uacute;blica. Despu&eacute;s de 95 a&ntilde;os de existencia,  el Instituto cuenta con todas las  herramientas necesarias para desarrollar su actividad plenamente durante las pr&oacute;ximas d&eacute;cadas. La  salud p&uacute;blica en Colombia cuenta con una instituci&oacute;n fortalecida con capacidad  de generar conocimiento  cient&iacute;fico en salud y biomedicina, y con proyectos que le permiten aportar a la  salud de todos los  colombianos. De ello no puede quedar la menor duda.</p>      <p><i>Juan Gonzalo L&oacute;pez</i></p>     <p>Director General,  Instituto Nacional de Salud, Bogot&aacute;, D.C., Colombia</p>      <p><b>Referencia</b></p>     <!-- ref --><p>1. United Nations  Development Program (1994). Human Development Report 1994. New York: Oxford  University Press. Fecha de consulta: 27 de febrero de 2012.  Disponible en: <a href="http://www.undp.org/hdro/1994/94.htm" target="_blank">http://www.undp.org/hdro/1994/94.htm</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000022&pid=S0120-4157201200010000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>United Nations Development Program (1994)</collab>
<source><![CDATA[Human Development Report 1994]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
