<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-8705</journal-id>
<journal-title><![CDATA[CES Medicina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[CES Med.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-8705</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad CES]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-87052010000200015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Brote de leptospirosis en militares de la Fuerza Naval, Turbo, Antioquia, 2010]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CARDONA-M]]></surname>
<given-names><![CDATA[SANTIAGO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARBOLEDA-N]]></surname>
<given-names><![CDATA[MARGARITA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MORENO-A]]></surname>
<given-names><![CDATA[NATALY]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AGUEDELO FLÓREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[PIEDAD]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad CES Instituto Colombiano de Medicina Tropical ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>111</fpage>
<lpage>112</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-87052010000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-87052010000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-87052010000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P ALIGN="right"><B><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">SECCI&Oacute;N DE P&Oacute;STERES</FONT></B></P>     <P ALIGN="right">&nbsp;</P>     <P ALIGN="center"><B><FONT SIZE="4" FACE="Verdana">Brote de leptospirosis en   militares de la Fuerza Naval,   Turbo, Antioquia, 2010</FONT SIZE="2" FACE="Verdana"></B></P>     <P ALIGN="center">&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P>     <P><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">SANTIAGO CARDONA-M, MARGARITA ARBOLEDA-N, NATALY MORENO-A, PIEDAD AGUEDELO FL&Oacute;REZ</FONT><BR />     <FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Instituto Colombiano de Medicina Tropical â€“ Universidad CES. Correo electr&oacute;nico: <A HREF="mailto:scardona@ces.edu.co">scardona@ces.edu.co</A><BR />     </FONT><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><BR />   </FONT></P>     <P><BR /> </P> <HR SIZE="1" noshade="noshade"/>     <P>&nbsp;</P>     <P> <FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><B>Introducci&oacute;n: </B>Leptospirosis es una enfermedad   infecciosa que afecta anualmente a diez millones   de personas, con letalidad entre el 5 y el 25   &#37; (1). Urab&aacute; es una regi&oacute;n end&eacute;mica para leptospirosis   y desde el a&#241;o 2006 se vienen notificando   casos en forma peri&oacute;dica (2,3). El hombre   se contamina por contacto directo con orina de   animales infectados o indirectamente con suelo   o aguas contaminadas (4). Su presentaci&oacute;n cl&iacute;nica   var&iacute;a desde una enfermedad autolimitada y   de naturaleza benigna, hasta formas severas de   alta mortalidad. En junio de 2010 se diagnostic&oacute;   leptospirosis en un canino perteneciente a la   Fuerza Naval en el municipio de Turbo, y al que   se le sospech&oacute; la enfermedad por presentar decaimiento,   fiebre, ictericia y ascitis. Se confirm&oacute;   la enfermedad mediante pruebas serol&oacute;gicas.</FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P> <FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><B>Objetivos: </B>Detectar infecci&oacute;n por leptospirosis en   los militares que manipularon el canino enfermo.</FONT></P>     <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><B>Metodolog&iacute;a:</B> Se realiz&oacute; un estudio de brote   mediante interrogatorio, evaluaci&oacute;n cl&iacute;nica y   hemocultivo para leptospira y determinaci&oacute;n de   anticuerpos por IFI, a siete militares que estuvieron   en contacto con el canino infectado. Se   exploraron algunos factores relacionados con el   contacto.</FONT></P>     <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><B>Resultados:</B> Fuera del canino fallecido por leptospirosis,   se encontraron otros cinco caninos   infectados. Cuatro de los siete militares encargados   de manejar los caninos fueron asintom&aacute;ticos;   los otros solo refirieron sintomatolog&iacute;a   inespec&iacute;fica simulando rinofaringitis viral en los   &uacute;ltimos 15 d&iacute;as. Todos manifestaron haber tenido   contacto con el canino enfermo y con los   caninos infectados, manipulando los desechos   y ba&#241;&aacute;ndolos, aunque con protecci&oacute;n. Seis de   los siete (85,7 &#37;) militares evaluados resultaron   positivos para leptospira, cuatro de ellos con t&iacute;tulos   elevados de anticuerpos IgM e IgG desde   la muestra inicial, uno seroconvirti&oacute; y otro tuvo   hemocultivo positivo; un militar fue negativo.<BR /> </FONT><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"></FONT></P> <FONT SIZE="2" FACE="Verdana">     <P> <B>Discusi&oacute;n:</B>El diagn&oacute;stico de la leptospirosis no   es f&aacute;cil, m&aacute;xime cuando no se presentan s&iacute;ntomas   o &eacute;stos son larvados e inespec&iacute;ficos. A pesar de   ser casos oligosintom&aacute;ticos es importante resaltar   que la infecci&oacute;n en estos militares es reciente   y probablemente se relacione con el contacto   con los animales infectados; la tasa de infecci&oacute;n   fue alta, con 85,7&#37; de positividad entre las personas   expuestas. Se requieren estudios complementarios   de laboratorio para documentar mejor   la fuente de infecci&oacute;n. Los animales que acompa&#241;an   al hombre deben ser debidamente mantenidos   e inmunizados, pues representan una fuente   importante de contaminaci&oacute;n.</P>     <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"></FONT></P> </FONT><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">     <P>&nbsp;</P>     <P><B><FONT FACE="verdana" SIZE="3">REFERENCIAS</FONT></B></P>     <!-- ref --><P>1. Leptospirosis worldwide. Wkly Epidemiolog   Rec 1999 Jul 23; 74(29): 237-42&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000020&pid=S0120-8705201000020001500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>2. Bharti AR, Nally JE, Ricaldi JN, Matthias MA,   Diaz MM, Lovett MA, Levett PN, et al; Peru -    United States Leptospirosis Consortium.   Leptospirosis: a zoonotic disease of global   importance. Lancet Infect Dis 2003;3:757-71&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000021&pid=S0120-8705201000020001500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">3. Direcci&oacute;n Seccional de Salud de Antioquia.   Eventos de vigilancia epidemiol&oacute;gica - infecciosas,   Antioquia 2007. Direcci&oacute;n Seccional de   Salud de Antioquia 2007 &#91;cited 2010 May 19&#93;;   Available from: URL: <A HREF="http://www.dssa.gov.co/">http://www.dssa.gov.co/</A> </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000022&pid=S0120-8705201000020001500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">4. Agudelo-Fl&oacute;rez P, Restrepo BN, Arboleda   M. Situaci&oacute;n de la leptospirosis en el Urab&aacute;   antioque&#241;o colombiano: estudio seroepidemiol&oacute;gico y factores de riesgo en poblaci&oacute;n   general urbana. Cad. Sa&uacute;de P&uacute;blica 2007;   23(9):2094-2102</FONT>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000023&pid=S0120-8705201000020001500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Leptospirosis worldwide]]></article-title>
<source><![CDATA[Wkly Epidemiolog Rec]]></source>
<year>1999</year>
<month> J</month>
<day>ul</day>
<volume>74</volume>
<numero>29</numero>
<issue>29</issue>
<page-range>237-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bharti]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nally]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ricaldi]]></surname>
<given-names><![CDATA[JN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matthias]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Diaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lovett]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Levett]]></surname>
<given-names><![CDATA[PN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Leptospirosis: a zoonotic disease of global importance]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet Infect Dis]]></source>
<year>2003</year>
<volume>3</volume>
<page-range>757-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Dirección Seccional de Salud de Antioquia</collab>
<source><![CDATA[Eventos de vigilancia epidemiológica - infecciosas: Antioquia 2007]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agudelo-Flórez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Restrepo]]></surname>
<given-names><![CDATA[BN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arboleda]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Situación de la leptospirosis en el Urabá antioqueño colombiano: estudio seroepidemiológico y factores de riesgo en población general urbana]]></article-title>
<source><![CDATA[Cad. Saúde Pública]]></source>
<year>2007</year>
<volume>23</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>2094-2102</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
