<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-8705</journal-id>
<journal-title><![CDATA[CES Medicina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[CES Med.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-8705</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad CES]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-87052010000200019</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Primera evidencia genética de hantavirus en roedores capturados en colombia y correlación serológica en humanos]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LONDOÑO]]></surname>
<given-names><![CDATA[ANDRÉS]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARROYAVE]]></surname>
<given-names><![CDATA[ESTEBAN]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DíAZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[JAVIER]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AGUDELO]]></surname>
<given-names><![CDATA[PIEDAD]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARBOLEDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[MARGARITA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LEVIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[SILVANA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RODAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[JUAN D.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Antioquia Grupo de Investigación en Ciencias Veterinarias, Centauro ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Antioquia Grupo de Inmunovirología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad CES Instituto Colombiano de Medicina Tropical ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Enfermedades Virales Humanas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>115</fpage>
<lpage>116</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-87052010000200019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-87052010000200019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-87052010000200019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">SECCI&Oacute;N DE P&Oacute;STERES</FONT></b></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="center"><b><FONT SIZE="4" FACE="Verdana">Primera evidencia gen&eacute;tica de hantavirus en roedores capturados en colombia y correlaci&oacute;n serol&oacute;gica en humanos</FONT SIZE="2" FACE="Verdana"></b></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font FACE="Verdana" size="2">ANDR&Eacute;S LONDO&#209;O<sup>1</sup>, ESTEBAN ARROYAVE<sup>1</sup>, JAVIER D&iacute;AZ<sup>2</sup>, PIEDAD AGUDELO<sup>3</sup>, PIEDAD AGUDELO<sup>3</sup>, MARGARITA ARBOLEDA<sup>3</sup>, SILVANA LEVIS<sup>4</sup>, JUAN D. RODAS<sup>1</sup></font><br />   <font size="2" face="Verdana"><sup>1</sup></font></sup><font size="2" FACE="Verdana">Grupo de Investigaci&oacute;n en Ciencias Veterinarias, Centauro, Universidad de Antioquia<br />   <sup>2</sup></font></sup><font size="2" face="Verdana">Grupo de Inmunovirolog&iacute;a, Universidad de Antioquia. Correo electr&oacute;nico <a href="mailto:estebanarro_83@yahoo.es">estebanarro_83@yahoo.es</a><br />   <sup>3</sup></font></sup><font size="2" face="Verdana">Instituto Colombiano de Medicina Tropical â€“ CES, Medell&iacute;n.<br />   <sup>4</sup></font></sup><font size="2" face="Verdana">Instituto Nacional de Enfermedades Virales Humanas (INEVH), Pergamino, Argentina.</font><font size="2" face="Verdana"><br />   </font><font size="2" FACE="Verdana"><br />   </font></p>     <p><br /> </p> <hr size="1" noshade="noshade"/>     <p>&nbsp;</p>      <p> <font size="2" face="Verdana"><b>Introducci&oacute;n:</b> desde mayo de 1993 se reconoci&oacute; el primer hantavirus en el continente americano, asociado con la presentaci&oacute;n del s&iacute;ndrome cardiopulmonar por hantavirus, en la regi&oacute;n conocida como Four Corners en Norte Am&eacute;rica (1,2). Desde entonces, se han identificado virus similares circulando en roedores de la subfamilia Sigmodontinae, a lo largo de Sur y Centro Am&eacute;rica. En el a&#241;o 2004, Mattar et al (3), publicaron la primera evidencia serol&oacute;gica demostrando la circulaci&oacute;n de hantavirus en trabajadores rurales sanos del norte de Colombia, y dos a&#241;os m&aacute;s tarde Alem&aacute;n et al (4), reportaron la primera evidencia serol&oacute;gica en roedores capturados en C&oacute;rdoba y Sucre.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><b>Objetivo: </b>b&uacute;squeda de evidencia serol&oacute;gica y gen&eacute;tica de hantavirus en roedores capturados en tres municipios del Urab&aacute; Antioque&#241;o, y en personas con s&iacute;ndrome febril procedentes de la misma zona.</font><font size="2" face="Verdana"><br /> </font><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"></FONT></p>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>Metodolog&iacute;a: </b>entre agosto de 2007 y agosto de 2008 se capturaron roedores en los municipios de Apartad&oacute;, Turbo y Necocl&iacute;. Fueron capturas 354 especies entre murinos &#91;n&#61; 219&#93;, sigmodontinos &#91;n&#61; 109&#93;, echimidos &#91;n&#61;22&#93; y heteromydos &#91;n&#61; 4&#93;. Simult&aacute;neamente, se recolectaron sueros humanos en fase aguda y convaleciente, de 220 pacientes febriles negativos por extendido a malaria. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Resultados: </b>el 4,2 &#37; de los roedores capturados fueron seropositivos a las pruebas de ELISA para ant&iacute;genos del virus Sin Nombre y del virus Maciel, todos pertenec&iacute;an a las especies Zygodontomys cherriei (ratas de ca&#241;a Cherrie). En 11 de los 15 roedores seropositivos se encontraron secuencias de hantavirus, a partir de tejido pulmonar, por medio de la prueba RT-PCR. Dichas secuencias fueron analizadas filogen&eacute;ticamente, mostrando el mayor porcentaje de identidad con el hantavirus paname&#241;o Calabazo. El 0,9 &#37; de pacientes que ingresaron al estudio fueron seropositivos, pero no se present&oacute; diferencia entre la muestra de fase aguda y la convaleciente.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Discusi&oacute;n:</b>este es el primer reporte gen&eacute;tico de hantavirus en roedores de Colombia y suscita inter&eacute;s en la caracterizaci&oacute;n del agente detectado y su posible implicaci&oacute;n en la salud p&uacute;blica humana. Hasta la fecha, ni este ni otros estudios en Colombia han podido relacionar la circulaci&oacute;n de hantavirus con la presentaci&oacute;n cl&iacute;nica en humanos.</font><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> </FONT></p> <FONT SIZE="2" FACE="Verdana">    <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><FONT face="verdana" size="3">REFERENCIAS</FONT></b></p>     <!-- ref --><p>1. CDC. Hantavirus pulmonary syndrome--United States, 1993. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 1994 Jan 28;43(3):45-8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000020&pid=S0120-8705201000020001900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. Khan AS, Khabbaz RF, Armstrong LR, Holman RC, Bauer SP, Graber J, et al. Hantavirus pulmonary syndrome: the first 100 US cases. J Infect Dis 1996 Jun;173(6):1297-303.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000021&pid=S0120-8705201000020001900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">3. Mattar S, Parra M. Serologic evidence of   hantavirus infection in humans, Colombia.   Emerg Infect Dis 2004 Dec;10(12):2263-4.  </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000022&pid=S0120-8705201000020001900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">4. Aleman A, Iguaran H, Puerta H, Cantillo C, Mills J, Ariz W, et al. &#91;First serological evidence of Hantavirus infection in rodents in Colombia&#93;. Rev Salud P&uacute;blica (Bogota). 2006 May;8 Suppl 1:1-12. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000023&pid=S0120-8705201000020001900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p> </FONT>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>CDC</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hantavirus pulmonary syndrome--United States, 1993]]></article-title>
<source><![CDATA[MMWR Morb Mortal Wkly Rep]]></source>
<year>1994</year>
<month> J</month>
<day>an</day>
<volume>43</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>45-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Khan]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Khabbaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[RF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Armstrong]]></surname>
<given-names><![CDATA[LR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holman]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bauer]]></surname>
<given-names><![CDATA[SP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Graber]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hantavirus pulmonary syndrome: the first 100 US cases]]></article-title>
<source><![CDATA[J Infect Dis]]></source>
<year>1996</year>
<month> J</month>
<day>un</day>
<volume>173</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1297-303</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mattar]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parra]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Serologic evidence of hantavirus infection in humans, Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[Emerg Infect Dis]]></source>
<year>2004</year>
<month> D</month>
<day>ec</day>
<volume>10</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>2263-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aleman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iguaran]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Puerta]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cantillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mills]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ariz]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[First serological evidence of Hantavirus infection in rodents in Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Salud Pública]]></source>
<year>2006</year>
<month> M</month>
<day>ay</day>
<volume>8</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>1-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
