<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0121-0793</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Iatreia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Iatreia]]></abbrev-journal-title>
<issn>0121-0793</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Antioquia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0121-07932003000400006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las Clasificaciones en Medicina Arbitrariedad y Entes innecesarios]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[CLASSIFICATION IN MEDICINE ARBITRARITY AND UNNECCESSARY SUBJECTS]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ESCOBAR GÓNIMA]]></surname>
<given-names><![CDATA[CARLOS]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Antioquia Facultad de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>319</fpage>
<lpage>323</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0121-07932003000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0121-07932003000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0121-07932003000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[UNQUE LAS CLASIFICACIONES son una herramienta de probada utilidad en medicina desde la antigüedad para entender y manejar las enfermedades, en la actualidad hay la tendencia a sobreestimar su papel en el diagnóstico y en el tratamiento. El autor considera que los aspectos culturales, filosóficos y médicos de las enfermedades deben ser apreciados a través de una óptica que incluya las circunstancias locales para evitar el difundido error de practicar la medicina basándose en factores que pueden solo funcionar bien, en el sitio donde fueron originados.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ALTHOUGH CLASSIFICATION IN MEDICINE is a proven tool useful in the understanding and management of illnesses since antiquity, nowadays there is a tendency to overestimate its role in diagnosis and treatment. The author considers that aspects such as cultural, philosophical, and medical reasons should be appraised from a local perspective to avoid the very common mistake of practicing a medicine based on factors that are only functional when applied in the locality of origin.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[CLASIFICACIONES MÉDICAS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[JUICIO CRÍTICO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[HISTORIA DE LA MEDICINA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MEDICAL CLASSIFICATIONS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HISTORY OF THE MEDICINA]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ART&Iacute;CULO DE REFLEXI&Oacute;N</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b> Las Clasificaciones en Medicina   Arbitrariedad y Entes innecesarios</b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CLASSIFICATION IN MEDICINE ARBITRARITY AND UNNECCESSARY SUBJECTS</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CARLOS ESCOBAR G&Oacute;NIMA</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> DOCTOR CARLOS ESCOBAR G&Oacute;NIMA, Gin&eacute;cologo, Profesor de Ginecolog&iacute;a Universidad de Antioquia, Profesor Historia,   Medicina y Sociedad. Asistente del Curso de Filosof&iacute;a de la Biolog&iacute;a, Director Profesor Guillermo Henao. Facultad de   Medicina, Universidad de Antioquia, Medell&iacute;n, Colombia.   </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr noshade size="1">     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b> UNQUE LAS CLASIFICACIONES</b> son una herramienta de probada utilidad en   medicina desde la antig&uuml;edad para entender y manejar las enfermedades,   en la actualidad hay la tendencia a sobreestimar su papel en el diagn&oacute;stico   y en el tratamiento. El autor considera que los aspectos culturales, filos&oacute;ficos y   m&eacute;dicos de las enfermedades deben ser apreciados a trav&eacute;s de una &oacute;ptica que   incluya las circunstancias locales para evitar el difundido error de practicar la   medicina bas&aacute;ndose en factores que pueden solo funcionar bien, en el sitio donde   fueron originados.   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>PALABRAS CLAVE</b> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>CLASIFICACIONES M&Eacute;DICAS,   JUICIO CR&Iacute;TICO,   HISTORIA DE LA MEDICINA</i></font></p> <hr noshade size="1">     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>SUMMARY</b> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b> ALTHOUGH CLASSIFICATION IN MEDICINE </b>is a proven tool   useful in the understanding and management of   illnesses since antiquity, nowadays there is a   tendency to overestimate its role in diagnosis and   treatment. The author considers that aspects such   as cultural, philosophical, and medical reasons   should be appraised from a local perspective to   avoid the very common mistake of practicing a   medicine based on factors that are only functional   when applied in the locality of origin.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>KEY WORDS</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <i>MEDICAL CLASSIFICATIONS,	   HISTORY OF THE MEDICINA</i></font></p> <hr noshade size="1">     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>NO ES AVENTURADO AFIRMAR</b> que el hombre clasific&oacute; desde tiempos muy remotos.   Distinguir aquello que es comestible, peligroso o &uacute;til es una elemental pero esencial clasificaci&oacute;n en cuanto a supervivencia se refiere.   A partir de all&iacute; el hombre ha hecho de las   clasificaciones herramientas cotidianas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Si bien es cierto que clasificar en cuestiones de   ciencia es un hecho indispensable puesto que es ir   un paso m&aacute;s all&aacute; a la simple observaci&oacute;n para   encontrar regularidades, semejanzas o diferencias   y as&iacute; alcanzar niveles superiores de generalizaci&oacute;n,   la acci&oacute;n clasificatoria en su estructura interna   posee ciertas &aacute;reas problem&aacute;ticas que es necesario   conocer para adquirir una real comprensi&oacute;n de   ellas, sus utilidades y sus limitaciones.   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el caso de la medicina, los m&eacute;dicos por pecar   en t&eacute;rminos nosol&oacute;gicos de un realismo ingenuo,   con frecuencia no perciben la problem&aacute;tica   inherente a ellas y las asumen muchas veces sin el   necesario an&aacute;lisis y valoraci&oacute;n de su utilidad; en   este escrito se hace menci&oacute;n a algunos problemas   internos de las clasificaciones y se presentan   ejemplos de ellos aplicados a la medicina.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>LAS CLASIFICACIONES   EN MEDICINA</b> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Antecedentes hist&oacute;ricos</b>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>EN LA MEDICINA PUEDE DECIRSE</b> que todo el acto   m&eacute;dico esta mediado por una labor clasificatoria;   partiendo de la m&aacute;s elemental pero en ocasiones   no tan simple de clasificar al sujeto como normal o   patol&oacute;gico, establecer un diagn&oacute;stico no es m&aacute;s   que un proceso cognoscitivo clasificatorio en el cual   el m&eacute;dico a partir de los hallazgos en su enfermo,   encuentra semejanzas y diferencias con un   abstracci&oacute;n mental que los griegos denominaron   ''Nosus'', los latinos ''Morbus'' y nosotros   enfermedad.   Sin la enfermedad, el enfermo no pasa de ser un   desventurado ser humano aislado que solo se puede   observar y cuando m&aacute;s historiar; ubicar al enfermo   en una enfermedad le confiere al sujeto sufriente   otro tipo de categor&iacute;a; al pasar de enfermo a   enfermedad se trasforma en un evento, un caso   que pasa a ser objeto de trabajo de la conciencia   que se le aproxima.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> A&uacute;n cuando la medicina antigua con la doctrina   humoral ya hab&iacute;a realizado un gran proceso   clasificatorio de las enfermedades al establecer   diferencias entre unas y otras por el humor   comprometido o las cualidades afectadas; sangre;   caliente y h&uacute;meda, bilis; c&aacute;lida y seca, flema o   pituita; fr&iacute;a y h&uacute;meda y bilis negra o atrabilis; fr&iacute;a   y seca, el concepto moderno de enfermedad   adquiere sus elementos fundamentales con   Thomas Sydenham &#40;1624-1689&#41;. Este m&eacute;dico   Ingl&eacute;s muy cercano por razones de profesi&oacute;n y   amistad a John Locke, pretendi&oacute; trasladar a la   medicina parte del empirismo que enunciaba Locke;   este, en el Ensayo sobre el entendimiento humano,   se&ntilde;ala en un ataque al cartesianismo que el   conocimiento no es en primera instancia un hecho   de raz&oacute;n sino que por el contrario surge de los   datos de la experiencia, este principio que est&aacute; en   la base de toda la propuesta filos&oacute;fica del empirismo   ingl&eacute;s permite a Sydenham abandonar el   galenismo que en ese momento predominaba en   la medicina, sistema por cierto racional pero que   por su car&aacute;cter deductivo estaba alejado cada vez   m&aacute;s de la experiencia, y proclamar la necesidad de   una vuelta al lecho del enfermo para encontrar   semejanzas y diferencias entre las distintas formas   de enfermar, hasta llegar a conformar ''cuadros   t&iacute;picos'' o especies morbosas en sus t&eacute;rminos &#40;1&#41;.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La herramienta que permite a Sydenham encontrar   casos t&iacute;picos, es la &uacute;nica que en su momento ten&iacute;a   a disposici&oacute;n; la sintomatolog&iacute;a, de esta forma a   partir de una gran clasificaci&oacute;n en enfermedades   agudas y cr&oacute;nicas, el Hip&oacute;crates ingl&eacute;s como ha sido llamado, comienza un trabajo de anotaci&oacute;n   cuidadosa de los s&iacute;ntomas para posteriormente   seleccionar aquellos que con mayor regularidad se   presentaban &#40;invariantes&#41; y conformar cuadros   t&iacute;picos despreciando e incluso ignorando los   s&iacute;ntomas que espor&aacute;dicamente ocurr&iacute;an   &#40;accidentes&#41;. Con Sydenham la enfermedad pasa   de ser una alteraci&oacute;n humoral a un conjunto de   s&iacute;ntomas t&iacute;picos. Desde su propuesta y hasta la   fecha la medicina gan&oacute; mucho en cuanto a   precisi&oacute;n diagn&oacute;stica y clasificatoria; sin embargo,   desde el punto de vista epistemol&oacute;gico perdi&oacute; la   posibilidad de enriquecer la comprensi&oacute;n de los   fen&oacute;menos m&oacute;rbidos con aquellos casos   ''at&iacute;picos''; es decir, los remanentes emp&iacute;ricos que   por su escasa frecuencia no son tenidos en cuenta   pero que en el fondo muestran los l&iacute;mites y   debilidades de cualquier sistema clasificatorio y   diagn&oacute;stico propuesto.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>Los problemas de las clasificaciones</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>YA HEMOS MENCIONADO</b> que el acto de clasificar posee   en su estructura interna elementos que son   problem&aacute;ticos desde el punto de vista cient&iacute;fico.   Todo acto de clasificaci&oacute;n por ser una   construcci&oacute;n, lleva inherente la imposici&oacute;n de un   orden artificial que dista de ser una lectura   objetiva de los hechos naturales y por el contrario   depende siempre de la conciencia que clasifica, esta   es la que establece las definiciones, el orden, las   jerarqu&iacute;as, puntos de corte y otras especificidades   de cualquier clasificaci&oacute;n; nunca contempla aquello   que el estado del arte no permite conocer en el   tiempo hist&oacute;rico en la cual se elabora ni aquellas   circunstancias emergentes tan caracter&iacute;sticas de   los sistemas biol&oacute;gicos.   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>La arbitrariedad en medicina</b>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>HEMOS MENCIONADO QUE UNA CLASIFICACI&Oacute;N</b> es siempre   una construcci&oacute;n racional pero dicha racionalidad   no es suficiente garant&iacute;a de superar la arbitrariedad   que impone la conciencia que clasifica. Un caso   hist&oacute;rico que ejemplariza este problema fue la   clorosis &#40;2&#41;; ella, que lleg&oacute; a convertirse en el siglo   XIX en uno de los m&aacute;s frecuentes diagn&oacute;sticos en   mujeres j&oacute;venes y que ten&iacute;a como cuadro cl&iacute;nico   una serie de signos y s&iacute;ntomas blandos entendiendo   por ello aquellos s&iacute;ntomas y signos que por lo vagos   e inciertos dif&iacute;cilmente superan el umbral de lo   normal, o que un interrogatorio dirigido   encontrar&iacute;a con frecuencia en una poblaci&oacute;n sana,   tales como: ''palidez verdosa alabastrina'', astenia,   palpitaciones, edema ligero de mal&eacute;olos, fot&oacute;psias   y trastornos vasomotores, posee en su an&aacute;lisis   hist&oacute;rico y epistemol&oacute;gico, muchos elementos que   permiten se&ntilde;alarla como un verdadero ejemplo de   la arbitrariedad al distinguir lo normal de lo   patol&oacute;gico. De hecho, la clorosis nunca existi&oacute; y   fue un imaginario construido por la medicina y la   cultura del siglo XIX que fue extingui&eacute;ndose como   diagn&oacute;stico y enfermedad en la primera mitad del   siglo XX; ella, sin duda alguna fue una arbitraria   creaci&oacute;n de la medicina.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En la actualidad no parece que la medicina y la   misma cultura hayan superado la arbitrariedad y   la dificultad de distinguir lo normal de lo patol&oacute;gico;   ejemplo de ello es el ''Trastorno disf&oacute;rico   premenstrual'', condici&oacute;n aceptada en el DSM IV   como una patolog&iacute;a verdadera y que presenta una   serie de s&iacute;ntomas y signos blandos como: tristeza,   desesperanza, irritabilidad, sensaci&oacute;n de fatiga,   p&eacute;rdida de inter&eacute;s por las actividades habituales,   cambios acusados del apetito, hipersomnia o   insomnio, dolores de cabeza, sensaci&oacute;n de   hinchaz&oacute;n, dolores musculares, que t&iacute;picamente   ocurren m&aacute;s frecuentemente en la fase l&uacute;tea pero   que tambi&eacute;n pueden darse alrededor de la   ovulaci&oacute;n &#40;3&#41;, que dejan mucho que desear acerca   de si en realidad estamos en presencia de una   verdadera enfermedad o de un artificio como   consecuencia del problema de la arbitrariedad en   la distinci&oacute;n entre lo normal y lo patol&oacute;gico.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>Los puntos de corte</b>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>EN UNA MEDICINA COMO LA ACTUAL</b> centrada en las   probabilidades, la arbitrariedad tiene diferentes   formas de presentaci&oacute;n; una frecuente aparece en   los denominados puntos de corte; en efecto, en   muchas clasificaciones est&aacute; presente un umbral o   punto de corte que determina el paso de nivel de   un menor grado a otro de mayor grado de   severidad; dicho punto de corte nunca puede   desprenderse del asunto de la arbitrariedad ya que   quien define dichos puntos es una conciencia. Un   ejemplo concreto que muestra la problem&aacute;tica   inherente a ello es el NCEP. &#40;Nacional Cholesterol   Education Program y los criterios derivados del   ATP III &#40;Adult Treatment Panel III&#41; &#40;4&#41;. Ante los   problemas de salud p&uacute;blica que representan las   enfermedades cardiovasculares en Estados Unidos,   la historia del NCEP muestra una creciente rigidez   en las recomendaciones de los niveles del   colesterol; independientemente del reduccionismo   a ultranza que representa el pensar que en la sola   disminuci&oacute;n de los niveles de colesterol est&aacute; la   soluci&oacute;n al problema, el hecho contundente es que   en la medida en la cual arbitrariamente se vuelven   m&aacute;s r&iacute;gidos los puntos de corte, aparece un mayor   n&uacute;mero de enfermos y por supuesto un mayor   n&uacute;mero de tributarios de agentes farmacol&oacute;gicos.   Se calcula que las recomendaciones del NCEP en   el ATP III hace duplicar el n&uacute;mero de   norteamericanos a los cuales se les recomienda   drogas como las estatinas, pasando estos de un   poco m&aacute;s de quince millones a treinta y dos millones   de pacientes susceptibles de terap&eacute;utica   farmacol&oacute;gica.   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>El problema de la parsimonia</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b> EN EL SIGLO XIV UN FRAILE FRANCISCANO,</b> el   nominalista Guillermo de Occam se&ntilde;al&oacute;: ''Entia non   sunt multiplicanda sine necesitate''; Los entes no   deben multiplicarse sin necesidad. Este principio que   posteriormente fue denominado como ''la navaja   de Occam'' o m&aacute;s modernamente como principio   de la parsimonia cient&iacute;fica, quiere significar que en   problemas de ciencia deben preferirse las   posibilidades m&aacute;s simples y evitar establecer   complejidades innecesarias &#40;entes innecesarios&#41;.   Las nuevas clasificaciones de la citolog&iacute;a   ginecol&oacute;gica ejemplarizan suficientemente la   presencia de este problema en la actualidad.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Sin lugar a duda con el estudio citol&oacute;gico y en   especial con el Papanicolaou &#40;PAP&#41; se trasform&oacute;   la realidad del c&aacute;ncer de cuello uterino en   Norteam&eacute;rica y otros pa&iacute;ses; con la pr&aacute;ctica del   PAP a partir de la d&eacute;cada del treinta del siglo pasado   la mortalidad por este c&aacute;ncer descendi&oacute; del primer   lugar al puesto trece en Estados Unidos; este   resultado convirti&oacute; al PAP en una de las pruebas   de tamizaje de mayor valor desde el punto de vista   costos-beneficios en la historia de la medicina   moderna. En la d&eacute;cada del setenta del anterior siglo   en Norteam&eacute;rica se presentaron algunos casos de   falsos negativos que fueron aumentando en   n&uacute;mero, lo que debido a las demandas m&eacute;dico   legales subsiguientes cre&oacute; desconcierto y p&aacute;nico   en los laboratorios citol&oacute;gicos y patol&oacute;gicos &#40;5&#41;;   como consecuencia de lo anterior surgi&oacute; la   propuesta de revisar los criterios citol&oacute;gicos y de   all&iacute; surgi&oacute; en la reuni&oacute;n de Bethesda en 1988 el   concepto de ASCUS &#40;atypical Squamous cells of   indetermined significance&#41;, un ente innecesario en   los t&eacute;rminos de Occam, que obedeci&oacute; m&aacute;s al temor   de una posible demanda que a un avance cierto en   la comprensi&oacute;n de las trasformaciones citol&oacute;gicas   precursoras del c&aacute;ncer del cuello uterino. El hecho   real es que el ASCUS puede ser cualquier tipo de   alteraci&oacute;n celular que vea o crea ver el lector   citol&oacute;gico y que trajo como consecuencia   inmediata un aumento inusitado en el n&uacute;mero de   citolog&iacute;as anormales con el consecuente   incremento de costos, uso de tecnolog&iacute;as y   generaci&oacute;n de angustias innecesarias en las mujeres   a quienes se les diagnosticaba esta anormalidad.   A&uacute;n cuando pa&iacute;ses como Inglaterra, Canad&aacute; o   Alemania, no han aceptado el Bethesda por   considerarlo innecesario, en Colombia, que   presenta en el c&aacute;ncer de cuello uterino un problema real de salud p&uacute;blica, ninguna voz ha cuestionado   estos nuevos sistemas clasificatorios que lejos de   mejorar la problem&aacute;tica establecen confusi&oacute;n en   los m&eacute;dicos y pacientes y acrecientan los costos y   el uso de tecnolog&iacute;as innecesarias. En una   interesante publicaci&oacute;n &#40;6&#41; Marcos Peluffo,   Director del instituto Papanicolaou de Buenos Aires   al realizar una cr&iacute;tica en relaci&oacute;n al ASCUS de la   clasificaci&oacute;n de Bethesda, se&ntilde;ala la necesidad de   distinguir entre ADOPTAR y ADAPTAR. Menciona   este autor, que el primer paso antes de incorporar   una nueva clasificaci&oacute;n en medicina a una realidad   espec&iacute;fica deber&iacute;a consistir en practicar un juicioso   an&aacute;lisis para evaluar su conveniencia y pertinencia;   esta circunstancia tan necesaria en el caso del   c&aacute;ncer de cervix en Colombia ha sido ajena a las   preocupaciones de onc&oacute;logos, ginec&oacute;logos y   orientadores de programas de salud p&uacute;blica que   la adoptaron sin evaluaci&oacute;n previa demostrando   as&iacute;, un ejemplo m&aacute;s, que nuestra medicina solo   alcanza a ser consumidora de doctrinas y   tecnolog&iacute;as for&aacute;neas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b> A modo de conclusi&oacute;n</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>EN LA MEDIDA</b> en la cual surgen nuevos   conocimientos, soportes tecnol&oacute;gicos y opciones   terap&eacute;uticas, aparecen de forma creciente nuevas   clasificaciones en medicina; a&uacute;n cuando muchos   m&eacute;dicos en raz&oacute;n de un realismo ingenuo muy   propio de su formaci&oacute;n dan por sentada su validez   cient&iacute;fica, ellas como toda clasificaci&oacute;n, no pueden   desprenderse de los problemas derivados de ser   siempre construcciones artificiosas. En pa&iacute;ses como   el nuestro donde la formaci&oacute;n en medicina carece   de verdaderos espacios que propicien la reflexi&oacute;n   acerca de los fundamentos de la doctrina y pr&aacute;ctica   m&eacute;dica, donde la medicina no se piensa y analiza a   s&iacute; misma, se cae en la tendencia de adoptar   incondicionalmente toda suerte de clasificaciones sin   evaluar su pertinencia y sin adaptarlas a la realidad   en concreto, lo que se convierte en un obst&aacute;culo   m&aacute;s para dejar de ser una medicina exclusivamente   consumidora de doctrinas y pr&aacute;cticas for&aacute;neas.   </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b>   </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. LAIN ENTRALGO P. El diagn&oacute;stico Sydenhamiano: el   diagn&oacute;stico m&eacute;dico, historia y teor&iacute;a. Barcelona: Salvat;   1982: 45-53.   </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000048&pid=S0121-0793200300040000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. ROSENOW G. Clorosis: enfermedades de la sangre. 4&#170; ed.   Barcelona: Labor; 1944: 173-180.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000049&pid=S0121-0793200300040000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 3. DSM-IV-TR. Manual diagn&oacute;stico y estad&iacute;stico de los   trastornos mentales. Barcelona: Masson; 2001: 858-862.   </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000050&pid=S0121-0793200300040000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Executive Summary of the third report of the National   Cholesterol Education Program &#40;NCEP&#41; Expert Panel en   detection, evaluation, and treatment of high blood cholesterol   in adults &#40;Adult treatment panel III&#41;. JAMA 2001; 285:   2.486-2.496.   </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000051&pid=S0121-0793200300040000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. BORONOW .C R: Death of the Papanicolaou smear&#63; A tale   of thee reasons. Am J Obstet Gynecol 1998; 179: 91-396.   </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000052&pid=S0121-0793200300040000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. PELUFFO M. Sistema de nomenclatura Bethesda. &#191;Adoptar   o adaptar&#63;. 2001. Extra&iacute;do de URL:<a href="http://www.gineconet.com/artículos/692.htm." target="_blank">    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000053&pid=S0121-0793200300040000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> http://www.gineconet.com/art&iacute;culos/692.htm</a>. Acceso 29   Octubre 2003.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">recibido: 20 de octubre del 2003    <br> Aceptado: 18 de noviembre del 2003</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LAIN ENTRALGO]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El diagnóstico Sydenhamiano: el diagnóstico médico, historia y teoría]]></source>
<year>1982</year>
<page-range>45-53</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Salvat]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROSENOW]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Clorosis: enfermedades de la sangre]]></source>
<year>1944</year>
<edition>4</edition>
<page-range>173-180</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Labor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DSM-IV-]]></surname>
<given-names><![CDATA[TR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>858-862</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Executive Summary of the third report of the National Cholesterol Education Program (NCEP) Expert Panel en detection, evaluation, and treatment of high blood cholesterol in adults (Adult treatment panel III)]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>2001</year>
<volume>285</volume>
<page-range>2.486-2.496</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BORONOW]]></surname>
<given-names><![CDATA[C R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Death of the Papanicolaou smear? A tale of thee reasons]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Obstet Gynecol]]></source>
<year>1998</year>
<volume>179</volume>
<page-range>91-396</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PELUFFO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sistema de nomenclatura Bethesda. ¿Adoptar o adaptar?]]></source>
<year>2001</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
