<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0121-1129</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Facultad de Ingeniería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Fac. ing.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0121-1129</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0121-11292018000300035</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Generation of electric pomer and air conditioning by cogeneration: a proposal for energy saving]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Producción de energía eléctrico y aire acondicionado por cogeneración: Una propuesta de ahorro de energía]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Produção de energia elétrica e ar condicionado por cogeração: Uma proposta de economia de energia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vera-Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iván]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de la Ciénega del Estado de Michoacán de Ocampo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Michoacán ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>49</numero>
<fpage>35</fpage>
<lpage>47</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0121-11292018000300035&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0121-11292018000300035&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0121-11292018000300035&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This paper presents the results of a case study carried out in a warehouse, and, in particular, the technical data obtained from field visits and a proposal for energy saving. The proposal entails incorporating a cogeneration system based on a motor generator (400 kWe ISO) to produce electrical energy, and an absorption cooling system (75 TR) that uses residual heat to generate air-conditioning. The absorption chiller consumed 54% less energy than the conventional air-conditioning system. Moreover, the produced energy can supply the plant's total consumption, in addition to offering an excess of 57,312 kWh per month, which was reflected in the analysis of energy for sale to users with a high domestic consumption rate (DAC, for its Spanish acronym). The proposal's total investment is USD 1,091,258, with a net monthly savings of USD 30,901, and an investment payback period of 2.9 years, which indicates the viability of this project according to its energy characteristics, notwithstanding that it is for a service provider company.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Este trabajo es resultado de un estudio de caso realizado en una bodega. Se muestran en él los datos técnicos obtenidos a partir de la visita de campo y una propuesta energética. La propuesta consta de la incorporación de un sistema de cogeneración basado en un motogenerador (400 kWe ISO) para producir energía eléctrica y de un sistema de refrigeración por absorción (75 TR) que aproveche el calor residual para generar aire acondicionado. Se observó que el chiller de absorción consume 54 % menos energía que el sistema convencional de aire acondicionado empleado. Por otra parte, la energía producida abastece el total del consumo de la planta, además de ofrecer un excedente de 57,312 kWh por mes, el cual se tomó en el análisis como energía de venta a usuarios con tarifa doméstica de alto consumo (DAC). La inversión total de la propuesta es de 1 091 258 USD, con un ahorro neto mensual de 30 901 USD y un tiempo de recuperación de la inversión de 2.9 años, lo que indica la viabilidad de este proyecto de acuerdo con sus características energéticas, a pesar de tratarse de una empresa que brinda servicios.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo Este trabalho é resultado de um estudo de caso realizado em um porão. Mostram-se neste estudo os dados técnicos obtidos a partir da visita de campo e uma proposta energética. A proposta consta da incorporação de um sistema de cogeração baseado em um motogerador (400 kWe ISO) para produzir energia elétrica e de um sistema de refrigeração por absorção (75 TR) que aproveite o calor residual para gerar ar condicionado. Observou-se que o chiller de absorção consome 54% menos energia que o sistema convencional de ar condicionado empregado. Por outra parte, a energia produzida abastece o total do consumo da usina, além de oferecer um excedente de 57,312 kWh por mês, o qual se tomou na análise como energia de venda a usuários com tarifa doméstica de alto consumo (DAC). A inversão total da proposta é de 1 091 258 USD, com uma economia líquida mensal de 30 901 USD e um tempo de recuperação da inversão de 2.9 anos, o que indica a viabilidade deste projeto de acordo com suas características energéticas, apesar de tratar-se de uma empresa que oferece serviços.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[absorption cooling]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cogeneration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cost-benefit analysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[energetic consulting]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[energy savings]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ahorro de energía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[análisis costo-beneficio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cogeneración]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[consultoría energética]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[refrigeración por absorción]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[economia de energia]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[análise custo-benefício]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[cogeração]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[consultoria energética]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[refrigeração por absorção]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>[1]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soler-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Metodología general para la evaluación integral de la eficiencia energética en los centrales azucareros,"]]></article-title>
<source><![CDATA[Tecnología Química]]></source>
<year>2011</year>
<volume>31</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>40-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>[2]</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Conuee]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giz]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Manual para la Implementación de un Sistema de Gestión de la Energía,"]]></source>
<year>2016</year>
<edition>2nd</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>[3]</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monforte]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Eficiencia de las estrategias de uso eficiente de energía eléctrica en hoteles de cinco estrellas en la ciudad de Mérida, Yucatán,"]]></source>
<year>2007</year>
<conf-name><![CDATA[ XICongreso internacional de investigación en ciencias administrativas]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>[4]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Calidad y Sustentabilidad en la Edificación A.C]]></article-title>
<source><![CDATA["Código de la conservación de la energía para las Edificaciones en México,"]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>[5]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Staniaszek]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lees]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Determining Energy Savings for Energy Efficiency Obligation Schemes,"]]></article-title>
<source><![CDATA[RAP]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>[6]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lozano]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Análisis energético y económico de sistemas simples de cogeneración,"]]></article-title>
<source><![CDATA[Información Técnica]]></source>
<year>2007</year>
<volume>18</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>75-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>[7]</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>DOF</collab>
<source><![CDATA["Resolución por la que la comisión reguladora de energía expide la metodología para el cálculo de la eficiencia de los sistemas de cogeneración de energía eléctrica y los criterios para determinar la "Cogeneración Eficiente"]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>[8]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huante]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Sistemas de cogeneración,"]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín IIE]]></source>
<year>2006</year>
<volume>30</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>67-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>[9]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Análisis exergoeconómico de una planta de cogeneración con turbina de gas considerando el proceso de formación del residuo"]]></article-title>
<source><![CDATA[CIBIM]]></source>
<year>2011</year>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1387-92</page-range><publisher-loc><![CDATA[Oporto, Portugal ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>[10]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orozco]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. C. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Ahorro de energía y eficiencia energética en sistemas de aire acondicionado y refrigeración,"]]></article-title>
<source><![CDATA[Scientia et Technica]]></source>
<year>2004</year>
<volume>10</volume>
<numero>24</numero>
<issue>24</issue>
<page-range>127-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>[11]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["Research and application of flue gas waste heat recovery in cogeneration based on absorption heat-exchange,"]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Duanmu]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhao]]></surname>
<given-names><![CDATA[X. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Procedia Engineering]]></source>
<year>2016</year>
<volume>146</volume>
<page-range>595-603</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
