<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0121-4993</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ingeniería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[rev.ing.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0121-4993</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de los Andes.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0121-49932005000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Movimiento del brazo humano: de los tres planos a las tres dimensiones]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Human arm movement: from three levels to three dimensions]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hugo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aschner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Helena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de los Andes Departamento de Ingeniería Mecánica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá D.C.]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de los Andes Departamento de Ingeniería Mecánica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá D.C.]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Médico Ortopedista  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<numero>22</numero>
<fpage>36</fpage>
<lpage>44</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0121-49932005000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0121-49932005000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0121-49932005000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La representación clásica de movimiento de la extremidad superior es muy adecuada para describir movimientos individuales que se realizan en planos, pero presenta algunas incoherencias cuando se intentan describir movimientos tridimensionales relativamente complejos. En este trabajo se propone una modificación de la representación de movimientos del brazo humano, especialmente útil para el reporte de resultados de laboratorios de análisis computarizado de movimiento. La representación propuesta tiene dos ventajas: es robusta en el sentido de unicidad y permite describir movimientos tridimensionales a través de gráficas de uso común para los profesionales de la salud.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The classic upper limb motion representation is appropriate for describe individual motions performed in planes, but it has incoherencies when it&#39;s used for description of three-dimensional complex movements. In this work a modification for the motion representation of the upper limb is presented. This representation is especially useful for the report of results in computerized motion analysis laboratories. The proposed representation has two advantages: it is robust in the sense of unicity and it allows description of three-dimensional motion graphically in a familiar way for health professionals.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Movimiento del brazo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[medición de movimiento humano]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cinemática tridimensional]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Arm motion]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[human arm motion measurement]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[three-dimensional, kinematics]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana" size="3">    <p align="center"><b>Movimiento del brazo humano: de los tres planos a las tres dimensiones*</b></p></font> <font face="Verdana" size="2">    <p align="center"><b> Human arm movement: from three levels to three dimensions</b></p>     <p>* Trabajo financiado por COLCIENCIAS. Contrato 142-2002. Proyecto &quot;Desarrollo de una Herramienta de An&aacute;lisis Cuantitativo de Movimiento en Extremidades Superiores&quot;</p>     <p><b>Carlos F. Rodr&iacute;guez</b>    <br> Departamento de Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica, Universidad de los Andes, Bogot&aacute; D.C.</p>     <p><b>Hugo Quintero</b>    <br> Departamento de Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica, Universidad de los Andes, Bogot&aacute; D.C.</p>     <p><b>Helena Aschner</b>    <br> M&eacute;dico Ortopedista, Especialista en Cirug&iacute;a de la Mano</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Recibido 9 de septiembre de 2005, aprobado 31 de octubre de 2005.</p> <hr size="1">     <p><b>PALABRAS CLAVE</b>    <br> Movimiento del brazo, medici&oacute;n de movimiento humano cinem&aacute;tica tridimensional.</p>     <p><b>RESUMEN</b>    <br> La representaci&oacute;n cl&aacute;sica de movimiento de la extremidad superior es muy adecuada para describir movimientos individuales que se realizan en planos, pero presenta algunas incoherencias cuando se intentan describir movimientos tridimensionales relativamente complejos. En este trabajo se propone una modificaci&oacute;n de la representaci&oacute;n de movimientos del brazo humano, especialmente &uacute;til para el reporte de resultados de laboratorios de an&aacute;lisis computarizado de movimiento. La representaci&oacute;n propuesta tiene dos ventajas: es robusta en el sentido de unicidad y permite describir movimientos tridimensionales a trav&eacute;s de gr&aacute;ficas de uso com&uacute;n para los profesionales de la salud.</p>     <p><b>KEYWORDS</b>    <br> Arm motion, human arm motion measurement, three-dimensional, kinematics.</p>     <p><b>ABSTRACT</b>    <br>   The classic upper limb motion representation is appropriate for describe individual motions performed in planes, but it has incoherencies when it&#39;s used for description of three-dimensional complex movements. In this work a modification for the motion representation of the upper limb is presented. This representation is especially useful for the report of results in computerized motion analysis laboratories. The proposed representation has two advantages: it is robust in the sense of unicity and it allows description of three-dimensional motion graphically in a familiar way for health professionals.</p> <hr size="1">     <p><b>1. INTRODUCCI&Oacute;N</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El movimiento del cuerpo humano, evidentemente, se realiza en tres dimensiones: cada segmento del cuerpo va asumiendo posiciones y orientaciones en el espacio a medida que se realiza el movimiento. Sin embargo, la comprensi&oacute;n del movimiento es m&aacute;s simple si se realiza en dos dimensiones, proyectando el movimiento en un plano adecuado.</p>     <p>Para poder describir la posici&oacute;n espacial de los segmentos del cuerpo humano se ha utilizado tradicionalmente un sistema de coordenadas cartesiano con origen en el centro de gravedad del cuerpo. Con frecuencia, los movimientos se nombran con respecto a los planos frontal, sagital y coronal (Villalba, 2003). Esta representaci&oacute;n es muy adecuada para describir movimientos, como el de la marcha humana, que est&aacute;n pr&aacute;cticamente confinados a un plano. Sin embargo, no es suficiente y presenta inconsistencias cuando se intentan describir movimientos tridimensionales relativamente complejos.</p>     <p>En el caso particular de las extremidades superiores, la referencia de movimientos se define con respecto a una posici&oacute;n arbitraria, denominada posici&oacute;n anat&oacute;mica, que corresponde a tener el brazo al costado del t&oacute;rax con la palma de la mano hacia el frente. A partir de esta posici&oacute;n se identifican los movimientos de la cadena formada por los segmentos de la extremidad superior (Rau y Schmidt, 2000).</p>     <p>En este trabajo se identifican algunos inconvenientes de esta representaci&oacute;n de movimientos de la extremidad superior y se propone una modificaci&oacute;n tanto en la posici&oacute;n de referencia (posici&oacute;n cero), como en la convenci&oacute;n del movimiento. La descripci&oacute;n propuesta permite representar los movimientos tridimensionales de la extremidad superior de forma un&iacute;voca y sencilla.</p>     <p>Inicialmente se plantea un modelo biomec&aacute;nico de la extremidad superior como una cadena de cuerpos r&iacute;gidos. Sobre este modelo, se exponen los inconvenientes de la representaci&oacute;n convencional y se propone la nueva representaci&oacute;n. Finalmente, se ilustran algunos ejemplos de reportes gr&aacute;ficos de experimentos, que explican un&iacute;vocamente el movimiento de la extremidad superior</p>     <p><b>2. MODELO DEL BRAZO HUMANO</b></p>     <p>El modelo biomec&aacute;nico de la extremidad superior (<a href="#f1">Fig. 1</a>) se define como una cadena abierta de 5 segmentos r&iacute;gidos, conectados entre s&iacute; por 4 uniones articulares simples.</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n22/n22a4f1.jpg"><a name="f1"></a></p>     <p>Fig 1. Modelo del brazo humano</p>     <p>Los segmentos que componen el modelo ser&aacute;n tratados como cuerpos r&iacute;gidos y se definen en la <a href="#t1">Tabla 1</a>.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><img src="/img/revistas/ring/n22/n22a4t1.jpg"><a name="t1"></a></p>     <p><a href="#t1">Tabla 1</a>. Definici&oacute;n de segementos del modelo del brazo humano </p>     <p>Estos segmentos se unen por medio de cuatro articulaciones que proveen un total de nueve grados de libertad. Las articulaciones que se han incluido en el modelo son: la articulaci&oacute;n esterno-clavicular (<a href="%22f2">Fig. 2a</a>) que permite 2 grados de libertad; el hombro (<a href="#f2">Fig. 2b</a>) que permite 3 grados de libertad y funcionalmente es la uni&oacute;n de las articulaciones acromio-clavicular y gleno-humeral; el codo (<a href="#f2">Fig. 2c</a>); y la mu&ntilde;eca (<a href="#f2">Fig. 2d</a>) que permiten cada una 2 grados de libertad.</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n22/n22a4f2.jpg"><a name="f2"></a></p>     <p>Fig. 2. Articulaciones consideradas en el modelo</p>     <p>El modelo propuesto tiene algunas simplificaciones importantes con respecto a la fisiolog&iacute;a de la extremidad superior. Las tres principales son las siguientes:</p>     <li>Cada articulaci&oacute;n se define a trav&eacute;s de un centro articular, que es un punto que se considera fijo a los dos cuerpos adyacentes. La articulaci&oacute;n del hombro, especialmente, se considera como una uni&oacute;n esf&eacute;rica simple, que mantiene la funcionalidad de los movimientos del hombro pero no su configuraci&oacute;n real.</li>     <li>El antebrazo se considera como un cuerpo r&iacute;gido, lo cual hace que los movimientos de pronaci&oacute;n y supinaci&oacute;n se deban considerar alrededor del codo.</li>     <li>La mano se modela como un cuerpo r&iacute;gido.</li>     <p>Por otra parte, una novedad de este modelo respecto a otros propuestos en la literatura es la inclusi&oacute;n del movimiento de la clav&iacute;cula como parte de la extremidad superior; lo cual enriquece la representaci&oacute;n de movimientos, como se muestra posteriormente.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>3. DEFINICI&Oacute;N TRADICIONAL DE LOS MOVIMIENTOS DEL HOMBRO</b></p>     <p>En la <a href="#f3">figura 3</a> se muestran los ejes principales que se definen para describir el movimiento del hombro: un eje transverso (<b>T</b>) que va desde un hombro hasta el otro; un eje antero-posterior (<b>A</b>) que va de atr&aacute;s hacia delante a trav&eacute;s del hombro; y un eje longitudinal (<b>L</b>) que atraviesa el hombro verticalmente y es perpendicular a los dos anteriores. Adicionalmente, se define un eje longitudinal del miembro (<b>H</b>) fijo al h&uacute;mero.</p>     <p><i><img src="/img/revistas/ring/n22/n22a4f3.jpg"><a name="f3"></a></i></p>     <p>Fig. 3. Movimiento del hombro y ejes relacionados</p>     <p>Con base en estos ejes se definen los siguientes planos de referencia:</p>     <li>El plano de flexi&oacute;n - extensi&oacute;n, el cual contiene el eje antero-posterior y el eje longitudinal, y es normal al eje transverso.</li>     <li>El plano de abducci&oacute;n - aducci&oacute;n, el cual contiene los ejes transverso y longitudinal, y es normal al eje antero-posterior.</li>     <li>El plano neutro, el cual contiene los ejes transverso y antero-posterior, y es normal al eje longitudinal. Teniendo estas definiciones de ejes y planos, los movimientos del hombro se definen como:</li>     <p>Flexi&oacute;n: Este movimiento tiene lugar alrededor del eje transverso y es una descripci&oacute;n del movimiento que ocurre cuando se eleva el brazo hacia adelante. En el caso del hombro, se cuantifica mediante el valor del &aacute;ngulo que se crea entre el brazo y el eje longitudinal en el plano de Flexi&oacute;n - Extensi&oacute;n. En la posici&oacute;n anat&oacute;mica la flexi&oacute;n del hombro es nula.</p>     <p>Extensi&oacute;n: Movimiento opuesto a la flexi&oacute;n, tambi&eacute;n tiene lugar alrededor del eje transverso. Se describe como el movimiento que acerca el brazo hacia el cuerpo si el brazo est&aacute; en flexi&oacute;n.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Abducci&oacute;n y Aducci&oacute;n: Estos movimientos tienen lugar alrededor del eje antero-posterior y ocurren cuando el brazo se aleja del cuerpo (abducci&oacute;n) y cuando se acerca nuevamente (aducci&oacute;n). Para el hombro, estos movimientos se cuantifican mediante el valor del &aacute;ngulo creado entre el brazo y el eje longitudinal en el plano de Abducci&oacute;n - Aducci&oacute;n.</p>     <p>Rotaci&oacute;n de Hombro: Este movimiento tiene lugar alrededor del eje longitudinal del miembro. Se define como la rotaci&oacute;n del miembro sobre su propio eje.</p>     <p>Esta descripci&oacute;n de los movimientos del brazo es ampliamente utilizada por fisioterapeutas y m&eacute;dicos, y resulta especialmente &uacute;til para describir movimientos sencillos del tipo arcos de movimiento del brazo (Rodr&iacute;guez, Quintero y Botero, 2003). Sin embargo, estas definiciones no son lo suficientemente claras y precisas para definir movimientos complejos, entendidos como movimientos compuestos que ocurren en el espacio tridimensional.</p>     <p>Para ilustrar este punto en la <a href="#f4">figura 4</a> se muestra una secuencia correspondiente a tres movimientos simples ejecutados sucesivamente: un giro de 90&ordm; respecto al eje trasverso, un giro de -90&ordm; respecto al eje longitudinal y un giro de 90&ordm; respecto al eje antero-posterior.</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n22/n22a4f4.jpg"><a name="f4"></a></p>     <p>Fig. 4. Movimiento del brazo en el espacio</p>     <p>Observando la secuencia, en ning&uacute;n momento se hace una rotaci&oacute;n de hombro; sin embargo, cuando el brazo regresa a la posici&oacute;n inicial se vuelve con el hombro rotado -90&ordm;. Esto se debe a que durante la segunda parte del movimiento (abducci&oacute;n) el hombro rota para poder mantener la posici&oacute;n vertical del antebrazo. Esta rotaci&oacute;n no es percibida mediante la aplicaci&oacute;n de la definici&oacute;n de movimientos tradicional.</p>     <p>Por otra parte, si en la secuencia de la <a href="#f4">figura 4</a> se considera la imagen marcada, el movimiento en las dos im&aacute;genes posteriores es una aducci&oacute;n de 90&ordm; del hombro de acuerdo con la representaci&oacute;n tradicional. Sin embargo, el movimiento partiendo de la misma marca, dos im&aacute;genes atr&aacute;s, a pesar ser una rotaci&oacute;n simple, genera ambig&uuml;edad en la representaci&oacute;n tradicional. De hecho podr&iacute;a sumirse tambi&eacute;n como una aducci&oacute;n de 90&ordm;.</p>     <p>Este ejemplo evidencia la necesidad de una nueva definici&oacute;n que sea precisa y robusta desde el punto de vista de la unicidad, para la descripci&oacute;n de movimientos del brazo en el espacio.</p>     <p><b>4. PROPUESTA DE DEFINICI&Oacute;N DE LOS MOVIMIENTOS DE LA EXTREMIDAD SUPERIOR</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Tradicionalmente, se consideran cinco movimientos necesarios para describir el movimiento de las extremidades superiores: las tres rotaciones del hombro, la flexi&oacute;n-extensi&oacute;n del codo y la prono-supinaci&oacute;n del antebrazo. Adicionalmente, se consideran dos rotaciones de la mu&ntilde;eca con respecto al antebrazo (flexi&oacute;n-extensi&oacute;n y desviaci&oacute;n radio-cubital). Los movimientos se definen de forma independiente utilizando planos y ejes de referencia del cuerpo. En esta definici&oacute;n usualmente no se incluyen los movimientos de la clav&iacute;cula (Rau y Schmidt, 2000).</p>     <p>A continuaci&oacute;n se presenta una nueva propuesta de definici&oacute;n de los movimientos de la extremidad superior (Ran, Petuskey y Bagley, 2002). Para medir los movimientos de un segmento respecto al anterior, se define un sistema de coordenadas local sobre cada segmento compuesto por tres vectores unitarios mutuamente perpendiculares.</p>     <p>Como referencia global, se define un sistema de coordenadas fijo en el t&oacute;rax (<b>t<sub>1</sub></b>, <b>t<sub>2</sub></b>, <b>t<sub>3</sub></b>) tal como se ilustra en la <a href="#f5">Figura 5</a>. El vector <b>t<sub>2</sub></b> indica la direcci&oacute;n antero-posterior al t&oacute;rax, el vector <b>t<sub>3</sub></b> indica la direcci&oacute;n longitudinal y el vector <b>t<sub>1</sub></b> completa el sistema de tal forma que el sistema sea dextr&oacute;giro (<b>t<sub>1</sub></b> = <b>t<sub>2</sub></b> &times; <b>t<sub>3</sub></b>).</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n22/n22a4f5.jpg"><a name="f5"></a></p>     <p>Fig. 5. Sistema de coordenadas global</p>     <p>4.1 MOVIMIENTOS DE LA CLAV&Iacute;CULA</p>     <p>Para describir el comportamiento de la clav&iacute;cula se define un sistema de coordenadas local (<b>c<sub>1</sub></b>, <b>c<sub>2</sub></b>, <b>c<sub>3</sub></b>) de la siguiente forma (<a href="#f6">Fig. 6</a>): el vector <b>c</b>1 va en direcci&oacute;n de la l&iacute;nea que une la articulaci&oacute;n esterno-clavicular con la articulaci&oacute;n acromio-clavicular.</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n22/n22a4f6.jpg"><a name="f6"></a></p>     <p>Fig. 6.</p>     <p>Los otros dos vectores tienen menor influencia en las definiciones de movimiento, s&oacute;lo tienen la restricci&oacute;n de ser perpendiculares a <b>c<sub>1</sub></b> y completar la terna para que sea dextr&oacute;gira. En este caso, el vector <b>c<sub>2</sub></b> puede definirse en la direcci&oacute;n antero-posterior del segmento y el vector <b>c<sub>3</sub></b>= <b>c<sub>1</sub></b> &times; <b>c<sub>2</sub></b>; de tal forma que <b>c<sub>2</sub></b> coincide con <b>t<sub>2</sub></b> y <b>c<sub>3</sub></b> coincide con <b>t<sub>3</sub></b>, en la posici&oacute;n de reposo de la clav&iacute;cula (posici&oacute;n cero).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Una vez definido este sistema de coordenadas se definen dos movimientos de la clav&iacute;cula respecto al t&oacute;rax: Elevaci&oacute;n de clav&iacute;cula: es el &aacute;ngulo entre el vector <b>c<sub>1</sub></b> y el plano formado por <b>t<sub>1</sub></b> y <b>t<sub>2</sub></b>.</p>     <p>Inclinaci&oacute;n de clav&iacute;cula: se define la inclinaci&oacute;n como el &aacute;ngulo entre el vector <b>c<sub>1</sub></b> y el plano formado por <b>t<sub>1</sub></b> y <b>t<sub>3</sub></b>.</p>     <p>La posici&oacute;n cero de la clav&iacute;cula se define cuando el brazo descansa sin ning&uacute;n tipo de esfuerzo (<b>c<sub>1</sub></b> coincide con <b>t<sub>1</sub></b>).</p>     <p>4.2 MOVIMIENTOS DEL H&Uacute;MERO</p>     <p>El sistema de coordenadas fijo al h&uacute;mero (<b>h<sub>1</sub></b>, <b>h<sub>2</sub></b>, <b>h<sub>3</sub></b>) se define de forma similar que el del segmento anterior (<a href="#f7">Fig. 7</a>): el vector <b>h<sub>1</sub></b> coincide con la direcci&oacute;n longitudinal del h&uacute;mero, es decir la direcci&oacute;n de la l&iacute;nea que une el hombro (articulaci&oacute;n gleno-humeral) con el codo.</p>     <p>Los otros dos vectores son perpendiculares a <b>h<sub>1</sub></b> y completan una terna dextr&oacute;gira: el vector <b>h<sub>2</sub></b> se define en la direcci&oacute;n antero-posterior del segmento y el vector <b>h<sub>3</sub></b> = <b>h<sub>1</sub></b> &times; <b>h<sub>2</sub></b>.</p>     <p>Para asimilar lo m&aacute;s posible la definici&oacute;n propuesta con la definici&oacute;n de movimientos del hombro expuesta en el numeral 3, los movimientos del h&uacute;mero se definen con respecto al t&oacute;rax y se nombran como los movimientos del hombro. Su definici&oacute;n ser&aacute;:</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n22/n22a4f7.jpg"><a name="f7"></a></p>     <p>Fig. 7</p>     <p>Flexi&oacute;n de hombro: se calcula con base en el &aacute;ngulo formado por el vector <b>h<sub>1</sub></b> y vector <b>t<sub>2</sub></b>. Su valor es 90&ordm; menos dicho &aacute;ngulo.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Abducci&oacute;n de hombro: se calcula con base en el &aacute;ngulo formado por el vector <b>h<sub>1</sub></b> y el vector <b>t<sub>1</sub></b>. Su valor es 90&ordm; menos este &aacute;ngulo.</p>     <p>Rotaci&oacute;n de hombro: se define como el movimiento angular del h&uacute;mero sobre su propio eje longitudinal (alrededor del vector <b>h<sub>1</sub></b>). Para medir este &aacute;ngulo es necesario alinear antes el h&uacute;mero, de tal forma que el vector <b>h<sub>1</sub></b> sea anti-paralelo con el vector <b>t<sub>3</sub></b>; de esta forma, el &aacute;ngulo de rotaci&oacute;n ser&aacute; el formado por los vectores <b>h<sub>2</sub></b> y <b>t<sub>2</sub></b>.</p>     <p>La posici&oacute;n cero del h&uacute;mero se define cuando el brazo descansa sin ning&uacute;n esfuerzo: el h&uacute;mero est&aacute; unido al t&oacute;rax sin rotaci&oacute;n sobre su eje longitudinal y el vector <b>h<sub>1</sub></b> est&aacute; alineado con el vector <b>t<sub>3</sub></b>.</p>     <p>4.3 MOVIMIENTOS DEL ANTEBRAZO</p>     <p>A diferencia de los segmentos anteriores los movimientos del antebrazo se definen con respecto al segmento anterior (el h&uacute;mero) y no directamente respecto al sistema de coordenadas global. Se define un sistema de coordenadas fijo al antebrazo (<b>f<sub>1</sub></b>, <b>f<sub>2</sub></b>, <b>f<sub>3</sub></b>) de la siguiente forma: (<a href="#f8">Fig. 8</a>): el vector <b>f<sub>1</sub></b> coincide con la direcci&oacute;n longitudinal del antebrazo, es decir la direcci&oacute;n de la l&iacute;nea que une el codo con el centro de la mu&ntilde;eca. El vector <b>f<sub>3</sub></b> es perpendicular al anterior y es paralelo al vector que va desde prominencia &oacute;sea del c&uacute;bito en la mu&ntilde;eca a la prominencia &oacute;sea del radio en la mu&ntilde;eca. El vector <b>f<sub>2</sub></b> completa la terna de forma que sea dextr&oacute;gira.</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n22/n22a4f8.jpg"><a name="f8"></a></p>     <p>Fig. 8. Sistema local al antebrazo</p>     <p>As&iacute; como en el caso del h&uacute;mero, la definici&oacute;n propuesta de movimientos del antebrazo hace referencia la definici&oacute;n tradicional de movimientos para facilitar su comprensi&oacute;n.</p>     <p>Flexi&oacute;n de codo: es el &aacute;ngulo formado por el vector <b>f<sub>1</sub></b> y el vector <b>h<sub>1</sub></b> m&aacute;s 90&ordm; (de acuerdo con la definici&oacute;n de posici&oacute;n cero del antebrazo).</p>     <p>Pronaci&oacute;n-Supinaci&oacute;n: este movimiento ocurre cuando la l&iacute;nea que une las prominencias &oacute;seas de la mu&ntilde;eca gira sobre el eje del antebrazo. En el modelo considerado, esto corresponder&iacute;a con una rotaci&oacute;n del antebrazo sobre su eje longitudinal (realmente imposible). Para medir este &aacute;ngulo es necesario antes alinear el antebrazo de tal forma que el vector <b>f<sub>1</sub></b> sea paralelo con el vector <b>h<sub>1</sub></b>, de esta forma el &aacute;ngulo de pronaci&oacute;n-supinaci&oacute;n ser&aacute; el formado por los vectores <b>f<sub>3</sub></b> y <b>h<sub>2</sub></b>.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La posici&oacute;n cero del antebrazo se define respecto al h&uacute;mero haciendo que el vector <b>f<sub>1</sub></b> sea paralelo al vector <b>h<sub>1</sub></b> y que el &aacute;ngulo de pronaci&oacute;n-supinaci&oacute;n sea nulo.</p>     <p>4.4 MOVIMIENTOS DE LA MANO</p>     <p>m<sub>1</sub></p>     <p>Finalmente se define un sistema de coordenadas fijo en la mano (<b>m<sub>1</sub></b>, <b>m<sub>2</sub></b>, <b>m<sub>3</sub></b>) para describir su movimiento con respecto al antebrazo (<a href="#f9">Fig. 9</a>). En el modelo propuesto la mano es un solo cuerpo r&iacute;gido y si perder generalidad podr&iacute;a considerarse abierta, de tal forma que la definici&oacute;n de los vectores que definen el sistema de coordenadas es la siguiente: el vector <b>m<sub>1</sub></b> va sobre la palma de la mano en direcci&oacute;n longitudinal de los dedos, el vector <b>m<sub>2</sub></b> es perpendicular a la palma de la mano y el vector <b>m<sub>3</sub></b> = <b>m<sub>1</sub></b> &times; <b>m<sub>2</sub></b></p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n22/n22a4f9.jpg"><a name="f9"></a></p>     <p>Fig. 9. Sistema local a la mano</p>     <p>As&iacute; como en casos anteriores la definici&oacute;n propuesta hace referencia la definici&oacute;n tradicional de movimientos para facilitar su comprensi&oacute;n.</p>     <p>Flexi&oacute;n de mu&ntilde;eca: es el &aacute;ngulo formado por el vector <b>m<sub>1</sub></b> y el plano que contiene a los vectores <b>f<sub>1</sub></b> y <b>f<sub>3</sub></b>.</p>     <p>Desviaci&oacute;n radio-cubital: es el &aacute;ngulo formado por el vector <b>m<sub>1</sub></b> y el plano que contiene a los vectores <b>f<sub>1</sub></b> y <b>f<sub>3</sub></b>.</p>     <p>Se define la posici&oacute;n cero de la mano de tal forma que el vector <b>m<sub>1</sub></b> sea paralelo al vector <b>f<sub>1</sub></b> y el vector <b>m<sub>2</sub></b> sea paralelo al vector <b>f<sub>2</sub></b>.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>3 EJEMPLO DE APLICACI&Oacute;N DEL MODELO</b></p>     <p>A manera de ejemplo, se dise&ntilde;&oacute; un experimento de movimiento t&iacute;pico del brazo que consiste en manipular un objeto ubicado en una mesa (una colombina). El sujeto deber&aacute; llevar este objeto desde la mesa hacia la boca y luego regresarlo a la posici&oacute;n inicial.</p>     <p>El movimiento se grab&oacute; y analiz&oacute; en el Laboratorio de An&aacute;lisis de Movimiento del Instituto de Ortopedia infantil Roosevelt siguiendo el protocolo descrito en el Protocolo de an&aacute;lisis de movimiento en los brazos para diagn&oacute;stico cl&iacute;nico (Villalba, 2003).</p>     <p>La <a href="#f10">figura 10</a> ilustra un conjunto de gr&aacute;ficas resultado organizadas de la siguiente forma:</p>     <p><img src="/img/revistas/ring/n22/n22a4f10.jpg"><a name="f10"></a></p>     <p>Fig. 10. Gr&aacute;ficas resultado del experimento</p>     <p>Primer Rengl&oacute;n, Clav&iacute;cula:</p>     <li>Gr&aacute;fica 1: Elevaci&oacute;n(+) - Descenso (-).</li>     <li>Gr&aacute;fica 2: Rotaci&oacute;n, Adelante(+) - Atr&aacute;s(-).</li>     <p>Segundo Rengl&oacute;n, Hombro:</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Gr&aacute;fica 1: Flexi&oacute;n(+)- Extensi&oacute;n(-).</li>     <li>Gr&aacute;fica 2: Abducci&oacute;n(+) - Aducci&oacute;n(-).</li>     <li>Gr&aacute;fica 3: Rotaci&oacute;n Externa(+) - Interna(-).</li>     <p>Tercer Rengl&oacute;n, Codo:</p>     <li>Gr&aacute;fica 1: Flexi&oacute;n(+) - Extensi&oacute;n(-).</li>     <li>Gr&aacute;fica 2: Pronaci&oacute;n(+) - Supinaci&oacute;n (-) (Antebrazo).</li>     <p>Cuarto Rengl&oacute;n, Mu&ntilde;eca:</p>     <li>Gr&aacute;fica 1: Fexi&oacute;n(+) - Extensi&oacute;n(-).</li>     <li>Gr&aacute;fica 2: Desviaci&oacute;n Radial(+) - Cubital(-).</li>     <p>Las gr&aacute;ficas anteriores tienen en su eje horizontal el porcentaje de movimiento; es decir, inicio (0 %) a fin (100%) del movimiento medido y en el eje vertical se presenta el &aacute;ngulo en grados.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En este reporte se pueden observar varios elementos. En primer lugar, la flexi&oacute;n del codo es la variable que exhibe un rango de movimiento m&aacute;s amplio: comienza casi en una posici&oacute;n neutra, progresivamente va hacia flexi&oacute;n cuando lleva el objeto hacia la boca y regresa a una posici&oacute;n ligeramente m&aacute;s extendida que la que ten&iacute;a al empezar el movimiento.</p>     <p>En la gr&aacute;fica de rotaci&oacute;n de hombro se puede observar que comienza ligeramente en rotaci&oacute;n interna y durante el movimiento va evolucionando hasta configurarse en una leve rotaci&oacute;n externa. Las graficas de flexi&oacute;n y abducci&oacute;n del hombro muestran una posici&oacute;n constante, lo cual indica que el sujeto tom&oacute; el objeto cuando este se encontraba cerca del plano medio del cuerpo y durante el movimiento lo alej&oacute; progresivamente. Esto es coherente con la gr&aacute;fica de prono-supinaci&oacute;n que muestra que toma el objeto en neutro y avanza hacia supinaci&oacute;n, se puede observar que, para mantener el objeto en posici&oacute;n vertical, la rotaci&oacute;n del hombro hacia externo debe ser compensada con pronaci&oacute;n y si la rotaci&oacute;n del hombro es interna la compensaci&oacute;n se hace mediante supinaci&oacute;n.</p>     <p>En el reporte la desviaci&oacute;n radio cubital se muestra que a medida que el codo es flexionado la mu&ntilde;eca se gira hacia el c&uacute;bito y viceversa; esto se debe una vez m&aacute;s a que se intenta mantener la posici&oacute;n vertical del objeto durante el movimiento.</p>     <p>Por &uacute;ltimo en las gr&aacute;ficas tambi&eacute;n se puede ver que el paciente no tuvo el objeto un largo periodo en la boca, de lo contrario las graficas, especialmente la de flexi&oacute;n de codo mostrar&iacute;an una meseta.</p>     <p><b>4 CONCLUSIONES</b></p>     <p>En este trabajo se ha presentado una propuesta de representaci&oacute;n de movimiento de la extremidad superior. La representaci&oacute;n propuesta facilita especialmente la interpretaci&oacute;n gr&aacute;fica de los movimientos tridimensionales de la extremidad superior.</p>     <p>Utilizando un modelo biomec&aacute;nico sencillo se han ilustrado las deficiencias que tiene la representaci&oacute;n tradicional de movimiento de la extremidad superior.</p>     <p>Se ha mostrado la bondad de la representaci&oacute;n propuesta para el an&aacute;lisis de movimiento de extremidades superiores, pues permite describir de forma robusta y un&iacute;voca el movimiento realizado por el sujeto.</p>     <p>La representaci&oacute;n se ha incluido dentro de una herramienta para an&aacute;lisis cuantitativo de movimiento de extremidades superiores (Schmidt, Disselhorst, Sinly y Rau, 2003), que se ha implantado como m&eacute;todo diagn&oacute;stico en el Laboratorio de An&aacute;lisis de Movimiento del Instituto de Ortopedia Infantil Roosevelt.</p> <hr size="1">     <p><b>5 BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><a name="r1"></a>[1] Baruh H.   Analytical Dynamics. WCB Mc Graw Hill, 1999.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000133&pid=S0121-4993200500020000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r1"></a>[2] Nigg B., Herzog W.  Biomechanics of the Musculo-skeletal System. Second Edition, Wiley, 1998.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000134&pid=S0121-4993200500020000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r3"></a>[3] Quintero H.  C&aacute;lculo de fuerzas producidas durante el movimiento de una extremidad humana. Tesis de Maestr&iacute;a en Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica. Universidad de Los Andes, Bogot&aacute;, Colombia, 2003.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000135&pid=S0121-4993200500020000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r4"></a>[4] Rab G., Petuskey, K., Bagley A. &quot;Determination of kinematics of the upper extremity&quot;. Gait and Posture, Volume 15, Number 2, pp. 113-119, 2002.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000136&pid=S0121-4993200500020000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r5"></a>[5] Rau G., Disselhorst-Klug R., Schmidt R.  &quot;Movement biomechanics goes upwards: from the leg to the arm&quot;. Journal of Biomechanics, 33(10), pp.1207 - 1216, 2000.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000137&pid=S0121-4993200500020000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r6"></a>[6] Rodr&iacute;guez C.F., Quintero H., Botero J.C.  Herramienta cuantitativa para evaluaci&oacute;n de la funcionalidad del brazo. I Jornadas CYTED sobre Tecnolog&iacute;as de Apoyo a la Discapacidad, Natal, Brasil, 2003.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000138&pid=S0121-4993200500020000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r7"></a>[7] Schmidt R., Disselhorst-Klung C., Silny J., Rau G. &quot;A marker-based measurement procedure for unconstrained wrist and elbow motions&quot;. Journal of Biomechanics, 32:6, pp. 615-621, 1999.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000139&pid=S0121-4993200500020000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r8"></a>[8] Tozeren A.  Human body mechanics: Classical mechanics and human movement. Springer-Verlag, N.Y, U.S.A, 2000.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000140&pid=S0121-4993200500020000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="r9"></a>[9] Villalba M.  Protocolo de an&aacute;lisis de movimiento en los brazos para diagn&oacute;stico cl&iacute;nico. Proyecto de grado en Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica. Universidad de los Andes, Bogot&aacute;, Colombia, 2003.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000141&pid=S0121-4993200500020000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baruh]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Analytical Dynamics]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[WCB Mc Graw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nigg]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herzog]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biomechanics of the Musculo-skeletal System]]></source>
<year>1998</year>
<edition>Second Edition</edition>
<publisher-name><![CDATA[Wiley]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintero]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cálculo de fuerzas producidas durante el movimiento de una extremidad humana]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Los Andes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rab]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petuskey]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bagley]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Determination of kinematics of the upper extremity]]></article-title>
<source><![CDATA[Gait and Posture]]></source>
<year>2002</year>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>113-119</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rau]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Disselhorst-Klug]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schmidt]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Movement biomechanics goes upwards: from the leg to the arm]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Biomechanics]]></source>
<year>2000</year>
<volume>33</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1207 - 1216</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quintero]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Botero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Herramienta cuantitativa para evaluación de la funcionalidad del brazo]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Natal ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schmidt]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Disselhorst-Klung]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silny]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rau]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A marker-based measurement procedure for unconstrained wrist and elbow motions]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Biomechanics]]></source>
<year>1999</year>
<volume>32</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>615-621</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tozeren]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Human body mechanics: Classical mechanics and human movement]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[N.Y ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer-Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villalba]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Protocolo de análisis de movimiento en los brazos para diagnóstico clínico]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de los Andes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
