<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0122-0667</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica de Risaralda]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Revista médica Risaralda]]></abbrev-journal-title>
<issn>0122-0667</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de Pereira]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0122-06672012000200007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nivel de adherencia a la guía de atención de neumonía adquirida en la comunidad en el Hospital Universitario San Jorge de Pereira, Colombia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adherence to the practice guideline of community acquired pneumonia in the Hospital Universitario San Jorge, Pereira, Colombia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado-Alba]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Enrique]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Isaza-Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Berenice]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sepulveda-Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mónica]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivera-Palacios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ceballos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra Liceth]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,universidad tecnológica de pereira Facultad de Ciencias de la Salud Grupo de Investigación Farmacoepidemiología y Farmacovigilancia]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pereira Risaralda]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario San Jorge  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pereira Risaralda]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Clínica Dumian  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pereira Risaralda]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,UCIMED S.A. y Clínica Comfamiliar  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pereira Risaralda]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Clínica Dumian  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Popayán Cauca]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>134</fpage>
<lpage>139</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0122-06672012000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0122-06672012000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0122-06672012000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivos: Determinar las variables que se asocian con la falta de adherencia a la guía de atención de Neumonía Adquirida en la Comunidad (NAC) en el Hospital Universitario San Jorge de Pereira (HUSJ). Materiales y métodos: Estudio de corte transversal sobre todos los pacientes mayores de 18 años de cualquier sexo con diagnóstico de ingreso o egreso de NAC entre el 1 de enero de 2010 y 30 de marzo de 2012. La información se tomó de las historias clínicas considerando variables socio-demográficas, clínicas (diagnóstico, síntomas, comorbilidades), paraclínicas (leucograma, Rayos-X, hemocultivos)y terapéuticas (tiempo de hospitalización, costos y medicamentos). Se determinó la adherencia a la guía según cumplimiento de ésta. Se aplicaron pruebas de X2 y regresión logística. Resultados: se hallaron 297 casos de NAC, con ligero predominio masculino (159 hombres vs 138 mujeres) y edad promedio 56,3±22,4 años. La adherencia a la guía fue de 14,1% de casos. Los antibióticos más empleados fueron Ampicilina+Sulbactam en 180 pacientes (60,6% de los casos), Ceftriaxona en 53 (17,8%)y Claritromicina en 31 (10,4%). Se realizaron 92 hemocultivos y el 8,6% reportó cocos gram positivos. El costo bajo de hospitalización (p=0,03, 0R:2,07; IC95%: 1,02-4,14) y reporte de radiografía de tórax (p<0,001, OR:16,7; IC95%:2,26-124,11) se asociaron de manera estadísticamente significativa con adherencia a la guía. La falta de adherencia se asoció al desconocimiento de la guía por parte de los médicos. Discusión: El HUSJ debe difundir su guía de atención de NAC, socializarla entre los médicos y hacerle seguimiento a la implementación con el fin de reducir la estancia hospitalaria, las complicaciones y costos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objetive: To determine the variables associated with nonadherence to practice guideline of Community Acquired Pneumonia CAP in the Hospital Universitario San Jorge of Pereira (HUSJ). Methods: Cross-sectional study of all patients over 18 years of either sex with a diagnosis of NAC between January 1, 2010 and March 30, 2012. The information was taken from the medical records considering socio-demographic, clinical (diagnosis, symptoms, comorbidities), paraclinical (leukogram, X-ray, blood cultures) and therapeutic variables (time of hospitalization and medication costs). Adherence was determined according to the fulfillment of this guide. X2 tests and logistic regression were applied.. Results: We found 297 cases of NAC, with slight male predominance (159 men vs 138 women) and mean age 56.3±22.4 years. Adherence to the practice guideline was 14.1% of cases. The antibiotics used were Ampicillin + Sulbactam in 180 patients (60.6% of cases), Ceftriaxone in 53 (17.8%) and Clarithromycin in 31 (10.4%). Blood cultures were 92 and 8.6% reportedgrampositive cocci. The low cost of hospitalization (p=0,03, OR:2,07; 95%CI: 1,02-4,14) and chest X-ray report (p<0.001, OR:16.7; 95%CI:2.26-124.11) was statistically significantly associated with adherence to the guide. Non-adherence was associated with lack of guidance from physicians. Discussion: The HUSJ should update your practice guideline and socialize NAC care among physicians and follow up the implementation to reduce hospital stay, complications and costs.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[neumonía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[guías de práctica clínica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cumplimiento de la Medicación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Agentes Antibacterianos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Colombia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pneumonia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[practice guideline]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Guideline Adherence]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Anti-Infective Agents]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Colombia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">     <p>Art&iacute;culo original</p> <hr align="left" width="12%">     <p><font face="verdana" size="4"><b>Nivel de adherencia a la gu&iacute;a de atenci&oacute;n de neumon&iacute;a adquirida en la comunidad en el Hospital Universitario San Jorge de Pereira, Colombia</b></font></p>     <p><b>Jorge Enrique Machado-Alba*; Berenice Isaza-Mart&iacute;nez**; M&oacute;nica Sepulveda-Mar&iacute;n***; Alejandro Rivera-Palacios****; Sandra Liceth Ceballos*****.</b></p>     <p>*Grupo de Investigaci&oacute;n Farmacoepidemiolog&iacute;a y Farmacovigilancia, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad Tecnol&oacute;gica de Pereira, Pereira, Risaralda, Colombia. Audifarma S.A, Pereira, Risaralda, Colombia.</p>     <p>Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:machado@utp.edu.co">machado@utp.edu.co</a></p>     <p>**Enfermera Epidemi&oacute;loga, Hospital Universitario San Jorge, Pereira, Risaralda, Colombia.</p>     <p>***M&eacute;dica Epidemi&oacute;loga, Cl&iacute;nica Dumian, Pereira, Risaralda, Colombia. </p>     <p>****M&eacute;dico Epidemi&oacute;logo, UCIMED S.A. y Cl&iacute;nica Comfamiliar, Pereira, Risaralda, Colombia.</p>     <p>*****Enfermera Epidemi&oacute;loga, Cl&iacute;nica Dumian, Popay&aacute;n, Cauca, Colombia.</p>  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="verdana" size="2">  Recibido : 24-09-2012. </font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Aceptado : 06-11-2012. </font></p> <font face="verdana" size="2">      <p><b>Resumen</b></p> </font>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Objetivos: Determinar las variables que se asocian con la falta de adherencia a la gu&iacute;a de atenci&oacute;n de Neumon&iacute;a Adquirida en la Comunidad (NAC) en el Hospital Universitario San Jorge de Pereira (HUSJ). Materiales y m&eacute;todos: Estudio de corte transversal sobre todos los pacientes mayores de 18 a&ntilde;os de cualquier sexo con diagn&oacute;stico de ingreso o egreso de NAC entre el 1 de enero de 2010 y 30 de marzo de 2012. La informaci&oacute;n se tom&oacute; de las historias cl&iacute;nicas considerando variables socio-demogr&aacute;ficas, cl&iacute;nicas (diagn&oacute;stico, s&iacute;ntomas, comorbilidades), paracl&iacute;nicas (leucograma, Rayos-X, hemocultivos)y terap&eacute;uticas (tiempo de hospitalizaci&oacute;n, costos y medicamentos). Se determin&oacute; la adherencia a la gu&iacute;a seg&uacute;n cumplimiento de &eacute;sta. Se aplicaron pruebas de X<sup>2</sup> y regresi&oacute;n log&iacute;stica. Resultados: se hallaron 297 casos de NAC, con ligero predominio masculino (159 hombres vs 138 mujeres) y edad promedio 56,3&plusmn;22,4 a&ntilde;os. La adherencia a la gu&iacute;a fue de 14,1% de casos. Los antibi&oacute;ticos m&aacute;s empleados fueron Ampicilina+Sulbactam en 180 pacientes (60,6% de los casos), Ceftriaxona en 53 (17,8%)y Claritromicina en 31 (10,4%). Se realizaron 92 hemocultivos y el 8,6% report&oacute; cocos gram positivos. El costo bajo de hospitalizaci&oacute;n (p=0,03, 0R:2,07; IC95%: 1,02-4,14) y reporte de radiograf&iacute;a de t&oacute;rax (p&lt;0,001, OR:16,7; IC95%:2,26-124,11) se asociaron de manera estad&iacute;sticamente significativa con adherencia a la gu&iacute;a. La falta de adherencia se asoci&oacute; al desconocimiento de la gu&iacute;a por parte de los m&eacute;dicos. Discusi&oacute;n: El HUSJ debe difundir su gu&iacute;a de atenci&oacute;n de NAC, socializarla entre los m&eacute;dicos y hacerle seguimiento a la implementaci&oacute;n con el fin de reducir la estancia hospitalaria, las complicaciones y costos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana"><b>Palabras clave:</b> neumon&iacute;a; gu&iacute;as de pr&aacute;ctica cl&iacute;nica; Cumplimiento de la Medicaci&oacute;n; Agentes Antibacterianos; Colombia.</font></p> <font face="verdana" size="2">     <p><b>Adherence to the practice guideline of community acquired pneumonia in the Hospital Universitario San Jorge, Pereira, Colombia</b></p>     <p><b>Abstract</b></p> </font>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Objetive: To determine the variables associated with nonadherence to practice guideline of Community Acquired Pneumonia CAP in the Hospital Universitario San Jorge of Pereira (HUSJ). Methods: Cross-sectional study of all patients over 18 years of either sex with a diagnosis of NAC between January 1, 2010 and March 30, 2012. The information was taken from the medical records considering socio-demographic, clinical (diagnosis, symptoms, comorbidities), paraclinical (leukogram, X-ray, blood cultures) and therapeutic variables (time of hospitalization and medication costs). Adherence was determined according to the fulfillment of this guide. X<sup>2</sup> tests and logistic regression were applied.. Results: We found 297 cases of NAC, with slight male predominance (159 men vs 138 women) and mean age 56.3&plusmn;22.4 years. Adherence to the practice guideline was 14.1% of cases. The antibiotics used were Ampicillin + Sulbactam in 180 patients (60.6% of cases), Ceftriaxone in 53 (17.8%) and Clarithromycin in 31 (10.4%). Blood cultures were 92 and 8.6% reported grampositive cocci. The low cost of hospitalization (p=0,03, OR:2,07; 95%CI: 1,02-4,14) and chest X-ray report (p&lt;0.001, OR:16.7; 95%CI:2.26-124.11) was statistically significantly associated with adherence to the guide. Non-adherence was associated with lack of guidance from physicians. Discussion: The HUSJ should update your practice guideline and socialize NAC care among physicians and follow up the implementation to reduce hospital stay, complications and costs.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana"><b>Key words:</b> pneumonia; practice guideline; Guideline Adherence; Anti-Infective Agents; Colombia.</font></p> <font face="verdana" size="2">     <p><font face="verdana" size="3"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="verdana">La Neumon&iacute;a Adquirida en Comunidad (NAC) es una de las 10 primeras causas de morbimortalidad en el Hospital Universitario San Jorge de Pereira (HUSJ), por lo que en los &uacute;ltimos a&ntilde;os se han implementado estrategias dirigidas a mejorar la calidad de la atenci&oacute;n hacia esta patolog&iacute;a (1). El HUSJ es una instituci&oacute;n de tercer y cuarto nivel de atenci&oacute;n que funciona como centro de referencia del departamento de Risaralda en Colombia. Las gu&iacute;as de pr&aacute;ctica cl&iacute;nica son un conjunto de recomendaciones desarrolladas sistem&aacute;ticamente para asistir a los profesionales de la salud en la toma de decisiones apropiadas sobre el cuidado de la salud en circunstancias cl&iacute;nicas espec&iacute;ficas. Se dise&ntilde;an para ayudar a asimilar, evaluar y aplicar la mejor evidencia y opini&oacute;n en la pr&aacute;ctica, y tienen el potencial de mejorar la calidad de atenci&oacute;n y la utilizaci&oacute;n racional de recursos en el cuidado cl&iacute;nico, adem&aacute;s contribuyen en la disminuci&oacute;n de la variabilidad de la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica y fomentan la toma de decisiones cl&iacute;nicas bien informadas con base en la evidencia cient&iacute;fica (2).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">La gu&iacute;a cl&iacute;nica es aquella que trata de conseguir un equilibrio entre el juicio cl&iacute;nico que tiene que ver con la pericia del m&eacute;dico tratante y la sistematizaci&oacute;n que supone; aunque esta &uacute;ltima nunca podr&aacute; aplicarse en la generalidad de los casos, ya que el juicio cl&iacute;nico y la medicina basada en la evidencia deben predominar sobre los modelos predictores pues ayudan a ordenar y codificar el enfoque del paciente con NAC (3). Las gu&iacute;as de manejo como &uacute;nica estrategia de intervenci&oacute;n no aseguran la adherencia a las mismas por lo que se debe garantizar su seguimiento y evaluaci&oacute;n en el tiempo para verificar su cumplimiento (4).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">La falta de adherencia a la aplicaci&oacute;n de las gu&iacute;as de manejo genera a las instituciones aumento de la estancia hospitalaria, disminuci&oacute;n en la rotaci&oacute;n de camas, disminuci&oacute;n en los egresos hospitalarios y rechazo de las cuentas facturadas, lo que conlleva a aumento de los costos en la prestaci&oacute;n de los servicios de salud y deterioro de la sostenibilidad de la instituci&oacute;n (2, 5, 6).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Debido a la carencia de investigaciones en Colombia que documenten el grado de cumplimiento de las gu&iacute;as de pr&aacute;ctica cl&iacute;nica se pretendi&oacute; determinar la frecuencia de adherencia, las causas y las variables que se asocian con la falta de adherencia a la gu&iacute;a de atenci&oacute;n de NAC en el HUSJ con el fin de mejorar la calidad de la atenci&oacute;n de estos pacientes.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Materiales y m&eacute;todos</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Estudio de corte transversal sobre la adherencia a la gu&iacute;a de atenci&oacute;n y tratamiento de NAC en una poblaci&oacute;n de personas de los servicios de observaci&oacute;n en urgencias y hospitalizaci&oacute;n de medicina del adulto del HUSJ entre el primero de enero de 2010 y el 30 de marzo de 2012, periodo en el cual se contaba con estad&iacute;sticas confiables. El HUSJ cuenta con m&aacute;s de 200 camas para atenci&oacute;n pedi&aacute;trica, de adultos, embarazadas entre otros y cuenta con Unidad de Cuidados Intensivos. Se tuvieron en cuenta todos los pacientes mayores de 18 a&ntilde;os de cualquier sexo con diagn&oacute;stico de ingreso o egreso de neumon&iacute;a o bronconeumon&iacute;a de origen en la comunidad a partir de los registros de egreso hospitalario (epicrisis) y de la identificaci&oacute;n de los diagn&oacute;sticos registrados por los m&eacute;dicos tratantes mediante la Clasificaci&oacute;n Internacional de las Enfermedades (CIE-10) desde la oficina de epidemiolog&iacute;a del hospital.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">La informaci&oacute;n fue recolectada por los investigadores directamente de las historias cl&iacute;nicas almacenadas en el HUSJ, para lo cual se dise&ntilde;&oacute; una base de datos y se estandariz&oacute; el m&eacute;todo de recolecci&oacute;n de la informaci&oacute;n, que permiti&oacute; analizar en los pacientes internados en el periodo de observaci&oacute;n, los grupos de variables que a continuaci&oacute;n se describen:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Demogr&aacute;ficas: Edad (joven: menor de 25 a&ntilde;os; adulto m&eacute;dio de 26 a 65 y adulto mayor con 66 o m&aacute;s a&ntilde;os), sexo, lugar de procedencia (urbana, rural).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Cl&iacute;nicas: Diagn&oacute;stico principal; Signos y s&iacute;ntomas (ver variables de la guia de NAC); Comorbilidades (insuficiencia card&iacute;aca congestiva -ICC-, Insuficiencia Renal Cr&oacute;nica -IRC-, Enfermedad Cerebro Vascular -ECV-, Insuficiencia Hep&aacute;tica -IH-).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Parad&iacute;mcas: reporte leucocitario; reporte de Rayos X de t&oacute;rax; hemocultivos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="verdana">Tratamiento: hospitalizaci&oacute;n y d&iacute;as de hospitalizaci&oacute;n; tratamiento antibi&oacute;tico empleado. Costos directos de la atenci&oacute;n hospitalaria reportados por el servicio de facturaci&oacute;n del HUSJ.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Adicionalmente se realiz&oacute; una encuesta con cinco preguntas para evaluar las causas de empleo o falta de seguimiento de la </font><font size="2" face="verdana">gu&iacute;a que fue aplicada a los m&eacute;dicos responsables de la atenci&oacute;n en los servicios del HUSJ de donde se obtuvieron los casos. La gu&iacute;a de NAC del HUSJ contempla considerar las siguientes variables: 1)presencia de s&iacute;ntomas (tos, expectoraci&oacute;n, disnea, fiebre, escalofr&iacute;o, dolor tor&aacute;cico, hemoptisis, confusi&oacute;n); 2) evidencia de estado s&eacute;ptico (taquicardia, taquipnea, hipotensi&oacute;n, hipotermia o hipertermia &gt; 40&deg;C, alteraci&oacute;n estado mental, gasimetr&iacute;a arterial con pH &lt;7,35 y presi&oacute;n de O2 menor de 60 mmHg); 3) Ex&aacute;menes de diagn&oacute;stico (radiograf&iacute;a de t&oacute;rax, leucograma, hemocultivo, examen de esputo, gases arteriales, toracentesis, broncospopia ); 4) definici&oacute;n de bajo o alto riesgo seg&uacute;n edad, comorbilidades y estado s&eacute;ptico; 5) tratamiento antimicrobiano. Se consider&oacute; que se era adherente a la gu&iacute;a si se segu&iacute;an los criterios de solicitud de al menos dos de tres paracl&iacute;nicos (radiograf&iacute;a de t&oacute;rax, leucograma, hemocultivo), se hac&iacute;a la clasificaci&oacute;n de riesgo, se iniciaba el tratamiento con el antibi&oacute;tico considerado por la gu&iacute;a seg&uacute;n la severidad, adem&aacute;s la dosis y protocolo de administraci&oacute;n de &eacute;ste seg&uacute;n la recomendaci&oacute;n de la misma gu&iacute;a.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">El proyecto fue sometido a revisi&oacute;n bio&eacute;tica por las instancias correspondientes del HUSJ, que aprob&oacute; la revisi&oacute;n de los registros cl&iacute;nicos en la categor&iacute;a de investigaci&oacute;n sin riesgo seg&uacute;n la resoluci&oacute;n 8430 de 1993 del Ministerio de Salud de colombia que establece las normas cient&iacute;ficas, t&eacute;cnicas y administrativas para la investigaci&oacute;n en salud, garantizando los principios de beneficencia, no maleficencia y confidencialidad (15).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Para el an&aacute;lisis de los datos, se us&oacute; el paquete estad&iacute;stico IBM SPSS Statistics 19.0 para Windows. Los estad&iacute;sticos descriptivos utilizados fueron media, desviaci&oacute;n est&aacute;ndar y valores m&aacute;ximo y m&iacute;nimo para las variables continuas y porcentajes para las variables categ&oacute;ricas. Se utiliz&oacute; la prueba de ji al cuadrado para la comparaci&oacute;n de variables categ&oacute;ricas. Se aplicaron modelos de regresi&oacute;n log&iacute;stica binaria usando como variable dependiente la adherencia o no a la gu&iacute;a de NAC del hospital y como covariables aquellas que se asociaron significativamente con las variables dependientes en el an&aacute;lisis bivariado. Se predetermin&oacute; el nivel de significancia estad&iacute;stica de p&lt;0,05 y se calcularon Odds Ratios e intervalos de confianza del 95%.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resultados</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">De m&aacute;s de 37.000 atenciones llevadas a cabo en el periodo de estudio, se incluy&oacute; la totalidad de pacientes con diagn&oacute;stico de NAC que correspondi&oacute; a 297 casos. Se observ&oacute; un ligero predominio masculino (159 hombres vs 138 mujeres) y una edad promedio de 56,3 &plusmn; 22,4 a&ntilde;os. Las caracter&iacute;sticas socio-demogr&aacute;ficas, cl&iacute;nicas y paracl&iacute;nicas m&aacute;s relevantes de los casos se describen en el <a href="#c1">Cuadro 1</a>. El porcentaje de adherencia a la gu&iacute;a de NAC fue de 14,1% de los casos.</font></p>     <p align="center"><a name="c1"><img src="img/revistas/rmri/v18n2/v18n2a07-1.jpg"/></a></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Los antibi&oacute;ticos m&aacute;s empleados por orden de frecuencia fueron Ampicilina + sulbactam en 180 pacientes (60,6% de los casos), ceftriaxona en 53 (17,8%), claritromicina en 31 (10,4%) y otros diferentes sumaron 33 (11,1%); alrededor de 141 pacientes (47,4% de los casos) recibieron un segundo antibi&oacute;tico. De los hemocultivos registrados (n=92), solo ocho (8,6% de estos) reportaron predominio de cocos gram positivos, mientras que 76 (86,6%) reportaron un resultado negativo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana"><b>An&aacute;lisis Bivariado</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">En el <a href="#c2">Cuadro 2</a> se presentan los resultados de los an&aacute;lisis bivariados que permiten comparar el subgrupo de pacientes adherentes versus no adherentes a las gu&iacute;as de NAc. Se hall&oacute; que las variables &ldquo;costo bajo de hospitalizaci&oacute;n&rdquo; y &ldquo;reporte de radiograf&iacute;a de t&oacute;rax&rdquo; se asociaron de manera estad&iacute;sticamente significativa con adherencia a la gu&iacute;a. Se encontr&oacute; que las variables, edad, sexo, procedencia, signos y s&iacute;ntomas, comorbilidades, recuento leucocitario, estancia hospitalaria menor a cinco d&iacute;as o mayor a 6 d&iacute;as y muerte, no se asociaron de manera estad&iacute;sticamente significativa con la no adherencia a la gu&iacute;a. No hubo diferencias estad&iacute;sticamente significativas entre quienes se adhirieron o no a la gu&iacute;a y el desenlace muerte por NAC (p=0,07).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="verdana">En el an&aacute;lisis multivariado la adherencia a la gu&iacute;a como variable dependiente no present&oacute; asociaci&oacute;n estad&iacute;sticamente significativa con ninguna de las variables que se hab&iacute;an asociado en el an&aacute;lisis bivariado.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana"><b>Encuesta a m&eacute;dicos de los servicios de atenci&oacute;n de pacientes con NAC</b></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Se recogi&oacute; la informaci&oacute;n de todos los 37 m&eacute;dicos que laboran en los servicios de observaci&oacute;n (n=15, 40,5%), medicina interna cuarto piso (n=10, 27,0%), unidad de cuidados intensivos (n=8, 21,6%) (UCI) y medicina interna quinto piso (n=4, 10,8%). Las razones que explicaron los cl&iacute;nicos para no adherirse a las gu&iacute;as fueron: 1) No conocen la existencia de la gu&iacute;a (n=18, 48,6% de los casos), 2) no hallaron la gu&iacute;a al momento de la atenci&oacute;n del paciente (n=16, 43,2%), 3) la falta de inducci&oacute;n al comienzo de su contrataci&oacute;n para el HUSJ (n=11, 29,7%). Adem&aacute;s, 16 m&eacute;dicos argumentaron que a pesar de conocer la gu&iacute;a, no la utilizaban.</font></p>     <p align="center"><a name="c2"></a><a href="img/revistas/rmri/v18n2/v18n2a07-2.jpg" target="_blank">Cuadro 2</a></p>     <p align="justify"><font size="3" face="verdana"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Otros estudios han mostrado la pobre adherencia a las gu&iacute;as de atenci&oacute;n de neumon&iacute;a a pesar de la evidencia que soporta su pr&aacute;ctica (7). El uso de gu&iacute;as que mejoren la calidad de la atenci&oacute;n y el pron&oacute;stico de los pacientes debe ser una meta de los m&eacute;dicos de hoy (7). Cada vez son m&aacute;s usadas las clasificaciones de severidad que estratifican los pacientes seg&uacute;n su riesgo, a la vez que definen el lugar donde debe ser manejado. Esta estrategia ha probado ser &uacute;til en el tratamiento de pacientes de bajo riesgo que son dados de alta y tratados ambulatoriamente como en aquellos de alto riesgo que requieren de medidas inmediatas y efectivas (1, 3, 7). Sin embargo, uno de los mayores problemas ha sido la pobre incorporaci&oacute;n de las gu&iacute;as en la pr&aacute;ctica habitual. Una revisi&oacute;n sistem&aacute;tica encontr&oacute; m&aacute;s de 294 barreras potenciales para la implementaci&oacute;n de &eacute;stas y los autores hicieron &eacute;nfasis en la necesidad de considerar los obst&aacute;culos locales de cada hospital (7). La escasa adherencia reportada en este trabajo (14,1% de los casos) difiere importantemente de los datos reportados recientemente en Brasil donde hallaron que las gu&iacute;as se segu&iacute;an en 73,2% de los pacientes al ingresarlos y en el 58,6% de los tratamientos emprendidos (5) o en 13 hospitales espa&ntilde;oles donde la adhesi&oacute;n al tratamiento sugerido fue de 72,6% en 2012 (6).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Las caracter&iacute;sticas socio-demogr&aacute;ficas de los pacientes de este estudio son similares a otras ya reportadas, pero la frecuencia de comorbilidades difiere, en especial la de insuficiencia card&iacute;aca congestiva (25,6% vs 11,0% a 12,1%) y enfermedades neurol&oacute;gicas (5,7% vs 18,0% a 21,2%) entre nuestro estudio y otros, respectivamente (5, 8). Sin embargo, lo m&aacute;s notable es la pobre identificaci&oacute;n de los microorganismos asociados a la neumon&iacute;a en el HUSJ comparado con reportes hechos en Canad&aacute; en 2008 y Brasil en 2012 (8,6% vs 28,6% a 97,5%), lo cual debe hacer valorar la calidad de los procedimientos de las ayudas diagn&oacute;sticas, en especial del hemocultivo (5, 8).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">La frecuencia de uso de los antibi&oacute;ticos manejados en el HUSJ fue muy similar a la reportada en hospitales de Santiago de Chile en 2009 en especial con Ampicilina + Sulbactam (60,6% en HUSJ vs 57,1%) y Claritromicina (10,4% vs 11,4%), sin embargo, Ceftriaxona no apareci&oacute; relacionada en Chile, pero si ha sido muy importante en estudios realizados en norte Am&eacute;rica y Espa&ntilde;a (9-11).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">La mayor&iacute;a de gu&iacute;as est&aacute;n de acuerdo en que el tratamiento antimicrobiano se debe ajustar inicialmente a la gravedad de la infecci&oacute;n y a la epidemiolog&iacute;a propia de la regi&oacute;n, pero se ha notado una amplia variabilidad entre pa&iacute;ses en cuanto a la selecci&oacute;n de la opci&oacute;n primaria de agentes antimicrobianos, inclusive para los casos de bajo riesgo. Se ha considerado que puede deberse a las m&uacute;ltiples etiolog&iacute;as de la NAC y a las diferentes especialidades m&eacute;dicas involucradas en la preparaci&oacute;n de las gu&iacute;as (12).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Seg&uacute;n estudios internacionales, los prestadores sanitarios demoran entre cinco y ocho a&ntilde;os en cumplir las gu&iacute;as cl&iacute;nicas disponibles (9). Adem&aacute;s, debe considerarse que la adherencia de los m&eacute;dicos a las recomendaciones de las gu&iacute;as cl&iacute;nicas de NAC se han asociado a menor estad&iacute;a hospitalaria, menor costo de la atenci&oacute;n de salud, reducci&oacute;n del riesgo de complicaciones y muerte en el hospital y en el seguimiento a 30 d&iacute;as (3).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="verdana">Las principales limitaciones que se han identificado para la implementaci&oacute;n de gu&iacute;as cl&iacute;nicas en el manejo de pacientes con NAC han sido: a) la falta de definici&oacute;n de las barreras y de los facilitadores para su implantaci&oacute;n a nivel de los sistemas de salud, de los profesionales sanitarios y de la poblaci&oacute;n atendida; b) la rigidez de algunas gu&iacute;as que no permiten la aplicaci&oacute;n del juicio cl&iacute;nico del m&eacute;dico; c) muchas gu&iacute;as a&uacute;n se basan en opiniones de expertos, pero se requieren datos basados en la mejor evidencia para contar con informaci&oacute;n v&aacute;lida que soporte la toma de decisiones; d) En los procesos de elaboraci&oacute;n e implementaci&oacute;n de las gu&iacute;as no se ha considerado la opini&oacute;n de los pacientes o los m&eacute;dicos responsables de la atenci&oacute;n (3).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Las gu&iacute;as ayudan a asistir a los m&eacute;dicos en la toma de decisiones bajo circunstancias cl&iacute;nicas espec&iacute;ficas. Los objetivos de la implementaci&oacute;n de las gu&iacute;as son el mejoramiento del cuidado de la salud, reduciendo la proporci&oacute;n de decisiones inconsistentes y la incorporaci&oacute;n de los avances cient&iacute;ficos en la pr&aacute;ctica m&eacute;dica (3, 7). Consideramos que el HUSJ debe actualizar y difundir su gu&iacute;a de atenci&oacute;n de NAC haciendo esfuerzos para socializarla entre los profesionales responsables de la atenci&oacute;n directa de los pacientes y hacerle seguimiento a la implementaci&oacute;n y a los resultados de &eacute;ste, dirigidos a reducir la estancia hospitalaria, la aparici&oacute;n de complicaciones y los costos.</font></p>     <p align="justify"><font size="3" face="verdana"><b>Conflicto de intereses:</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Los autores declaramos no tener conflicto de intereses.</font></p>     <p align="justify"><font size="3" face="verdana"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="verdana">1.    Marti C, Garin N, Grosgurin O, Poncet A, Combescure C, Carballo S, Perrier A. Prediction of severe community-acquired pneumonia: a systematic review and metaanalysis. Crit Care 2012; 16(4):R141.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000058&pid=S0122-0667201200020000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="verdana">2.    Niederman MS, Mandell LA, Anzueto A et al. Guidelines for the management of adults with community-acquired pneumonia. Diagnosis, assessment of severity, antimicrobial therapy, and prevention. Am J Respir Crit Care Med 2001; 163(7):1730-1754.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000060&pid=S0122-0667201200020000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="verdana">3.    Pantoja C T, Ferdinand O C, Saldias P F, Rojas O L, Balcells M ME, Castro L R, Poblete U R. The adaptation methodology of a guideline for the management of adults with community-acquired pneumonia. Rev Med Chil 2011; 139(11):1403-13.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000062&pid=S0122-0667201200020000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="verdana">4.    Saldias P F, Pavi&eacute; G J. Evaluating severity of community-acquired pneumonia in adults. Rev Chilena Infectol 2005; 22 Suppl 1:S39-S45.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000064&pid=S0122-0667201200020000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="verdana">5.    Silveira CD, Ferreira CS, Corr&ecirc;a Rde A. Adherence to guidelines and its impact on outcomes in patients hospitalized with community-acquired pneumonia at a university hospital. J Bras Pneumol 2012; 38(2):148-157.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000066&pid=S0122-0667201200020000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="verdana">6.    Menendez R, Torres A, Reyes S, Zalacain R, Capelastegui A, et al. Compliance with Guidelines-Recommended Processes in Pneumonia: Impact of Health Status and Initial Signs. PLoS One 2012;7(5):e37570.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000068&pid=S0122-0667201200020000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="verdana">7.    Pereira-Silva JL. Recommendations and implementation of guidelines for community-acquired pneumonia: more problems than solutions. J Bras Pneumol 2012;38(2):145-147.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000070&pid=S0122-0667201200020000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="verdana">8.    Grenier C, P&eacute;pin J, Nault V, Howson J, Fournier X, Poirier MS, Cabana J, Craig C, Beaudoin M, Valiquette L. Impact of guideline-consistent therapy on outcome of patients with healthcare-associated and community-acquired pneumonia. J Antimicrob Chemother 2011; 66(7):1617-1624.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000072&pid=S0122-0667201200020000700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="verdana">9.    S&aacute;nchez H, Albala C, Dangour AD, Uauy R. Compliance with guidelines for the management of community acquired pneumonia at primary health care centers. Rev Med Chil 2009; 137(12):1575-1582.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000074&pid=S0122-0667201200020000700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="verdana">10.    Lutfiyya MN, Henley E, Chang LF, Reyburn SW. Diagnosis and treatment of community-acquired pneumonia. Am Fam Physician 2006;73(3):442-450.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000076&pid=S0122-0667201200020000700010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="verdana">11.    Men&eacute;ndez R, Torres A, Aspa J, Capelastegui A, Prat C, Rodr&iacute;guez de Castro F, Sociedad Espa&ntilde;ola de Neumolog&iacute;a y Cirug&iacute;a Tor&aacute;cica. Community acquired pneumonia. New guidelines of the Spanish Society of Chest Diseases and Thoracic Surgery (SEPAR). Arch Bronconeumol 2010; 46(10):543-558.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000078&pid=S0122-0667201200020000700011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="verdana">12.    Bantar C, Curcio D, Jasovich A, Bagnulo H, Arango A, Bavestrello L, et al. Neumon&iacute;a aguda adquirida en la comunidad en adultos: Actualizaci&oacute;n de los lineamientos para el tratamiento antimicrobiano inicial basado en la evidencia local del Grupo de Trabajo de Sudam&eacute;rica (ConsenSur II). Rev Chil Infect 2010; 27 (Supl 1):9-13.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000080&pid=S0122-0667201200020000700012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p align="justify"> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="verdana">Revista M&eacute;dica de Risaralda</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="verdana">Vol 18 N&deg;2 Diciembre de 2012</font></p> <font face="verdana" size="2"></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marti]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garin]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grosgurin]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Poncet]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Combescure]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carballo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perrier]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prediction of severe community-acquired pneumonia: a systematic review and metaanalysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Crit Care]]></source>
<year>2012</year>
<volume>16</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>R141</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Niederman]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mandell]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anzueto]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Guidelines for the management of adults with community-acquired pneumonia: Diagnosis, assessment of severity, antimicrobial therapy, and prevention]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Respir Crit Care Med]]></source>
<year>2001</year>
<volume>163</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>1730-1754</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pantoja C]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferdinand O]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saldias P]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rojas O]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Balcells M]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro L]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Poblete U]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The adaptation methodology of a guideline for the management of adults with community-acquired pneumonia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Chil]]></source>
<year>2011</year>
<volume>139</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>1403-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saldias P]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pavié G]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluating severity of community-acquired pneumonia in adults]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Chilena Infectol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>22</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>S39-S45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[CD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Corrêa Rde]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adherence to guidelines and its impact on outcomes in patients hospitalized with community-acquired pneumonia at a university hospital]]></article-title>
<source><![CDATA[J Bras Pneumol]]></source>
<year>2012</year>
<volume>38</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>148-157</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menendez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zalacain]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Capelastegui]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Compliance with Guidelines-Recommended Processes in Pneumonia: Impact of Health Status and Initial Signs]]></article-title>
<source><![CDATA[PLoS One]]></source>
<year>2012</year>
<volume>7</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>e37570</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereira-Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Recommendations and implementation of guidelines for community-acquired pneumonia: more problems than solutions]]></article-title>
<source><![CDATA[J Bras Pneumol]]></source>
<year>2012</year>
<volume>38</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>145-147</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grenier]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pépin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nault]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Howson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fournier]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Poirier]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabana]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Craig]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beaudoin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valiquette]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Impact of guideline-consistent therapy on outcome of patients with healthcare-associated and community-acquired pneumonia]]></article-title>
<source><![CDATA[J Antimicrob Chemother]]></source>
<year>2011</year>
<volume>66</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>1617-1624</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Albala]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dangour]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uauy]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Compliance with guidelines for the management of community acquired pneumonia at primary health care centers]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Chil]]></source>
<year>2009</year>
<volume>137</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1575-1582</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lutfiyya]]></surname>
<given-names><![CDATA[MN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Henley]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chang]]></surname>
<given-names><![CDATA[LF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reyburn]]></surname>
<given-names><![CDATA[SW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnosis and treatment of community-acquired pneumonia]]></article-title>
<source><![CDATA[Am Fam Physician]]></source>
<year>2006</year>
<volume>73</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>442-450</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aspa]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Capelastegui]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prat]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez de Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Sociedad Española de Neumología y CirugíaTorácica</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Community acquired pneumonia: New guidelines of the Spanish Society of Chest Diseases and Thoracic Surgery (SEPAR)]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Bronconeumol]]></source>
<year>2010</year>
<volume>46</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>543-558</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bantar]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Curcio]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jasovich]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bagnulo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arango]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bavestrello]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Neumonía aguda adquirida en la comunidad en adultos: Actualización de los lineamientos para el tratamiento antimicrobiano inicial basado en la evidencia local del Grupo de Trabajo de Sudamérica (ConsenSur II)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Chil Infect]]></source>
<year>2010</year>
<volume>27</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>9-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
