<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0123-1294</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación y Educadores]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[educ.educ.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0123-1294</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de La Sabana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0123-12942007000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mejorar los esquemas de evaluación mediante procesos de colaboración]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Improving evaluation schemes through cooperation processes]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Collazos]]></surname>
<given-names><![CDATA[César Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jair]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ochoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio F]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad del Cauca Departamento de Sistemas FIET ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad del Cauca Departamento de Sistemas FIET ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Chile Departamento de Ciencias de la Computación ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>79</fpage>
<lpage>88</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0123-12942007000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0123-12942007000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0123-12942007000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La evaluación es un concepto que requiere especificar los elementos y finalidades que se deben considerar. En los mecanismos de evaluación tradicional se han observado muchos inconvenientes, como ambigüedad en las interpretaciones, ansiedad, falta de uniformidad en los mecanismos de evaluación, entre otros. Nuestra propuesta plantea un modelo de evaluación que se basa en actividades colaborativas y que intenta solucionar algunos de dichos inconvenientes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Evaluation is a concept which requires a specification of the elements and purposes to be taken into account. Many problems such as ambiguity in interpretations, anxiety, lack of uniformity in evaluation mechanisms, among others, have been observed in the methods of traditional evaluation. Our proposal suggests an evaluation model which, based upon collaborative activities, tries to solve the some of the above mentioned problems.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Evaluación educativa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aprendizaje colaborativo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[educación superior]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[evaluación de aprendizaje]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[modelos de evaluación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Educational evaluation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[collaborative learning]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[higher education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[evaluation of learning]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[evaluation models]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Mejorar los esquemas de evaluaci&oacute;n mediante procesos de colaboraci&oacute;n</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Improving evaluation schemes through cooperation processes</b></font></p>     <p align="right">Pedagog&iacute;a Universitaria </p>     <p><b>C&eacute;sar Alberto Collazos<sup>1</sup>, Jair Mendoza<sup>2</sup></b> <b>Sergio F. Ochoa</b><b><sup>3</sup></b></p>     <p><sup>1 </sup>Ingeniero de Sistemas y Computaci&oacute;n.   Doctor en Ciencias de la Computaci&oacute;n, Universidad de Chile.   Docente investigador del Departamento de Sistemas FIET  de la Universidad del Cauca (Colombia).<a href="mailto:ccollazo@unicauca.edu.c">ccollazo@unicauca.edu.co</a></p>     <p><sup>2</sup> Ingeniero Electr&oacute;nico.    Maestr&iacute;a en Telem&aacute;tica, Universidad del Cauca (Colombia).  Docente del Departamento de Sistemas FIET.<a href="mailto:jairm1@yahoo.com">jairm1@yahoo.com</a></p>     <p><sup>3 </sup>Doctor en Ciencias de la Computaci&oacute;n, Pontificia Universidad Cat&oacute;lica de Chile.  Profesor Departamento de Ciencias de la Computaci&oacute;n, Universidad de Chile,  Santiago-Chile.<a href="mailto:sochoa@dcc.uchile.cl">sochoa@dcc.uchile.cl</a></p> <hr size="1"> </p><b>Resumen</b>     <p>La evaluaci&oacute;n es un concepto que requiere especificar los elementos y finalidades que se deben considerar. En los mecanismos de evaluaci&oacute;n tradicional se han observado muchos inconvenientes, como ambig&uuml;edad en las interpretaciones, ansiedad, falta de uniformidad en los mecanismos de evaluaci&oacute;n, entre otros. Nuestra propuesta plantea un modelo de evaluaci&oacute;n que se basa en actividades colaborativas y que intenta solucionar algunos de dichos inconvenientes.</p>     <p><b>Palabras clave: </b>Evaluaci&oacute;n educativa, aprendizaje colaborativo, educaci&oacute;n superior, evaluaci&oacute;n de aprendizaje, modelos de evaluaci&oacute;n.</p> <hr size="1">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Abstract</b></p>     <p>Evaluation is a concept which requires a specification of the elements and purposes to be taken into account. Many problems such as ambiguity in interpretations, anxiety, lack of uniformity in evaluation mechanisms, among others, have been observed in the methods of traditional evaluation. Our proposal suggests an evaluation model which, based upon collaborative activities, tries to solve the some of the above mentioned problems.</p>     <p><b>Key words: </b>Educational evaluation, collaborative learning, higher education, evaluation of learning, evaluation models.</p> <hr size="1">     <p><font face="verdana" size="3"><b> 1. Introducci&oacute;n</b> </font></p>     <p>Es un hecho que la evaluaci&oacute;n supone una preocupaci&oacute;n constante en el mundo de la educaci&oacute;n a todos los niveles, y que en los &uacute;ltimos a&ntilde;os ha experimentado un notable desarrollo institucional y legislativo, junto a una abundante literatura pedag&oacute;gica y frecuentes investigaciones sobre muchas de sus aplicaciones [Cast02]. Para nadie es un secreto demostrar que la relevancia que ha adquirido actualmente la evaluaci&oacute;n en el mundo educativo es de primera magnitud. Decir que la evaluaci&oacute;n es hoy uno de los temas que tiene quiz&aacute;s un mayor protagonismo en el&aacute;mbito acad&eacute;mico no es decir nada nuevo, y no porque se trate de un tema novedoso en absoluto, sino porque tanto administradores, al igual que educadores, padres, alumnos, como toda la sociedad en su conjunto, son m&aacute;s conscientes que nunca de su importancia y de las repercusiones que a diferentes niveles se derivan del hecho de evaluar o de ser evaluado [Cabr02]. Ello puede, probablemente, deberse a que en la actualidad existe una mayor conciencia de alcanzar unas cotas superiores de calidad educativa y de aprovechar al m&aacute;ximo los recursos disponibles en una sociedad que se halla inmersa, cada vez m&aacute;s, en una din&aacute;mica competitiva.</p>     <p>La evaluaci&oacute;n es un concepto muy amplio, y por ello se debe concretar espec&iacute;ficamente qu&eacute; elementos o aspectos se deben considerar y bajo qu&eacute; enfoque. Seg&uacute;n Latorre et al., la evaluaci&oacute;n puede considerarse como un proceso o conjunto de procesos, para la obtenci&oacute;n y an&aacute;lisis de informaci&oacute;n significativa en qu&eacute; apoyar juicios de valor sobre un objeto, fen&oacute;meno, proceso o acontecimiento, como soporte de una eventual decisi&oacute;n sobre el mismo [Lato96].</p>     <p>Ochoa et al. [Ocho02] plantean que algunos de los mayores inconvenientes que se observan en los procesos de evaluaci&oacute;n tradicional son: (1) ambig&uuml;edad, debido a que las interpretaciones de los estudiantes y profesores pueden ser distintas; (2) ansiedad, que la incertidumbre antes de los ex&aacute;menes causa en los estudiantes acerca del tema que se va a evaluar; despu&eacute;s del examen tambi&eacute;n puede presentarse esta ansiedad, debido al tiempo que se toman los profesores para entregar las notas; (3) falta de uniformidad en los criterios de evaluaci&oacute;n, debido a que cuando existen diversos profesores evaluando el mismo tema, aquellos pueden variar; y, por &uacute;ltimo, (4) sentimiento de injusticia, pues muchos de los estudiantes no quedan conformes con la nota que se les entrega atribuyendo diferentes razones para ese resultado. Con el objetivo de dar soluci&oacute;n a algunos de estos aspectos, hemos planteado una t&eacute;cnica que involucra la utilizaci&oacute;n de estrategias de colaboraci&oacute;n dentro del proceso de evaluaci&oacute;n. La siguiente secci&oacute;n describe la importancia del trabajo colaborativo. En la secci&oacute;n 3 explicaremos la t&eacute;cnica que hemos desarrollado. Posteriormente se presentar&aacute;n las experimentaciones realizadas junto con el an&aacute;lisis de datos y, finalmente, se describir&aacute;n algunas conclusiones y trabajo futuro.</p>     <p><font face="verdana" size="3"><b>2. Aprendizaje colaborativo </b></font></p>     <p>Intentar una profunda explicaci&oacute;n de lo que es el aprendizaje cooperativo ser&iacute;a una tarea bastante extensa y agotadora, ya que como sucede en casi todas las &aacute;reas del conocimiento, la dispersi&oacute;n de opiniones sobre qu&eacute;, c&oacute;mo o cu&aacute;ndo ocurren los aprendizajes de los alumnos es muy amplia. </p>     <p>Johnson &amp; Johnson establecen cinco elementos b&aacute;sicos que definen una conceptualizaci&oacute;n m&aacute;s espec&iacute;fica del t&eacute;rmino, que incluye la interdependencia positiva, la promoci&oacute;n de la interacci&oacute;n frente a frente, la responsabilidad individual, la pr&aacute;ctica social y el proceso de grupo [John95]. Estos elementos permiten un an&aacute;lisis conceptual para sustentar lo que Slavin se&ntilde;ala en el sentido de que existe sustancial evidencia de que los estudiantes de nivel primario y secundario, trabajando juntos y en peque&ntilde;os grupos colaborativos, pueden lograr mayores objetivos educativos que si lo hicieran en forma aut&oacute;noma aut&oacute;noma [Slav87].</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Pero esta estrategia educativa requiere de la creaci&oacute;n de un escenario, preparado por los profesores, que permita llevar a cabo la interacci&oacute;n cooperativa y que promueva los elementos b&aacute;sicos del aprendizaje colaborativo. Sharan &amp; Sharan se&ntilde;alan que este aprendizaje difiere considerablemente en teor&iacute;a y pr&aacute;ctica de la clase tradicional, y precisa de una aproximaci&oacute;n diferente para la preparaci&oacute;n del profesor. Los profesores aprenden su rol a trav&eacute;s de la pr&aacute;ctica, y as&iacute; tambi&eacute;n lo hacen los estudiantes. Primero deben modelar la pr&aacute;ctica social y comunicacional que se espera de los estudiantes, ya que esta estrategia requiere que el ayudar, compartir y cooperar lleguen a ser las normas de la clase [Shar87]. M&aacute;s que una t&eacute;cnica, el aprendizaje cooperativo se considera una filosof&iacute;a de interacci&oacute;n y una forma personal de trabajo, que implica el manejo de aspectos tales como el respeto a las contribuciones y habilidades individuales de los miembros del grupo. Dentro del modelo de aprendizaje experiencial, la experiencia concreta es el catalizador del aprendizaje. Los aprendices participan en actividades que les sirven como base para la observaci&oacute;n de los procesos y tambi&eacute;n como reflexi&oacute;n de los efectos de la experiencia. Sus ideas se organizan en principios generales acerca de los t&oacute;picos que est&aacute;n siendo estudiados, los cuales se asimilan por medio de aplicaciones dirigidas a nuevas situaciones.</p>     <p>El aprendizaje cooperativo ha sido visto como la soluci&oacute;n para muchos problemas educacionales, y a menudo citado como una forma de enfatizar la pr&aacute;ctica mental e incrementar el aprendizaje de nivel superior, como una alternativa a la capacidad grupal, como un medio de mejorar las relaciones y aceptaci&oacute;n entre los estudiantes y como una manera de prepararlos para incrementar la fuerza de trabajo   colaborativo. </p>     <p>Existen diferentes formas de aprendizaje cooperativo, y todas involucran el trabajo en equipo de los estudiantes o peque&ntilde;os grupos para ayudarse unos a otros en el aprendizaje del material acad&eacute;mico. El aprendizaje cooperativo normalmente complementa la instrucci&oacute;n del profesor, pero d&aacute;ndoles a los estudiantes la oportunidad de discutir la informaci&oacute;n o los ejercicios pr&aacute;cticos originalmente presentados por aquel; algunas veces, los m&eacute;todos cooperativos requieren que los estudiantes encuentren o descubran informaci&oacute;n por ellos mismos.</p>     <p>Muchos m&eacute;todos de aprendizaje cooperativo han sido evaluados en una o m&aacute;s comparaciones de control experimental. Los modelos cooperativos mejor evaluados ser&aacute;n descritos m&aacute;s adelante. Sin embargo, un meta-an&aacute;lisis, dirigido a determinar el incremento del logro acad&eacute;mico de los m&eacute;todos de aprendizaje utilizados en las escuelas [John00], concluy&oacute; que los m&eacute;todos empleados han permitido obtener un rendimiento superior en comparaci&oacute;n con el aprendizaje individual y competitivo.</p>     <p>Lo anterior se respalda en que el an&aacute;lisis consider&oacute; toda la diversidad de investigaciones, que van desde estudios experimentales de campo controlados hasta la evaluaci&oacute;n de estudios de casos. A pesar de la amplitud y diversidad del estudio, los autores concluyen, en primer lugar, que comparar directamente la efectividad de los diferentes m&eacute;todos de aprendizaje cooperativo no es muy &uacute;til y es dif&iacute;cil de interpretar, dado que normalmente los investigadores tienden a interesarse en un m&eacute;todo determinado, lo que hace imposible implementar diferentes de estos con la misma fortaleza. Si un m&eacute;todo es fuertemente i implementado, y el otro, d&eacute;bilmente, las diferencias en los resultados podr&iacute;an deberse al vigor, de la implementaci&oacute;n y no a la disimilitud entre los m&eacute;todos.</p>     <p>En segundo lugar, las diferencias en el tama&ntilde;o del efecto de los distintos m&eacute;todos deben ser analizadas cuidadosamente. En varios estudios, las mediciones de logro acad&eacute;mico pueden no ser equivalentes. Un tama&ntilde;o del efecto m&aacute;s bajo, por ejemplo, podr&iacute;a esperarse en los test estandarizados m&aacute;s que en los no estandarizados. Los m&eacute;todos de aprendizaje cooperativo orientados a tareas de nivel m&aacute;s bajo, pueden producir tama&ntilde;os de efectos superiores por el simple reconocimiento del nivel del test, en comparaci&oacute;n con m&eacute;todos orientados al razonamiento de nivel superior y pensamiento cr&iacute;tico. </p>     <p>Finalmente, la mayor parte de los estudios validados sobre m&eacute;todos de aprendizaje cooperativo fueron desarrollados por quien origin&oacute; el m&eacute;todo. Esto introduce una potencial parcialidad en los resultados. La siguiente secci&oacute;n describir&aacute; la t&eacute;cnica que hemos implementado, la cual involucra la utilizaci&oacute;n de estrategias colaborativas dentro del proceso de evaluaci&oacute;n tradiciona</p>     <p><font face="verdana" size="3"><b>3. Nuestra t&eacute;cnica </b></font></p>     <p>Algunos de los objetivos de las evaluaciones es la de medir el nivel real del conocimiento de los estudiantes, as&iacute; como tambi&eacute;n medir la capacidad de ellos para relacionar e integrar el conocimiento adquirido [Hay96]. Tambi&eacute;n se ha planteado que el objetivo de las evaluaciones es medir el logro de los estudiantes, con el fin de motivarlos y dirigir su proceso de aprendizaje [Ebel86]. Sin embargo, nosotros creemos que las evaluaciones pueden ser utilizadas para aprender, especialmente si se les involucran t&eacute;cnicas de trabajo colaborativo.</p>     <p>Supongamos que para nuestra materia tenemos asignadas 6 horas a la semana, 2 horas el d&iacute;a lunes, 2 horas el d&iacute;a mi&eacute;rcoles y 2 horas el d&iacute;a viernes, y el examen ha sido programado para realizarlo el d&iacute;a mi&eacute;rcoles. La t&eacute;cnica que hemos desarrollado involucra tres etapas dentro del proceso de evaluaci&oacute;n: pretest, test, postest, cada una de las cuales se llevar&aacute; a cabo en un d&iacute;a diferente.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>3.1. Pretest</b></p>     <p>Es la primera etapa del proceso de evaluaci&oacute;n, la cual tiene como objetivo principal que los estudiantes puedan disminuir la ansiedad del examen observando un cuestionario similar. Esta actividad se lleva a cabo el lunes, precisamente en la clase inmediatamente anterior al d&iacute;a previsto para el examen. Se asume que ese d&iacute;a los estudiantes tienen una claridad conceptual respecto al tema que se va a evaluar, y tradicionalmente antes del d&iacute;a del examen se utiliza el tiempo de la clase para repasar algunos conceptos y clarificar algunas dudas; esta etapa persigue algo similar. Se realizan las siguientes actividades:</p>     <p>- El profesor debe realizar un examen similar al que presentar&aacute;n los alumnos el d&iacute;a mi&eacute;rcoles, por tal raz&oacute;n plantear&aacute; una serie de preguntas con un nivel de dificultad muy similar a las del examen. Para esta actividad se pueden utilizar preguntas de ex&aacute;menes de a&ntilde;os anteriores o de alguna base de datos del tema que se va a evaluar. </p>     <p>- Se utiliza la estrategia colaborativa JIGSAW [Aron78]. Se organizan los grupos de trabajo de acuerdo con el n&uacute;mero de preguntas que el profesor haya planteado para esta actividad. As&iacute;, si el profesor ha realizado un examen de cuatro preguntas, los grupos estar&aacute;n conformados por cuatro personas cada uno. Se recomienda que se trabaje con un n&uacute;mero par de preguntas y que todas tengan el mismo grado de dificultad; entre m&aacute;s peque&ntilde;os sean los grupos, mucho mejor, preferiblemente de no m&aacute;s de cuatro personas [Kaga92]. Los grupos se pueden seleccionar utilizando diversas t&eacute;cnicas: al azar, de acuerdo con el nivel de conocimiento, etc. Se recomienda la t&eacute;cnica del azar. De acuerdo con nuestra experiencia en la utilizaci&oacute;n de este modelo de evaluaci&oacute;n, creemos que debido a que cuando se realiza la actividad no todas las personas se encuentran en el momento del inicio de la misma, y dado que el tiempo es un factor preponderante para su realizaci&oacute;n, recomendamos que los grupos se organicen de acuerdo con el orden de llegada de los alumnos; de esta forma, aquellos que llegan puntualmente pueden tener cierta ventaja sobre los dem&aacute;s y, no se perjudicar&aacute;n si al ser seleccionados al azar alguno de los integrantes llega tarde.</p>     <p>- A cada estudiante de cada grupo se le asigna una pregunta diferente de las definidas por el profesor. En esta parte, los estudiantes tendr&aacute;n un tiempo para trabajar de manera individual en la pregunta asignada. Esto es muy importante, pues dentro de una actividad colaborativa la responsabilidad individual es uno de los aspectos m&aacute;s importantes para lograr la verdadera colaboraci&oacute;n [John95]. Los estudiantes podr&aacute;n disponer de todos los recursos que estimen convenientes para resolver las preguntas asignadas. Es importante mencionar que los profesores, en esta etapa, no pueden intervenir dando soluci&oacute;n a las preguntas asignadas a los estudiantes; su funci&oacute;n debe ser la de un orientador, gu&iacute;a o mediador cognitivo, con el objetivo de que sean los propios estudiantes los que logren construir su conocimiento.</p>     <p>- Una vez el tiempo haya pasado para trabajar de forma individual dentro de cada grupo, se organizar&aacute; lo que en la t&eacute;cnica JIGSAW [Aron78] se denomina pares expertos. Esta etapa consiste en que se forman parejas de personas que tengan la misma pregunta. Debido a la falta de tiempo, lo que hemos planteado es que se armen grupos con todas las personas que tienen la misma pregunta. De esta forma habr&aacute; tantos grupos como preguntas hayan sido planteadas en el examen. Aqu&iacute; los estudiantes se mezclan con compa&ntilde;eros de otros grupos pero que con una caracter&iacute;stica en com&uacute;n: han trabajado la misma pregunta. De esta forma, lo que se pretende es que como cada uno ha tenido un tiempo individual para analizar la pregunta y plantear la soluci&oacute;n, ahora tendr&aacute; tiempo de discutirla con otras personas que est&aacute;n trabajando en el mismo tema, logrando construir un conocimiento compartido del problema [Dill96]. Esta etapa puede adaptarse si el n&uacute;mero de participantes es diferente, es decir, si hay tiempo y los grupos no son tan numerosos, puede plantearse en dos partes: inicialmente, formar parejas que tengan la misma pregunta, luego intercambiarlas siempre con quienes hayan resuelto el mismo ejercicio, y de esa forma ir variando los grupos de trabajo.</p>     <p>- Una vez culminada la etapa de evaluaci&oacute;n experta, los estudiantes regresan a sus grupos originales y tendr&aacute;n un tiempo para exponer a sus dem&aacute;s compa&ntilde;eros la pregunta asignada y la soluci&oacute;n planteada. Lo que se busca es que todos puedan conocer el trabajo de los dem&aacute;s y de esta forma lograr lo que se espera de un trabajo colaborativo: entendimiento compartido del problema [Rosc95]. En esta etapa, todos los integrantes del grupo tendr&aacute;n un tiempo para exponer lo que aprehendieron y de escuchar lo que los otros han realizado, pudiendo intervenir y complementar la soluci&oacute;n encontrada.</p>     <p>- Finalmente, los estudiantes entregan un informe con las soluciones que encontraron a las preguntas planteadas. Este documento sirve de gu&iacute;a para que los profesores del curso puedan detectar las tem&aacute;ticas en las cuales hay mayores inconvenientes y, si lo creen oportuno, plantear una sesi&oacute;n extra para aclararlos. Hay que mencionar que todas estas actividades se deben realizar durante la clase, por lo cual se recomienda que los tiempos asignados a cada actividad se cumplan, para poder lograr el objetivo.</p>     <p><b>3.2. Test</b></p>     <p>Despu&eacute;s de haber realizado el pretest, los estudiantes llegan el d&iacute;a mi&eacute;rcoles a presentar su examen. Esta actividad consiste en presentar el examen de forma tradicional, es decir, individualmente. Claro est&aacute; que lo que se aconseja para esta actividad es que el profesor coloque una pregunta de las planteadas en el pretest en el examen, o que al menos una de las preguntas sea muy similar.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El objetivo es tratar de medir si realmente se ha dado una construcci&oacute;n compartida del conocimiento. Uno de los inconvenientes en el trabajo colaborativo es que este no se logra solamente por el hecho de colocar a un grupo de personas en torno a una actividad en com&uacute;n. Es a trav&eacute;s de esta actividad como podemos medir si se ha dado ese entendimiento compartido.</p>     <p><b>3.3. Postest</b></p>     <p>Finalmente, el d&iacute;a viernes los estudiantes regresan a realizar esta actividad. Lo que se espera es que despu&eacute;s de haber ejecutado el ejercicio anterior, los estudiantes reflexionen sobre lo que lograron desarrollar. Es muy com&uacute;n encontrar que tan pronto se sale del examen los estudiantes comienzan a comparar sus respuestas, y muchas veces al salir y en grupo se dan cuenta de algunos errores que cometieron y quisieran poder regresar al sal&oacute;n de clase para modificar su examen. Esta actividad tiene como objetivo que los estudiantes aprendan de sus errores y establecer gu&iacute;as para el proceso de correcci&oacute;n. En esta etapa se realizan las siguientes actividades:</p>     <p>- Los estudiantes se organizan en grupos. La idea es que se utilicen criterios similares a los de la actividad del pretest para asignar los grupos. No necesariamente deben coincidir las personas que participan en estos grupos con las que participaron anteriormente.</p>     <p>- El profesor entrega a los grupos las preguntas del examen y las respuestas que cada uno de sus integrantes plante&oacute;, esto en una fotocopia para evitar que se modifique el original.</p>     <p>- En grupo los estudiantes intentan encontrar una soluci&oacute;n al examen, determinando una posible pauta de correcci&oacute;n. Es decir, tratar&aacute;n de colocarse en la posici&oacute;n del profesor y, adem&aacute;s de solucionar los problemas, definir&aacute;n que partes dentro de cada pregunta deberan ser evaluadas con mayor rigurosidad. Lo que se espera es que, al final, los estudiantes puedan definir algunos criterios de evaluaci&oacute;n del examen, de acuerdo con lo que ellos estimen sea lo m&aacute;s pertinente en cada una de las preguntas evaluadas. Toda esta actividad se realiza en grupo y no se plantea una gu&iacute;a estructurada para realizarla.</p>     <p>- Una vez definidos algunos criterios de evaluaci&oacute;n y las posibles soluciones a cada pregunta, cada estudiante intenta autoevaluarse en la fotocopia que se entreg&oacute;. Es importante mencionar que, a pesar de trabajar en la actividad anterior en torno a definir algunos criterios de evaluaci&oacute;n, no se tiene por qu&eacute; llegar a una &uacute;nica soluci&oacute;n, por lo cual cada uno podr&aacute; determinar su autoevaluaci&oacute;n de acuerdo con lo que estime m&aacute;s adecuado. </p>     <p>- Los estudiantes regresan al profesor la fotocopia de su examen con la nota que estimen m&aacute;s adecuada, junto con la pauta de correcci&oacute;n y soluci&oacute;n del examen. El profesor de la asignatura guarda esta informaci&oacute;n. </p>     <p>- El profesor de la asignatura cuenta con los ex&aacute;menes originales y las fotocopias con las notas entregadas por los estudiantes. De esta forma, les pasa los ex&aacute;menes originales a los profesores encargados de hacer las evaluaciones, para que ellos, de acuerdo con los criterios planteados por el profesor de la asignatura, eval&uacute;en el examen de cada uno de los alumnos. Estos profesores no conocen las notas que los alumnos se han asignado y tampoco la pauta de correcci&oacute;n ni los criterios de evaluaci&oacute;n.</p>     <p>- Una vez los profesores eval&uacute;en los ex&aacute;menes, los entregan al profesor de la asignatura, quien con esta informaci&oacute;n y con la fotocopia de los ex&aacute;menes de los alumnos, donde est&aacute;n sus autoevaluaciones, procede a evaluar de acuerdo con los siguientes aspectos: </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>       <p>- Si la nota que el estudiante se coloca en cada pregunta no difiere en m&aacute;s de 0,3 puntos con la nota que asigna el profesor revisor, habr&aacute; un bono de 0,5 puntos en esa pregunta. El objetivo es que si el estudiante es capaz de autoevaluarse de forma correcta, recibir&aacute; un incentivo.</p>       <p>- Si la nota que se coloca el estudiante difiere en m&aacute;s de 0,3 puntos con la nota que asigna el profesor revisor, se dejar&aacute; la nota asignada por este &uacute;ltimo.</p> </blockquote>     <p>Como se ilustra en la <a href="#t1">tabla 1</a>, tenemos P1Auto, P2Auto, P3Auto y P4Auto, que corresponden a las notas (escala de 1 a 7) que asignan los estudiantes a cada pregunta, y P1Profe, P2Profe, P3Profe y P4Profe, las notas que asignan los profesores revisores a las preguntas respectivas. De acuerdo con esas notas, dado que no est&aacute; dentro del rango previsto, la nota que quedar&iacute;a finalmente en la pregunta 1 es la que asigna el profesor (4,0). Para la pregunta 2, dado que est&aacute; en el rango planteado, entonces obtendr&aacute; un bono de 0,5 sobre la nota del profesor, quedando finalmente la nota de la pregunta 2 en 4,0. Para el caso de la pregunta 3 como no est&aacute; en el rango permitido, se deja la nota del profesor, que es de 3,3 y, finalmente para la pregunta 4, como est&aacute; en el rango permitido, tiene un bono de 0,5, quedando la nota en 3,2. De esta forma, podemos observar que en el mejor de los casos la bonificaci&oacute;n que tendr&aacute; un alumno ser&aacute; de 0,5 en la nota final de su examen. </p>     <p align="center"><a name="t1"></a><img src="img/revistas/eded/v10n1/1a06t1.gif"></p>     <p>A continuaci&oacute;n se describir&aacute; el proceso de experimentaci&oacute;n que hemos venido realizando con esta t&eacute;cnica.</p>     <p><font face="verdana" size="3"><b>4. Experimentaciones y an&aacute;lisis de resultados </b></font></p>     <p>La experimentaci&oacute;n se realiz&oacute; en un curso de computaci&oacute;n, denominado CC20A (Computaci&oacute;n II), en el Departamento de Ciencias de Computaci&oacute;n de la Universidad de Chile. La experimentaci&oacute;n comenz&oacute; a realizarse desde el primer semestre del 2002, y aplicamos esta t&eacute;cnica al segundo examen (Ex2) de la asignatura. La<a href="#t2"> tabla 2</a> presenta los resultados que hemos obtenido en esta experimentaci&oacute;n.</p>     <p>Como puede apreciarse, a partir de los semestres en los cuales se comenz&oacute; a aplicar la t&eacute;cnica, el desempe&ntilde;o de los alumnos mejor&oacute;. Tambi&eacute;n puede observarse que en los &uacute;ltimos a&ntilde;os el desempe&ntilde;o ha mejorado respecto al examen 2, que es al que le aplicamos la t&eacute;cnica colaborativa</p>     <p align="center"><a name="t2"></a><img src="/img/revistas/eded/v10n1/1a06t2.gif"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A lo largo de estos &uacute;ltimos a&ntilde;os en los que hemos venido experimentando con esta t&eacute;cnica, hemos encontrado aspectos positivos y negativos que presentamos a continuaci&oacute;n: </p>     <p><b>4.1. Aspectos positivos</b></p>     <p>- La t&eacute;cnica ha servido para mejorar el rendimiento acad&eacute;mico de los estudiantes, como se puede observar en algunos de los datos de la <a href="#t2">tabla 2.</a></p>     <p>- Muchos de los estudiantes manifestaron que el realizar este tipo de actividad les hab&iacute;a permitido conocer a sus compa&ntilde;eros de estudio; a pesar de llevar un a&ntilde;o o m&aacute;s juntos, no hab&iacute;an tenido la oportunidad de conocerse, y a trav&eacute;s de esta actividad pudieron estrechar algunos nexos entre ellos. </p>     <p>- El proceso de reclamos disminuy&oacute; notablemente. En los ex&aacute;menes anteriores era muy frecuente encontrar largas filas de alumnos esperando la revisi&oacute;n del examen, con el fin de poder obtener un incremento en alguna de sus preguntas. Con este m&eacute;todo hemos podido observar que este proceso disminuye, dado que los estudiantes son m&aacute;s conscientes del proceso de evaluaci&oacute;n, y perciben con mayor objetividad las notas que asignan los profesores. Este era uno de los aspectos que inicialmente se mencionaban como cr&iacute;ticos en los procesos de evaluaci&oacute;n tradicional, donde los estudiantes no quedaban conformes con las notas asignadas. Se daban unos casos interesantes, como el de alumnos que iban a la revisi&oacute;n, pero para que se les pudiese bajar alguna d&eacute;cima en su nota, pues de esta forma podr&iacute;an estar dentro del rango permitido de acuerdo con los criterios del postest, y as&iacute; obtener una bonificaci&oacute;n en sus preguntas.</p>     <p>- El sistema implementado ha servido para tener m&aacute;s consciencia sobre la importancia del proceso de evaluaci&oacute;n. Los estudiantes quedan m&aacute;s conformes con la nota recibida y, adicionalmente, los profesores revisores son m&aacute;s cuidadosos con las notas asignadas, porque es un mecanismo que indirectamente permite evaluar las propias evaluaciones de los profesores revisores.</p>     <p>- Finalmente, hemos podido observar que la t&eacute;cnica ha servido para mejorar no solo el desempe&ntilde;o en el mismo examen, sino para que el conocimiento que se ha querido evaluar en ese examen se apropie m&aacute;s adecuadamente. Esto lo pudimos observar en el examen final (tercer examen), pues en la pregunta que se relacionaba con el tema evaluado por medio del modelo que aqu&iacute; presentamos, las notas fueron muy buenas, lo cual nos induce a pensar que el tema se aprehendi&oacute; adecuadamente.</p>     <p><b>4.2. Aspectos negativos</b></p>     <p>- El profesor ya no solo debe estar preocupado de preparar un examen, sino que ahora es necesario hacer dos ex&aacute;menes, uno para el pretest y el otro para el test.</p>     <p>- Es necesario disponer de un profesor diferente para realizar el proceso de evaluaci&oacute;n, dado que si el mismo profesor que realiza el examen es el que eval&uacute;a, puede ser que como &eacute;l mismo obtiene los datos de autoevaluaci&oacute;n de los estudiantes, pueda verse influido por esa informaci&oacute;n para las evaluaciones.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>- Se necesita asignar un tiempo al proceso de fotocopiado de los ex&aacute;menes. Esto puede ser un poco complicado si las personas utilizan diferentes tipos de hojas, y si adem&aacute;s la letra no es legible y al fotocopiarla se hace dif&iacute;cil de entender. </p>     <p>- Hay que disponer de un espacio organizado (sal&oacute;n de clase) para que el proceso del pretest se haga de forma adecuada. Esto implica arreglar el sitio de trabajo de manera tal que los estudiantes se puedan movilizar f&aacute;cilmente en el interior del sal&oacute;n y no haya p&eacute;rdida de tiempo.</p>     <p>- Disponer del tiempo adecuado para la realizaci&oacute;n de las actividades.</p>     <p>- Finalmente, es importante que antes de realizar la actividad, los estudiantes conozcan la finalidad de la misma y hayan experimentado algo similar previamente.</p>     <p><font face="verdana" size="3"><b>5. Conclusiones y trabajo futuro</b></font> </p>     <p>La evaluaci&oacute;n proporciona informaci&oacute;n, tanto al alumnado como al profesor, sobre aspectos del aprendizaje, y permite la toma de decisiones respecto al proceso ense&ntilde;anza-aprendizaje.</p>     <p>La evaluaci&oacute;n puede cumplir una serie de funciones: ser diagnosticadora si nos sit&uacute;a en c&oacute;mo est&aacute; el desarrollo del curr&iacute;culo; adaptadora, cuando nos facilita informaci&oacute;n para que podamos adecuar, acomodar los diferentes m&eacute;todos a los distintos ritmos de aprendizaje; controladora, cuando certifica la cantidad/calidad de los objetivos conseguidos. Es importante, por lo tanto, dise&ntilde;ar esquemas en los cuales el proceso de evaluaci&oacute;n no solamente sea algo informativo, sino tambi&eacute;n que permita el aprendizaje de un cierto campo de aplicaci&oacute;n.</p>     <p>La utilizaci&oacute;n de t&eacute;cnicas colaborativas puede ayudar, a desarrollar, dentro de los estudiantes, sentimientos tan importantes en educaci&oacute;n, como son los de pertenencia al grupo, aceptaci&oacute;n y autonom&iacute;a. El modelo que hemos planteado involucra una combinaci&oacute;n de t&eacute;cnicas colaborativas para lograr una apropiaci&oacute;n del conocimiento a trav&eacute;s del proceso de evaluaci&oacute;n.</p>     <p>Se requiere llevar a cabo mayor n&uacute;mero de experimentaciones para validar los datos hasta ahora encontrados y determinar algunos elementos que se pueden mejorar dentro de la utilizaci&oacute;n de este tipo de t&eacute;cnicas en el aula de clase. De igual forma, poder experimentar con diversas tem&aacute;ticas del conocimiento y variados entornos culturales.</p>     <p><font face="verdana" size="3"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">1.	[Aron78] Aronson E., Blaney N., Stephan C., Sikes J., Snapp M. The Jigsaw Classroom, Beverly Hills, C. A., Sage, 1978.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000083&pid=S0123-1294200700010000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">2.	[Cabr02] Cabrerizo, J. &quot;La evaluaci&oacute;n de los procedimientos de aprendizaje&quot;. Compromisos de la evaluaci&oacute;n educativa, Prentice-Hall, 2002.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000084&pid=S0123-1294200700010000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">3.	[Cast02] Castillo, S. &quot;Did&aacute;ctica de la evaluaci&oacute;n. Hacia una nueva cultura de la evaluaci&oacute;n educative&quot;. Compromisos de la evaluaci&oacute;n educativa, Prentice-Hall, 2002.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000085&pid=S0123-1294200700010000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">4.	[Dill96] Dillembourgh, P. &amp; Baker M. Negotiation spaces in Human-Computer Collaborative Learning. Proceedings of the International Conference on Cooperative systems (COOP&#39;96), Juan-Les-Pins (France), June 12-14 1996.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000086&pid=S0123-1294200700010000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">5.	[Ebel86] Ebel, R. and Frisbie, D. Essential of Education Measurement. Fourth Edition. Prentice-Hall. Englewood Cliffs, NJ, 1986.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000087&pid=S0123-1294200700010000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">6.	[Hay96] Hay, I. &quot;Examinations: Achievement Tests&quot;. Journal of Geography in Higher Education, Vol. 20, No. 1, pp. 137-142, 1996. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000088&pid=S0123-1294200700010000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">7.	[John95] Johnson, D.; Johnson, R. My mediation notebook (3rd ed.), Edina, M. N., Interaction Book Company, 1995.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000089&pid=S0123-1294200700010000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">8.	[John00] Johnson, D.; Johnson, R. &amp; Stanne, M. Cooperative Learning Methods: A Meta- Analysis. University of Minnesota, disponible en <a href="http://www.clcrc.com/" target="_blank">http://www.clcrc.com/</a> , 2000.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000090&pid=S0123-1294200700010000700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">9.	[Kaga92] Kagan, S. Cooperative learning. San Juan Capistrano, C. A. Kagan Cooperative Learning, 1992.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000091&pid=S0123-1294200700010000700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">10.	[Lato96] Latorre, A.; del Rinc&oacute;n, D.; Arnal, J. Bases metodol&oacute;gicas de la investigaci&oacute;n educativa. Barcelona: GR2, 1996.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000092&pid=S0123-1294200700010000700010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">11.	[Ocho03] Ochoa, S.; Guerrero, L.; Pino, J.; Collazos, C., and Fuller, D. &quot;Improving Learning by Collaborative Testing&quot;. Student-Centered Learning Journal, Vol. 1, No. 3, pp. 123-135, 2003.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000093&pid=S0123-1294200700010000700011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">12.	[Rosc95] Roschelle, J., and S. D. Teasley. 1995. &quot;The construction of shared knowledge in collaborative problem solving&quot;, in Computer Supported Collaborative Learning. Edited by C. O'Malley, pp. 69-97. Berlin: Springer- Verlag.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000094&pid=S0123-1294200700010000700012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">13.	[Shar87] Sharan, Y., &amp; Sharan, S. Training Teachers for Cooperative Learning, Educational Leadership, Nov. 1987.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000095&pid=S0123-1294200700010000700013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">14.	[Slav87] Slavin, E. Cooperative Learning and Cooperative School. Educational Leadership, Vol. 45, N&deg;3, 1987.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000096&pid=S0123-1294200700010000700014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>Fecha de recepci&oacute;n: 07-IX-2006    <br> Fecha de arbitraje: 07-II-2007 </p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aronson]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blaney]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stephan]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sikes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Snapp]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Jigsaw Classroom]]></source>
<year>1978</year>
<publisher-loc><![CDATA[Beverly Hills^eC. A. C. A.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sage]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrerizo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La evaluación de los procedimientos de aprendizaje: Compromisos de la evaluación educativa]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-name><![CDATA[Prentice-Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Didáctica de la evaluación: Hacia una nueva cultura de la evaluación educative". Compromisos de la evaluación educativa]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-name><![CDATA[Prentice-Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dillembourgh]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baker]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Negotiation spaces in Human-Computer Collaborative Learning]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ International Conference on Cooperative systems (COOP'96)]]></conf-name>
<conf-date>June 12-14 1996</conf-date>
<conf-loc>Juan-Les-Pins </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ebel]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frisbie]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Essential of Education Measurement]]></source>
<year>1986</year>
<edition>Fourth</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Englewood Cliffs^eNJ NJ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prentice-Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hay]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Examinations: Achievement Tests]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Geography in Higher Education]]></source>
<year>1996</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>137-142</page-range><publisher-name><![CDATA[20]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[My mediation notebook]]></source>
<year>1995</year>
<edition>3</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Edina^eM. N. M. N.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Interaction Book Company]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stanne]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cooperative Learning Methods: A Meta- Analysis]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[University of Minnesota]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kagan]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cooperative learning]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Juan Capistrano^eC. A. C. A.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Kagan Cooperative Learning]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Latorre]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[del Rincón]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arnal]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bases metodológicas de la investigación educativa]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[GR2]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ochoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pino]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Collazos]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuller]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Improving Learning by Collaborative Testing]]></article-title>
<source><![CDATA[Student-Centered Learning Journal]]></source>
<year>2003</year>
<volume>1</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>123-135</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roschelle]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[S. D.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teasley.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The construction of shared knowledge in collaborative problem solving]]></article-title>
<source><![CDATA[Computer Supported Collaborative Learning. Edited by C. O'Malley]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>69-97</page-range><publisher-loc><![CDATA[Berlin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer- Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sharan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sharan]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Training Teachers for Cooperative Learning]]></article-title>
<source><![CDATA[Educational Leadership]]></source>
<year>Nov.</year>
<month> 1</month>
<day>98</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Slavin]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cooperative Learning and Cooperative School]]></article-title>
<source><![CDATA[Educational Leadership]]></source>
<year>1987</year>
<volume>45</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
