<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0123-8418</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Territorios]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Territ.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0123-8418</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad del Rosario]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0123-84182020000200224</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.12804/revistas.urosario.edu.co/territorios/a.8150</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Para descolonizar el hábitat rural. Un análisis de la matriz colonial de las políticas públicas habitacionales en Córdoba (Argentina)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[To Decolonize Rural Habitat. An Analysis of the Colonial Matrix of Public Housing Policies in Córdoba (Argentina)]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Para descolonizar o hábitat rural. Uma análise da matriz colonial das políticas públicas habitacionais em Córdoba (Argentina)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cejas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Noelia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas de la Nación  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<numero>43</numero>
<fpage>224</fpage>
<lpage>245</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0123-84182020000200224&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0123-84182020000200224&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0123-84182020000200224&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN El artículo recupera las reflexiones de la perspectiva decolonial, especialmente conceptualizaciones que Rita Segato (2013) realiza en torno a la noción de "colonialidad del poder", concepto originalmente acuñado por el sociólogo peruano Aníbal Quijano. Me propongo abordar políticas habitacionales orientadas a las comunidades rurales campesinas del noroeste provincial, promovidas por el Gobierno de la Provincia de Córdoba (Argentina). Concretamente, se analizará el Plan de Sustitución de Viviendas Precarias y Erradicación del Mal de Chagas, el cual forma parte del Programa de Desarrollo del Noroeste Cordobés (PDNC). Para su análisis, me valdré de los ejes argumentales que Segato define para organizar su crítica al orden colonial. El supuesto que guía el trabajo consiste en señalar -críticamente- la matriz colonial que subyace en las intervenciones territoriales en comunidades rurales campesinas, produciendo efectos de afirmación de la exclusión por medio de políticas asistencialistas y pretendidamente compensatorias.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The article recovers the reflections from the decolonial perspective, especially conceptualizations that Rita Segato (2013) makes around the notion of "coloniality of power", a concept originally coined by the Peruvian sociologist Aníbal Quijano. I intend to address housing policies aimed at rural peasant communities in the provincial northwest, promoted by the Government of the Province of Córdoba (Argentina). Specifically, will analyze the Plan de Sustitución de Viviendas Precarias y Erradicación del Mal de Chagas (Plan for the Substitution of Precarious Housing and the Eradication of Chagas Disease), which is part of the Programa de Desarrollo del Noroeste Cordobés (Northwest Cordovan Development Program). For this analysis, I will use the argumental axes that Segato defines to organize his critique of the colonial order. The assumption that guides the work consists in pointing out -critically- the colonial matrix that underlies the territorial interventions in rural communities, producing effects of affirmation of exclusion through welfare and purportedly compensatory policies.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[RESUMO O artigo recupera as reflexões da perspectiva decolonial, especialmente conceptualizações que Rita Segato (2013) realiza em torno à noção de "colonialidade do poder", conceito originalmente inventado pelo sociólogo peruano Aníbal Quijano. Me proponho abordar políticas habitacionais orientadas às comunidades rurais camponesas do nordeste provincial, promovidas pelo Governo da Província de Córdoba (Argentina). Concretamente, se analisará o Plano de Substituição de Moradias Precárias e Erradicação da Doença de Chagas, o qual forma parte do Programa de Desenvolvimento do Nordeste de Córdoba (PDNC). Para sua análise, basear-me-ei nos eixos argumentais que Segato define para organizar sua crítica à ordem colonial. O suposto que guia o trabalho consiste em assinalar -criticamente- a matriz colonial que subjaz nas intervenções territoriais em comunidades rurais camponesas, produzindo efeitos de afirmação da exclusão por meio de políticas assistencialistas e pretensamente compensatórias.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Decolonial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[colonialidad del poder]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[política habitacional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[rural]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[campesino]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Decolonial]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[coloniality of power]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[housing policy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[rural]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[peasant]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Decolonial]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[colonialidade do poder]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[política habitacional]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[rural]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[camponês]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La hybris del punto cero. Ciencia, raza e Ilustración en la Nueva Granada (1750-1816)]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-name><![CDATA[Centro Editorial Javeriano-Instituto Pensar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CELS</collab>
<source><![CDATA[Hábitat digno: diez propuestas de políticas públicas]]></source>
<year>2017</year>
<edition>1a ed</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Sousa Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Una epistemología del Sur: la reivindicación del conocimiento y la emancipación social]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI-Clacso]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Sousa Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Justicia entre saberes: epistemologías del Sur contra el epistemicidio]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Morata]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La invención del tercer mundo. Construcción y deconstrucción del desarrollo]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Editorial El perro y la rana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>FAO</collab>
<source><![CDATA[Panorama de la pobreza rural en América Latina y el Caribe 2018]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foucault]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La arqueología del saber]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI Editores S.A]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>GIEH</collab>
<source><![CDATA[Archivo fotográfico del trabajo de campo realizado en el departamento Pocho de la provincia de Córdoba]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Argentina ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>GIEH</collab>
<source><![CDATA[Archivo fotográfico del trabajo de campo realizado en el departamento Tulumba de la provincia de Córdoba]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Argentina ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Casanova]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sociedad plural, colonialismo interno y desarrollo]]></article-title>
<source><![CDATA[América Latina: Revista del Centro Latinoamericano de Investigaciones en Ciencias Sociales]]></source>
<year>1963</year>
<volume>VI</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grosfoguel]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La descolonización de la economía política y los estudios postcoloniales. Transmodernidad, pensamiento fronterizo y colonialidad global]]></article-title>
<source><![CDATA[Tabula Rasa]]></source>
<year>2006</year>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>17-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leguizamón Sarmiento]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ecosofía del habitar una propuesta de vivienda]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Pontificia Universidad Javeriana, Facultad de Arquitectura y Diseño]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mandrini]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cejas]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bazán]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Erradicación de ranchos ¿erradicación de saberes? Reflexiones sobre la región noroeste de la provincia de Córdoba, Argentina]]></article-title>
<source><![CDATA[Anales del IAA]]></source>
<year>2017</year>
<volume>48</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>83-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mandrini]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cejas]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rolón]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Di Bernardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Desnaturalizando fundamentos coloniales. Revisión de la política pública para el hábitat rural en la región noroeste de Córdoba, Argentina]]></article-title>
<source><![CDATA[Área]]></source>
<year>2018</year>
<numero>24</numero>
<issue>24</issue>
<page-range>89-103</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Múnera]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Mazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Construcción social de hábitat: reflexiones sobre políticas de vivienda en Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[Políticas de empleo y vivienda en Sudamérica]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>75-93</page-range><publisher-name><![CDATA[Instituto de la Ciudad-Flacso Ecuador-Clacso]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quijano]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las ideas son cárceles de larga duración, pero no es indispensable que permanezcamos todo el tiempo en esas cárceles]]></source>
<year>1985</year>
<conf-name><![CDATA[ XIIIAsamblea General Ordinaria]]></conf-name>
<conf-loc>Montevideo </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quijano]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Notas sobre los problemas de investigación social en América Latina]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Sociología]]></source>
<year>1990</year>
<volume>6</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quijano]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wallerstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La americanidad como concepto, o América en el moderno sistema mundial]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Internacional de Ciencias Sociales. América: 1492-1992]]></source>
<year>1992</year>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>584-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivera Cusicanqui]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Violencias (re)encubiertas en Bolivia]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Piedra Rota]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Segato]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El color de la cárcel en América Latina. Apuntes sobre la colonialidad de la justicia en un continente en desconstrucción]]></article-title>
<source><![CDATA[Nueva Sociedad]]></source>
<year>2007</year>
<numero>208</numero>
<issue>208</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Segato]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La crítica de la colonialidad en ocho ensayos y una antropología por demanda]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Prometeo Libros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sesma]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Coenda]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La regulación del hábitat rural en Córdoba]]></article-title>
<source><![CDATA[RevllSE - Revista de Ciencias Sociales y Humanas]]></source>
<year>2019</year>
<volume>14</volume>
<numero>14</numero>
<issue>14</issue>
<page-range>109-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vanoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Espacio y dominación: zonas de sacrificio ambiental y subjetividades disidentes]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios Avanzados, Universidad Nacional de Córdoba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Día a Día]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Granja Escuela La Ilusión</collab>
<source><![CDATA[Zonificación]]></source>
<year>2013</year>
<volume>5</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
