<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0304-2847</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Facultad Nacional de Agronomía Medellín]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Fac. Nac. Agron. Medellín]]></abbrev-journal-title>
<issn>0304-2847</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ciencias Agrarias - Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0304-28472010000200019</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[CONTROL DE MALEZA EN DISTRITOS DE RIEGO CON EQUIPOS LIGEROS]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[WEED CONTROL IN IRRIGATION DISTRICTS WITH LIGHT WEIGHT EQUIPMENT]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lomelí Villanueva]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Ramón]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nazario]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano de Tecnología del Agua Subcoordinador de Operación y Mantenimiento de Infraestructura Hidroagrícola ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Jiutepec Morelos]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Comisión Nacional del Agua. Jefe de Proyecto de Maquinaria y Equipo de Distritos de Riego ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Copilco ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>63</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>5661</fpage>
<lpage>5667</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0304-28472010000200019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0304-28472010000200019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0304-28472010000200019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En México el control mecánico de maleza, tradicionalmente se realizaba con maquinaria inadecuada lo cual provocaba daños en los taludes y modificaciones de la sección hidráulica. Para resolver este problema, actualmente se utilizan los equipos ligeros que permiten el desarrollo de una cubierta vegetal, que no interfiere con el flujo del agua y su sistema radical retiene el suelo, lo cual reduce la erosión y mantiene en condiciones estables los taludes. El presente trabajo aborda los aspectos relativos a características y criterios para la selección de los implementos y la secuencia para su utilización. El costo de las operaciones para el control de maleza en canales, drenes y caminos se ha reducido un 39,21% con respecto a utilizar maquinaria inadecuada. La versatilidad de los equipos ligeros permite emplear el implemento más adecuado para cada tipo de maleza. En México, el inventario actual es de 263 equipos ligeros que tienen un potencial de aplicación para el control de la maleza, en la totalidad de los caminos, el 90% de canales y el 70% de drenes de los Distritos de Riego.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In Mexico, the mechanical weed control was traditionally carried out with inadequate equipment which caused damage to the slopes and changes in the hydraulic section. In order to solve this problem, light weight equipment is currently being used to allow the development of a vegetation cover to retain soil with no interference with water flow, reducing erosion and maintaining stable conditions in the slopes. This paper addresses aspects related to characteristics and criteria for selecting and sequencing tools for use. The costs of weed control in irrigation channels, drains and roads have been reduced 39.21% compared to using inadequate equipment. The versatility of light weight equipment allows the use of the most appropriate implement for each weed. In Mexico, the current inventory includes 263 light weight devices with which a potential weed control of 90% can be obtained in chanels and 70% in drains of the Irrigation Districts.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Maquinaria para conservación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[conservación de canales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[drenes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[malas hierbas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Maintenance machinery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[irrigation channels and drains maintenance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[thicket]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[weed]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font size="4" face="Verdana"><b>CONTROL DE MALEZA EN  DISTRITOS DE RIEGO CON EQUIPOS LIGEROS</b></font></p>     <p><i><font size="3" face="Verdana"><b>WEED CONTROL IN IRRIGATION DISTRICTS WITH LIGHT  WEIGHT EQUIPMENT</b></font></i></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="2" face="Verdana">Jos&eacute; Ram&oacute;n Lomel&iacute; Villanueva</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>1</sup></font><font size="2" face="Verdana"> y Nazario &Aacute;lvarez Gonz&aacute;lez</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>2</sup></font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><i><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><sup>1</sup></b></font><font size="2" face="Verdana"> Ingeniero Agr&oacute;nomo. Subcoordinador de Operaci&oacute;n y Mantenimiento de Infraestructura Hidroagr&iacute;cola. Instituto Mexicano de Tecnolog&iacute;a del Agua. Paseo Cuauhn&aacute;huac 8532, Col. Progreso, C.P. 62550, Jiutepec, Morelos, M&eacute;xico D.F. &lt;<a href="lomeli@tlaloc.imta.mx">lomeli@tlaloc.imta.mx</a>&gt;</font>    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><sup>2</sup></b></font><font size="2" face="Verdana"> Ingeniero Mec&aacute;nico. Jefe de Proyecto de Maquinaria y Equipo de Distritos de Riego. Comisi&oacute;n Nacional del Agua. Av. Insurgentes Sur No. 2416 Col. Copilco, el Bajo C.P. 04340. Copilco, M&eacute;xico D.F. &lt;<a href="nazario.alvarez@conagua.gob.mx">nazario.alvarez@conagua.gob.mx</a>&gt;</font></i></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="2" face="Verdana">Recibido: Julio 27 de 2010; Aceptado: Diciembre 9 de 2010</font></b></p> <hr>     <p><i><font size="2" face="Verdana"><b>Resumen</b>. En M&eacute;xico el control mec&aacute;nico de maleza, tradicionalmente se realizaba con maquinaria inadecuada lo cual provocaba da&ntilde;os en los taludes y modificaciones de la secci&oacute;n hidr&aacute;ulica. Para resolver este problema, actualmente se utilizan los equipos ligeros que permiten el desarrollo de una cubierta vegetal, que no interfiere con el flujo del agua y su sistema radical retiene el suelo, lo cual reduce la erosi&oacute;n y mantiene en condiciones estables los taludes. El presente trabajo aborda los aspectos relativos a caracter&iacute;sticas y criterios para la selecci&oacute;n de los implementos y la secuencia para su utilizaci&oacute;n. El costo de las operaciones para el control de maleza en canales, drenes y caminos se ha reducido un 39,21% con respecto a utilizar maquinaria inadecuada. La versatilidad de los equipos ligeros permite emplear el implemento m&aacute;s adecuado para cada tipo de maleza. En M&eacute;xico, el inventario actual es de 263 equipos ligeros que tienen un potencial de aplicaci&oacute;n para el control de la maleza, en la totalidad de los caminos, el 90% de canales y el 70% de drenes de los Distritos de Riego. </font></i></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><b>Palabras clave:</b> Maquinaria para conservaci&oacute;n, conservaci&oacute;n de canales, drenes, malas hierbas. </font></p>     <p><i><font size="2" face="Verdana"><b>Abstract</b>. In Mexico, the mechanical weed control was traditionally carried out with inadequate equipment which caused damage to the slopes and changes in the hydraulic section. In order to solve this problem, light weight equipment is currently being used to allow the development of a vegetation cover to retain soil with no interference with water flow, reducing erosion and maintaining stable conditions in the slopes. This paper addresses aspects related to characteristics and criteria for selecting and sequencing tools for use. The costs of weed control in irrigation channels, drains and roads have been reduced 39.21% compared to using inadequate equipment. The versatility of light weight equipment allows the use of the most appropriate implement for each weed. In Mexico, the current inventory includes 263 light weight devices with which a potential weed control of 90% can be obtained in chanels and 70% in drains of the Irrigation Districts.</font></i></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Key words:</b> Maintenance machinery, irrigation channels and drains maintenance, thicket, weed.</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">La producci&oacute;n y la productividad de los Distritos de Riego (DR), est&aacute;n relacionados directamente con la entrega oportuna y suficiente de agua a los cultivos y con las condiciones en las que se encuentra la infraestructura hidroagr&iacute;cola; es decir, la capacidad productiva real de los DR, depende directamente del estado f&iacute;sico de su infraestructura.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A pesar de que en M&eacute;xico m&aacute;s de la mitad del presupuesto de los DR se destina a la conservaci&oacute;n y el mantenimiento de la infraestructura, en muchos casos, estos recursos econ&oacute;micos resultan insuficientes para sostenerla en condiciones &oacute;ptimas. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La infraestructura hidroagr&iacute;cola de los 85 DR que existen en M&eacute;xico, tiene las siguientes caracter&iacute;sticas:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">- 12.643 km de canales principales y 35.517 km de secundarios.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">- 9.565 km de drenes colectores y 21.599 km de drenes secundarios.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">- 70.156 km de caminos, el 53% son de terracer&iacute;a, el 41% est&aacute;n revestidos y el resto est&aacute;n pavimentados.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Los canales y los drenes se clasifican en 5 tipos a los que se les denomina A, B, C, D y E, seg&uacute;n sus caracter&iacute;sticas geom&eacute;tricas. Los porcentajes de sus tipolog&iacute;as dentro del territorio nacional y dichas caracter&iacute;sticas se presentan en la <a href="#tab01">Tabla 1</a>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En general la tercera parte del presupuesto de conservaci&oacute;n de los DR se utiliza para realizar el control de la maleza en canales, drenes y caminos, principalmente mediante el m&eacute;todo mec&aacute;nico. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="tab01" id="tab01"></a>Tabla 1.</b> Caracter&iacute;sticas y porcentajes dentro del territorio mexicano de canales y drenes.    <br>   </font><img src="/img/revistas/rfnam/v63n2/a19tab01.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b><i>Generalidades.</i></b> Al principio de los a&ntilde;os noventa, para realizar los trabajos de control de maleza en los DR se utilizaba maquinaria pesada, cuyo dise&ntilde;o es m&aacute;s propio para la construcci&oacute;n que para la conservaci&oacute;n (mantenimiento) de la infraestructura; lo que resultaba caro y propiciaba el deterioro de la secci&oacute;n hidr&aacute;ulica de la infraestructura. En la <a href="#tab02">Tabla 2</a>, puede observarse el inventario de maquinaria del a&ntilde;o 1992 que corresponde a una muestra representativa de los DR, en el que prevalec&iacute;an las dragas y los tractores sobre orugas, empezaban a emplearse las excavadoras y exist&iacute;an 25 retroexcavadoras cargadoras para utilizarse en los canales y drenes medianos y peque&ntilde;os. Por lo anterior, la Comisi&oacute;n Nacional del Agua (CONAGUA) en coordinaci&oacute;n con el Instituto Mexicano del Agua (IMTA), se avocaron a identificar maquinaria dise&ntilde;ada espec&iacute;ficamente para el control de la maleza encontr&aacute;ndose que el equipo de mantenimiento &ndash;coloquialmente llamado equipo ligero- cumple con las caracter&iacute;sticas citadas, en primera instancia, se import&oacute; un lote directamente de Holanda ya que en ese momento se consider&oacute; que cumpl&iacute;a las expectativas; sin embargo, con el paso del tiempo se presentaron problemas de mantenimiento, por insuficiente asistencia t&eacute;cnica y debido a la distancia del proveedor, se dificultaba el suministro de repuestos.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="tab02" id="tab02"></a>Tabla 2.</b> Inventario de maquinaria representativo de los Distritos de Riego en M&eacute;xico para el a&ntilde;o 1992.    <br>   </font><img src="/img/revistas/rfnam/v63n2/a19tab02.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Para resolver dichos problemas, se identificaron, equipos de fabricados en los Estados Unidos de Am&eacute;rica, de los cuales, se obtuvo asistencia t&eacute;cnica para su operaci&oacute;n y mantenimiento, adem&aacute;s, que por su ubicaci&oacute;n en el estado de Texas, el suministro de repuestos se facilit&oacute; enormemente. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Los primeros equipos ven&iacute;an montados en tractores con motores de 220 HP de potencia, posteriormente con el seguimiento al rendimiento de los equipos y gracias a la participaci&oacute;n de t&eacute;cnicos de los DR y del fabricante, se ha disminuido el requerimiento de potencia de los tractores con el objeto de reducir los costos de operaci&oacute;n.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font size="3" face="Verdana">MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Un equipo ligero, est&aacute; formado por un tractor agr&iacute;cola, un sistema electrohidr&aacute;ulico, un brazo hidr&aacute;ulico con un alcance de hasta diez metros y un implemento, como puede observarse en la <a href="#fig01">Figura 1</a>. Se dispone de una gran cantidad de implementos, lo cual permite controlar con eficiencia cualquier tipo de maleza que se desarrolle en la infraestructura hidroagr&iacute;cola, en este caso se hace referencia &uacute;nicamente a los tipos espec&iacute;ficos que son los que m&aacute;s se usan en M&eacute;xico: barra taludadora, desbrozadora, desvaradora y canastilla segadora.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="fig01" id="fig01"></a><img src="/img/revistas/rfnam/v63n2/a19fig01.gif">    <br>   <b>Figura 1.</b> Partes de un equipo ligero empleado para el control de maleza en los Distritos de Riego de M&eacute;xico.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La utilizaci&oacute;n del brazo hidr&aacute;ulico permite la operaci&oacute;n del implemento con rapidez y facilidad, proporcion&aacute;ndole gran movilidad para trabajar sobre taludes, plantilla y bordos de canales, drenes y caminos, a&uacute;n cuando se presenten cercas u obst&aacute;culos naturales.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La barra taludadora es el equipo m&aacute;s sencillo, consiste en una barra met&aacute;lica con dobles cuchillas de vaiv&eacute;n, que cortan la maleza y la dejan sobre el talud, permite cortar plantas suaves, es decir, las que pueden trozarse con las manos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La desvaradora, cuenta con una o varias hojas met&aacute;licas o cuchillas que giran sobre un eje vertical que cortan la maleza. En tanto que la desbrozadora est&aacute; constituida por peque&ntilde;as cuchillas del tipo azad&oacute;n que giran sobre eje horizontal y pican la maleza. Ambos implementos cuentan con un bastidor de material muy resistente para evitar el lanzamiento de piedras y otros objetos duros durante la operaci&oacute;n, por lo cual, se recomiendan para el control de maleza terrestre con tallo le&ntilde;oso de dureza media, es decir para aquellas plantas que puedan cortarse en condiciones normales a golpe de machete.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La canastilla segadora, consta de dos juegos de cuchillas y un cuchar&oacute;n tipo canastilla, lo cual permite cortar y recoger el material para extraerlo fuera de la secci&oacute;n hidr&aacute;ulica en un solo ciclo de operaci&oacute;n, trat&aacute;ndose de vegetaci&oacute;n terrestre suave de taludes y bordos, tambi&eacute;n puede extraer las malas hierbas acu&aacute;ticas en canales y drenes, como puede ser el caso de la Hydrilla verticillata o del Lilium sp. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">De acuerdo con la experiencia de campo obtenida durante la evaluaci&oacute;n, se presentan en la <a href="#tab03">Tabla 3</a> algunas recomendaciones para seleccionar el implemento a utilizar, sin embargo en cada distrito deber&aacute; hacerse un an&aacute;lisis espec&iacute;fico, tomando como base la dureza y la consistencia de las plantas, m&aacute;s que el di&aacute;metro mismo de la maleza. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="tab03" id="tab03"></a>Tabla 3.</b> Recomendaciones generales para la selecci&oacute;n de los implementos empleados en el control de maleza en los Distritos de Riego de M&eacute;xico.</font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <img src="/img/revistas/rfnam/v63n2/a19tab03.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Cuando haya maleza le&ntilde;osa que no se pueda cortar a golpe de machete, no deber&aacute; utilizarse el equipo ligero, es conveniente eliminarla con maquinaria pesada o bien manualmente, de acuerdo con las caracter&iacute;sticas de dicha maleza y de la maquinaria disponible.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Como parte de la validaci&oacute;n de los equipos ligeros en DR representativos, se obtuvo la metodolog&iacute;a general para su utilizaci&oacute;n, misma que se describe a continuaci&oacute;n: </font></p> <ul>       <li>         <p><font size="2" face="Verdana">Eliminar manualmente o con maquinaria pesada, la maleza que no se pueda cortar a golpe de machete; es necesario realizar la extracci&oacute;n de la ra&iacute;z y de los troncos fuera de la secci&oacute;n. Esta actividad debe desarrollarse por &uacute;nica ocasi&oacute;n en los casos que se requiera.</font></p>   </li>       <li>         <p><font size="2" face="Verdana">Extraer manualmente los materiales indeseables que puedan da&ntilde;ar la maquinaria y los implementos como pueden ser piedras, botellas, botes, etc&eacute;tera. </font></p>   </li>     </ul>     <p><font size="2" face="Verdana">Esta actividad es conveniente desarrollarla con la frecuencia necesaria sobre todo en los tramos ubicados cerca de las ciudades y donde las bermas son muy transitadas.</font></p> <ul>       <li>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Rectificar los taludes, con la finalidad de que est&eacute;n lo m&aacute;s paralelos posible a los implementos. Esta actividad debe desarrollarse por &uacute;nica ocasi&oacute;n en los casos que se requiera.</font></p>   </li>     </ul> <ul>       <li>         <p><font size="2" face="Verdana">Para evitar que los implementos, los equipos la infraestructura se da&ntilde;en es muy conveniente se&ntilde;alar las estructuras de canales y drenes.</font></p>   </li>     </ul> <ul>       <li>         <p><font size="2" face="Verdana">Seleccionar y aplicar el implemento m&aacute;s adecuado para controlar la maleza predominante, de acuerdo con lo se&ntilde;alado en la <a href="#tab03">Tabla 3</a>.</font></p>   </li>     </ul> <ul>       <li>         <p><font size="2" face="Verdana">Realizar el corte de la maleza (dejando 5 cm de capa vegetativa para proteger los taludes) de acuerdo con una frecuencia que resulte de la aplicaci&oacute;n de los par&aacute;metros siguientes:</font></p>   </li>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ul> <ul>       <li>         <p><font size="2" face="Verdana">Evitar que la maleza obstaculice el flujo del agua para que no disminuya la capacidad de conducci&oacute;n.</font></p>   </li>       <li>         <p><font size="2" face="Verdana">Eliminar la maleza antes que forme semilla y se disperse a lo largo del cauce.</font></p>   </li>     </ul> <ul>       <li>         <p><font size="2" face="Verdana">Cortar la maleza en su primer per&iacute;odo de crecimiento, ya que el corte tiene una mayor influencia en el ritmo de crecimiento de las plantas.</font></p>   </li>     </ul>     <p><font size="2" face="Verdana">Al realizar el corte de la maleza de acuerdo a dichos criterios se mantienen los taludes con maleza suave que puede cortarse con los implementos m&aacute;s sencillos y a un menor costo. Para llevar a cabo el control de la maleza con una mayor seguridad y eficiencia, es conveniente mantener en buenas condiciones los caminos ya que la presencia en ellos de zanjas resta estabilidad al equipo durante el desarrollo de los trabajos, sobre todo cuando llevan el brazo totalmente extendido. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="fig02" id="fig02"></a><img src="/img/revistas/rfnam/v63n2/a19fig02.gif">    <br>   <b>Figura 2. </b>Tramo de canal antes y despu&eacute;s de utilizar el equipo ligero para control de maleza.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Dado que se trataba de una tecnolog&iacute;a nueva, una vez validada la maquinaria para su aplicaci&oacute;n en M&eacute;xico, se consider&oacute; necesario establecer una estrategia para llevar a cabo la transferencia de la tecnolog&iacute;a del uso de los equipos primero al personal t&eacute;cnico de CONAGUA y posteriormente al de las asociaciones civiles de usuarios, dicha estrategia se integr&oacute; complementando los siguientes tres componentes:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">- Tecnol&oacute;gico</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">- De capacitaci&oacute;n</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">- De comunicaci&oacute;n</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El primero de ellos, considera todos los aspectos tecnol&oacute;gicos del uso, tales como las condiciones de aplicaci&oacute;n del equipo y los requerimientos para su conservaci&oacute;n y mantenimiento, el segundo se refiere a la capacitaci&oacute;n te&oacute;rico pr&aacute;ctica del personal t&eacute;cnico de CONAGUA y las asociaciones de usuarios; y el tercero se encarga de la elaboraci&oacute;n de material audiovisual de apoyo para establecer un programa de comunicaci&oacute;n.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3" face="Verdana">RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Se realiz&oacute; una exhaustiva revisi&oacute;n bibliogr&aacute;fica en busca de trabajos de evaluaci&oacute;n de este tipo de maquinaria y se estableci&oacute; contacto con el fabricante de los equipos Alamo, no encontr&aacute;ndose trabajos con caracter&iacute;sticas similares al presente.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Como resultado del proceso de identificaci&oacute;n, validaci&oacute;n y transferencia de la tecnolog&iacute;a para la utilizaci&oacute;n de los equipos ligeros en M&eacute;xico y de un programa de modernizaci&oacute;n de la maquinaria, ha sido posible sustituir la maquinaria pesada que se utilizaba para el control de la maleza por equipos ligeros que realizan dichos trabajos de manera eficiente y econ&oacute;mica, la adquisici&oacute;n de dragas se ha cancelado y se ha incrementado el n&uacute;mero de excavadoras hidr&aacute;ulicas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Las retroexcavadoras cargadoras actualmente se utilizan principalmente para trabajos de extracci&oacute;n de sedimentos, excavaciones y relleno para la colocaci&oacute;n de tuber&iacute;as a nivel de redes de distribuci&oacute;n y parcelario as&iacute; como extracci&oacute;n y carga de materiales para relleno de bordos y bermas y para revestimiento de caminos. Los equipos ligeros se utilizan para el control y remoci&oacute;n de maleza acu&aacute;tica y terrestre en canales y drenes. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En la <a href="#tab04">Tabla 4</a> se presenta el inventario actual de los mismos DR representativos de la <a href="#tab02">Tabla 2</a>, con base en los mismos tipos de maquinaria, adem&aacute;s de incluir los equipos ligeros.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="tab04" id="tab04"></a>Tabla 4. </b>Inventario de maquinaria representativo de los Distritos de Riego en M&eacute;xico para el a&ntilde;o 2010.    <br>   </font><img src="/img/revistas/rfnam/v63n2/a19tab04.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La evaluaci&oacute;n y validaci&oacute;n de la tecnolog&iacute;a se realiz&oacute; en tramos de canales y drenes seleccionados y con caracter&iacute;sticas similares, donde trabajaron los equipos ligeros y retroexcavadoras cargadoras con varios repeticiones obteni&eacute;ndose los rendimientos que se presentan en la <a href="#tab05">Tabla 5</a>. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="tab05" id="tab05"></a>Tabla 5.</b> Rendimientos de campo en el control mec&aacute;nico de maleza en los Distritos de Riego de M&eacute;xico.    <br>   </font><img src="/img/revistas/rfnam/v63n2/a19tab05.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Adem&aacute;s, se determinaron los costos por hora efectiva de trabajo y de operaci&oacute;n; con el costo horario y el rendimiento promedio se obtuvieron precios unitarios para un mismo tipo de trabajo con ambos tipos de maquinaria, que se muestran en la <a href="#tab06">Tabla 6</a>. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="tab06" id="tab06"></a>Tabla 6.</b> An&aacute;lisis de costos de los trabajos de control mec&aacute;nico de maleza en los Distritos de Riego de M&eacute;xico.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><img src="/img/revistas/rfnam/v63n2/a19tab06.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Los trabajos de control de maleza con el equipo ligero son 39,21% m&aacute;s econ&oacute;micos que con la retroexcavadora cargadora bajo las mismas condiciones de funcionamiento, adem&aacute;s que no se deteriora la secci&oacute;n hidr&aacute;ulica y los costos de operaci&oacute;n de los equipos ligeros son tambi&eacute;n menores. Por tal motivo actualmente existen 263 equipos ligeros de diferentes tipos y marcas. En la <a href="#tab07">Tabla 7</a> se muestran algunas caracter&iacute;sticas de ellos. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="tab07" id="tab07"></a>Tabla 7. </b>Principales caracter&iacute;sticas de equipos ligeros utilizados para el control mec&aacute;nico de maleza en Distritos de Riego de M&eacute;xico.    <br>   </font><img src="/img/revistas/rfnam/v63n2/a19tab07.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El empleo del brazo hidr&aacute;ulico permite realizar trabajos de control de la maleza y mantener la secci&oacute;n hidr&aacute;ulica completa (taludes, plantilla y bordos) de la mayor parte de los canales y los drenes a&uacute;n en tramos en los que el acceso est&eacute; restringido a uno de los bordos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3" face="Verdana">CONCLUSIONES</font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La utilizaci&oacute;n constante de los equipos ligeros bajo condiciones adecuadas de trabajo, ha permitido realizar actividades de control de la maleza en canales drenes y caminos en forma oportuna, eficiente y econ&oacute;mica. Debido a su versatilidad, se puede usar el implemento m&aacute;s adecuado para cada tipo de maleza, no deteriora la infraestructura y permite que se desarrolle una capa vegetativa que protege los taludes, esta situaci&oacute;n evita que parte del suelo de los taludes caiga al cauce y provoque la acumulaci&oacute;n de sedimentos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En M&eacute;xico actualmente se han adquirido y est&aacute;n en uso 263 equipos ligeros en los Distritos de Riego, lo que ha permitido una reducci&oacute;n del 39,21% en los costos de los trabajos de control de maleza en la infraestructura y existe un gran potencial para su utilizaci&oacute;n ya que el 90% de los canales y el 70% de los drenes de los Distritos de Riego, son de los tipos D y E; es decir, son menores de 4 m de plantilla y 1,70 m de tirante.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font size="3" face="Verdana">BIBLIOGRAF&Iacute;A</font></b></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Comisi&oacute;n Nacional del Agua. 2010. Inventario de maquinaria de conservaci&oacute;n de los distritos de riego. CONAGUA, M&eacute;xico. p. 1-13. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000104&pid=S0304-2847201000020001900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Comisi&oacute;n Nacional del Agua. 2010. Inventario de la infraestructura de los distritos de riego. CONAGUA, M&eacute;xico. p. 1-13. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000105&pid=S0304-2847201000020001900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Lomel&iacute;, V.J.R. y A. D&aacute;vila. 1994. Evaluaci&oacute;n del impacto de la conservaci&oacute;n y validaci&oacute;n de equipo ligero. Informe T&eacute;cnico de Investigaci&oacute;n. Instituto Mexicano de Tecnolog&iacute;a del Agua, M&eacute;xico. p. 2-6. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000106&pid=S0304-2847201000020001900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Lomel&iacute;, V.J.R. y R. Espinosa. 1994. Maquinaria para el mantenimiento de la infraestructura hidroagr&iacute;cola en los distritos de riego. Revista Ingenier&iacute;a Hidr&aacute;ulica en M&eacute;xico 9(3): 1-2. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000107&pid=S0304-2847201000020001900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Lomel&iacute;, V.J.R., M. del R. &Aacute;lvarez y N. &Aacute;lvarez. 2006. La maquinaria en la conservaci&oacute;n de los distritos de riego. p. 1-2. En: Memorias. II Congreso Internacional de Ingenier&iacute;a. Universidad Aut&oacute;noma de Quer&eacute;taro, M&eacute;xico.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000108&pid=S0304-2847201000020001900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Lomel&iacute; V.J.R. 2006. Importancia de la conservaci&oacute;n de infraestructura hidroagr&iacute;cola en M&eacute;xico. p. 2-4. En: Memorias. XII Reuni&oacute;n Nacional y II de Am&eacute;rica Latina y el Caribe sobre sistemas de captaci&oacute;n y aprovechamiento del agua de lluvia. Quer&eacute;taro, M&eacute;xico.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000109&pid=S0304-2847201000020001900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Comisión Nacional del Agua.</collab>
<source><![CDATA[Inventario de maquinaria de conservación de los distritos de riego.]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>1-13</page-range><publisher-name><![CDATA[CONAGUA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Comisión Nacional del Agua.</collab>
<source><![CDATA[Inventario de la infraestructura de los distritos de riego.]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>1-13</page-range><publisher-name><![CDATA[CONAGUA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lomelí]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.J.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación del impacto de la conservación y validación de equipo ligero.: Informe Técnico de Investigación]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>2-6</page-range><publisher-name><![CDATA[Instituto Mexicano de Tecnología del Agua]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lomelí]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.J.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Maquinaria para el mantenimiento de la infraestructura hidroagrícola en los distritos de riego.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ingeniería Hidráulica en México]]></source>
<year>1994</year>
<volume>9</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lomelí]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.J.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. del R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La maquinaria en la conservación de los distritos de riego.]]></article-title>
<source><![CDATA[Memorias.]]></source>
<year>2006</year>
<conf-name><![CDATA[II Congreso Internacional de Ingeniería]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>1-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lomelí]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.J.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Importancia de la conservación de infraestructura hidroagrícola en México.]]></article-title>
<source><![CDATA[Memorias.]]></source>
<year>2006</year>
<conf-name><![CDATA[XII Reunión Nacional y II de América Latina y el Caribe sobre sistemas de captación y aprovechamiento del agua de lluvia.]]></conf-name>
<conf-loc>Querétaro </conf-loc>
<page-range>2-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
