<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0304-2847</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Facultad Nacional de Agronomía Medellín]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Fac. Nac. Agron. Medellín]]></abbrev-journal-title>
<issn>0304-2847</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ciencias Agrarias - Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0304-28472014000100003</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15446/rfnam.v67n1.42629</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Espectroscopía NIR como Técnica Exploratoria Rápida para Detección de Amarillamiento en Hojas de Crisantemo (Dendranthema grandiflora var. Zembla)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[NIR Spectroscopy as Quick Exploratory Technique for Detection of Chrysanthemum Leaf Yellowing (Dendranthema grandiflora var. Zembla)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Naranjo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soler Arango]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juliana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arango Pulgarín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gloria]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meneses Ospina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Villadiego]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orlando Simón]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia - Sede Medellín Facultad de Ciencias Laboratorio de Microbiología de Suelos]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia - Sede Medellín Facultad de Ciencias Laboratorio de Microbiología de Suelos]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia - Sede Medellín Facultad de Ciencias Laboratorio de Microbiología de Suelos]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia - Sede Medellín Facultad de Ciencias Agrarias ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia - Sede Medellín Facultad de Ciencias Laboratorio de Microbiología de Suelos]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>67</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>7163</fpage>
<lpage>7168</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0304-28472014000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0304-28472014000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0304-28472014000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El diagnóstico seguro de enfermedades en las plantas depende de técnicas costosas, que requieren de tiempo y entrenamiento especializado. Esta investigación evaluó el uso de espectroscopia infrarroja cercana NIR (por sus siglas en ingles near-infrared) para la detección rápida del "amarillamiento de hojas de crisantemo", una enfermedad de etiología incierta que genera pérdidas económicas importantes. En este experimento se tomaron espectros infrarrojos en hojas con niveles de amarillamiento diferentes según la clasificación empleada por los agricultores (asintomáticas, síntomas intermedios y hojas deformadas con síntomas avanzados). Mediante un análisis de componentes principales y con los valores de los espectros de esas muestras, se desarrolló un modelo de clasificación de hojas. Ese modelo aplicado en espectros de hojas tomados al azar separó adecuadamente el grupo de espectros NIR de hojas asintomáticas de un grupo indiferenciado de espectros obtenidos de hojas con síntomas intermedios o avanzados. Los resultados sugieren que para esta enfermedad es posible desarrollar un modelo de detección en muestras problema. Para ello, se requerirá incorporar al modelo un mayor número de muestras en rangos de enfermedad bien definidos. Estos resultados permiten vislumbrar las posibilidades del uso de esta técnica no destructiva, para detección temprana de los síntomas del amarillamiento foliar en crisantemo y como herramienta para el diseño de estrategias oportunas y efectivas de manejo de esta y otras enfermedades en las plantas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The safe diagnostic of plant diseases depends on expensive techniques which require time and specialized training. This study evaluated the use of near-infrared spectroscopy (NIR) for the rapid detection of "chrysanthemum leaf yellowing", a disease of unknown etiology causing important economic losses in Antioquia's chrysanthemum main producing areas. Spectral NIR data from intact leaves showing different levels of yellowing (healthy leaves, slightly deformed leaves or highly deformed leaves with advanced yellowing), used in conjunction with multivariate statistical analysis of NIR spectra, were used to build a descriptive model for chrysanthemum leaf yellowing classification. The descriptive model indicated the presence of two groups of NIR spectra belonging to asymptomatic or symptomatic leaves, with no further differentiation of NIR spectra from leaves showing mild or severe yellowing symptoms. Not without the drawbacks of a low number of NIR spectra, these results suggests that it is possible to develop a fast, accurate and nondestructive, spectroscopic based system to detect this disease on blind plant samples. Improvements to the sensitivity of this model in detecting multiple stages of this disease will depend on obtaining and adding new NIR leaf spectra obtained from clearly defined ratings of the disease. Due to its sensitivity and wide application, NIR spectroscopy appear to be a core technique to further develop new systems for the early detection of chrysanthemum leaf yellowing and other plant diseases. This in turn may result in the design of opportune and timely systems for plant disease control.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Diagnóstico rápido de enfermedades]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[espectroscopía NIR]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[frenching]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[plantas ornamentales]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Diagnostic of plant diseases]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[NIR spectroscopy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[frenching]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ornamental plants]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a href="http://dx.doi.org/10.15446/rfnam.v67n1.42629" target="_blank">http://dx.doi.org/10.15446/rfnam.v67n1.42629</a></p>     <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Espectroscop&iacute;a NIR como T&eacute;cnica Exploratoria R&aacute;pida para Detecci&oacute;n de Amarillamiento en Hojas de Crisantemo (<i><i>Dendranthema grandiflora</i></i> var. Zembla)</b></font></p>     <p><i><font size="3"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">NIR Spectroscopy as Quick Exploratory Technique for Detection of Chrysanthemum Leaf Yellowing (<i>Dendranthema grandiflora</i> var. Zembla)</font></b></font></i></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Juan Carlos P&eacute;rez Naranjo<sup>1</sup>; Juliana Soler Arango<sup>2</sup>; Gloria Arango Pulgar&iacute;n<sup>3</sup>; Elizabeth Meneses Ospina<sup>4</sup> y Orlando Sim&oacute;n Ruiz Villadiego<sup>5</sup></font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><sup>1</sup></b><i> Profesor Asociado.  Universidad Nacional de Colombia - Sede Medell&iacute;n - Facultad de Ciencias - Laboratorio de Microbiolog&iacute;a de Suelos. A.A. 3840, Medell&iacute;n, Colombia. &lt;<a href="mailto:jcperez@unal.edu.co">jcperez@unal.edu.co</a>&gt;    <br>   </i><b><sup>2</sup></b><i> Ingeniera Biol&oacute;gica. Investigadora. Universidad Nacional de Colombia - Sede Medell&iacute;n, Facultad de Ciencias - Laboratorio de Microbiolog&iacute;a de Suelos. A.A. 3840, Medell&iacute;n, Colombia. &lt;<a href="mailto:jsoler@unal.edu.co">jsoler@unal.edu.co</a>&gt;    <br>   </i><b><sup>3</sup></b><i> Qu&iacute;mica. Analista. Universidad Nacional de Colombia - Sede Medell&iacute;n -  Facultad de Ciencias - Laboratorio de Microbiolog&iacute;a de Suelos. A.A. 3840, Medell&iacute;n, Colombia. &lt;<a href="mailto:garango@unal.edu.co">garango@unal.edu.co</a>&gt;    <br>   </i><b><sup>4</sup></b><i> Bacteri&oacute;loga. Estudiante Doctorado en Agroecolog&iacute;a. Universidad Nacional de Colombia - Sede Medell&iacute;n - Facultad de Ciencias Agrarias.  A.A. 1779, Medell&iacute;n, Colombia. &lt;<a href="mailto:elmenesesos@unal.edu.co">elmenesesos@unal.edu.co</a>&gt;    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </i><b><sup>5</sup></b><i> Profesor Asociado. Universidad Nacional de Colombia - Sede Medell&iacute;n - Facultad de Ciencias - Laboratorio de Suelos. A.A. 3840, Medell&iacute;n, Colombia. &lt;<a href="mailto:osruiz@unal.edu.co">osruiz@unal.edu.co</a>&gt;</i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Recibido: Marzo 20 de 2013;  aceptado: Septiembre 7 de 2013. </b></font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>Resumen.</i></b><i> El diagn&oacute;stico seguro de enfermedades en las plantas depende de t&eacute;cnicas costosas, que requieren de tiempo y entrenamiento especializado. Esta investigaci&oacute;n evalu&oacute; el uso de espectroscopia infrarroja cercana NIR (por sus siglas en ingles near-infrared) para la detecci&oacute;n r&aacute;pida del &quot;amarillamiento de hojas de crisantemo&quot;, una enfermedad de etiolog&iacute;a incierta que genera p&eacute;rdidas econ&oacute;micas importantes. En este experimento se tomaron espectros infrarrojos en hojas con niveles de amarillamiento diferentes seg&uacute;n la clasificaci&oacute;n empleada por los agricultores (asintom&aacute;ticas, s&iacute;ntomas intermedios y hojas deformadas con s&iacute;ntomas avanzados). Mediante un an&aacute;lisis de componentes principales y con los valores de los espectros de esas muestras, se desarroll&oacute; un modelo de clasificaci&oacute;n de hojas. Ese modelo aplicado en espectros de hojas tomados al azar separ&oacute; adecuadamente el grupo de espectros NIR de hojas asintom&aacute;ticas de un grupo indiferenciado de espectros obtenidos de hojas con s&iacute;ntomas intermedios o avanzados. Los resultados sugieren que para esta enfermedad es posible desarrollar un modelo de detecci&oacute;n en muestras problema. Para ello, se requerir&aacute; incorporar al modelo un mayor n&uacute;mero de muestras en rangos de enfermedad bien definidos. Estos resultados permiten vislumbrar las posibilidades del uso de esta t&eacute;cnica no destructiva, para detecci&oacute;n temprana de los s&iacute;ntomas del amarillamiento foliar en crisantemo y como herramienta para el dise&ntilde;o de estrategias oportunas y efectivas de manejo de esta y otras enfermedades en las plantas.</i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palabras clave: </b>Diagn&oacute;stico r&aacute;pido de enfermedades, espectroscop&iacute;a NIR, frenching, plantas ornamentales.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><b>Abstract.</b> The safe diagnostic of plant diseases depends on expensive techniques which require time and specialized training. This study evaluated the use of near-infrared spectroscopy (NIR) for the rapid detection of &quot;chrysanthemum leaf yellowing&quot;, a disease of unknown etiology causing important economic losses in Antioquia&rsquo;s chrysanthemum main producing areas. Spectral NIR data from intact leaves showing different levels of yellowing (healthy leaves, slightly deformed leaves or highly deformed leaves with advanced yellowing), used in conjunction with multivariate statistical analysis of NIR spectra, were used to build a descriptive model for chrysanthemum leaf yellowing classification. The descriptive model indicated the presence of two groups of NIR spectra belonging to asymptomatic or symptomatic leaves, with no further differentiation of NIR spectra from leaves showing mild or severe yellowing symptoms. Not without the drawbacks of a low number of NIR spectra, these  results suggests that it is possible to develop a fast, accurate and nondestructive, spectroscopic based system to detect this disease on blind plant samples. Improvements to the sensitivity of this model in detecting multiple stages of this disease will depend on obtaining and adding new NIR leaf spectra obtained from clearly defined ratings of the disease. Due to its sensitivity and wide application, NIR spectroscopy appear to be a core technique to further develop new systems for the early detection of chrysanthemum leaf yellowing and other plant diseases. This in turn may result in the design of opportune and timely systems for plant disease control.</i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Key words:</b> Diagnostic of plant diseases, NIR spectroscopy, frenching, ornamental plants.</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El &quot;amarillamiento del crisantemo&quot; describe una enfermedad de naturaleza incierta que generalmente se diagnostica por una reducci&oacute;n severa del crecimiento, amarillamiento y deformaci&oacute;n de hojas en algunas variedades. Esta enfermedad genera p&eacute;rdidas econ&oacute;micas importantes en cultivos del Oriente Antioque&ntilde;o. Informaci&oacute;n recogida localmente indic&oacute; que el problema es m&aacute;s severo en algunas variedades de crisantemos sembradas repetidamente en el mismo suelo, pero las plantas pueden recuperarse al trasplantarlas a suelo sembrado previamente con otras variedades que parecen ser resistentes. Una sintomatolog&iacute;a parecida se relacion&oacute; anteriormente con la presencia de grupos espec&iacute;ficos de bacterias rizosf&eacute;ricas (Woltz, 1978) y con la absorci&oacute;n de is&oacute;meros de amino&aacute;cidos t&oacute;xicos a las plantas (Woltz y Jackson, 1961). </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para conocer mejor las causas, y elaborar planes de manejo de esta enfermedad, es necesario usar herramientas suficientemente r&aacute;pidas y sensibles que permitan relacionar niveles de la enfermedad con otras caracter&iacute;sticas de plantas o sustratos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La espectroscopia infrarroja cercana o espectroscopia NIR (por sus siglas en ingles near-infrared), permite obtener patrones bioqu&iacute;micos en hojas de plantas para detectar enfermedades bi&oacute;ticas o abi&oacute;ticas en forma r&aacute;pida y temprana; es decir, cuando a&uacute;n no se observan a simple vista s&iacute;ntomas de ellas (Liew <i>et al</i>., 2008). Esta t&eacute;cnica cuantifica la interacci&oacute;n de la materia con un haz de luz incidente, donde una porci&oacute;n de fotones es reflejada (reflectancia) y el resto es absorbida (absorbancia). Dependiendo de la longitud de onda de la luz incidente, la absorbancia o reflectancia de la luz se relaciona con el n&uacute;mero &oacute; concentraci&oacute;n de mol&eacute;culas absorbentes presentes en la muestra (Blanco y Villarroya, 2002). En materiales qu&iacute;micamente heterog&eacute;neos, como un tejido vegetal, los espectros obtenidos en la regi&oacute;n NIR 800 a 2.500 nm,  son combinaciones de bandas de absorci&oacute;n sobrepuestas o muy cercanas. Mediante algoritmos y modelos estad&iacute;sticos apropiados, la informaci&oacute;n espectral puede relacionarse con la composici&oacute;n f&iacute;sico-qu&iacute;mica o bioqu&iacute;mica de la muestra (Liew <i>et al</i>., 2008).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El sistema NIR puede implementarse para su uso en forma cualitativa o cuantitativa, ejemplo de ello es el estudio realizado por Cozzolino (2002) con 400 muestras de alimentos para animales, donde se encontraron coeficientes de determinaci&oacute;n mayores a 0,8 para la relaci&oacute;n entre varias propiedades medidas por m&eacute;todos est&aacute;ndar y los valores para esas mismas propiedades obtenidos espectrosc&oacute;picamente. Aunque en ese estudio se utiliz&oacute; un rango de longitud de onda que cubre el visible e infrarrojo cercano (400 - 2.500 nm), se demuestra las posibilidades de esta t&eacute;cnica.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En esta investigaci&oacute;n se evalu&oacute; el uso de espectroscopia NIR (1.000 a 2.500 nm) en modo de reflectancia, para diferenciar hojas de plantas afectadas por amarillamiento de crisantemo. Los resultados sugieren que esta t&eacute;cnica podr&iacute;a aplicarse para detectar en forma r&aacute;pida, temprana y no destructiva esta y otras enfermedades de plantas de crisantemo. Esto permitir&iacute;a dise&ntilde;ar estrategias de manejo oportunas y efectivas. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De la secci&oacute;n de plantas madres de un cultivo comercial ubicado en el Oriente Antioque&ntilde;o (Antioquia, Colombia), se obtuvieron tres conjuntos de muestras, cada uno de ellos compuesto por 20 hojas de crisantemo (<i>Dendranthema grandiflora</i> var. Zembla), 60 hojas en total, que presentaban uno de los tres niveles de amarillamiento definidos por el agricultor al suministrar las hojas (asintom&aacute;ticas, s&iacute;ntomas intermedios y hojas deformadas con s&iacute;ntomas avanzados), como lo ilustra la <a href="#fig01">Figura 1</a>. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="fig01"></a></font><img src="/img/revistas/rfnam/v67n1/v67n1a03fig01.jpg"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para los an&aacute;lisis espectrosc&oacute;picos de las 60 hojas, las mediciones de reflectancia se obtuvieron ubicando el haz de cada hoja directamente sobre la ventana de lectura de un espectroscopio FT-NIR BUCHI&reg; NIRFlex 500, disponible en el Laboratorio de Suelos de la Universidad Nacional de Colombia, Sede Medell&iacute;n. Para cada hoja, se obtuvo un espectro en un rango de longitudes de onda entre 1.000 a 2.500 nm (1.501 datos). Luego, el espectro de cada muestra se transform&oacute; mediante t&eacute;cnicas num&eacute;ricas est&aacute;ndar para este tipo de an&aacute;lisis (segunda derivada, aplicando el filtro de Savitzky - Golay en una ventana de nueve puntos y el m&eacute;todo SNV &#91;Standard Normal Variate&#93;). Para conocer la capacidad discriminante del sistema quimiom&eacute;trico del espectroscopio (software NIRCal V. 5.4.), se estim&oacute; un modelo descriptivo (PCA - Cluster) a partir de 40 espectros de hojas seleccionados al azar por el sistema quimiom&eacute;trico, teniendo en cuenta las categor&iacute;as sintom&aacute;ticas descritas en la <a href="#fig01">Figura 1</a>. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESULTADOS</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La <a href="#fig02">Figura 2</a> presenta el promedio de espectros NIR (1.000 a 2.500 nm) de las hojas de crisantemo en las categor&iacute;as de hojas asintom&aacute;ticas, hojas con s&iacute;ntomas intermedios y hojas con s&iacute;ntomas avanzados.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="fig02"></a></font><img src="/img/revistas/rfnam/v67n1/v67n1a03fig02.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La <a href="#fig03">Figura 3A</a> muestra la distribuci&oacute;n de espectros de hojas de crisantemo asintom&aacute;ticas o afectadas por amarillamiento, en un plano cartesiano cuyos ejes son los componentes principales de mayor significancia estad&iacute;stica. En general, se observan dos grupos de espectros. En la parte superior del plano, se agruparon la mayor cantidad de espectros de hojas calificadas como asintom&aacute;ticas (c&iacute;rculos negros). En la parte inferior del plano, se combinaron en un segundo grupo los conjuntos de espectros de hojas clasificadas con s&iacute;ntomas intermedios (tri&aacute;ngulos) o avanzados (cuadrados), sin que se diferencien claramente entre ellos.  Cada punto en ese plano es una proyecci&oacute;n de los 1.501 valores de reflectancia infrarroja que componen el espectro de cada hoja analizada. En ese plano de componentes principales, la semejanza o relaciones entre espectros de cada hoja est&aacute;n representadas por la distancia o posici&oacute;n de los puntos en el plano (Cuadras, 2007). Los resultados indican que a excepci&oacute;n de una  muestra, las hojas sin s&iacute;ntomas presentan correlaci&oacute;n positiva con bandas espectrales correspondientes a las zonas de 1.124 a 1.392 y de 1.548 a 1.855 nm. Para las hojas con s&iacute;ntomas intermedios y avanzados las bandas espectrales corresponden a las zonas de 1.000 a 1.304 nm para los dos grupos de hojas.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="fig03"></a></font><img src="/img/revistas/rfnam/v67n1/v67n1a03fig03.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La <a href="#fig03">Figura 3B</a> representa las longitudes de onda que conforman las componentes principales (PC1 y PC2) y el peso o importancia relativa de cada una de estas variables, al momento de establecer el modelo clasificatorio seg&uacute;n las tres categor&iacute;as de amarillamiento, definidas por el agricultor. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La mayor&iacute;a de las hojas asintom&aacute;ticas presentaron espectros diferentes a los que presentaron las hojas con s&iacute;ntomas. Esas diferencias al ser detectadas por espectroscopia infrarroja, sugieren que existen cambios significativos en la composici&oacute;n qu&iacute;mica o bioqu&iacute;mica de estos dos grupos de hojas. Esa diferenciaci&oacute;n se observa m&aacute;s claramente a lo largo del eje vertical en el modelo descriptivo presentado en la <a href="#fig03">Figura 3 A</a> y es soportada por la contribuci&oacute;n de bandas espectrales espec&iacute;ficas que van de 1.000 a 1.124 nm para las hojas con s&iacute;ntomas intermedios y avanzados y de 1.548 a 1.855 nm para las hojas sin s&iacute;ntomas. De acuerdo con Workman y Weyer (2007), las bandas del primer grupo corresponden a estiramientos C-H de compuestos arom&aacute;ticos y las del segundo grupo corresponden a estiramientos N-H de grupos aminos, am&iacute;dicos y estiramientos C-H de grupos alif&aacute;ticos. Esta informaci&oacute;n es importante porque permitir&iacute;a dirigir la b&uacute;squeda de los compuestos que explican el desarrollo de estos sistemas y posteriormente las causas de esta enfermedad. Aunque este modelo descriptivo es d&eacute;bil, debido al bajo n&uacute;mero de muestras empleadas, estos resultados tienen varias implicaciones para entender esta y otras enfermedades en crisantemo, lo que permitir&iacute;a dise&ntilde;ar estrategias para abordar su manejo anticipado y racional.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al desarrollar librer&iacute;as de espectros infrarrojos de hojas u otros tejidos de plantas en diferentes estados sanitarios o nutricionales, es posible detectar esos estados antes de que se presenten s&iacute;ntomas visibles al ojo humano (Liew <i>et al</i>., 2008). Por ejemplo, en an&aacute;lisis posteriores en hojas de crisantemo de la misma variedad, pero de origen desconocido, podr&iacute;an obtenerse espectros e interpolarse en un modelo clasificatorio m&aacute;s robusto, para detectar as&iacute; el grado de amarillamiento de hojas. La misma estrategia de clasificaci&oacute;n espectrosc&oacute;pica de hojas afectadas diferencialmente por una enfermedad, podr&iacute;a emplearse tambi&eacute;n en suelo o cualquier tipo de sustrato para prevenir la siembra de plantas sensibles en lugares inapropiados, o para conocer mejor la relaci&oacute;n de esta enfermedad con otras condiciones bi&oacute;ticas o abi&oacute;ticas. Adicionalmente, al confirmar la asociaci&oacute;n entre s&iacute;ntomas en hojas con bandas espectrales espec&iacute;ficas, se podr&iacute;a definir con alguna certeza si los s&iacute;ntomas que se presentan en diferentes lugares se asocian a las mismas condiciones bioqu&iacute;micas en las plantas o si los s&iacute;ntomas son causados por los mismos agentes. Sin  embargo, para lograr el mejor uso de este sistema deben analizarse un gran n&uacute;mero de muestras de plantas y sustancias de referencia. A pesar de sus limitaciones, este estudio hace un aporte metodol&oacute;gico al uso del NIR, como herramienta diagnostica en sanidad vegetal y para su implementaci&oacute;n segura, haci&eacute;ndose  necesaria la participaci&oacute;n del sector floricultor para lograr desarrollos posteriores.  Los beneficios de mejorar esta herramienta descriptiva podr&iacute;an entenderse mejor en el contexto de enfermedades altamente destructivas y de car&aacute;cter cuarentenario internacional, como la roya blanca del crisantemo (De Backer <i>et al</i>., 2011). En estados iniciales, el pat&oacute;geno (<i>Puccinia horiana</i> Henn) puede infectar hojas asintom&aacute;ticamente antes de producir estructuras o da&ntilde;os visibles (De Backer <i>et al</i>., 2011). Durante ese per&iacute;odo de latencia es imposible detectar el pat&oacute;geno en forma r&aacute;pida en el campo, pero su presencia en la planta debe generar cambios cualitativos y cuantitativos de los compuestos detectables por espectroscop&iacute;a NIR, ya que en esta t&eacute;cnica anal&iacute;tica la interacci&oacute;n radiaci&oacute;n - tejido vegetal  genera cambios energ&eacute;ticos relacionados con la vibraci&oacute;n de los enlaces qu&iacute;micos C-H, N-H, O-H y S-H (Blanco y Villarroya, 2002). Algunos de esos enlaces se detectaron aqu&iacute; y son comunes en compuestos vegetales cuyo tipo y concentraciones pueden alterarse por la interacci&oacute;n con pat&oacute;genos. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta t&eacute;cnica podr&iacute;a usarse para an&aacute;lisis directos en el campo, ya que actualmente existen espectroscopios m&oacute;viles muy peque&ntilde;os, que se conectan v&iacute;a USB a un computador port&aacute;til (ver por ejemplo: <a href="http://www.oceanoptics.com/" target="referencia">www.oceanoptics.com/</a>; <a href="http://www.jdsu.com/" target="referencia">www.jdsu.com/</a>), adicional a los espectroscopios fijos m&aacute;s robustos como el usado en este estudio. Es posible que al preparar librer&iacute;as de espectros obtenidos de microorganismos y plantas afectadas diferencialmente por ellos, puedan detectarse en forma simple las estructuras mismas del pat&oacute;geno o los compuestos de defensa producidos por la planta. En esta forma se dispondr&iacute;a de un sistema de diagn&oacute;stico r&aacute;pido, barato, anticipado y objetivo basado en la detecci&oacute;n directa del pat&oacute;geno, sus mol&eacute;culas o los cambios bioqu&iacute;micos que se producen. Para nuestro conocimiento, esas condiciones no son posibles al usar otros m&eacute;todos de diagn&oacute;stico.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Finalmente, la clasificaci&oacute;n espectrosc&oacute;pica mejorar&aacute; al incrementar el n&uacute;mero de muestras en librer&iacute;as espectrales e incluir otras caracter&iacute;sticas cuantitativas de las hojas (Massart <i>et al</i>., 2003), como concentraci&oacute;n de nutrientes. Esto permitir&iacute;a superar el grado de subjetividad asociado con la forma como se establecen los grupos sintomatol&oacute;gicos. Igualmente, debido a las caracter&iacute;sticas qu&iacute;micas y anat&oacute;micas de cada variedad vegetal, es necesario desarrollar librer&iacute;as con suficiente n&uacute;mero de espectros para cada combinaci&oacute;n planta-enfermedad. Pero esa limitaci&oacute;n se compensa con la rapidez y bajo costo de los an&aacute;lisis. Bajo las condiciones de operaci&oacute;n de este estudio, se obtiene un espectro completo de una hoja en menos de un minuto y a un costo comercial de $5.000 CP (aproximadamente US$2,7 cada espectro). </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se desarroll&oacute; un modelo preliminar de detecci&oacute;n espectrosc&oacute;pica NIR para el amarillamiento del crisantemo, a partir de material clasificado visualmente por los agricultores. La validaci&oacute;n del modelo y el desarrollo posterior para detecci&oacute;n de otras enfermedades depender&aacute; del an&aacute;lisis espectrosc&oacute;pico de un mayor n&uacute;mero de enfermedades y variedades de plantas, en ambientes biof&iacute;sicos variables. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>AGRADECIMIENTOS</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las muestras de hojas y su clasificaci&oacute;n fueron suministradas por un agricultor que prefiri&oacute; permanecer an&oacute;nimo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">BIBLIOGRAF&Iacute;A</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Blanco, M. and I. Villarroya. 2002. NIR spectroscopy: a rapid-response analytical tool. TrAC Trends in Analytical Chemistry 21(4): 240-250.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000053&pid=S0304-2847201400010000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cuadras, C.M. 2007. Nuevos m&eacute;todos de an&aacute;lisis multivariante. CMC Editions, Barcelona. 249 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000055&pid=S0304-2847201400010000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cozzolino, D. 2002. Uso de la espectroscop&iacute;a de reflectancia en el infrarrojo cercano (NIRS) en el an&aacute;lisis de alimentos para animales. Agrociencia 6(2): 25- 32.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000057&pid=S0304-2847201400010000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De Backer, M., H. Alaei, E. Van Bockstaele, I. Roldan-Ruiz, T. van der Lee, M. Maes and K. Heungens. 2011. Identification and characterization of pathotypes in <i>Puccinia horiana</i>, a rust pathogen of Chrysanthemum x morifolium. European Journal of Plant Pathology 130(3): 325-338.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000059&pid=S0304-2847201400010000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Liew, O.W., P.C.J. Chong, B. Li and A.K. Asundi. 2008. Signature optical cues: emerging technologies for monitoring plant health. Sensors 8(5): 3205-3239.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000061&pid=S0304-2847201400010000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Massart, D.L., B.G.M. Vandeginste, S.N. Deming, Y. Michotte and L. Kaufman. 2003. Chemometrics: A Textbook. Fifth edition. Elsevier Science B.V., Amsterdam. 488 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000063&pid=S0304-2847201400010000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Woltz, S.S. 1978. Nonparasitic plant pathogens. Annual Review of Phytopathology 16: 403-430.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000065&pid=S0304-2847201400010000300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Woltz, S.S. and C.R. Jackson. 1961. Production of yellow strapleaf of chrysanthemum and similar disorders by amino acid treatment. Plant physiology 36(2): 197-201.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000067&pid=S0304-2847201400010000300008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Workman, J. and L. Weyer. 2007. Practical Guide to interpretative Near-Infrared Spectroscopy. CRC Press, Taylor and Francis Group, New York. 332 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000069&pid=S0304-2847201400010000300009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villarroya]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[NIR spectroscopy: a rapid-response analytical tool]]></article-title>
<source><![CDATA[TrAC Trends in Analytical Chemistry]]></source>
<year>2002</year>
<volume>21</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>240-250</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuadras]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nuevos métodos de análisis multivariante]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CMC Editions,]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cozzolino]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Uso de la espectroscopía de reflectancia en el infrarrojo cercano (NIRS) en el análisis de alimentos para animales]]></article-title>
<source><![CDATA[Agrociencia]]></source>
<year>2002</year>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>25- 32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Backer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alaei]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Bockstaele]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roldan-Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van der Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heungens]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Identification and characterization of pathotypes in Puccinia horiana, a rust pathogen of Chrysanthemum x morifolium]]></article-title>
<source><![CDATA[European Journal of Plant Pathology]]></source>
<year>2011</year>
<volume>130</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>325-338</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liew]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chong]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.C.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Asundi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Signature optical cues: emerging technologies for monitoring plant health]]></article-title>
<source><![CDATA[Sensors]]></source>
<year>2008</year>
<volume>8</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>3205-3239</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Massart]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vandeginste]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.G.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deming]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Michotte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaufman]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chemometrics: A Textbook]]></source>
<year>2003</year>
<edition>Fifth</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Amsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier Science B.V.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Woltz]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nonparasitic plant pathogens]]></article-title>
<source><![CDATA[Annual Review of Phytopathology]]></source>
<year>1978</year>
<numero>16</numero>
<issue>16</issue>
<page-range>403-430</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Woltz]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jackson]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Production of yellow strapleaf of chrysanthemum and similar disorders by amino acid treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[Plant physiology]]></source>
<year>1961</year>
<volume>36</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>197-201</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Workman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Taylor and Francis Group</collab>
<source><![CDATA[Practical Guide to interpretative Near-Infrared Spectroscopy]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CRC Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
