<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1794-1237</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista EIA]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Revista EIA]]></abbrev-journal-title>
<issn>1794-1237</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Escuela de ingenieria de Antioquia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1794-12372010000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[REPORTE DE EXPERIENCIAS DE LA APLICACIÓN DE COMPETISOFT EN CINCO MIPYMES COLOMBIANAS]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[EXPERIENCE REPORT OF THE IMPLEMENTATION OF COMPETISOFT ON FIVE COLOMBIAN MSMES]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[REPORTE DE EXPERIÊNCIAS DA APLICAÇÃO DE COMPETISOFT EM CINCO MPMEs COLOMBIANAS]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguirre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés Felipe]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[César]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pantoja]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wilson Libardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mejía]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Fernanda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco J]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad del Cauca  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad del Cauca  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Popayán ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad del Cauca  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Popayán ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad del Cauca  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Popayán ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Universidad del Cauca  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Popayán ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<numero>13</numero>
<fpage>107</fpage>
<lpage>122</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1794-12372010000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1794-12372010000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1794-12372010000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las micro, pequeñas y medianas empresas desarrolladoras de software conforman uno de los sectores más representativos de la economía mundial. Por esta razón, obtener resultados concretos en el contexto real sobre la utilización de métodos y modelos propuestos para apoyar la calidad del software es un aporte importante para el sector de la industria del software. En este sentido, este artículo presenta la aplicación de los modelos propuestos por Competisoft (un proyecto iberoamericano orientado a incrementar la competitividad de las pequeñas empresas mediante la estrategia de mejora de procesos) en pro de conducir el mejoramiento de algunos procesos de software en cinco pequeñas y medianas empresas colombianas desarrolladoras de software. Además, este artículo también muestra el comportamiento de la aplicación de Competisoft desde la perspectiva de: (i) determinar qué tan productivo resulta ser para una empresa adoptar esta estrategia de mejora en términos del esfuerzo y progreso alcanzado; y (ii) refinar, validar y mejorar los modelos de Competisoft con base en los resultados obtenidos en los reportes de experiencia.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Micro, small and medium-sized software development enterprises are one of the most representative sectors of the global economy. For this reason, obtaining concrete results in the actual context through the methods and models proposed to support software quality is an important contribution to the field of the software industry. In this sense, this paper presents the application of the models proposed by Competisoft (an Iberoamerican project focused on increasing the competitiveness of small enterprises through the process improvement strategy), in order to drive the improvement of some software processes into five Colombian small and medium-sized software development companies. Additionally, this paper also shows the behavior of the application of Competisoft from two approaches: (i) determine, for a company, how productive is adoption of this improvement strategy, in terms of effort and progress, and (ii) refine, validate, and improve models of Competisoft based on the results in reports of experience.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[As micro, pequenas e médias empresas desenvolvedoras de software conformam um dos setores mais representativos da economia mundial. Por esta razão, obter resultados concretos no contexto real sobre a utilização de métodos e modelos propostos para apoiar a qualidade do software é um aporte importante para o setor da indústria do software. Neste sentido, este artigo apresenta a aplicação dos modelos propostos por Competisoft (um projeto ibero-americano focalizado em aumentar a competitividade das pequenas empresas mediante a estratégia de melhoria de processos) para dirigir o melhoramento de alguns processos de software em cinco pequenas e médias empresas colombianas desenvolvedoras de software. Além disso, este artigo também amostra o comportamento da aplicação de Competisoft desde a perspectiva de: (i) determinar que tão produtivo seja para uma empresa adotar esta estratégia de melhoria em termos do esforço e progresso alcançado; e (ii) refinar, validar e melhorar os modelos de Competisoft com base nos resultados obtidos nos relatórios de experiência.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[mejora de procesos de software (SPI)]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[micro]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pequeñas y medianas empresas (mipymes)]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Competisoft]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reporte de experiencias]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Software Process Improvement (SPI)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[micro]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[small and medium enterprises (MSMEs)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Competisoft]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[experience report]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[melhoria de processos de software (SPI)]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[micro]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[pequenas e médias empresas (MPMEs)]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Competisoft]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[reporte de experiências]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana" size="2"></font>     <p align="center"><font size="4" face="Verdana"><b>REPORTE DE EXPERIENCIAS DE LA APLICACI&Oacute;N DE COMPETISOFT EN CINCO MIPYMES COLOMBIANAS</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="3" face="Verdana"><b>EXPERIENCE REPORT OF THE IMPLEMENTATION OF COMPETISOFT ON FIVE COLOMBIAN MSMES</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="3" face="Verdana"><b>REPORTE DE EXPERI&Ecirc;NCIAS DA APLICA&Ccedil;&Atilde;O DE COMPETISOFT EM CINCO MPMEs COLOMBIANAS</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p> <font face="Verdana" size="2">     <p><b> Andr&eacute;s Felipe Aguirre<SUP>1</SUP>,   C&eacute;sar Pardo<SUP>2</SUP>,   Wilson Libardo Pantoja<SUP>3</SUP>,   Mar&iacute;a Fernanda Mej&iacute;a<SUP>4</SUP>, Francisco J. Pino<SUP>5</SUP></b></p>     <p><sup>1</sup> Ingeniero de Sistemas e Investigador Grupo de Investigaci&oacute;n y Desarrollo en Ingenier&iacute;a de Software, Universidad   del Cauca. <a href="mailto:afaguirre@unicauca.edu.co">afaguirre@unicauca.edu.co</a></p>     <p>  <sup>2</sup> PhD.(c) en Tecnolog&iacute;as Inform&aacute;ticas Avanzadas, Universidad de Castilla-La Mancha, Ciudad Real, Espa&ntilde;a, Investigador Grupo de Investigaci&oacute;n y Desarrollo en Ingenier&iacute;a de Software, Universidad del Cauca. Popay&aacute;n, Colombia. <a href="mailto:cpardo@unicauca.edu.co">cpardo@unicauca.edu.co</a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>  <sup>3</sup> Msc(c) en Ciencias de la Computaci&oacute;n, Investigador Grupo de Investigaci&oacute;n y Desarrollo en Ingenier&iacute;a de Software y Profesor Asociado, Universidad del Cauca. Popay&aacute;n, Colombia. <a href="mailto:wpantoja@unicauca.edu.co">wpantoja@unicauca.edu.co</a></p>     <p>  <sup>4</sup> Ingeniera de Sistemas e Investigadora Grupo de Investigaci&oacute;n y Desarrollo en Ingenier&iacute;a de Software, Universidad   del Cauca. Popay&aacute;n, Colombia. <a href="mailto:mmejia@unicauca.edu.co">mmejia@unicauca.edu.co</a>; <a href="mailto:mariafermejia@gmail.com">mariafermejia@gmail.com</a></p>     <p>  <sup>5</sup> PhD. en Tecnolog&iacute;as Inform&aacute;ticas Avanzadas, Universidad de Castilla-La Mancha, Ciudad Real, Espa&ntilde;a, Investigador   Grupo de Investigaci&oacute;n y Desarrollo en Ingenier&iacute;a de Software y Profesor Asociado, Universidad del Cauca. Popay&aacute;n,   Colombia. <a href="mailto:fjpino@unicauca.edu.co">fjpino@unicauca.edu.co</a></p>     <p>Art&iacute;culo recibido 26-II-2010. Aprobado 4-VI-2010</p>     <p>Discusi&oacute;n abierta hasta diciembre de 2010</p> <hr /> </font>     <p>  <font size="3" face="Verdana"><b>RESUMEN</b></font></p> <font face="Verdana" size="2">     <p>  Las micro, peque&ntilde;as y medianas empresas desarrolladoras de software conforman uno de los sectores m&aacute;s   representativos de la econom&iacute;a mundial. Por esta raz&oacute;n, obtener resultados concretos en el contexto real sobre la   utilizaci&oacute;n de m&eacute;todos y modelos propuestos para apoyar la calidad del software es un aporte importante para el   sector de la industria del software. En este sentido, este art&iacute;culo presenta la aplicaci&oacute;n de los modelos propuestos   por Competisoft (un proyecto iberoamericano orientado a incrementar la competitividad de las peque&ntilde;as empresas   mediante la estrategia de mejora de procesos) en pro de conducir el mejoramiento de algunos procesos de   software en cinco peque&ntilde;as y medianas empresas colombianas desarrolladoras de software. Adem&aacute;s, este art&iacute;culo   tambi&eacute;n muestra el comportamiento de la aplicaci&oacute;n de Competisoft desde la perspectiva de: (i) determinar qu&eacute;   tan productivo resulta ser para una empresa adoptar esta estrategia de mejora en t&eacute;rminos del esfuerzo y progreso   alcanzado; y (ii) refinar, validar y mejorar los modelos de Competisoft con base en los resultados obtenidos en los reportes de experiencia.</p> </font>     <p>  <font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">PALABRAS CLAVE: </font></b>mejora de procesos de software (SPI); micro, peque&ntilde;as y medianas empresas (mipymes);   Competisoft; reporte de experiencias.</font></p> <font face="Verdana" size="2"> <hr /> </font>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>ABSTRACT</b></font></p> <font face="Verdana" size="2">     <p>  Micro, small and medium-sized software development enterprises are one of the most representative sectors   of the global economy. For this reason, obtaining concrete results in the actual context through the methods and   models proposed to support software quality is an important contribution to the field of the software industry. In   this sense, this paper presents the application of the models proposed by Competisoft (an Iberoamerican project   focused on increasing the competitiveness of small enterprises through the process improvement strategy), in   order to drive the improvement of some software processes into five Colombian small and medium-sized software   development companies. Additionally, this paper also shows the behavior of the application of Competisoft from   two approaches: (i) determine, for a company, how productive is adoption of this improvement strategy, in terms   of effort and progress, and (ii) refine, validate, and improve models of Competisoft based on the results in reports of experience.</p> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>  <font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">KEY WORDS:</font></b> Software Process Improvement (SPI); micro, small and medium enterprises (MSMEs); Competisoft;   experience report.</font></p> <font face="Verdana" size="2"> <hr /> </font>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>RESUMO</b></font></p> <font face="Verdana" size="2">     <p>  As micro, pequenas e m&eacute;dias empresas desenvolvedoras de software conformam um dos setores mais representativos   da economia mundial. Por esta raz&atilde;o, obter resultados concretos no contexto real sobre a utiliza&ccedil;&atilde;o   de m&eacute;todos e modelos propostos para apoiar a qualidade do software &eacute; um aporte importante para o setor da   ind&uacute;stria do software. Neste sentido, este artigo apresenta a aplica&ccedil;&atilde;o dos modelos propostos por Competisoft   (um projeto ibero-americano focalizado em aumentar a competitividade das pequenas empresas mediante a   estrat&eacute;gia de melhoria de processos) para dirigir o melhoramento de alguns processos de software em cinco pequenas   e m&eacute;dias empresas colombianas desenvolvedoras de software. Al&eacute;m disso, este artigo tamb&eacute;m amostra   o comportamento da aplica&ccedil;&atilde;o de Competisoft desde a perspectiva de: (i) determinar que t&atilde;o produtivo seja   para uma empresa adotar esta estrat&eacute;gia de melhoria em termos do esfor&ccedil;o e progresso alcan&ccedil;ado; e (ii) refinar, validar e melhorar os modelos de Competisoft com base nos resultados obtidos nos relat&oacute;rios de experi&ecirc;ncia.</p> </font>     <p>  <font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">PALAVRAS-C&Oacute;DIGO:</font></b> melhoria de processos de software (SPI); micro, pequenas e m&eacute;dias empresas   (MPMEs); Competisoft; reporte de experi&ecirc;ncias.</font></p> <font face="Verdana" size="2"> <hr /> </font>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>1. INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p> <font face="Verdana" size="2">     <p>  En la actualidad, la calidad y mejora de procesos   de desarrollo de software son temas de suma   importancia para las empresas que quieren desarrollar   productos y ofrecer servicios de mejor calidad.   Esta caracter&iacute;stica est&aacute; fuertemente influenciada por   los modelos propuestos por la ISO (International   Organization for Standardization) y el SEI (Software   Engineering Institute), referentes internacionales   muy consultados por las empresas para garantizar un   nivel de calidad internacional. Sin embargo, aunque   las empresas que adoptan estos modelos, conocidos   como &quot;est&aacute;ndares de facto&quot; (Pino, Garc&iacute;a y Piattini,   2008b), no necesariamente aseguran mayores   ventas, s&iacute; permiten indicar a quienes adquieren sus productos o servicios que son empresas con mejor   manejo de los riesgos asociados al desarrollo de software   y que sus procesos y pr&aacute;cticas est&aacute;n controlados   y gestionados. Un error que implique una hora en   su correcci&oacute;n en el momento en que se definen los   requisitos del sistema implica al menos 100 horas de   trabajo, si no se detecta, hasta que el sistema est&eacute;   en la fase de producci&oacute;n (Boehm, 1981), argumento   valioso para pensar que la mejora de procesos de   software puede ser una estrategia importante para   las empresas que deseen solucionar o evitar este tipo de contratiempos.</p>     <p>  En la actualidad, los modelos definidos para   conducir la mejor&iacute;a de procesos de software son   dif&iacute;cilmente aplicables en contextos o infraestruc-   turas de desarrollo tan espec&iacute;ficas como las de las   mipymes_DS (micro, peque&ntilde;as y medianas empresas   desarrolladoras de software), donde el tiempo, el   talento y la econom&iacute;a son aspectos caracter&iacute;sticos y a   la vez limitantes para implementar estos modelos sin   una debida adaptaci&oacute;n (Leung y Yuen, 2001; Saiedian y Carr, 1997).</p>     <p>  En la industria colombiana de software la necesidad   de fortalecer sus procesos organizacionales   no difiere de la realidad de los dem&aacute;s pa&iacute;ses iberoamericanos.   En este sentido, es importante tener en   cuenta que un modelo de mejora para que pueda   ser adoptado por las MyPIMES_DS debe cumplir   caracter&iacute;sticas tales como: entendibilidad, sencillez,   bajo costo en su aplicaci&oacute;n y estar en estrecha   relaci&oacute;n con modelos de calidad internacionales.   Adem&aacute;s, la calidad del producto, el incremento de la   productividad y competitividad en la actualidad son   factores importantes para las empresas (Pardo <i><i>et al</i></i>.,   2008). Proyectos como SIMEP-SW (Sistema Integral   de Mejoramiento de los Procesos de Desarrollo de   Software) en Colombia (Hurtado <i><i>et al</i></i>., 2008) y Competisoft   en Iberoam&eacute;rica (Oktaba <i><i>et al</i></i>., 2007) presentan   un conjunto de iniciativas y de oportunidades   en busca de unificaci&oacute;n, creaci&oacute;n e integraci&oacute;n de   plataformas, modelos y metodolog&iacute;as como puntos   de apoyo para fomentar la competitividad y mejora   de procesos en el sector m&aacute;s representativo de la   industria del software, las mipymes (Fayad, Laitinen y Ward, 2000).</p>     <p>  La estrategia propuesta por el proyecto Competisoft   pretende incrementar el nivel de competitividad   de las mipymes iberoamericanas productoras   de software, mediante la creaci&oacute;n y difusi&oacute;n de un   marco metodol&oacute;gico com&uacute;n que, ajustado a sus   necesidades espec&iacute;ficas, pueda llegar a ser la base   sobre la cual se pueda establecer un mecanismo de   evaluaci&oacute;n y certificaci&oacute;n de la industria del software   (Oktaba <i><i>et al</i></i>., 2007). Cabe mencionar, que en este   proyecto se realiz&oacute; una revisi&oacute;n sistem&aacute;tica exhaustiva   sobre la mejora de procesos de software en las mipymes (Pino, Garc&iacute;a y Piattini, 2008b).</p>     <p> Colombia tambi&eacute;n hace parte de la iniciativa iberoamericana, bajo la    asesor&iacute;a y acompa&ntilde;amiento de un consultor del proyecto Competisoft    y del grupo en Investigaci&oacute;n y Desarrollo en Ingenier&iacute;a de Software    -IDIS- de la Universidad del Cauca, grupo que ha trabajado conjuntamente en    la definici&oacute;n, actualizaci&oacute;n, aplicaci&oacute;n y organizaci&oacute;n    de los modelos propuestos. El resultado de aplicaci&oacute;n del modelo Competisoft,    durante un periodo de tres meses, es la mejora de los procesos de software en    tres de las cinco empresas participantes, lo que se logr&oacute; quiz&aacute;    por el previo conocimiento de los modelos por parte de la mayor&iacute;a de    empresas, pero que ha sido influido fuertemente por la disposici&oacute;n, motivaci&oacute;n    y convencimiento de que la mejora continua de los procesos de software es la    clave principal para crear productos de mejor calidad y extensibles a nichos    de mercados m&aacute;s competitivos y exigentes.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>  Este art&iacute;culo presenta un resumen de los   reportes de experiencia sobre la aplicaci&oacute;n de las   actividades del modelo de mejora de Competisoft   en cinco mipymes_DS de la ciudad de Popay&aacute;n,   Colombia. El proceso de mejora se realiz&oacute; con un   grupo de estudiantes de &uacute;ltimos semestres pertenecientes   a la carrera de Ingenier&iacute;a de Sistemas de la   Universidad del Cauca, los cuales fueron capacitados   como consultores e integrantes del Grupo de Mejora de Competisoft dentro de una asignatura optativa.</p>     <p>El art&iacute;culo est&aacute; organizado como sigue: la presente   introducci&oacute;n, la secci&oacute;n 2 con la descripci&oacute;n de las   caracter&iacute;sticas principales de las empresas involucradas   en los proyectos de mejora. La secci&oacute;n 3 muestra   de forma detallada la aplicaci&oacute;n de las actividades   del proceso PmCompetisoft para guiar la mejora de   procesos del marco metodol&oacute;gico de Competisoft   (Pino <i><i>et al</i></i>., 2007); a su vez se muestra el an&aacute;lisis de los   resultados obtenidos en la mejora, tiempo y esfuerzo.   Seguidamente se presentan las lecciones aprendidas   y c&oacute;mo los modelos de Competisoft permitieron a   estas empresas mejorar sus niveles de capacidad de   manera eficiente. Finalmente, en la secci&oacute;n 4 aparecen las conclusiones del trabajo realizado.</p> </font>     <p><font size="3" face="Verdana"><b> 2. CARACTER&Iacute;STICAS DE LAS   EMPRESAS</b></font></p> <font face="Verdana" size="2">     <p>  Con el objetivo de preservar el anonimato   de las experiencias, estas empresas se denominaran   EDS1, EDS2, EDS3, EDS4 y EDS5. De las cinco   empresas, cuatro pertenecen al Parque Tecnol&oacute;gico   Parquesoft Popay&aacute;n; s&oacute;lo una de ellas trabaja de   manera independiente y no se encuentra asociada a   ning&uacute;n parque o instituci&oacute;n tecnol&oacute;gica. En la <a href="img/revistas/eia/n13/n13a09tab1.gif" target="_blank">tabla 1</a>   se presentan las caracter&iacute;sticas generales para todas las empresas.</p>     <p>  En la <a href="img/revistas/eia/n13/n13a09tab2.gif" target="_blank">tabla 2</a> se presenta una breve descripci&oacute;n   de cada una de las empresas. A excepci&oacute;n de la   empresa EDS3, las dem&aacute;s ya hab&iacute;an llevado a cabo talleres y ciclos de mejor&iacute;a previos, que culminaron en   el diagn&oacute;stico de los procesos Administraci&oacute;n de un   Proyecto Espec&iacute;fico (APE) y Desarrollo de Software   (DS) tomando como base el modelo de procesos   de Competisoft. Por esta raz&oacute;n, los tiempos para el   desarrollo de las actividades pueden resultar bien diferentes   a los de la empresa EDS3, en la cual no exist&iacute;a   un resultado de valoraci&oacute;n o evaluaci&oacute;n previa.</p> </font>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>  3. REPORTES DE EXPERIENCIA</b></font></p> <font face="Verdana" size="2">     <p>  Los proyectos de mejora han seguido las actividades   descritas por PmCompetisoft. A continuaci&oacute;n   se presenta una visi&oacute;n general de las actividades realizadas para este fin.</p>     <p><b> 3.1 Instalaci&oacute;n del ciclo de mejora</b></p>     <p>  La instalaci&oacute;n del ciclo de mejora se llev&oacute; a   cabo con la ejecuci&oacute;n de una reuni&oacute;n con los gerentes   de cada empresa buscando llegar a un consenso   de ideas y prop&oacute;sitos. Se organiz&oacute; un calendario de   trabajo y se planificaron las diferentes actividades del   proceso de mejora, teniendo en cuenta que cada   empresa tiene sus propias directrices, din&aacute;micas   de trabajo, compromisos y prioridades. Aunque al comienzo eran seis empresas, se inici&oacute; el programa   SPI con solo cinco de ellas. La sexta empresa no   particip&oacute;, ante todo por la escasa disponibilidad de su personal.</p>     <p>  Para la fase de instalaci&oacute;n del ciclo de mejora   en cada empresa, se realiz&oacute; el siguiente procedimiento:</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> &quot; Se efectuaron entrevistas que permitieron identificar y almacenar la    informaci&oacute;n m&aacute;s importante, por ejemplo, los escenarios de trabajo,    expectativas, etc.</p>     <p> &quot; Se diligenciaron el documento de convenio y la plantilla de despegue.    La mayor&iacute;a de las empresas reconocieron que el proceso de desarrollo    se encontraba definido de modo impl&iacute;cito, pero no reflejaban un proceso    completo, ordenado y documentado; por lo tanto, se estableci&oacute; que el    alcance o l&iacute;nea de referencia base para el ciclo de mejora ser&iacute;a    el nivel de capacidades 1 y 2 de los procesos de APE y DS del modelo de procesos    de referencia de Competisoft.</p>     <p>  En la <a href="img/revistas/eia/n13/n13a09tab3.gif" target="_blank">tabla 3</a> se presenta la constituci&oacute;n de los   equipos de trabajo seg&uacute;n la &quot;infraestructura de soporte   para la conformaci&oacute;n de equipos de trabajo en   proyectos SPI&quot; propuesta en Agile SPI-Process (Pardo   <i><i>et al</i></i>., 2008). Dicha infraestructura permite agrupar   los roles en equipos o grupos de trabajo con base   en las infraestructuras de desarrollo de proyectos de software de las mipymes_DS.</p>     <p>  Este enfoque permite la asignaci&oacute;n e identificaci&oacute;n   de responsables, adem&aacute;s de una mejor gesti&oacute;n   y control sobre los roles involucrados (Pino <i><i>et al</i></i>.,   2007). Los equipos de trabajo creados fueron: un EG,   que estuvo integrado por un alto ejecutivo (gerente)   y RP, y el ETP. El ETP, a su vez, qued&oacute; formado por   el RP, el RMP (asesor) y los estudiantes capacitados   en los modelos (en este caso fueron dos por cada   empresa). El EM estuvo formado por los estudiantes   mencionados, los cuales tambi&eacute;n desempe&ntilde;aron el rol de evaluador (E).</p>     <p>  Constituidos los grupos y asignados los roles,   se determin&oacute; el plan de mejora espec&iacute;fico para la   organizaci&oacute;n de los proyectos tomados para dicho   fin. El ETP se encarg&oacute; de identificar los sistemas   de informaci&oacute;n para utilizarlos en la gesti&oacute;n de la   calidad, adem&aacute;s de llevar a cabo las actividades de   formaci&oacute;n con capacitaciones cortas dirigidas por el   GMP hacia los empleados y directos afectados de los   proyectos piloto donde se introducir&iacute;a inicialmente la   mejora de procesos. En cada capacitaci&oacute;n se present&oacute;   una visi&oacute;n general de los modelos de Competisoft, haciendo &eacute;nfasis en los procesos por mejorar, el   proceso de DS y APE. Desde la primera reuni&oacute;n de   capacitaci&oacute;n se aprovech&oacute; para identificar objetivos   del ciclo, actividades para ejecutar, tiempos, plazos, gesti&oacute;n de la estructura de trabajo, etc.</p>     <p>  Una vez realizada la <i>Propuesta de Mejora</i>   como producto de trabajo principal de la actividad   de instalaci&oacute;n, se efectu&oacute; su an&aacute;lisis y estudio por la   alta direcci&oacute;n de la empresa para determinar si era   viable disponer del personal, tiempo, infraestructura   y dem&aacute;s recursos identificados para la ejecuci&oacute;n del   proyecto de SPI. Despu&eacute;s de la anterior actividad se   realiz&oacute; la presentaci&oacute;n y divulgaci&oacute;n de este primer   ciclo ante las personas involucradas en los proyectos piloto, el asesor y dem&aacute;s participantes.</p>     <p>  La <a href="img/revistas/eia/n13/n13a09tab4.gif" target="_blank">tabla 4</a> indica el tiempo o esfuerzo que se utiliz&oacute; en las empresas para la fase de instalaci&oacute;n.</p>     <p><b> 3.2 An&aacute;lisis del estado inicial   de las empresas</b></p>     <p>  El diagn&oacute;stico inicial de los procesos en cada   empresa se llev&oacute; a cabo siguiendo el proceso de   valoraci&oacute;n PvalCompetisoft (Pino, Garcia y Piattini,   2008a), tomando como base los resultados obtenidos   en el ciclo de mejora previo, que concluy&oacute; con la   valoraci&oacute;n inicial de los procesos DS y APE de las empresas.</p>     <p>  A partir de los resultados del diagn&oacute;stico, las   empresas definieron sus prioridades sobre cu&aacute;les   pr&aacute;cticas implementar, lo que permiti&oacute; generar una   planeaci&oacute;n detallada de las actividades posteriores del ciclo de mejora.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>  El objetivo principal de la evaluaci&oacute;n es   generar datos de alta calidad que identifiquen de   manera general las fortalezas, debilidades y riesgos   de los procesos de software, y adem&aacute;s ser la base   sobre la cual se puedan tomar decisiones dentro del   ciclo de mejora de la empresa. Con la evaluaci&oacute;n se   genera un documento que recopila el estado de los   procesos con respecto a la capacidad al empezar un   ciclo de mejora, la priorizaci&oacute;n de los procesos y las   directrices del trabajo que se realizar&aacute; en las fases siguientes al diagn&oacute;stico.</p>     <p>  Con base en el modelo de evaluaci&oacute;n utilizado,   las etapas para definir el estado inicial de empresas son las que se describen a continuaci&oacute;n.</p>     <p><b> <i>3.2.1 Planificaci&oacute;n de la valoraci&oacute;n</i></b></p>     <p>  Las actividades enmarcadas en la planificaci&oacute;n   de la valoraci&oacute;n se orientaron hacia la evaluaci&oacute;n de   los procesos de APE y DS de un proyecto espec&iacute;fico,   con respecto al nivel 1 y 2 de capacidades del m&eacute;todo   de evaluaci&oacute;n, a fin de poder determinar, de   manera general, el estado actual de dichos procesos.   Enseguida se describen las tareas que cubrieron la actividad de evaluaci&oacute;n.</p>     <p>&bull; Formaci&oacute;n sobre el correcto diligenciamiento   de la plantilla de autoevaluaci&oacute;n y evaluaci&oacute;n con cada una de las personas por evaluar. (<i>Capacitaci&oacute;n</i>).</p>     <p>  &bull; Soporte continuo en el proceso de evaluaci&oacute;n. (<i>Acompa&ntilde;amiento presencial</i>).</p>     <p>  &bull; Conocimiento del estado actual de la empresa,   identificaci&oacute;n de debilidades y fortalezas de   acuerdo con el referente de calidad. (<i>Oportunidades de Mejora</i>).</p>     <p>  Las <i>plantillas de evaluaci&oacute;n</i> fueron creadas por   un asesor de Competisoft bas&aacute;ndose en los atributos   de los procesos de DS y APE en los niveles 1 y 2 del   m&eacute;todo de evaluaci&oacute;n (Pino <i><i>et al</i></i>., 2006). Las actividades   realizadas fueron planeadas y gestionadas de   una manera organizada, haciendo una adecuada   asignaci&oacute;n de personal y responsables a los roles,   recursos y tiempo estimados. El rol de evaluador fue   desempe&ntilde;ado por los participantes del proyecto, en este caso los estudiantes.</p>     <p>  La <a href="img/revistas/eia/n13/n13a09tab5.gif" target="_blank">tabla 5</a> es un resumen de la escala definida   en lightMECPDS (Pino <i><i>et al</i></i>., 2006), la cual es conforme   con ISO/IEC 15504-2. Esta escala especifica la   medici&oacute;n y clasificaci&oacute;n de los resultados obtenidos en la valoraci&oacute;n.</p>     <p><b> <i>3.2.2 Ejecuci&oacute;n de la valoraci&oacute;n</i></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>  Las visitas para llevar a cabo las valoraciones   se realizaron de acuerdo con la disponibilidad   de las dos partes: empresa y evaluadores, y de los   horarios asignados para llevar a cabo la realizaci&oacute;n   de la valoraci&oacute;n inicial de los procesos escogidos (DS y APE).</p>     <p>  Las entrevistas y encuestas que se manejaron   dentro del proceso de mejora sirvieron como t&eacute;cnicas   de recolecci&oacute;n de evidencias para valorar de manera m&aacute;s objetiva los procesos.</p>     <p>  Como las empresas no ten&iacute;an sus procesos   documentados y definidos, se hicieron reuniones   con los responsables del proceso de mejora de cada   empresa, buscando efectuar un levantamiento de   las actividades realizadas por parte del personal   de cada empresa, y de esta manera llevar a cabo   la implementaci&oacute;n del instrumento de valoraci&oacute;n   dentro de los procesos de DS y APE. Puesto que las   empresas son muy peque&ntilde;as, en algunos casos s&oacute;lo   exist&iacute;a un responsable del proceso DS que tambi&eacute;n   desempe&ntilde;aba a la vez el rol de responsable del proceso de APE.</p>     <p><b><i>3.2.3 Generaci&oacute;n y priorizaci&oacute;n de resultados</i></b></p>     <p>  De acuerdo con los resultados de las valoraciones   realizadas en cada empresa, se dio a conocer   a sus representantes el estado de los procesos,   haciendo &eacute;nfasis en las pr&aacute;cticas b&aacute;sicas no implementadas.   La <a href="img/revistas/eia/n13/n13a09fig1.gif" target="_blank">figura 1</a> indica los niveles de capacidad   iniciales alcanzados. La informaci&oacute;n est&aacute; organizada   seg&uacute;n los resultados obtenidos por cada empresa dentro de los procesos de DS y APE.</p>     <p>  Una vez recogida y analizada toda la informaci&oacute;n   de cada empresa sobre el instrumento para tal   fin, se pudieron presentar a las empresas las oportunidades de mejor&iacute;a identificadas.</p>     <p><b> <i>3.2.4 Priorizaci&oacute;n de procesos</i></b></p>     <p>  Para este ciclo de mejora, seg&uacute;n el proyecto   Competisoft, se ha definido que los procesos por   mejorar son los del perfil 1, es decir, los procesos   de DS y APE; por esta raz&oacute;n, en las cinco empresas   s&oacute;lo se han valorado estos procesos. Sin embargo, las   empresas han decidido primero empezar a mejorar   el de DS y alcanzar el nivel 1 para este proceso, y   luego continuar con el de APE siguiendo el mismo   objetivo. La priorizaci&oacute;n se hizo con base en que la   mejora de procesos no es una actividad aislada, sino   que est&aacute; estrechamente relacionada con las otras   actividades de la gesti&oacute;n de procesos de software (Pino, Garcia y Piattini, 2007).</p>     <p><b> <i>3.2.5 Planificaci&oacute;n preliminar de mejoras</i></b></p>     <p>  Realizado el diagn&oacute;stico y seleccionadas las   pr&aacute;cticas b&aacute;sicas de cada proceso por mejorar,   el siguiente paso fue definir <i>el plan preliminar de   mejora</i>, indicando cu&aacute;ntas iteraciones se realizar&iacute;an   en el ciclo de mejora, incluyendo el orden,   planificaci&oacute;n, tiempos y riesgos; de igual forma   se planearon prevenciones y contingencias para   su gesti&oacute;n. Esta planificaci&oacute;n preliminar muestra   los recursos b&aacute;sicos que se tendr&aacute;n en cuenta   para mejoramiento de procesos por realizar. Cabe   destacar que, adem&aacute;s de planificar este trabajo,   tambi&eacute;n se ejecutaron actividades de capacitaci&oacute;n necesarias.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>  En la <a href="img/revistas/eia/n13/n13a09tab6.gif" target="_blank">tabla 6</a> se muestra la estimaci&oacute;n del   esfuerzo en la planificaci&oacute;n preliminar de la mejora.</p>     <p><b>3.3 Propuesta de mejora</b></p>     <p>  Despu&eacute;s de realizar la planificaci&oacute;n preliminar   de mejoras, lo siguiente fue planear las   actividades que se van a realizar para comenzar el   ciclo. Estas actividades se basaron en los objetivos   planteados, en este caso el de mayor importancia   fue alcanzar para los procesos de DS y APE el nivel   de capacidad 1 que propone el modelo de procesos   de Competisoft. Las actividades propuestas van   dirigidas a aquellas pr&aacute;cticas que no han sido implementadas   dentro de cada proceso desarrollado   por las empresas, por ese motivo difieren en cada proyecto de mejora.</p>     <p><b> <i>3.3.1 Formulaci&oacute;n de mejoras</i></b></p>     <p>  En este &iacute;tem se describir&aacute;n las fases de formulaci&oacute;n   y ejecuci&oacute;n de las mejoras de las empresas.   Para la formulaci&oacute;n de las mejoras se llevaron a cabo las siguientes actividades:</p>     <p>  &bull; Por medio del plan de implementaci&oacute;n de mejora   se dan conocer a la empresa, de manera formal,   los objetivos y los alcances que se buscan   desarrollar con la mejora, adem&aacute;s de los recursos f&iacute;sicos y humanos que sean necesarios.</p>     <p>  &bull; Se llev&oacute; a cabo de forma general, la planeaci&oacute;n   del ciclo y sus diferentes actividades. Esta planeaci&oacute;n   se apoya en un cronograma donde se   se&ntilde;alan las actividades espec&iacute;ficas y su duraci&oacute;n en semanas.</p>     <p>  &bull; Para la formulaci&oacute;n de las mejoras en cada una   de las empresas se llev&oacute; a cabo la definici&oacute;n del   proceso de desarrollo de software, seg&uacute;n los   productos y actividades definidos en el nivel 1 del modelo de procesos de Competisoft.</p>     <p>  Dentro de la propuesta de mejoramiento se   consign&oacute; el esfuerzo de las dos partes: organizaci&oacute;n   y grupo de mejora de Competisoft. En la <a href="img/revistas/eia/n13/n13a09tab7.gif" target="_blank">tabla 7</a> se muestra el esfuerzo requerido para la formulaci&oacute;n.</p>     <p><b><i>3.3.2 Ejecuci&oacute;n de mejoras</i></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>  Para la efectiva ejecuci&oacute;n de mejoras en los   procesos, se realiz&oacute; un control sobre el cumplimiento   de las tareas asignadas al ETP, espec&iacute;ficamente al   RMP. Con el fin de facilitar este trabajo, se realizaron   consultor&iacute;as que se manejaron de manera informal,   aclarando dudas a los representantes de las empresas   y explicando las buenas pr&aacute;cticas que plantean   los modelos propuestos por Competisoft. Asimismo,   se hicieron sugerencias a dichas empresas, como la   necesidad de utilizar herramientas inform&aacute;ticas para   la gesti&oacute;n de proyectos de software y la capacitaci&oacute;n   en formaci&oacute;n de gesti&oacute;n de la calidad. Con el &aacute;nimo   de informar acerca de la ejecuci&oacute;n, evoluci&oacute;n de las   actividades de SPI y soluci&oacute;n de dudas, el GMP y el   RMP efectuaron reuniones semanales presenciales y   virtuales. Las inquietudes tambi&eacute;n fueron solucionadas   por el representante de Competisoft. Es importante   mencionar que las actividades de mejora se   aplicaron s&oacute;lo en proyectos piloto seleccionados por la alta direcci&oacute;n de cada una de las organizaciones.</p>     <p>  En el desarrollo de esta etapa se generaron   plantillas y documentos que pueden servir de soporte   para ciclos de proyectos y actividades futuras en las empresas.</p>     <p>  Continuando con las capacitaciones iniciadas   en el proceso de instalaci&oacute;n, la mejora en los procesos   de software de las empresas incluy&oacute; reuniones   para resolver dudas en la manera de dise&ntilde;ar los   procesos, implementaci&oacute;n, institucionalizaci&oacute;n y   definici&oacute;n de plantillas, documentos, manuales y   dem&aacute;s activos de los procesos mejorados o creados.   La activa participaci&oacute;n del RMP con los empleados o   miembros de cada uno de los equipos de trabajo de   las empresas fue un aspecto decisivo para la correcta ejecuci&oacute;n de los proyectos de mejor&iacute;a sobresalientes.</p>     <p> El esfuerzo en horas que se utiliz&oacute; en la ejecuci&oacute;n de las mejoras    se muestra en la <a href="img/revistas/eia/n13/n13a09tab8.gif" target="_blank">tabla    8</a>.</p>     <p><b> <i>3.3.3 Revisi&oacute;n del ciclo</i></b></p>     <p>  En esta fase del proyecto de mejor&iacute;a se hizo   una evaluaci&oacute;n sobre el cumplimiento de las actividades   planeadas en cada una de las empresas. Los   resultados obtenidos fueron expuestos y analizados   con los grupos RMP, RP y GGM, como m&aacute;ximo representante   de la organizaci&oacute;n. Con base en el an&aacute;lisis   que se realice, las empresas pueden iniciar la planificaci&oacute;n del siguiente ciclo de mejora para el futuro.</p>     <p>  La <a href="img/revistas/eia/n13/n13a09fig2.gif" target="_blank">figura 2</a> presenta los niveles de capacidad   final alcanzada tras la ejecuci&oacute;n del trabajo de mejora   realizado en las empresas (la informaci&oacute;n est&aacute; organizada de la misma forma que en la <a href="img/revistas/eia/n13/n13a09fig1.gif" target="_blank">figura 1</a>).</p>     <p>  El esfuerzo en horas para la fase de revisi&oacute;n   o evaluaci&oacute;n final y realimentaci&oacute;n se muestra en la   <a href="img/revistas/eia/n13/n13a09tab9.gif" target="_blank">tabla 9</a>, donde se puede observar (sin tener en cuenta   las empresas en donde no se presentan reportes) que   el promedio de esfuerzo por parte de Competisoft es   de 300 minutos y que por parte de la organizaci&oacute;n hay un promedio de esfuerzo de 595 minutos. Estas   estimaciones de tiempo permiten apreciar de manera   general el trabajo correspondiente a la revisi&oacute;n del ciclo de mejora llevado a cabo en cada empresa.</p>     <p><i><b> 3.3.4 An&aacute;lisis de resultados</b></i></p>     <p>  En la <a href="img/revistas/eia/n13/n13a09tab10.gif" target="_blank">tabla 10</a> se presenta el nivel de capacidad   de los procesos, con base en los resultados de la <a href="img/revistas/eia/n13/n13a09fig1.gif" target="_blank">figura   1</a>, y se identifica que la mayor&iacute;a de los procesos de   las empresas se encuentran en un estado medio para   alcanzar el cumplimiento total o la caracter&iacute;stica de   completamente implementado (CI) para el atributo   de proceso AP 1.1. El nivel alcanzado para el AP 2.1   permite ver que las empresas no poseen un nivel   medianamente implementado de administraci&oacute;n   de los procesos de DS y APE, siendo esto normal,   puesto que el nivel administrado es logrado siempre   y cuando el proceso ya se encuentre en un nivel   realizado de acuerdo con los atributos de proceso   AP 1.1. Para el AP 2.2, se puede apreciar que los   resultados obtenidos fueron bastante homog&eacute;neos,   identificando un nivel de cumplimiento muy bajo y de cero para la mayor&iacute;a de las empresas.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>  La <a href="img/revistas/eia/n13/n13a09tab11.gif" target="_blank">tabla 11</a>, que presenta un resumen de   los datos obtenidos de la valoraci&oacute;n final, permite   identificar el nivel de capacidad individual y general   alcanzado por las empresas. Es importante analizar   estos resultados con los obtenidos en la valoraci&oacute;n   inicial de los procesos, lo que hace posible conocer   el <i>porcentaje de mejora alcanzado</i> y tener un referente en el futuro para la realizaci&oacute;n de <i>benchmark</i>   o comparaciones espec&iacute;ficas, y as&iacute; mejorar   no s&oacute;lo los procesos, sino tambi&eacute;n las decisiones   para tomar en la asignaci&oacute;n de personal, recursos y   tiempos con base en experiencias documentadas en   ciclos de mejora anteriores. Esta tarea hace parte de   la realimentaci&oacute;n general de los proyectos SPI para realizar cuando se acaba un ciclo.</p>     <p>  Con base en la relaci&oacute;n entre la valoraci&oacute;n   inicial y la evaluaci&oacute;n final realizadas, la <a href="img/revistas/eia/n13/n13a09fig3.gif" target="_blank">figura 3</a>   presenta el porcentaje de mejora general alcanzado   en cada uno de los atributos AP 1.1, AP 2.1   y AP 2.2 correspondientes a los procesos de DS y   APE de las empresas incluidas en los proyectos de   mejoramiento. El porcentaje de mejora alcanzado   se obtuvo de la diferencia entre la valoraci&oacute;n final y la valoraci&oacute;n inicial de cada uno de los atributos   de los procesos mencionados. Este c&aacute;lculo permite   conocer de manera general el porcentaje de mejora   total alcanzado o el porcentaje faltante para que el proceso sea CI.</p>     <p>  Con base en los resultados identificados en   la <a href="img/revistas/eia/n13/n13a09fig3.gif" target="_blank">figura 3</a>, es posible concluir que los proyectos de   mejor&iacute;a exitosos son: EDS1, EDS2 y EDS4. Estos han   mejorado notablemente sus procesos de acuerdo   con la capacidad o porcentaje de mejora alcanzado   en los atributos de proceso definidos por DS en su   AP 1.1. Adem&aacute;s es posible apreciar que algunas empresas   han implantado caracter&iacute;sticas del AP 2.1. El   AP 2.2, por el contrario, es una excepci&oacute;n que solo   se presenta en la EDS1. Por otro lado, las empresas   EDS3 y EDS5 no mostraron un progreso satisfactorio,   b&aacute;sicamente porque no ejecutaron las propuestas de   mejoramiento realizadas en consenso con el grupo   de Competisoft.</p>     <p>  Sin tener en cuenta la diferencia entre los AP,   es posible concluir que el promedio total del porcentaje   de mejora alcanzado por cada proceso es   de 0,251 para DS y 0,21 para APE en los proyectos exitosos.</p>     <p>  De la aplicaci&oacute;n de los modelos de Competisoft   en las empresas, se ha obtenido un conjunto de   lecciones aprendidas, las cuales clasificamos en dos categor&iacute;as: positivas y por mejorar.</p>     <p>  Con respecto a las experiencias positivas, se pueden describir las siguientes:</p>     <p>  &bull; Se manifest&oacute; inter&eacute;s y compromiso por parte de   la mayor&iacute;a de las empresas para seguir el proceso   de mejora no solo al comienzo, sino tambi&eacute;n en la etapa intermedia y al final.</p>     <p>  &bull; La normalizaci&oacute;n e institucionalizaci&oacute;n de plantillas   y documentos generados durante el proceso   de mejora permite reducir el tiempo de   ejecuci&oacute;n de los proyectos, pues se pueden   reutilizar en proyectos futuros, reduciendo adem&aacute;s costos y recursos.</p>     <p>  &bull; La mayor&iacute;a de empresas ya conoc&iacute;an sobre el   proyecto Competisoft y estaban motivadas con   la mejor&iacute;a. Esta fue una gran ventaja para realizar el proceso en corto tiempo.</p>     <p>  &bull; En algunos de los proyectos de mejora ya se ten&iacute;a   la mayor&iacute;a de los procesos documentados, lo   que facilit&oacute; implementar y completar los procesos   que hac&iacute;an falta, y de esta manera lograr el nivel de capacidad en tan s&oacute;lo dos iteraciones.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&bull; La responsabilidad y compromiso de la empresa,   adem&aacute;s de los grupos de trabajo, son parte esencial para que la aplicaci&oacute;n del proyecto de   mejora se desarrolle con &eacute;xito.</p>     <p>  &bull; El &eacute;xito de un proceso de mejora de procesos   se fundamenta en mantener motivada la organizaci&oacute;n.   Entre las lecciones aprendidas que pueden   servir como referencia para progresar en la aplicaci&oacute;n   futura de los modelos Competisoft, se pueden destacar:</p>     <p>  &bull; Establecer y actualizar los roles de la empresa   de manera clara y formal en una estructura organizacional   que soporte la asignaci&oacute;n de los roles en grupos de trabajo espec&iacute;ficos.</p>     <p>&bull; Contar con un conjunto de formularios y plantillas   de documentos requeridos para la implantaci&oacute;n   de pr&aacute;cticas, de tal manera que faciliten y agilicen el proceso de mejora.</p>     <p>&bull; Es imprescindible realizar las actividades de   mejora de conformidad con los planes y calendarios de trabajo establecidos.</p> </font>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>  4. CONCLUSIONES</b></font></p> <font face="Verdana" size="2">     <p>  La mejora de los procesos de desarrollo de   software que se lleguen a contemplar en una organizaci&oacute;n   debe poder proyectarse hacia futuro. Las   organizaciones que se apropien de este concepto   deben estar con la plena seguridad de que, si bien   no tomar&aacute;n el liderazgo en el mercado, al menos   realizar&aacute;n sus actividades de una mejor manera y   probablemente alcanzar&aacute;n una posici&oacute;n favorable en el mercado, aumentando as&iacute; su competitividad.</p>     <p>  El &eacute;xito de un proceso de mejora depende en   gran medida del compromiso que se tenga desde la   alta gerencia, pues ella influye de manera determinante   en el desempe&ntilde;o del resto del personal de la   empresa. Asimismo, una actitud visionaria es tal vez   una de las mejores estrategias dentro de las organizaciones. Las empresas en las que se llev&oacute; a cabo   la mejora de procesos est&aacute;n formadas por personas muy j&oacute;venes que se han trazado metas claras.</p>     <p>  La cultura propia de cada empresa cumple   un papel importante y trascendental a la hora de   adoptar nuevas propuestas metodol&oacute;gicas, ya que   un proyecto de mejora implica cambiar o reestructurar el mecanismo organizacional de la empresa. Por este motivo, es muy importante para el &eacute;xito en   el proceso de este tipo de proyectos que se cuente   con la total disposici&oacute;n por parte del personal y los   directivos para adquirir y adoptar nuevos m&eacute;todos   que incrementen la calidad de su desempe&ntilde;o; esta   caracter&iacute;stica esencial determin&oacute; el progreso significativo   en la mejor&iacute;a de los procesos de software   propios de cada empresa y permiti&oacute; observar que   la carencia de dichas cualidades se ve manifestada   en el fracaso, como fue el caso de dos de las cinco   empresas con las cuales se trabaj&oacute; en la mejor&iacute;a de sus procesos de software.</p>     <p>  A pesar de que el tiempo para la ejecuci&oacute;n de   los proyectos de mejora fue corto (tres meses) y era   la primera vez que los estudiantes se enfrentaban   como asesores directos de un proceso de mejora,   se obtuvieron resultados satisfactorios, logrando una   experiencia enriquecedora en la formaci&oacute;n b&aacute;sica   sobre temas de calidad. Adem&aacute;s es un indicativo de   que los modelos son f&aacute;ciles de comprender. Asimismo,   que la estrategia de mejora de procesos para   mipymes propuesta por Competisoft es adecuada y &uacute;til para este tipo de empresas.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>  Muchas empresas son conscientes de la importancia   de llevar a cabo un proceso de mejora.   Sin embargo, no les es posible empezarlo o terminarlo   exitosamente, situaci&oacute;n que puede presentarse   debido al momento cr&iacute;tico por el cual puede estar   atravesando la empresa, su condici&oacute;n de poseer pocos   recursos econ&oacute;micos, tener escasez de personal   o atravesar por un periodo de trabajo estresante,   factores que imposibilitan poder brindar un espacio crucial para la mejora.</p> </font>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>AGRADECIMIENTOS</b></font></p> <font face="Verdana" size="2">     <p>  Este trabajo forma parte del proyecto COMPETISOFT   (506AC0287) financiado por CYTED   y Entorno Colaborativo de Apoyo a la Mejora de   Procesos para la Industria de Software Colombiana (3531-403-20708, Colciencias de Colombia).</p> </font>     <p>  <font size="3" face="Verdana"><b>REFERENCIAS</b></font></p> <font face="Verdana" size="2">     <!-- ref --><p>  Boehm, Barry W. <i>Software engineering economics</i>. Englewood Cliffs, NJ : Prentice-Hall, 1981.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000117&pid=S1794-1237201000010000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>  Fayad, Mohamed E.; Laitinen, Mauri and Ward, Robert   P. (2000). &quot;Software engineering in the small&quot;. <i>Communications of the ACM</i>, vol. 43, No. 3, pp. 115-118.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000118&pid=S1794-1237201000010000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>  Hurtado, Julio; Pino, Francisco; Vidal, Juan; Pardo, C&eacute;sar   and Fernandez, Luis. Agile SPI: Software Process Agile   Improvement, A Colombia approach to software process   improvement in small software organizations. In:   Software process improvement for small and medium   enterprises: techniques and case studies (M. Piattini,   Oktaba, H.). Idea Group Inc., vol. 1, No. 1, pp. 177- 192. 2008.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000119&pid=S1794-1237201000010000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>  Leung, Hareton and Yuen, Terence (2001). &quot;A process   framework for small projects&quot;. <i>Software Process: Improvement   and Practice</i>, vol. 6, No. 2, pp. 67-83.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000120&pid=S1794-1237201000010000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>  Oktaba, Hanna; Garc&iacute;a, F&eacute;lix; Piattini, Mario; Ruiz, Francisco   (2007); Pino, Francisco and Alquicira, Claudia. &quot;Software process improvement: The Competisoft Project&quot;. <i>Computer</i>, vol. 40, No. 10 (Oct.), pp. 21-28.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000121&pid=S1794-1237201000010000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>  Pardo, C&eacute;sar; Pino, Francisco; Collazos, C&eacute;sar y Jim&eacute;nez,   Jovani. Hacia una infraestructura de trabajo para gestionar   proyectos de mejora de procesos de software en   mipymes desarrolladoras de software. En: Tendencias   en ingenier&iacute;a de software e inteligencia artificial (C. M. Zapata y G. L. Giraldo). Vol. 2, 57-64. 2008.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000122&pid=S1794-1237201000010000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>  Pino, Francisco; Garc&iacute;a, F&eacute;lix y Piattini, Mario. &quot;Proceso   de valoraci&oacute;n para la mejora de procesos software en   peque&ntilde;as organizaciones&quot;. <i>XI Workshop de Ingenier&iacute;a   de Requisitos y Ambientes de Software</i>, <i>IDEAS 2008</i>. Recife, Brasil, 2008a. pp. 211-224.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000123&pid=S1794-1237201000010000900007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>  Pino, Francisco; Garc&iacute;a, F&eacute;lix y Piattini, Mario (2008b).   &quot;Software process improvement in small and medium   software enterprises: A systematic review&quot;. <i>Software Quality Journal</i>, vol. 16, No. 2, pp. 237-261.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000124&pid=S1794-1237201000010000900008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>  Pino, Francisco; Garc&iacute;a, F&eacute;lix y Piattini, Mario. &quot;Priorizaci&oacute;n   de procesos como apoyo a la mejora de procesos en   peque&ntilde;as organizaciones software&quot;. XXXIII Conferencia Latinoamericana de Inform&aacute;tica, CLEI 2007. p. 77.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000125&pid=S1794-1237201000010000900009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>  Pino, Francisco; Garc&iacute;a, F&eacute;lix; Ruiz, Francisco y Piattini,   Mario (2006). &quot;Adaptaci&oacute;n de las normas ISO/IEC   12207:2002 e ISO/IEC 15504:2003 para la evaluaci&oacute;n   de la madurez de procesos software en pa&iacute;ses en   desarrollo&quot;. IEEE Latin America Transactions, vol. 4, No. 2, pp. 17-24.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000126&pid=S1794-1237201000010000900010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  Pino, Francisco; Vidal, Juan; Garc&iacute;a, F&eacute;lix y Piattini, Mario.   &quot;Modelo para la implementaci&oacute;n de mejora de   procesos en peque&ntilde;as organizaciones software&quot;. XII   Jornadas de Ingenier&iacute;a del Software y Bases de Datos, JISBD&acute;2007. pp. 326-335.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000127&pid=S1794-1237201000010000900011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>  Saiedian, Hossein and Carr, Natsu. (1997). &quot;Characterizing   a software process maturity model for small organizations&quot;.   <i>ACM SIGICE</i> <i>Bulletin</i>, vol. 23, No. 1, pp. 2-11.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000128&pid=S1794-1237201000010000900012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boehm]]></surname>
<given-names><![CDATA[Barry W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Software engineering economics.]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-name><![CDATA[Englewood Cliffs, NJ : Prentice-Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fayad]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mohamed E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laitinen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mauri]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ward]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA["Software engineering in the small".]]></article-title>
<source><![CDATA[Communications of the ACM]]></source>
<year>2000</year>
<volume>43</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>115-118</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hurtado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[César]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Agile SPI: Software Process Agile Improvement, A Colombia approach to software process improvement in small software organizations.]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Piattini]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oktaba]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Idea Group IncSoftware process improvement for small and medium enterprises: techniques and case studies]]></source>
<year>2008</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>177- 192</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leung]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hareton]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yuen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Terence]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA["A process framework for small projects".]]></article-title>
<source><![CDATA[Software Process: Improvement and Practice]]></source>
<year>2001</year>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>67-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oktaba]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hanna]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Félix]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piattini]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alquicira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA["Software process improvement: The Competisoft Project".]]></article-title>
<source><![CDATA[Computer]]></source>
<year></year>
<volume>40</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>21-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[César]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Collazos]]></surname>
<given-names><![CDATA[César]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jovani]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hacia una infraestructura de trabajo para gestionar proyectos de mejora de procesos de software en mipymes desarrolladoras de software.]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Zapata]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giraldo]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tendencias en ingeniería de software e inteligencia artificial]]></source>
<year>2008</year>
<volume>2</volume>
<page-range>57-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Félix]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piattini]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA["Proceso de valoración para la mejora de procesos software en pequeñas organizaciones".]]></article-title>
<source><![CDATA[XI Workshop de Ingeniería de Requisitos y Ambientes de Software, IDEAS 2008.]]></source>
<year>2008</year>
<month>a</month>
<page-range>211-224</page-range><publisher-loc><![CDATA[Brasil ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Félix]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piattini]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA["Software process improvement in small and medium software enterprises: A systematic review".]]></article-title>
<source><![CDATA[Software Quality Journal]]></source>
<year>2008</year>
<month>b</month>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>237-261</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Félix]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piattini]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Priorización de procesos como apoyo a la mejora de procesos en pequeñas organizaciones software".]]></source>
<year>2007</year>
<conf-name><![CDATA[ XXXIII Conferencia Latinoamericana de Informática, CLEI]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Félix]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piattini]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA["Adaptación de las normas ISO/IEC 12207:2002 e ISO/IEC 15504:2003 para la evaluación de la madurez de procesos software en países en desarrollo".]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Latin America Transactions]]></source>
<year>2006</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>17-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Félix]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piattini]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Modelo para la implementación de mejora de procesos en pequeñas organizaciones software".]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ XII Jornadas de Ingeniería del Software y Bases de Datos, JISBD´]]></conf-name>
<conf-date>2007</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>326-335</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saiedian]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hossein]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carr]]></surname>
<given-names><![CDATA[Natsu]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA["Characterizing a software process maturity model for small organizations".]]></article-title>
<source><![CDATA[ACM SIGICE Bulletin]]></source>
<year>1997</year>
<volume>23</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>2-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
