<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1794-1237</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista EIA]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Revista EIA]]></abbrev-journal-title>
<issn>1794-1237</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Escuela de ingenieria de Antioquia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1794-12372011000200015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[SWAPS DE TASA DE INTERÉS Y DE CRUCE DE MONEDAS COMO HERRAMIENTAS DE COBERTURA PARA LAS EMPRESAS COLOMBIANAS]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[INTEREST RATE AND CROSS CURRENCY SWAPS AS HEDGING TOOLS FOR COLOMBIAN COMPANIES]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[SWAPS DE TAXA DE INTERESSE E DE CRUZE DE MOEDAS COMO FERAMENTAS DE COBERTURA PARA AS EMPRESAS COLOMBIANAS]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arango]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arroyave]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Banco Santander Hong Kong  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Hong Kong ]]></addr-line>
<country>China</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Escuela de Ingeniería de Antioquia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<numero>16</numero>
<fpage>189</fpage>
<lpage>205</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1794-12372011000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1794-12372011000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1794-12372011000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este trabajo presenta un acercamiento teórico práctico al uso de swaps de tasa de interés (IRS) y de cruce de monedas (CCS) como herramientas de cobertura para gestionar los riesgos de tasa de interés y de tasas de cambio a los que las empresas colombianas se encuentran expuestas. En su desarrollo se analizan las ventajas y los retos del uso de estos instrumentos y se proponen soluciones a los diferentes obstáculos existentes en áreas como la comprensión de las características y los riesgos propios del producto, la valoración y el registro de sus efectos contables y tributarios. Se hace énfasis en la construcción de un modelo de valoración, empleando los métodos de bootstrapping e interpolación por splines cúbicos para la estimación de la estructura a plazos de tasas de interés, que permita disponer de precios indicativos de IRS y CCS para las particularidades del mercado colombiano.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper aims to provide the theoretical and practical elements of the use of interest rate swaps (IRS) and cross currency swaps (CCS) by Colombian companies, as hedging tools to manage their interest and exchange rates exposures. It will proffer a deep analysis of the advantages and challenges of the use of swaps in the Colombian economic environment and provide tailored solutions to obstacles faced in areas such as the understanding of the characteristics and the associated risks of the product, the valuation under the particularities of the Colombian financial markets, and the accounting and tax treatment and its effects. This article focuses in the design of a pricing model that, applying bootstrapping and cubic splines interpolation techniques, estimates the interest rates structure allowing Colombian real sector companies to obtain indicative IRS and CCS mark to market valuations.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Este trabalho apresenta uma aproximação teórica e prática ao uso de swaps de taxa de interesse (IRS) e de cruze de moedas (CCS) como ferramentas de cobertura para gerenciar os riscos de taxa de interesse e de taxas de mudança aos que as empresas colombianas se encontram expostas. No seu desenvolvimento analisam-se as vantagens e os desafios do uso destes instrumentos e propõem-se soluções aos diferentes obstáculos existentes em áreas como o entendimento das características e os riscos próprios do produto, a valoração e o registro de seus efeitos contábeis e tributários. Faz-se ênfase na construção de um modelo de valoração, empregando os métodos de bootstrapping e interpolação por splines cúbicos para a estimativa da estrutura a prazo de taxas de interesse, que permita dispor de preços indicativos de IRS e CCS para as particularidades do mercado colombiano.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[swaps de tasa de interés]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[swaps de cruce de monedas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estructura temporal de tasas de interés]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cobertura]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[interest rate swaps]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cross currency swaps]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[interest rates structure]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hedging]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[swaps de taxa de interesse]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[swaps de cruze de moedas]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[estrutura temporal de taxas de interesse]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[cobertura]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">          <p align="center"><font size="4"><b>SWAPS DE TASA DE INTER&Eacute;S Y DE CRUCE DE MONEDAS COMO HERRAMIENTAS DE COBERTURA PARA LAS EMPRESAS COLOMBIANAS </b></font></p>     <p align="center"><font size="3"><b>INTEREST RATE AND CROSS CURRENCY SWAPS AS HEDGING TOOLS FOR COLOMBIAN COMPANIES </b></font></p>     <p align="center"><font size="3"><b>SWAPS DE TAXA DE INTERESSE E DE CRUZE DE MOEDAS COMO FERAMENTAS DE COBERTURA PARA AS EMPRESAS COLOMBIANAS </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Eduardo Arango*, Jaime Alberto Arroyave**</b></p>          <p>*Ingeniero Administrador, Escuela de Ingenier&iacute;a de Antioquia. FX and MM Trader, Banco Santander Hong Kong. Hong Kong, China. <a href="mailto:edarango@gruposantander.com">edarango@gruposantander.com</a>    <br> **Economista, Universidad de Medell&iacute;n. Consultor independiente y profesor, Escuela de Ingenier&iacute;a de Antioquia. Medell&iacute;n, Colombia. <a href="mailto:jarroyave@eia.edu.co">jarroyave@eia.edu.co</a></p>     <p>Art&iacute;culo recibido 29-IV-2011. Aprobado 4-XII-2011     <br>   Discusi&oacute;n abierta hasta junio de 2012</p> <hr size="1" />              ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font size="3">RESUMEN</font></b></p>          <p>Este trabajo presenta un acercamiento te&oacute;rico pr&aacute;ctico al uso de <i>swaps</i> de tasa de inter&eacute;s (IRS) y de cruce   de monedas (CCS) como herramientas de cobertura para gestionar los riesgos de tasa de inter&eacute;s y de tasas de   cambio a los que las empresas colombianas se encuentran expuestas. En su desarrollo se analizan las ventajas y los   retos del uso de estos instrumentos y se proponen soluciones a los diferentes obst&aacute;culos existentes en &aacute;reas como   la comprensi&oacute;n de las caracter&iacute;sticas y los riesgos propios del producto, la valoraci&oacute;n y el registro de sus efectos   contables y tributarios. Se hace &eacute;nfasis en la construcci&oacute;n de un modelo de valoraci&oacute;n, empleando los m&eacute;todos   de <i>bootstrapping</i> e interpolaci&oacute;n por <i>splines</i> c&uacute;bicos para la estimaci&oacute;n de la estructura a plazos de tasas de inter&eacute;s, que permita disponer de precios indicativos de IRS y CCS para las particularidades del mercado colombiano.</p>          <p><font size="3"><b>PALABRAS CLAVE</b></font>: <i>swaps</i> de tasa de inter&eacute;s (IRS); <i>swaps</i> de cruce de monedas (CCS); estructura temporal  de tasas de inter&eacute;s; cobertura.</p>  <hr size="1" />              <p><font size="3"><b>ABSTRACT</b></font></p>          <p>This paper aims to provide the theoretical and practical elements of the use of interest rate <i>swaps</i> (IRS) and   cross currency <i>swaps</i> (CCS) by Colombian companies, as hedging tools to manage their interest and exchange rates   exposures. It will proffer a deep analysis of the advantages and challenges of the use of <i>swaps</i> in the Colombian   economic environment and provide tailored solutions to obstacles faced in areas such as the understanding of   the characteristics and the associated risks of the product, the valuation under the particularities of the Colombian   financial markets, and the accounting and tax treatment and its effects. This article focuses in the design of a   pricing model that, applying <i>bootstrapping</i> and cubic <i>splines</i> interpolation techniques, estimates the interest rates structure allowing Colombian real sector companies to obtain indicative IRS and CCS mark to market valuations.</p>     <p><font size="3"><b>KEY WORDS</b></font>: interest rate <i>swaps</i> (IRS); cross currency <i>swaps</i> (CCS); interest rates structure; hedging.</p>  <hr size="1" />      <p><b><font size="3">RESUMO</font></b></p>          <p>Este trabalho apresenta uma aproxima&ccedil;&atilde;o te&oacute;rica e pr&aacute;tica ao uso de <i>swaps</i> de taxa de interesse (IRS) e de   cruze de moedas (CCS) como ferramentas de cobertura para gerenciar os riscos de taxa de interesse e de taxas   de mudan&ccedil;a aos que as empresas colombianas se encontram expostas. No seu desenvolvimento analisam-se as   vantagens e os desafios do uso destes instrumentos e prop&otilde;em-se solu&ccedil;&otilde;es aos diferentes obst&aacute;culos existentes em   &aacute;reas como o entendimento das caracter&iacute;sticas e os riscos pr&oacute;prios do produto, a valora&ccedil;&atilde;o e o registro de seus   efeitos cont&aacute;beis e tribut&aacute;rios. Faz-se &ecirc;nfase na constru&ccedil;&atilde;o de um modelo de valora&ccedil;&atilde;o, empregando os m&eacute;todos   de <i>bootstrapping</i> e interpola&ccedil;&atilde;o por <i>splines</i> c&uacute;bicos para a estimativa da estrutura a prazo de taxas de interesse, que permita dispor de pre&ccedil;os indicativos de IRS e CCS para as particularidades do mercado colombiano.</p>          <p><font size="3"><b>PALAVRAS-C&Oacute;DIGO</b></font>: <i>swaps</i> de taxa de interesse (IRS); <i>swaps</i> de cruze de moedas (CCS); estrutura temporal de taxas de interesse; cobertura.</p>  <hr size="1" />             <p><font size="3"><b>1. INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El marcado crecimiento mundial del volumen   de las negociaciones de productos financieros derivados   y el relativamente nuevo y creciente inter&eacute;s por   parte de las compa&ntilde;&iacute;as colombianas para emplearlos   como herramientas de cobertura hacen que cada   vez sea m&aacute;s necesario comprender las caracter&iacute;sticas   propias de estos instrumentos, las oportunidades y los   retos que su uso conlleva para las organizaciones. En   un momento coyuntural como el actual, en el que   constantemente se culpa a los instrumentos derivados   de ser los originadores de la crisis financiera de   2008-2009, los empresarios colombianos comenzar&aacute;n   a verlos como aliados en la administraci&oacute;n de   los riesgos propios de su actividad econ&oacute;mica, solo   en la medida en que se comprendan totalmente los   beneficios y los riesgos inherentes a estas estructuras,   sus alcances y sus limitaciones.  </p>     <p>Los <i>swaps</i> son contratos financieros bilaterales   en los cuales las partes se comprometen a intercambiar   flujos de caja en fechas futuras. Los intercambios   est&aacute;n referenciados a tipos de inter&eacute;s; se conocen   como interest rate <i>swap</i> (IRS) cuando las tasas de   inter&eacute;s est&aacute;n denominadas en la misma moneda o   cross currency <i>swaps</i> (CCS) cuando el contrato implica   el intercambio de intereses y capital en moneda   extranjera a cambio de pagos en moneda local.  </p>     <p>Estos contratos, empleados de la manera adecuada,   generan una amplia cantidad de beneficios   para las empresas que los usan, raz&oacute;n por la cual   muchos directores financieros y acad&eacute;micos no los   han pasado por alto. En el contexto internacional se   han realizado estudios desde finales de la d&eacute;cada de   los ochenta, entre ellos el de Bicksler y Chen (1986)   y el de Wall y Pringle (1989), en los que se encuentra   que los principales motivos por los cuales las compa&ntilde;&iacute;as   financieras y no financieras recurren a los <i>swaps</i> como herramientas en el manejo de su tesorer&iacute;a son   la cobertura, la especulaci&oacute;n y la inversi&oacute;n, seg&uacute;n   el tipo de exposici&oacute;n que se adquiera o evite; sin   embargo, estos mismos motivos son comunes a otros   derivados financieros. Estudios m&aacute;s recientes como   el de Bodnar <i>et al</i>. (1995), el de Phililips (1995), y el de Bodnar, Hayt y Marston (1996) fueron los primeros   en concluir que las compa&ntilde;&iacute;as emplean los IRS y los   CCS para reducir el costo de capital, us&aacute;ndolos en   conjunto con instrumentos de financiamiento, y para   permitir el acceso a condiciones de financiaci&oacute;n no   disponibles para las caracter&iacute;sticas espec&iacute;ficas de una   organizaci&oacute;n y optimizar su balance.  </p>     <p>En mercados emergentes estos estudios son   mucho m&aacute;s recientes, debido a que el mercado para   estos productos se comenz&oacute; a desarrollar hace pocos   a&ntilde;os. En el contexto de Colombia se analiz&oacute; por   G&oacute;mez, V&aacute;squez y Zea (2005) la manera en que el   empleo de IRS por empresas colombianas disminu&iacute;a   la eficiencia de las pol&iacute;ticas monetarias nacionales   al influir en los canales de transmisi&oacute;n del cr&eacute;dito.   Despu&eacute;s, Mart&iacute;nez (2007) aport&oacute; una actualizaci&oacute;n   en el contexto nacional sobre los <i>swaps</i> dentro de   las negociaciones de cobertura.  </p>     <p>Las empresas colombianas ser&aacute;n m&aacute;s eficientes   en la medida que sus directivos conozcan   y utilicen los <i>swaps</i> para la cobertura de los riesgos   de tasa de inter&eacute;s, tanto local como extranjera, y de   tipos de cambio, pues dejar&aacute;n de apostarles a los   movimientos de estas variables. Podr&aacute;n enfocarse   en los objetivos de su negocio, se inmunizan contra   las variaciones en las tasas de inter&eacute;s y los tipos de   cambio estabilizando sus flujos de caja futuros; s&oacute;lo   de esta forma se podr&aacute; competir de manera m&aacute;s   igual en el contexto internacional. Estos instrumentos   pueden usarse como mecanismos de acceso a   capital m&aacute;s barato.  </p>     <p>Para una empresa del sector real es eficiente   transferir las exposiciones de riesgos no propias de   la raz&oacute;n de ser de su negocio a aquellos agentes del   mercado que por su naturaleza poseen ventajas comparativas   para su manejo y control. Las coberturas   permiten que se anule la incidencia de la volatilidad   de las variables ex&oacute;genas sobre rubros determinantes   del &eacute;xito operativo de la compa&ntilde;&iacute;a. En una alta   generalidad de los casos, estar expuesto a riesgos   que se podr&iacute;an transferir al mercado es especular   sobre el comportamiento futuro de dicha variable.  </p>     <p>El uso de una cobertura le permitir&aacute; a la compa&ntilde;&iacute;a   operar dentro de un contexto propio de variables   controladas, ganando tiempo para adaptarse a las   condiciones de mercado a las cuales estar&aacute; expuesta   inevitablemente en el futuro. Los instrumentos derivados   son los mejores aliados de las compa&ntilde;&iacute;as del   sector real para el manejo del riesgo. Es en la medida   en que sean utilizados por personas que comprendan   completamente las caracter&iacute;sticas y las limitaciones   de los productos como efectivamente ser&aacute;n mitigadores   y no creadores de mayores o diferentes tipos   de riesgos.  </p>     <p><b><font size="3">2. ESTRATEGIAS DE COBERTURA</font></b></p>     <p>En un ambiente empresarial altamente cambiante,   como lo es el colombiano, las empresas se   encuentran expuestas a variaciones en los niveles de   las tasas de cambio y las tasas de inter&eacute;s y a la disponibilidad   de recursos de financiaci&oacute;n, entre muchos   otros factores. La volatilidad en variables cr&iacute;ticas para   el desarrollo de una actividad productiva conlleva   mayores incertidumbres en los niveles de utilidad de   dicha actividad y, por ende, mayores riesgos. Esta   volatilidad afecta la actividad productiva por generar   p&eacute;rdidas financieras que tienen repercusiones   operativas, disminuyen el flujo de caja libre de la   compa&ntilde;&iacute;a destinado a financiar actividades propias   de la operaci&oacute;n del negocio. Un ejemplo de esto son   las p&eacute;rdidas asociadas a comportamientos adversos   de las tasas de cambio que generan repercusiones   de tipo operativo en la medida que erosionan el flujo   de caja disponible para financiar el capital de trabajo   o las inversiones en planta y equipo.  </p>     <p>Como bien lo argumenta Hull (2006), existen   compa&ntilde;&iacute;as muy eficientes y bien diligentes en lo   concerniente al desarrollo de la actividad propia de   su negocio que, sin embargo, no poseen ventajas   comparativas que les permitan manejar los riesgos   asociados a la volatilidad de variables ex&oacute;genas a   su raz&oacute;n de ser, de una manera m&aacute;s eficiente que   otros agentes del mercado. Una compa&ntilde;&iacute;a debe   saber cu&aacute;l es la raz&oacute;n de ser de su negocio, y en esa medida, transferir los dem&aacute;s riesgos a individuos m&aacute;s   eficientes en su manejo, de forma tal que le permita   mantener un flujo de caja relativamente estable   en relaci&oacute;n con variables sobre las cuales no tiene   ning&uacute;n tipo de control. Las empresas expuestas a la   variaci&oacute;n de tasas de inter&eacute;s o tipos de cambio se   encuentran especulando, por no decir apostando,   con recursos de sus accionistas sobre el comportamiento   incierto de estas variables.  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Una estrategia de cobertura consiste en   emplear productos financieros que contrarresten   de manera eficiente las p&eacute;rdidas o ganancias que   la compa&ntilde;&iacute;a sufre en su posici&oacute;n primaria debidas   a los movimientos en los niveles de las diferentes   variables<sup><a href="#1">1</a></sup>. Para aquellos casos en los que, debido   a variaciones adversas en las variables ex&oacute;genas   se generen p&eacute;rdidas en la posici&oacute;n primaria de la   compa&ntilde;&iacute;a, las estrategias de cobertura producir&aacute;n   ganancias en el instrumento financiero empleado   por montos muy similares a las p&eacute;rdidas incurridas;   de forma an&aacute;loga al ocurrir ganancias en la posici&oacute;n   primaria se incurrir&aacute; en p&eacute;rdidas en el instrumento   financiero. En este &uacute;ltimo escenario, para las personas   poco relacionadas con el concepto de cobertura   de riesgos, ser&aacute;n poco evidentes los beneficios que   se obtienen al emplear una cobertura; bajo su percepci&oacute;n,   la compa&ntilde;&iacute;a est&aacute; incurriendo en un gasto   innecesario, debido a que el nivel de la variable,   fuente de la exposici&oacute;n cubierta, tuvo un movimiento   favorable a los intereses de la compa&ntilde;&iacute;a<a href="#2"><sup>2</sup></a>.  </p>   <font size="1">    <p>____________________________________    <br>     <i><a name="1">1</a> "Quien cubre el riesgo de mercado siempre ser&aacute; un ganador [sin importar si tiene ganancias o p&eacute;rdidas en el instrumento financiero empleado], porque su objetivo no es especular con la variabilidad de la tasa, solamente quiere asegurar una rentabilidad fijando sus costos [o ingresos] a un valor previamente determinado" (Clavijo y Roberto, 2009).    <br> <a name="2">2</a> "¡Es f&aacute;cil poder apreciar el hecho por el cual muchos tesoreros se encuentran poco deseosos de realizar coberturas financieras. &Eacute;stas reducen el riesgo para la compa&ntilde;&iacute;a, pero pueden aumentar el riesgo para el tesorero, si otros no comprenden en su totalidad lo que se est&aacute; haciendo" (Hull, 2006: 52). Traducci&oacute;n de los autores.</i></p></font>     <p>Caracter&iacute;sticas propias de un mercado espec&iacute;fico,   como el hecho de poder transferir la variabilidad   en los costos a los consumidores finales y mantener   m&aacute;rgenes de utilidad m&aacute;s bien constantes en el   tiempo har&aacute;n que en algunas ocasiones la estrategia   &oacute;ptima no sea necesariamente emplear una cobertura   total. Para ilustrar esta situaci&oacute;n analizaremos el   caso de una compa&ntilde;&iacute;a que importa maquinaria de   alta tecnolog&iacute;a, producto que le permite transferir   con acierto las variaciones en sus costos a los consumidores   finales.  </p>     <p>Si esta empresa cubriera su exposici&oacute;n de   tipo de cambio, corta en USD, con un producto   financiero que le permitiera poder fijar la tasa futura   a la cual comprar&aacute; los d&oacute;lares, en un contexto en el   cual sus competidores se encuentran descubiertos,   ocurrir&iacute;a lo siguiente: si se generara un aumento de   la tasa de cambio, la empresa gozar&iacute;a de una ventaja   sobre sus competidores que le permitir&iacute;a poder   vender sus productos a un menor valor en pesos y   de esta forma ampliar su participaci&oacute;n de mercado.   Sin embargo, en el caso de que la tasa de cambio   disminuyera, la empresa al tener su tasa de cambio   previamente fijada se ver&iacute;a en una situaci&oacute;n en la   que sus competidores podr&iacute;an disminuir el precio   de sus producto en pesos, mientras que ella tendr&iacute;a   que mantenerlo constante.  </p>     <p>En este &uacute;ltimo escenario, la empresa al   emplear la cobertura se pondr&iacute;a de nuevo en una   posici&oacute;n de especulaci&oacute;n en la medida en que sus   flujos de caja futuros estar&iacute;an en funci&oacute;n de las variaciones   en el nivel de variables clave para su actividad   econ&oacute;mica, como lo es el tipo de cambio USD/COP.  </p>     <p>Existe otro tipo de derivados financieros como   las opciones o los <i>swaptions</i>, que son mucho m&aacute;s   flexibles, por no tener la obligaci&oacute;n de ejercer el   contrato al vencimiento, no obstante, al existir una   relaci&oacute;n positiva entre el costo y la flexibilidad del   producto empleado, puede resultar que no sea la   alternativa m&aacute;s eficiente.  </p>     <p>Dado que muchas veces la informaci&oacute;n del   estado en el que los competidores tienen cubiertos   sus riesgos es limitada y de car&aacute;cter confidencial,   muchas empresas deciden realizar coberturas por   proporciones entre el 50% y 75% de los montos   expuestos. De esta forma pueden transferir riesgos al   mercado y al mismo tiempo mantener cierto grado   de flexibilidad para afrontar la competencia. Las   empresas que no hacen coberturas de ning&uacute;n tipo   tienen mayores costos de uso de capital; el mayor   riesgo de su negocio debe verse compensado con un   mayor rendimiento para sus deudores y accionistas.  </p>     <p>Una estrategia de cobertura puede ser f&aacute;cilmente   comparada con un seguro. La empresa paga   una prima, por lo general bastante menor que el   monto total que se desea cubrir, para protegerse de   hechos catastr&oacute;ficos, en este caso de movimientos   desfavorables en las variables clave para el desarrollo   de su negocio. Una cobertura es una estrategia   que le permite a la empresa protegerse por un lapso   limitado y disponer de tiempo para poder modificar   su estructura productiva adapt&aacute;ndose a los cambios   del entorno. En caso de ocurrir o de continuar una   variaci&oacute;n desfavorable en las variables ex&oacute;genas,   luego de haberse cumplido el periodo de vigencia de   la cobertura, poder acceder a una nueva protecci&oacute;n   implicar&aacute; el pago de una nueva prima, que ya tendr&iacute;a   reflejado en su costo la nueva situaci&oacute;n econ&oacute;mica.  </p> <font size="3">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>3. INSTRUMENTOS DERIVADOS  </b></p>     <p><b>3.1 Contextualizaci&oacute;n y desarrollo   hist&oacute;rico</b> </p></font>     <p>Los contratos financieros derivados son acuerdos   entre dos partes para realizar transacciones con   fechas de ejercicio futuras. El precio de estos activos   financieros se determina por el comportamiento del   valor de un activo subyacente.  </p>     <p>La gran expansi&oacute;n de este mercado se dio con   la aparici&oacute;n de los derivados sobre productos financieros.   Hace apenas 40 a&ntilde;os aparecieron derivados   sobre &iacute;ndices accionarios, bonos de deuda soberana   del gobierno estadounidense e incluso sobre pares   de cambio de divisas. Desde ese entonces toda   clase de activos, desde <i>commodities</i> hasta el clima,   han comenzado a ser empleados como subyacentes   de instrumentos financieros derivados, y estos a su   vez han evolucionado hasta llegar a desarrollar un   mercado que para junio de 2010 era de alrededor   de 583 000 millones de USD de valor nocional seg&uacute;n   el <i>Bank of International Settlements</i> (BIS, 2010), 92%   de los cuales se transaron en el mercado <i>"over the   counter"</i> (OTC); de estos &uacute;ltimos, los contratos de   tasas de inter&eacute;s representaron una amplia mayor&iacute;a   del 78%, distribuidos en 77% IRS, 12% forwards de   tasas de inter&eacute;s y 11% opciones.  </p>     <p>En los &uacute;ltimos a&ntilde;os, motivados de manera   importante por el crecimiento exponencial que ha   tenido en el mundo la comercializaci&oacute;n de derivados,   se han hecho p&uacute;blicos los casos de compa&ntilde;&iacute;as que   han registrado p&eacute;rdidas cuantiosas, que en muchos   casos han terminado en la quiebra atribuida al uso   de estos instrumentos. Esta publicidad ha puesto en   evidencia el peligro potencial del empleo incorrecto   de estas herramientas<a href="#3"><sup>3</sup></a>.</p>   <font size="1">    <p>____________________________________    <br>     <i><a name="3">3</a> "La lecci&oacute;n m&aacute;s importante que se debe aprender [al conocer casos de p&eacute;rdidas por mal uso de derivados] es que los     fracasos en estrategias de manejo del riesgo tiene sus or&iacute;genes en sistemas de control inadecuados y en la ignorancia de     las personas a cargo, m&aacute;s que en los riesgos propios de los productos derivados en s&iacute;. En cada caso los ejecutivos responsables     no comprendieron en su totalidad las caracter&iacute;sticas del producto y los riesgos que enfrentaban en cada una     de las estrategias" (Shapiro, 2006, cap. 10). Traducci&oacute;n de los autores.</i></p></font> <font size="3">     <p><b>3.2 <i>Swaps</i> </b></p>     <p><b><i>3.2.1 Caracter&iacute;sticas generales</i></b> </p> </font>     <p>Dentro de los contratos financieros derivados,   se encuentra una subcategor&iacute;a denominada <i>swaps</i> o permutas financieras. El t&eacute;rmino "swap" es un vocablo   ingl&eacute;s que implica el cambio de un objeto por otro; al ser empleado en el &aacute;mbito financiero implica   un contrato entre dos partes, las contrapartes, en el   que cada una adquiere derechos y contrae obligaciones   en un intercambio de una secuencia de flujos de   caja futuros. Algunos autores como Grumball (1987)   han llegado a catalogar los <i>swaps</i> como el contrato   financiero m&aacute;s simb&oacute;lico de todos los tiempos en el   entorno financiero internacional.  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se dice que son instrumentos financieros de   suma cero, pues el cambio de valor que sufre el   instrumento beneficia en una cantidad determinada   a una de las partes y se convierte en una p&eacute;rdida   de igual magnitud para la contraparte. Los <i>swaps</i>,   en cualquiera de sus denominaciones, no son instrumentos   de financiaci&oacute;n como lo puede ser un   bono o un pr&eacute;stamo sindicado; son, por el contrario,   herramientas financieras que permiten modificar las   caracter&iacute;sticas (plazo, periodicidad, moneda, tasa   de inter&eacute;s) de las obligaciones financieras de una   compa&ntilde;&iacute;a.  </p>     <p>Para que una compa&ntilde;&iacute;a pueda entrar en un   IRS o CCS requiere la existencia de una contraparte   con necesidades totalmente opuestas de montos,   tasas, divisas de denominaci&oacute;n y periodos de vencimientos;   debe existir una doble coincidencia de   deseos. En la realidad econ&oacute;mica estos encuentros   son bastante fortuitos, y menos aun cuando cada una   de las compa&ntilde;&iacute;as maneja de manera confidencial y   privada la informaci&oacute;n relacionada con su estructura   de capital y sus necesidades de endeudamiento. Se   requiere la existencia de un intermediario financiero   que encuentre entre sus clientes a una o varias compa&ntilde;&iacute;as   interesadas para actuar como contrapartes, o   que sea el intermediario quien realice la operaci&oacute;n   por cuenta propia y asuma el riesgo inherente al   tomar la posici&oacute;n contraria a la de la compa&ntilde;&iacute;a a la   cual le cotiza el <i>swap</i> a cambio de recibir una prima   por sus servicios y por el riesgo asumido.  </p>     <p>Como en un <i>swap</i> las partes involucradas se   deben mutuamente flujos de caja, se emplea el pago   por diferencias, "neteo", con el fin de facilitar la operatividad,   reducir costos de transacci&oacute;n y disminuir   el riesgo al no pago de la contraparte.  </p>     <p><b><i><font size="3">3.2.2 Swaps de tasa de inter&eacute;s (IRS)</font></i></b></p>     <p>Los IRS son una particularidad dentro del   mercado de <i>swaps</i> y se emplean como instrumentos   financieros para realizar el manejo de riesgo de tasa   de inter&eacute;s; cuenta con las siguientes caracter&iacute;sticas:  </p>   <ol>     <li>La denominaci&oacute;n de los nocionales del contrato   y de los flujos de caja por intercambiar se encuentran   denominados en la misma divisa.</li>     <li>Se intercambian pagos indexados a una tasa variable   por pagos con referencia a una tasa fija.   Tambi&eacute;n existen intercambios de flujos atados a   tasas variables diferentes pero siempre denominados   en una misma divisa.</li>     <li>Por lo general, el pago de intereses con referencia   a la tasa variable se efect&uacute;a fijando el valor   de la tasa de referencia al principio de cada periodo   de pago de inter&eacute;s, pero materializando   el pago efectivo de los recursos al terminar dicho   periodo.</li>     <li>Quien recibe pagos indexados a tasa fija y entrega   pagos atados a una tasa variable es considerado   como quien recibe o compra en el   contrato.</li>     <li>Debido a que una de las partes est&aacute; obligada   a realizar pagos referenciados a una tasa variable,   los flujos de caja para intercambiar referenciados   a la tasa variable son desconocidos, a   excepci&oacute;n del primero, debido a la naturaleza   cambiante de dicha tasa. En las <a href="#fig1">figuras 1</a> y <a href="#fig2">2</a>  se representa el intercambio de los flujos de un   contrato IRS fijo por flotante pagaderos cada   6 contra 3 meses respectivamente durante un   a&ntilde;o. Las l&iacute;neas onduladas representan flujos   desconocidos en el momento de iniciarse el <i>swap</i> , y las l&iacute;neas rectas, aquellos flujos conocidos   en este mismo momento. Cada uno de los   lados se conoce como "pata".</li>       ]]></body>
<body><![CDATA[</ol>       <p align="center"><img src="img/revistas/eia/n16/n16a15fig1.gif"><a name="fig1"></a></p>       <p align="center"><img src="img/revistas/eia/n16/n16a15fig2.gif"><a name="fig2"></a></p>       <p><b><i><font size="3">3.2.3 Swaps de cruce de moneda (CCS)</font></i></b></p>       <p>Los CCS son una particularidad dentro del   mercado de los <i>swaps</i> y hacen parte de la gama de   productos derivados que pueden emplearse para   inmunizar unos flujos futuros contra las variaciones   de las tasas de cambio. Presentan las siguientes   caracter&iacute;sticas:  </p>   <ol>     <li>Los nocionales del contrato y los flujos de caja   para intercambiar est&aacute;n denominados en diferentes   divisas.</li>     <li>Se intercambian pagos entre las partes referenciados   a tasas fijas para diferentes divisas.</li>     <li>Al emplear el pago por "neteo" no se realizan   intercambios de nominales al empezar el   contrato; los montos nominales del contrato,   a pesar de estar en diferentes monedas, tienen   el mismo valor al ser convertidos a la tasa de   cambio spot vigente. No obstante, debe existir   un intercambio de ellos al terminar el <i>swap</i> ,   pues durante la vigencia del contrato puede   haber ocurrido una depreciaci&oacute;n o apreciaci&oacute;n   de una de las divisas con referencia a la   otra, generando ganancias por diferencia en   cambio para una de las partes. En la <a href="#fig3">figuras 3</a> y   <a href="#fig4">4</a> se representa el intercambio de flujos de un   contrato CCS; n&oacute;tese el intercambio de nocionales   al comienzo y fin del contrato. El primer   intercambio no suele ocurrir en la pr&aacute;ctica debido   a la aplicaci&oacute;n de pago por "neteo", son   dos flujos del mismo valor, aunque en diferentes   divisas.</li>     <li>Como ambas tasas de inter&eacute;s son fijas, todos los   flujos siempre ser&aacute;n conocidos para todos los   periodos de causaci&oacute;n de intereses, pero debido   a los cambios en las tasas de cambio, no se conoce   el pago por diferencias para cada periodo.</li>       </ol>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="img/revistas/eia/n16/n16a15fig3.gif"><a name="fig3"></a></p>       <p align="center"><img src="img/revistas/eia/n16/n16a15fig4.gif"><a name="fig4"></a></p>       <p><b><font size="3">3.3 Beneficios del empleo de IRS   y CCS</font></b></p>       <p>Dentro de las razones que poseen las compa&ntilde;&iacute;as   para emplear estas herramientas se encuentran   las siguientes:  </p>   <ol>     <li>Manejar el riesgo de tasa de inter&eacute;s al cual est&aacute;   expuesta la compa&ntilde;&iacute;a cuando se encuentra endeudada   a tasas de inter&eacute;s variable. Mediante el   empleo de un IRS una empresa podr&aacute; fijar una   tasa de inter&eacute;s con la cual se encuentre satisfecha,   que le permita ser eficiente en sus operaciones   y generar rentabilidad. En compa&ntilde;&iacute;as en   las que los flujos de caja por recibir presentan   una estrecha relaci&oacute;n con la variabilidad de las   tasas de inter&eacute;s, puede resultar financieramente   deseable utilizar un IRS para cambiar la naturaleza   de tasa fija de una obligaci&oacute;n por una de   tasa variable.</li>     <li>Poder obtener financiaci&oacute;n a tasa fija cuando   les es muy dif&iacute;cil poder acceder al mercado   de emisi&oacute;n de bonos. Los <i>swaps</i> se convierten   en un excelente instrumento para permitirles   a compa&ntilde;&iacute;as peque&ntilde;as, en crecimiento o menos   conocidas en el mercado, como las pymes,   poder tener endeudamientos de largo plazo   referenciado a tasa fija; sin embargo, como los <i>swaps</i> no son instrumentos de captaci&oacute;n de liquidez,   se requiere que las compa&ntilde;&iacute;as en cuesti&oacute;n   puedan acceder a cr&eacute;ditos bancarios a tasa   variable.    <br>   Los IRS permiten, empleados en conjunto con   instrumentos de financiaci&oacute;n, disminuir el costo   de capital y acceder a tasas de financiaci&oacute;n   menores que aquellas disponibles en el mercado   de bonos o de cr&eacute;ditos bancarios, para una   determinada calidad crediticia.</li>     <li>Para reestructurar el perfil de deuda de las compa&ntilde;&iacute;as,   alterando la proporci&oacute;n de deuda a tasa   fija en relaci&oacute;n con la deuda a tasa variable, sin   la necesidad de tomar o adquirir nuevas fuentes   de financiaci&oacute;n ni modificar su balance general.</li>     <li>Cambiar la naturaleza del perfil de intereses   recibidos o del rendimiento de las inversiones,   sin la necesidad de la venta del activo inicial.</li>     <li>Acceder sint&eacute;ticamente a mercados de deuda   adonde es muy dif&iacute;cil entrar debido a las condiciones   de una compa&ntilde;&iacute;a en particular. Por   ejemplo, para una pyme colombiana tener   deuda de largo plazo en USD a tasa fija sin la   necesidad de emitir bonos en EE. UU.</li>     ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Manejar el riesgo de tasas de cambio al cual   est&aacute; expuesta una compa&ntilde;&iacute;a. Al cambiar la   denominaci&oacute;n de los flujos de caja futuros, el   empleo de un CCS permite cubrir posiciones   largas o cortas mediante la puesta en pr&aacute;ctica   de una posici&oacute;n contraria, que se encargue de   compensar las p&eacute;rdidas y ganancias sufridas   por variaciones en las tasas de cambio.</li>       </ol>       <p><b><font size="3">3.4 Riesgos en el empleo de IRS  y CCS</font></b></p>       <p>Existe una marcada diferencia entre los riesgos   propios de los instrumentos de cobertura y los   riesgos que con ellos se desea cubrir. Las estrategias   de cobertura asociadas al uso de <i>swaps</i> tienen como   fin eliminar total o parcialmente las incertidumbres   asociadas a variaciones en las tasas de inter&eacute;s y las   tasas de cambio, sin embargo, su operatividad presenta   algunos riesgos inherentes a dicha actividad<a href="#4"><sup>4</sup></a>.</p>   <font size="1">    <p>____________________________________    <br>     <i><a name="4">4</a> "El riesgo no es una caracter&iacute;stica propia de los instrumentos derivados, sino que dicho riesgo proviene en realidad de la     forma en que los instrumentos son utilizados. No debemos olvidarnos de que, en el origen, los instrumentos financieros     derivados surgieron con la intenci&oacute;n de posibilitar la gesti&oacute;n de riesgos financieros de una forma flexible, aunque con el     tiempo comenzaron a ser utilizados con fines especulativos". (Shapiro, 2006, cap. VIII).</i></p></font>       <p>Los <i>swaps</i>, al igual que cualquier otro producto   financiero que implique el intercambio de flujos entre dos partes, est&aacute;n sujetos al riesgo de que en   un momento dado una de ellas deje de atender sus   obligaciones. Este tipo de riesgo se conoce como   riesgo de cr&eacute;dito o de contraparte. En una obligaci&oacute;n   IRS, este riesgo es mucho menor que el existente   en una obligaci&oacute;n bancaria; las dos partes se deben   mutuamente flujos de caja, de tal forma que, en caso   de que una de ellas deje de cumplir con lo acordado,   su contraparte cesar&iacute;a inmediatamente de realizar   cualquier pago a favor de la primera, y en caso de   existir una valoraci&oacute;n positiva del <i>swap</i> que beneficia   al deudor, podr&iacute;a emplear el mismo contrato como   colateral. En los CCS el mayor riesgo de contrapartida,   en relaci&oacute;n con los IRS, est&aacute; asociado al mayor   monto de nominal expuesto como producto del intercambio   de nominales al vencimiento del contrato.  </p>       <p>Un riesgo importante a la hora de evaluar una   estrategia de cobertura es el asociado a la diferencia   que puede existir entre los montos que se desea   cubrir y aquellos por los cuales efectivamente se   realiz&oacute; la cobertura. Las estrategias de cobertura se   ejecutan en la amplia mayor&iacute;a de los casos sobre presupuestos   y proyecciones, de manera que, en caso   de no materializarse los montos esperados, existir&aacute;   un riesgo por la diferencia entre los flujos de la cobertura   y los propios de la posici&oacute;n primaria. En caso   de no cumplirse los flujos esperados, la compa&ntilde;&iacute;a   tendr&aacute; que continuar cumpliendo los compromisos   adquiridos en la estrategia de cobertura empleada,   en este caso en el <i>swap</i>.  </p>       <p>Tambi&eacute;n hay el riego de liquidez asociado a   la dificultad existente cuando una de las contrapartes   desee dar por terminado de manera anticipada   un <i>swap</i> que tiene vigente, lo que se conoce como   "<i>unwind</i>". El <i>unwind</i> puede realizarse de tres maneras,   <i>i)</i> efectu&aacute;ndose un pago equivalente a la diferencia   del valor presente de cada una de las patas,   <i>ii)</i> encontr&aacute;ndose una nueva compa&ntilde;&iacute;a dispuesta   a tomar las obligaciones originales, siempre que la   contraparte que contin&uacute;a en el <i>swap</i> acepte la calidad   crediticia del nuevo integrante, o <i>iii)</i> tomando la   posici&oacute;n contraria en un nuevo <i>swap</i> , lo que implicar&iacute;a   mantener abierto el riesgo a las contrapartidas   de ambos contratos.  </p>       <p>Los contratos <i>swaps</i>, por tener muy poca o   nula regulaci&oacute;n, debido a su naturaleza OTC, presentan   la incertidumbre asociada a la imposibilidad   de recurrir a normas m&aacute;s generales en caso de   presentarse vac&iacute;os jur&iacute;dicos durante la ejecuci&oacute;n del   contrato. En la actualidad el contrato ISDA, desarrollado   por la International Swap and Derivatives Association   supera esta incertidumbre estandarizando las   pr&aacute;cticas legales de negociaci&oacute;n y permite agregar   las diferentes particularidades de cada contrato a la   regulaci&oacute;n y est&aacute;ndares de un contrato marco.  </p>   <font size="3">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>4. VALORACI&Oacute;N DE <i>SWAPS</i> </b></p>       <p><b>4.1 Estructura temporal de las tasas   de inter&eacute;s</b> </p>   </font>       <p>Como los <i>swaps</i> no son m&aacute;s que unos flujos   de caja por intercambiar, calculados con relaci&oacute;n   a unas tasas de inter&eacute;s que var&iacute;an en el tiempo, es   fundamental considerar la estructura temporal de   las tasas de inter&eacute;s (ETTI). La ETTI se refiere a una   relaci&oacute;n, tanto impl&iacute;cita como expl&iacute;cita, que existe en   cada econom&iacute;a entre los rendimientos que otorgan   inversiones de muy similar calidad crediticia, para diferentes   periodos. All&iacute; se plasma la relaci&oacute;n entre los   periodos al vencimiento y los rendimientos para un   activo determinado, por lo general, aquellos libres de   riesgo, los que se extrapolan a los dem&aacute;s activos de la   econom&iacute;a al adicionar la prima de riesgo respectiva.  </p>       <p>Dentro de los diferentes m&eacute;todos usados para   estimar la ETTI, existen t&eacute;cnicas param&eacute;tricas y no   param&eacute;tricas. Las primeras buscan, mediante estimaci&oacute;n   econom&eacute;trica, encontrar funciones matem&aacute;ticas   que describan el comportamiento de las tasas   para los diferentes plazos. Entre estas se encuentran   las desarrolladas por McCulloch (1971), Vasicek y   Fong (1982) y Nelson y Siegel (1987). Los m&eacute;todos no param&eacute;tricos se basan en estudios estad&iacute;sticos   emp&iacute;ricos para tratar de encontrar generalidades en   la evoluci&oacute;n de la estructura y hacer planteamientos   te&oacute;ricos de su comportamiento. Dentro de esta   &uacute;ltima categor&iacute;a se resalta el <i>bootstrapping</i>, m&eacute;todo   basado en la teor&iacute;a de las expectativas puras de las   tasas de inter&eacute;s, seg&uacute;n la cual las tasas de inter&eacute;s de   largo plazo reflejan las expectativas de las de corto   plazo, todos los activos con igual calidad crediticia   deben tener un rendimiento similar durante periodos   comparables, negando la existencia de utilidades   libres de riesgo para los agentes.  </p>       <p>Con la aplicaci&oacute;n de los diferentes m&eacute;todos   existentes se busca poder inferir todos los puntos de   dicha funci&oacute;n a partir de la recolecci&oacute;n de algunos   datos de mercado. En vez de trabajar directamente   con las tasas de inter&eacute;s, se recurre a la metodolog&iacute;a   de estimar funciones o realizar interpolaciones sobre   las tasas de descuento para poder tener mayor   exactitud en los resultados. Un factor de descuento   es el precio que tendr&aacute; una unidad monetaria en un   periodo futuro.  </p>       <p>En la b&uacute;squeda por solucionar el interrogante   sobre el mejor m&eacute;todo para la estimaci&oacute;n del ETTI   para el caso colombiano, se han realizado varios   trabajos (Arango, Melo y V&aacute;squez, 2002; Julio, Mera   y Reveiz, 2002) asociados a la comparaci&oacute;n entre los   m&eacute;todos, pero se ha llegado a conclusiones diferentes.   En los trabajos se sustenta que los <i>splines</i> c&uacute;bicos,   a pesar de ser un m&eacute;todo mucho m&aacute;s preciso en el   que la forma funcional de la curva te&oacute;rica obtenida   se ajustar&aacute; perfectamente a las cotizaciones del mercado,   requieren un mayor volumen de informaci&oacute;n   que para el momento no era f&aacute;cil extraer de los   mercados. Seg&uacute;n Ram&iacute;rez (2007), "podr&iacute;a esperarse   que este m&eacute;todo &#91;<i>splines</i> c&uacute;bicos&#93; presente un ajuste   mucho mejor incluso al ya buen ajuste que se da   mediante la metodolog&iacute;a de Nelson y Siegel con la   modificaci&oacute;n de Svensson; hoy el mercado de TES   es mucho m&aacute;s l&iacute;quido y existen t&iacute;tulos con nuevos y   mayores vencimientos".  </p>       <p><b><font size="3">4.2 Metodolog&iacute;a propuesta   para la estimaci&oacute;n de la ETI   para Colombia</font></b> </p>       <p>El presente trabajo propone el empleo de   la estimaci&oacute;n de la ETTI para el caso colombiano   mediante <i>splines</i> c&uacute;bicos para ejecutar la valoraci&oacute;n   de los <i>swaps</i>. Para ello se basa en: <i>i)</i> la mayor disponibilidad   y facilidad para acceder a la informaci&oacute;n,   <i>ii)</i> el creciente desarrollo y la transparencia   que ha tenido el mercado de instrumentos de liquidez   de corto plazo con la introducci&oacute;n por parte   del sector privado, con el apoyo del Banco de la   Rep&uacute;blica, del Indicador Bancario de Referencia   (IBR), <i>iii)</i> la necesidad de una total bondad de ajuste   de la estimaci&oacute;n de la ETTI a los instrumentos de   mercado, <i>iv)</i> las recomendaciones realizadas por   otros trabajos te&oacute;ricos, y <i>v)</i> los m&eacute;todos aplicados   en el contexto internacional para la estimaci&oacute;n de   la ETTI para fines de valoraci&oacute;n de instrumentos   derivados.  </p>       <p>De esta forma se puede construir una ETTI   que refleje las caracter&iacute;sticas propias de cada nodo,   garantizando una valoraci&oacute;n acertada de instrumento   financieros como los <i>swaps</i>. La metodolog&iacute;a   empleada por la Bolsa de Valores de Colombia, al   incluir solamente t&iacute;tulos del Gobierno Nacional, se   queda corta en la estimaci&oacute;n del mercado de tasas   de inter&eacute;s para los diferentes plazos en los mercados   de cr&eacute;dito colombianos. Se debe evitar recurrir   a metodolog&iacute;as en las que se mezclen activos de   caracter&iacute;sticas crediticias diferentes, como las que   combinan las cotizaciones del IBR, con riesgo interbancario,   y las de los TES, con riesgo soberano, sin   la debida ponderaci&oacute;n por riesgo.  </p>   <font size="3">    <p><b>4.3 Metodolog&iacute;a de valoraci&oacute;n   de <i>swaps</i> propuesta  </b></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><i>4.3.1 Construcci&oacute;n de la ETTI</i></b></p>       <p><i>4.3.1.1 Recolecci&oacute;n de cotizaciones de   mercado</i> </p>   </font>       <p>Cada econom&iacute;a, por sus condiciones particulares   de desarrollo y liquidez, dispone de diferentes   mercados en los cuales se pueden observar las   cotizaciones de tasas de inter&eacute;s para los diferentes   periodos. Lo que se busca es encontrar para cada   uno de los plazos el instrumento de mercado m&aacute;s   l&iacute;quido, de forma tal que por medio de esta cotizaci&oacute;n   puedan captarse de manera ajustada todos los   cambios que ocurren en ese nodo de la curva.  </p>       <p>Para la gran mayor&iacute;a de pa&iacute;ses con mercados   financieros desarrollados se sugiere emplear la London   interbank offer rate (Libor) para describir el mercado   de efectivo y corto plazo, aunque no por ello   deben descuidarse condiciones propias de algunos   mercados como para el mercado europeo el Eonia y   el Euribor, para el yen japon&eacute;s el Tibor, para el d&oacute;lar   australiano el Bank Bill Swap Rates (BBSW); y para   el yuan chino el d&oacute;lar de Hong Kong y el d&oacute;lar de   Singapur, el Chibor, Hibor y Sibor respectivamente.   Estas cotizaciones reflejan con m&aacute;s acierto los niveles   de las tasas de inter&eacute;s de corto plazo. Para el mediano   plazo suele existir un mercado de futuros de tasas de   inter&eacute;s y para plazos mayores se recomienda recurrir   a las plataformas de informaci&oacute;n financiera como   Bloomberg o Reuters para conseguir la informaci&oacute;n   de las tasas par <i>swap</i> (Jarrow, 2002; Sadr, 2009).  </p>       <p>Extrapolando este mismo m&eacute;todo para el   caso colombiano<sup><a href="#5">5</a></sup> se propone emplear las siguientes   cotizaciones disponibles en el mercado. Para la   parte m&aacute;s corta de la curva, usar la tasa de inter&eacute;s   publicada diariamente por el Banco de la Rep&uacute;blica   en el IBR. Hasta que se ampl&iacute;en los plazos de publicaci&oacute;n   del IBR, se propone emplear para plazos   intermedios las tasas de dep&oacute;sito publicadas en el   Dep&oacute;sitos a T&eacute;rmino Fijo (DTF). Este indicador   presenta los inconvenientes de <i>i)</i> no ser una tasa   en firme que refleje la interacci&oacute;n de un mercado   especializado, <i>ii)</i> estar influida por factores diferentes   al mercado de las tasas de inter&eacute;s de corto plazo   como el riesgo, estructura del balance y ubicaci&oacute;n   geogr&aacute;fica del emisor, y <i>iii)</i> tener una publicaci&oacute;n   semanal, por lo que retrasa la descripci&oacute;n completa   de los comportamientos en el mercado de tasa de   inter&eacute;s de corto y mediano plazo.  </p>   <font size="1">    <p>____________________________________    <br>     <a name="5">5</a> Para profundizar sobre el desarrollo del m&eacute;todo de valoraci&oacute;n empleado, comparar los par&aacute;metros y precios obtenidos     con los diferentes m&eacute;todos y obtener ejemplos num&eacute;ricos, consultar Arango y Arroyave (2009).</p></font>       <p>Para periodos m&aacute;s largos se recomienda   emplear directamente las cotizaciones del mercado   CCS par <i>swap</i> USD COP para los plazos l&iacute;quidos de   la curva, que de ordinario van hasta los 15 a&ntilde;os. En   este mercado se cotiza aquella tasa fija de inter&eacute;s   en COP que debe pagarse para recibir la tasa Libor   de un periodo acordado, de tal modo que el valor   presente del contrato sea igual a cero en la fecha de   la negociaci&oacute;n.  </p>       <p>Es importante resaltar que los m&eacute;todos existentes   para la construcci&oacute;n de la ETTI parten del   supuesto de la inexistencia de riesgo interbancario,   suposici&oacute;n que se ha demostrado que es errada,   luego de la crisis financiera global. En ellos las cotizaciones   como el Libor se emplean de manera comparable   con cotizaciones del mercado de futuros, las   que tienen un riesgo colateralizado en una c&aacute;mara   de compensaci&oacute;n.  </p>       <p><i><font size="3">4.3.1.2 C&aacute;lculo de los factores de descuento</font></i></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Luego de tener las tasas expresadas de una   manera comparable en periodicidad y tipo de pago   de inter&eacute;s, se procede a calcular los diferentes factores   de descuento mediante la expresi&oacute;n 1, que permite   obtener el valor futuro de una unidad monetaria:  </p>       <p align="center"><i>D</i>(<i>T<sub>i</sub></i>)<i> = 1/</i>(<i>1+<sub>0</sub>r<sub>Ti</sub>*&Delta;T<sub>i</sub></i><sub></sub>)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(1)<a name="for1"></a></p>       <p>Donde:    <br>     <i><sub>0</sub>r<sub>Ti</sub></i>: Tasa de inter&eacute;s aplicable entre el periodo   inicial 0 y <i>T<sub>i</sub></i>    <br>   <i>&Delta;T<sub>i</sub></i>: Periodo <i>T<sub>i</sub></i></p>     <p>  Luego se procede a calibrar las dem&aacute;s tasas   para que cumplan con la teor&iacute;a de las expectativas   puras y se ajusten a los valores observados del mercado   con el uso del <i>bootstrapping</i>.  </p>     <p><i><font size="3">4.3.1.3 Interpolaci&oacute;n por splines c&uacute;bicos</font></i></p>     <p>Al tener los nodos de la curva de factores de   descuento se procede, mediante interpolaci&oacute;n por <i>splines</i> c&uacute;bicos, a generar un conjunto de polinomios   de tercer grado (c&uacute;bicos) que describan el comportamiento   de la ETTI y que permitan extraer factores de   descuento y, por ende, tasas de rendimiento asociadas   a cualquier vencimiento temporal sobre la curva.  </p>     <p>Se subdivide la curva en intervalos para cada   uno de los cuales se construir&aacute; una funci&oacute;n c&uacute;bica   independiente. Se procede de esta manera y no   como lo hace el m&eacute;todo de Nelson y Siegel (1987),   que construyen una &uacute;nica funci&oacute;n para describir el   comportamiento de la curva completa; en primer   lugar, para asegurar una muy precisa bondad de   ajuste a los puntos recolectados de las cotizaciones   del mercado; en segundo lugar, se es consciente   de que al intentar describir el comportamiento de   un conjunto m&aacute;s bien amplio de puntos mediante   la aplicaci&oacute;n de funciones polin&oacute;micas de grados   altos, a pesar de ajustarse muy bien a los puntos   recolectados inicialmente, las funciones son muy   poco estables y presentan una amplia volatilidad,   circunstancia indeseada en la estimaci&oacute;n de la ETTI.  </p>     <p>Se emplear&aacute;n funciones para cada uno de los   intervalos de la forma:  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><i>Si</i>(<i>x</i>)<i> = A<sub>i</sub> + B<sub>i</sub>*h + C<sub>i</sub>*h2 + D<sub>i</sub>*h<sup>3</sup></i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(2)</p>       <p>Donde <i>h = </i>(<i>x-x<sub>i</sub></i><sub></sub>), denotando por x el plazo por   interpolar y <i>x<sub>i</sub></i> el plazo inicial del intervalo <i>i</i>.</p>       <p>Para asegurar que la uni&oacute;n de las funciones   c&uacute;bicas forme una curva totalmente continua y   suave se debe garantizar que cada funci&oacute;n, en los   puntos de uni&oacute;n, coincida perfectamente no solo   en el valor de los puntos lim&iacute;trofes sino tambi&eacute;n en   la pendiente y en la concavidad de las funciones   al pasar por dicho punto, o lo que es lo mismo, en   la primera y en la segunda derivada. Para facilitar   la estimaci&oacute;n, se emplea el supuesto de la frontera   libre o natural para el punto inicial y final. Existen   otros m&eacute;todos un poco m&aacute;s complejos que calculan   por procedimientos matriciales las condiciones para   <i>S'i</i>(<i>x<sub>0</sub></i><sub></sub>), <i>S'<sub>i+1</sub></i>(<i>x<sub>n</sub></i><sub></sub>), <i>S"<sub>i</sub></i>(<i>x<sub>0</sub></i>) y <i>S"<sub>i+1</sub></i>(<i>x<sub>n</sub></i><sub></sub>) de manera que se   minimice la volatilidad de los trazadores c&uacute;bicos.</p>       <p>Dentro de las posibles cr&iacute;ticas al uso de modelos   con <i>splines</i> c&uacute;bicos se encuentra la posibilidad   de generar arbitraje por over-fitting de la curva, sin   embargo, con la mencionada metodolog&iacute;a no se busca   generar un modelo de predicci&oacute;n de tasas futuras   basado en par&aacute;metros fijos obtenido a partir de unas   observaciones iniciales, ni mucho menos construir   una &uacute;nica funci&oacute;n que describa todos los nodos de la   curva de tasas de inter&eacute;s, sino simplemente encontrar   valores intermedios a los datos prove&iacute;dos por las   cotizaciones de mercado que se ajusten mejor a la   forma funcional de las ETTI.  </p>       <p>Conocidos los coeficientes de los polinomios   c&uacute;bicos para intervalo, se procede a encontrar el   factor de descuento respectivo, y, por tanto, el rendimiento   para cualquier vencimiento sobre la ETTI.  </p>       <p><b><i><font size="3">4.3.2 C&aacute;lculo del valor presente de los flujos</font></i></b> </p>       <p>Luego de haber construido una curva que   describa acertadamente el comportamiento de la   tasas de inter&eacute;s para los diferentes plazos, se procede   a estimar el valor del <i>swap</i> , que estar&aacute; determinado   por la diferencia de los valores de las patas.  </p>       <p align="center"><i>VPN</i><sub>(</sub><i><sub>Swap</sub></i><sub>)</sub><i> = VPN</i><sub>(</sub><i><sub>Derechos</sub></i><sub>)</sub><i> - VPN</i><sub>(</sub><i><sub>Obligaciones</sub></i><sub>)</sub>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(3)</p>       <p><i><font size="3">4.3.2.1 Capital nocional constante</font></i></p>       <p>En el caso de un IRS con capital nocional   constante, por ejemplo, el empleado para cubrir   bonos emitidos en el mercado con forma de pago   bullet, el valor de la pata fija est&aacute; dado por:  </p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><i>VPN</i><sub>(</sub><i><sub>Fija</sub></i><sub>)</sub><i> = </i>(<i>C/m</i>)<i>* D</i>(<i>T<sub>i</sub></i>)<i> + </i>(<i>C/m</i>)<i>* D</i>(<i>T<sub>i+1</sub></i>)<i> + ... + </i>(<i>C/m</i>)<i>* D</i>(<i>T<sub>n</sub></i><sub></sub>)) </p>       <p align="center"><i>VPN</i><sub>(</sub><i><sub>Fija</sub></i><sub>)</sub><i> = C/m * </i>(<i>D</i>(<i>T<sub>i</sub></i>)<i> + D</i>(<i>T<sub>i+1</sub></i>)<i> + ... + D</i>(<i>T<sub>n</sub></i>)) </p>     <p>Donde:    <br>   C: Tasa de inter&eacute;s fija (%) que se paga en el <i>swap</i>     <br>   <i>m</i>: Periodicidad anual del pago de intereses    <br>   <i>D</i>(<i>T<sub>i</sub></i><sub></sub>): Factores de descuento para los periodos <i>i</i> en   los cuales se hace el pago de intereses referenciados   a la tasa fija</p>       <p>  De manera an&aacute;loga el valor de la pata variable   estar&aacute; dado por:</p>     <p align="center"><i>VPN</i><sub>(</sub><i><sub>Variable</sub></i><sub>)</sub><i> = </i>(<i>C<sub>i</sub>/m</i>)<i>* D</i>(<i>T<sub>i</sub></i>)<i> + </i>(<i>C<sub>i+1</sub>/m</i>)<i>* D</i>(<i>T<sub>i+1</sub></i>)<i> + ... + </i>(<i>C<sub>i+n</sub>/m</i>)<i>* D</i>(<i>T<sub>n</sub></i><sub></sub>))</p>     <p>  Donde:    <br>   <i>C<sub>i</sub></i>: Tasa de inter&eacute;s variable (%) que se pagar&aacute; en   el periodo <i>i</i>.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <i>m</i>: Periodicidad anual del pago de intereses    <br>   <i>D(T<sub>j</sub>)</i>: Factores de descuento para los periodos j   en los cuales se realiza el pago de intereses   referenciado a la tasa variable. Para la pata   variable del <i>swap</i> , al comienzo de cada periodo   se observa la tasa variable vigente en   el mercado, pero se realiza el pago efectivo   al t&eacute;rmino de dicho periodo.</p>     <p>  Debido a que los valores de la tasa variable en   el futuro son inciertos, el m&eacute;todo de valoraci&oacute;n de la   pata variable es algo m&aacute;s complejo. Se sustituye el   flujo incierto por dos flujos conocidos, de la misma   manera como se calculan las tasas futuras a partir   de dos tasas conocidas. El valor presente del flujo   variable futuro por recibir ser&aacute; aquel para el cual no   existan oportunidades de arbitraje.</p>       <p>Una manera para dimensionar el valor de la   tasa variable se expone en la <a href="#fig5">figura 5</a>. Existe inicialmente   un &uacute;nico pago variable referenciado a Libor,   valor que se fij&oacute; en el periodo <i>T<sub>i</sub></i> para ser pagado en   el periodo <i>T<sub>i+1</sub></i>. Se modifica el flujo, con una peque&ntilde;a   variaci&oacute;n matem&aacute;tica sumando y restando una   unidad monetaria en el periodo <i>T<sub>i+1</sub></i>, para obtener   un flujo equivalente al anterior, pero que facilitar&aacute;   la comprensi&oacute;n del concepto. De esta manera se   obtiene que el valor presente del flujo variable, Libor   para este caso, ser&aacute; igual a <i>D</i>(<i>T<sub>i</sub></i>)<i>-D</i>(<i>T<sub>i+1</sub></i><sub></sub>).</p>       <p align="center"><img src="img/revistas/eia/n16/n16a15fig5.gif"><a name="fig5"></a></p>       <p>Se realiza el mismo c&aacute;lculo de manera an&aacute;loga   para los dem&aacute;s periodos, llegando a que el valor   presente neto del agregado de los flujos a tasas   variables es:  </p>       <p align="center"><img src="img/revistas/eia/n16/n16a15for1.gif"></p>       <p align="center"><i>VPN</i><sub>(</sub><i><sub>Variable</sub></i><sub>)</sub><i> = D</i>(<i>T<sub>0</sub></i>)<i> – D</i>(<i>T<sub>1</sub></i>)<i> + D</i>(<i>T<sub>1</sub></i>)<i> – D</i>(<i>T<sub>2</sub></i>)<i> + D</i>(<i>T<sub>2</sub></i>)<i> – D</i>(<i>T<sub>3</sub></i>)<i> + … + D</i>(<i>T<sub>n-1</sub></i>)<i> + D</i>(<i>T<sub>n</sub></i><sub></sub>)</p>       <p>Resolviendo: <i>VPN</i><sub>(</sub><i><sub>Variable</sub></i><sub>)</sub><i> = D</i>(<i>T<sub>0</sub></i>)<i> - D</i>(<i>T<sub>n</sub></i><sub></sub>) </p>       <p>El valor del <i>swap</i> en cualquier momento, para   quien recibe tasa fija, ser&aacute; entonces:  </p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><i>VPN</i><sub>(</sub><i><sub>Swap, Recibe Fija</sub></i><sub>)</sub><i> = VPN</i><sub>(</sub><i><sub>Fija</sub></i><sub>)</sub><i>-VPN</i><sub>(</sub><i><sub>Variable</sub></i><sub>)</sub></p>     <p align="center"><i>VPN</i><sub>(</sub><i><sub>Swap, Recibe Fija</sub></i><sub>)</sub><i> = </i>&#91;<i>C/m * </i>(<i>D</i>(<i>T<sub>i</sub></i>)<i> + D</i>(<i>T<sub>i+1</sub></i>)<i> + ... +  D</i>(<i>T<sub>n</sub></i>))&#93;<i> - </i>&#91;<i>D</i>(<i>T<sub>0</sub></i>)<i> - D</i>(<i>T<sub>n</sub></i>)&#93; </p>       <p>Al ser un instrumento financiero de suma cero,   el valor en cualquier momento para quien reciba   tasa variable ser&aacute;:  </p>       <p align="center"><i>VPN</i><sub>(</sub><i><sub>Swap, Recibe Variable</sub></i><sub>)</sub><i> = - VPN</i><sub>(</sub><i><sub>Swap, Recibe Fija</sub></i><sub>)</sub></p>       <p>El valor de un <i>swap</i> en el momento inicial es   cero, pues la pata fija y la variable se compensan   totalmente, de manera que los derechos y las obligaciones   para las contrapartes sean equivalentes.   Modificando la ecuaci&oacute;n se obtiene una tasa par <i>swap</i> (C), tasa fija que se paga a cambio de recibir   una tasa variable sin ning&uacute;n spread, flat, que hace   cero el valor del contrato en el momento en que se   estructura la operaci&oacute;n.  </p>       <p align="center"><i>VPN</i><sub>(</sub><i><sub>Swap</sub></i><sub>)</sub><i> = </i>&#91;<i>C/m * </i>(<i>D</i>(<i>T<sub>i</sub></i>)<i> + D</i>(<i>T<sub>i+1</sub></i>)<i> + ... + D</i>(<i>T<sub>n</sub></i>))&#93;<i> - </i>&#91;<i>D</i>(<i>T<sub>0</sub></i>)<i> - D</i>(<i>T<sub>n</sub></i>)&#93;<i> = 0</i></p>     <p align="center"><img src="img/revistas/eia/n16/n16a15for2.gif"></p>       <p>En el numerador aparecen los factores de   descuento de los intereses de la pata variable, y en   el denominador, los de la pata fija.  </p>       <p><i><font size="3">4.3.2.2 Valoraci&oacute;n de un CCS</font></i></p>       <p>Para valorar un CCS se procede a encontrar   el valor presente de los flujos para cada divisa empleando   los factores de descuento propios seg&uacute;n la   curva de tasas de inter&eacute;s de cada moneda, los que   posteriormente se convierten a la misma denominaci&oacute;n   usando la tasa de cambio spot vigente.  </p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><i>VPN</i><sub>(<i>Fija moneda1</i>)</sub> = &#91;<i>C</i><sub>1</sub><i>/m</i><sub>1</sub> * (<i>D</i>(<i>T<sub>1</sub></i><sub>(<i>i</i>)</sub>) + <i>D</i>(<i>T<sub>1</sub></i><sub>(<i>i+1</i>)</sub>)   + ... + <i>D</i>(<i>T<sub>1</sub></i><sub>(<i>n</i>)</sub>))&#93;  </p>       <p align="center"><i>VPN</i><sub>(<i>Fija moneda2</i>)</sub> = &#91;<i>C</i><sub>2</sub><i>/m</i><sub>2</sub> * (<i>D</i>(<i>T<sub>2</sub></i><sub>(<i>i</i>)</sub>) + <i>D</i>(<i>T<sub>2</sub></i><sub>(<i>i+1</i>)</sub>)   + ... + <i>D</i>(<i>T<sub>2</sub></i><sub>(<i>n</i>)</sub>))&#93;  </p>       <p align="center">(<i>VPN en moneda<sub>2</sub></i>)<sub>(<i>Swap, Recibe moneda1</i>)</sub> = <i>VPN</i><sub>(<i>Fija moneda1</i>)</sub>   * <i>TC<sub>Spt</sub></i> - <i>VPN</i><sub>(<i>Fija moneda2</i>)</sub></p>       <p>Donde:    <br>     <i>D</i>(<i>T<sub>k</sub></i><sub>(<i>i</i>)</sub>): Factores de descuento para la moneda k   para el pago de intereses en el periodo<i> i</i>    <br>   <i>TC<sub>Spt</sub></i> : Tasa de cambio spot actual expresada en   unidades de la moneda 1 que se cambian   por una unidad de la moneda 2  </p>       <p>Para la valorizaci&oacute;n del CCS en el momento   cero se halla la tasa fija, para cualquiera de las monedas,   tal que el valor presente de los derechos y   las obligaciones sea igual a cero, dada la tasa fija en   la otra divisa.  </p>       <p align="center"><img src="img/revistas/eia/n16/n16a15for3.gif"></p>       <p>Donde:    <br>   <i>C<sub>1</sub></i>: Tasa fija denominada en la moneda 1, que se   pagar&aacute; a cambio de recibir una tasa fija de C2   denominada en la moneda 2.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>  En el numerador aparecen los factores de   descuento de los intereses fijos de la moneda 2, y   en el denominador, los de la moneda 1.  </p>     <p>Para los casos en los que se desee realizar un <i>swap</i> de tasa fija en una moneda por tasa variable   en otra, se debe proceder de manera sistem&aacute;tica a   realizar un CCS para intercambiar tasa fija en dos   divisas diferentes y luego un IRS para cambiar tasa   fija por tasa variable en la misma moneda.  </p>     <p>En la cotizaci&oacute;n de un <i>swap</i> hecha por una   entidad bancaria, adem&aacute;s de estar incluida una tasa   producto de un m&eacute;todo te&oacute;rico de valoraci&oacute;n, existen   otros factores como la prima por riesgo crediticio   y las comisiones de generaci&oacute;n y distribuci&oacute;n, que   terminan incrementando el precio final que se le   presenta al cliente.  </p>     <p><b><font size="3">5. MANEJO TRIBUTARIO Y   CONTABLE DE LOS IRS Y CCS</font></b></p>     <p>Dentro del manejo contable que se debe aplicar   a los instrumentos derivados, espec&iacute;ficamente a   los <i>swaps</i>, dentro del r&eacute;gimen regulatorio para las   empresas no financieras en Colombia, debe resaltarse   la falta de regulaci&oacute;n promulgada al respecto. De otro lado, para las compa&ntilde;&iacute;as financieras se aplica   la regulaci&oacute;n de la Superintendencia Financiera   (2009) contenida en el cap&iacute;tulo XVIII de la Circular   B&aacute;sica y Contable 021. En la actualidad no existe   una regulaci&oacute;n clara que exija un m&eacute;todo preciso   para realizar el registro de estas transacciones en los   balances contables de las compa&ntilde;&iacute;as.  </p>     <p>En materia de instrumentos derivados las normas   internacionales de informaci&oacute;n financiera (NIIF)   son bastante precisas y propenden por diferenciar   los instrumentos derivados utilizados con fines de   cobertura y aquellos con fines de especulaci&oacute;n. Para   este fin se emplea una raz&oacute;n de efectividad de la   cobertura que debe estar entre el 95% y el 105%   de las variaciones en la posici&oacute;n primaria que se   desea cubrir. Igualmente esta legislaci&oacute;n requiere   la valoraci&oacute;n a un precio justo de los instrumentos   derivados en los portafolios a la fecha de cierre, valor   justo entendido como el precio al que podr&iacute;a cerrarse   la posici&oacute;n existente tomando una posici&oacute;n contraria   bajo las condiciones vigentes de mercado.  </p>     <p>Este documento no pretende ser una gu&iacute;a   metodol&oacute;gica precisa para la contabilizaci&oacute;n de estas   herramientas, sino ayudar a proveer unas orientaciones   generales en esta materia. Para profundizar   sobre el procedimiento contable, consultar Arango   y Arroyave (2009).  </p>     <p>Para la contabilizaci&oacute;n acertada de un <i>swap</i> deben generarse dos cuentas en las que se registren   tanto los derechos como las obligaciones contra&iacute;das.   En el periodo inicial el derecho y la obligaci&oacute;n se   compensan plenamente dando un valor de cero al   contrato. Al existir variaciones en las condiciones de   mercado, este diferencial tender&aacute; a aumentar, gener&aacute;ndose   una p&eacute;rdida o ganancia por valorizaci&oacute;n del   derivado. Debido a que esta ganancia o p&eacute;rdida es   resultado de un proceso de valorizaci&oacute;n en condiciones   de mercado y constituye un hecho "incierto", no   materializado, se incluir&aacute; en los registros contables,   pero no constituye una cuenta gravada.  </p>     <p>Las ganancias o p&eacute;rdidas ciertas, materializadas,   son aquellas que se realizan en las fechas de   pagos efectivos de intereses. Deber&aacute;n registrarse   tanto los flujos pagados como los recibidos, pero en   la respectiva ganancia o p&eacute;rdida solo se contemplar&aacute;n   los flujos de caja efectivos reflejados en el pago   por "neteo". Esta ganancia o p&eacute;rdida tendr&aacute; que   contabilizarse en una cuenta del estado de resultados   y ser&aacute; gravable.  </p>     <p>Cuando el fin de un <i>swap</i> es la cobertura de   una exposici&oacute;n de tasas de inter&eacute;s de un cr&eacute;dito o   de unos flujos de monedas extranjeras, la cuenta de   "ganancia o p&eacute;rdida por pago de intereses del <i>swap</i> "   estar&aacute; contrarrestada por cuentas como "gastos por   pagos de intereses" y por "ganancia o p&eacute;rdida por   diferencia en tipo de cambio". De esta forma se   cumplir&aacute; con el objetivo de reducir la elasticidad   de las utilidades de la compa&ntilde;&iacute;a en relaci&oacute;n con la   volatilidad de variables ex&oacute;genas ajenas a la raz&oacute;n   de ser del negocio.  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En lo concerniente al manejo tributario, los <i>swaps</i> son sujetos del impuesto a la renta y complementarios   debido a las ganancias que se desprenden   de ellos y al gravamen de la retenci&oacute;n en la fuente.  </p>     <p>En el impuesto a la renta, como se contempla   en el art&iacute;culo 24 del Estatuto Tributario y en el Decreto   1514 de 1998, art&iacute;culo 11, se debe considerar que   solo aquellas ganancias o p&eacute;rdidas materializadas   ser&aacute;n las que estar&aacute;n gravadas con el tributo. Las   ganancias o p&eacute;rdidas procedentes de valorizaciones   solo se reconocer&aacute;n para efectos financieros, pero no   dispondr&aacute;n de ninguna repercusi&oacute;n tributaria hasta   que estas efectivamente se materialicen en ganancias   o p&eacute;rdidas de intereses o diferencia en cambio en   el <i>swap</i> . En el caso de que los beneficiarios de los   ingresos generados sean autorretenedores, deber&aacute;   practicarse la debida retenci&oacute;n en la fuente por los   ingresos recibidos cada mes, mas no por motivo de la   valorizaci&oacute;n de los productos. Para un fin netamente   informativo se proceder a causar e ir ajustando un   impuesto diferido sobre las valorizaciones.  </p>     <p>Dentro de la legislaci&oacute;n vigente un ingreso se   realiza y es gravable, no en el momento del cobro   efectivo, sino cuando su pago se hace exigible; para   el caso de la valorizaci&oacute;n de un <i>swap</i> este ingreso   no se har&aacute; exigible sino en el vencimiento mismo   del contrato. Los costos propios de estrategias de   cobertura permiten un menor pago de impuestos   en la medida que son gastos propios de la operaci&oacute;n   del negocio.  </p>     <p>Las operaciones de <i>swaps</i> estar&aacute;n exentas del   impuesto de timbre, pues el contrato firmado entre   las partes tiene como &uacute;nico prop&oacute;sito precisar las   condiciones de la negociaci&oacute;n entre las partes, es   un documento que facilita actuar a las contrapartes   en la medida que reduce su riesgo jur&iacute;dico.  </p>     <p><b><font size="3">6. CONCLUSIONES</font></b></p>     <p>Los IRS y CCS son los contratos financieros   perfectos para que las compa&ntilde;&iacute;as construyan los   t&eacute;rminos de su endeudamiento, adapt&aacute;ndolo a sus   necesidades de tasas de inter&eacute;s, periodicidad en   los pagos, divisas y mercados. Mediante el uso de   este tipo de contratos, de la mano de veh&iacute;culos de   financiamiento, se puede acceder a menores costos   de endeudamiento reduciendo el costo de uso del   capital de la compa&ntilde;&iacute;a.  </p>     <p>La metodolog&iacute;a de valoraci&oacute;n propuesta para   los <i>swaps</i> est&aacute; basada en la estimaci&oacute;n de la ETTI   para diferentes mercados a partir de la recolecci&oacute;n   de las cotizaciones de los instrumentos m&aacute;s l&iacute;quidos   para cada periodo, el empleo de la metodolog&iacute;a de <i>bootstrapping</i>, la interpolaci&oacute;n de los factores de   descuento con <i>splines</i> c&uacute;bicos y el descuento a valor   presente de los derechos y obligaciones del contrato.   &Eacute;sta les permitir&aacute; a las compa&ntilde;&iacute;as colombianas disponer   de precios indicativos de mercado para emplear   como valor de referencia en sus negociaciones con   entidades financieras, para su actividad contable y   tributaria y para controlar el grado en que su actividad   de cobertura est&aacute; siendo efectiva.  </p>     <p>Para el manejo contable de los IRS y CCS se   requiere registrar los derechos y las obligaciones   que se tienen seg&uacute;n el contrato financiero. Las   variaciones en estos valores deben irse ajustando   en cada fecha de valoraci&oacute;n contra una cuenta de   ganancia o p&eacute;rdida por valorizaci&oacute;n en el <i>swap</i> .   Esta cuenta tiene una naturaleza de hecho incierto   aun no materializado y, por ende, no tendr&aacute; ning&uacute;n   tratamiento fiscal real. Para los periodos en que se   realiza el pago de intereses es importante registrar   los montos pagados y recibidos, pero solo ser&aacute;   gravado el diferencial representado en la cuenta   de ganancia o p&eacute;rdida por intereses en el <i>swap</i> .   Las diferentes cuentas por ganancias o p&eacute;rdidas   se llevar&aacute;n al estado de resultados para que se   compensen con las cuentas de gastos de intereses   y de ganancia o p&eacute;rdida por diferencia en cambio,   reflejando las condiciones de exposici&oacute;n dise&ntilde;adas   por la compa&ntilde;&iacute;a con la cobertura.  </p>     <p><b><font size="3">REFERENCIAS</font></b></p>     <!-- ref --><p>Arango, Eduardo y Arroyave, Jaime (2009). <i>Uso de swaps de tasa de inter&eacute;s y de cruce de monedas como herramientas   de cobertura para las empresas colombianas.   Retos y oportunidades</i>. Tesis de grado (Ingenier&iacute;a   Administrativa), Escuela de Ingenier&iacute;a de Antioquia.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000192&pid=S1794-1237201100020001500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Arango, Luis Eduardo; Melo, Luis Fernando y V&aacute;squez,   Diego Mauricio (2002). "Estimaci&oacute;n de la estructura a   plazo de las tasas de inter&eacute;s en Colombia". <i>Borradores   de Econom&iacute;a</i>, vol. 196 (enero). 33 p.  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000193&pid=S1794-1237201100020001500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Bank for International Settlements (BIS) (2010). <i>80<sup>th</sup>   Annual report 1 April 2009 - 31 March 2010</i>. Basel,   Switzerland, 2010. 206 p.  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000194&pid=S1794-1237201100020001500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Bicksler, James and Chen, Andrew H. (1986). "An economic   analysis of interest rate <i>swaps</i>". <i>Journal of   Finance</i>, vol. 41, No. 3 (July), pp. 645-655.  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000195&pid=S1794-1237201100020001500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Bodnar, Gordon M.; Hayt, Gregory S. and Marston, Richard   C. (1996). "1995 Wharton survey of derivatives usage   by US non-financial firms". <i>Financial Management</i>, vol.   25, No. 4 (Winter), pp. 113-133.  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000196&pid=S1794-1237201100020001500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Bodnar, Gordon M.; Hayt, Gregory S.; Marston, Richard C.   and Smithson, Charles W. (1995). "Wharton survey of   derivatives usage by U.S. nonfinancial firms". <i>Financial   Management</i>, vol. 24, No. 2 (Summer), pp 104-114.  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000197&pid=S1794-1237201100020001500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Clavijo, William y Roberto, Karolina (2009). "Las operaciones   de cobertura y sus efectos fiscales". <i>Revista   Impuestos</i>, vol. 153 (mayo-junio), pp. 22-25.  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000198&pid=S1794-1237201100020001500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Dattatreya, Ravin E. <i>Interest rates and currency swaps</i>.   Chicago: Probus, 1994.  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000199&pid=S1794-1237201100020001500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>G&oacute;mez, Esteban; V&aacute;squez, Diego Mauricio and Zea,   Camilo (2005). "Derivative markets' impact on Colombian   monetary policy". <i>Borradores de Econom&iacute;a</i>,   vol. 334 (abril).  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000200&pid=S1794-1237201100020001500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Grumball, Clive. <i>Managing interest rate risk</i>. New York:   Quorum Books, 1987.  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000201&pid=S1794-1237201100020001500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Hull, John C. (2006). <i>Options, futures and other derivatives</i>.   6<sup>th</sup> ed. New York: Pearson Prentice Hall, chaps. 4, 5,   21, 22.  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000202&pid=S1794-1237201100020001500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Jarrow, A. Robert (2002). <i>Modeling fixed income securities   and interest rate options</i>. 2<sup>nd</sup> ed. Stanford University   Press, part II (chap. 2-5, 9), part III (chap. 13).  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000203&pid=S1794-1237201100020001500012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Julio, Juan Manuel; Mera, Silvia Juliana y Reveiz, Alejandro   (2002). "La curva spot (cero cup&oacute;n): Estimaci&oacute;n   con <i>splines</i> c&uacute;bicos suavizados, usos y ejemplos".   <i>Borradores de Econom&iacute;a</i>, vol. 213 (mayo).  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000204&pid=S1794-1237201100020001500013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Mart&iacute;nez, Clemencia. <i>Instrumento de cobertura en negociaciones   con derivados financieros swaps</i>. Bogot&aacute;:   Universidad Externado de Colombia, 2007. 258 p.  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000205&pid=S1794-1237201100020001500014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>McCulloch, J. H. (1971). "Measuring the term structure   of interest rates". <i>Journal of Business</i>, vol. 44, No. 1   (January), pp. 19-31.  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000206&pid=S1794-1237201100020001500015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Nelson, Charles R. and Siegel, Andrew F. (1987). "Parsimonious   modeling of yield curves". <i>Journal of Business</i>,   vol. 60, No. 4 (October), pp. 473-489.  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000207&pid=S1794-1237201100020001500016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Phillips, A. L. (1995). "1995 derivatives practices and   instruments survey". <i>Financial Management</i>, vol. 24   (Summer), pp. 115-125.  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000208&pid=S1794-1237201100020001500017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Ram&iacute;rez, Fabi&aacute;n Hernando. <i>Conceptos y construcci&oacute;n de   la curva de rendimiento de TES en Colombia con las   metodolog&iacute;as   de Nelson-Siegel y Svensson</i>. Medell&iacute;n:   Grupo de Investigaci&oacute;n en Ingenier&iacute;a financiera,   Universidad de Medell&iacute;n, 2007. 37 p.  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000209&pid=S1794-1237201100020001500018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Sadr, Amir (2009). <i>Interest rate swaps and their derivatives:   A practitioner's guide</i>. New York: John Wiley and Sons,   2009. chap. 1-4.  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000210&pid=S1794-1237201100020001500019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Shapiro, Alan C. <i>Multinational financial management</i>, 8<sup>th</sup>   ed. New York: John Wiley and Sons, 2006. Part II (pp.   311-324), III (pp. 337-375) and XI (pp. 385-425).  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000211&pid=S1794-1237201100020001500020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Superintendencia Financiera de Colombia (2009). Circular   Externa 021. Cap&iacute;tulo XVIII. <i>Valoraci&oacute;n y contabilizaci&oacute;n   de derivados</i>.  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000212&pid=S1794-1237201100020001500021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Vasicek, Oldrich A. and Fong, H. Gifford (1982). "Term   structure modeling using exponential <i>splines</i>". <i>Journal   of Finance</i>, vol. 37, No. 2 (May), pp. 339-356.  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000213&pid=S1794-1237201100020001500022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Wall, Larry D. and Pringle, John J. (1989). "Alternative   explanations of interest rate <i>swaps</i>: A theoretical and   empirical analysis". <i>Financial Management</i>, vol. 18,   No. 2 (Summer), pp. 59-73.  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000214&pid=S1794-1237201100020001500023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Wilmott, Paul (2000). "Paul Wilmott on quantitative finance".   New York: John Wiley and Sons, vol. 2, (April),   pp. 523-697.  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000215&pid=S1794-1237201100020001500024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arango]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arroyave]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Uso de swaps de tasa de interés y de cruce de monedas como herramientas de cobertura para las empresas colombianas: Retos y oportunidades]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arango]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Eduardo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Melo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Fernando]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diego Mauricio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estimación de la estructura a plazo de las tasas de interés en Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[Borradores de Economía]]></source>
<year>2002</year>
<volume>196</volume>
<page-range>33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Bank for International Settlements</collab>
<source><![CDATA[80th Annual report 1 April 2009 - 31 March 2010]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>206</page-range><publisher-loc><![CDATA[Basel ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bicksler]]></surname>
<given-names><![CDATA[James]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrew H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An economic analysis of interest rate swaps]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Finance]]></source>
<year>1986</year>
<volume>41</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>645-655</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bodnar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gordon M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hayt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gregory S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marston]]></surname>
<given-names><![CDATA[Richard C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[1995 Wharton survey of derivatives usage by US non-financial firms]]></article-title>
<source><![CDATA[Financial Management]]></source>
<year>1996</year>
<volume>25</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>113-133</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bodnar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gordon M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hayt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gregory S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marston]]></surname>
<given-names><![CDATA[Richard C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smithson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Charles W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Wharton survey of derivatives usage by U.S. nonfinancial firms]]></article-title>
<source><![CDATA[Financial Management]]></source>
<year>1995</year>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>104-114</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clavijo]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roberto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karolina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las operaciones de cobertura y sus efectos fiscales]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Impuestos]]></source>
<year>2009</year>
<volume>153</volume>
<page-range>22-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dattatreya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ravin E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Interest rates and currency swaps]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Probus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esteban]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diego Mauricio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zea]]></surname>
<given-names><![CDATA[Camilo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Derivative markets' impact on Colombian monetary policy]]></article-title>
<source><![CDATA[Borradores de Economía]]></source>
<year>2005</year>
<volume>334</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grumball]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clive]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Managing interest rate risk]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Quorum Books]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hull]]></surname>
<given-names><![CDATA[John C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Options, futures and other derivatives]]></source>
<year>2006</year>
<edition>6</edition>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pearson Prentice Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jarrow]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. Robert]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modeling fixed income securities and interest rate options]]></source>
<year>2002</year>
<edition>2</edition>
<publisher-name><![CDATA[Stanford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Julio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Manuel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvia Juliana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reveiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La curva spot (cero cupón): Estimación con splines cúbicos suavizados, usos y ejemplos]]></article-title>
<source><![CDATA[Borradores de Economía]]></source>
<year>2002</year>
<volume>213</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clemencia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Instrumento de cobertura en negociaciones con derivados financieros swaps]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>258</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Externado de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McCulloch]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Measuring the term structure of interest rates]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Business]]></source>
<year>1971</year>
<volume>44</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>19-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nelson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Charles R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Siegel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrew F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Parsimonious modeling of yield curves]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Business]]></source>
<year>1987</year>
<volume>60</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>473-489</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Phillips]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[1995 derivatives practices and instruments survey]]></article-title>
<source><![CDATA[Financial Management]]></source>
<year>1995</year>
<volume>24</volume>
<page-range>115-125</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fabián Hernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conceptos y construcción de la curva de rendimiento de TES en Colombia con las metodologías de Nelson-Siegel y Svensson]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>37</page-range><publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Grupo de Investigación en Ingeniería financieraUniversidad de Medellín]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sadr]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amir]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Interest rate swaps and their derivatives: A practitioner's guide]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley and Sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shapiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alan C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Multinational financial management]]></source>
<year>2006</year>
<edition>8</edition>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley and Sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Superintendencia Financiera de Colombia</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Circular Externa 021]]></article-title>
<source><![CDATA[Valoración y contabilización de derivados]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vasicek]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oldrich A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fong]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. Gifford]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Term structure modeling using exponential splines]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Finance]]></source>
<year>1982</year>
<volume>37</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>339-356</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wall]]></surname>
<given-names><![CDATA[Larry D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pringle]]></surname>
<given-names><![CDATA[John J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Alternative explanations of interest rate swaps: A theoretical and empirical analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Financial Management]]></source>
<year>1989</year>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>59-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wilmott]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Paul Wilmott on quantitative finance]]></source>
<year>2000</year>
<volume>2</volume>
<page-range>523-697</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley and Sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
