<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1909-0455</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Producción + Limpia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. P+L]]></abbrev-journal-title>
<issn>1909-0455</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Corporación Universitaria Lasallista]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1909-04552010000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Artículo central Plan de descontaminación del aire en la región metropolitana del Valle de Aburrá]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Air decontamination plan in the Aburrá Valley´s metropolitan area]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Plano de descontaminação do ar na região metropolitana do Vale de Aburrá]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toro Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Victoria]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina Vásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eliana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serna Patiño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josshual]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcelo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gloria Estela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Pontificia Bolivariana Grupo de Investigaciones Ambientales ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Área Metropolitana del Valle de Aburrá  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Ministerio del Medio Ambiente  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>5</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>10</fpage>
<lpage>26</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1909-04552010000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1909-04552010000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1909-04552010000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este artículo recoge los principales lineamientos técnicos del Plan de Descontaminación del Aire en la Región Metropolitana del Valle de Aburrá, elaborado por la Universidad Pontificia Bolivariana en convenio con el Área Metropolitana del Valle de Aburrá. El Plan establece un enfoque integrado para el diseño de las estrategias y medidas de control que serán implementadas en la región, con el fin de alcanzar la reducción necesaria de emisiones para el cumplimiento de los estándares de calidad del aire y la protección de la salud de la población. Sobre la base de un diagnóstico de la problemática de calidad del aire, se recomienda a la autoridad ambiental centrar los esfuerzos en la reducción del material particulado inferior a 2.5 micrómetros (PM2.5), contaminante que tiene un impacto significativo en la salud, y priorizar el control de los procesos de combustión, principal fuente de emisión directa de material particulado y de gases precursores en la formación de material particulado secundario en la atmosfera.Las estrategias de reducción de la contaminación están dirigidas a los sectores de transporte, combustibles e industria, por ser los más relevantes de acuerdo con el inventario de emisiones. Adicionalmente, se establecen medidas complementarias orientadas al fortalecimiento de las capacidades locales para la gestión del Plan.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This article gathers the most important technical bases of the Air Decontamination Plan in the Aburrá Valley´s Metropolitan Area,made by Universidad Pontificia Bolivariana under a treaty with Área Metropolitana del Valle de Aburrá.The plan establishes an integrated framework to design the strategies and control measurements that will be implemented in the region, aiming to reach the necessary reduction of emissions to accomplish the air quality and health protection standards proposed. Based on a diagnose of the air quality problems, environmental authorities are recommended to focus their efforts on reducing the particulate matter below 2.5 micrometers (PM2.5), a pollutant with a great impact on health, and give priority to combustion processes control, which is the main direct emission source of particulate matter and precursor gases in the formation of secondary particulate matter in the atmosphere. Strategies to reduce contamination are addressed to transportation, fuel and industry sectors, because they are the most relevant according to the emissions inventory. Besides, complementary measurements are established in order to strengthen local capabilities to manage this plan.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Este artigo recolhe os principais lineamentos técnicos do Plano de Descontaminação do Ar na Região Metropolitana do Vale de Aburrá, elaborado pela Universidade Pontifícia Bolivariana em convênio com a Área Metropolitana do Vale de Aburrá.O Plano estabelece um enfoque integrado para o desenho das estratégias e medidas de controle que serão implementadas na região, com o fim de atingir a redução necessária de emissões para o cumprimento dos padrões de qualidade do ar e a proteção da saúde da população. Sobre a base de um diagnóstico da problemática de qualidade do ar, recomenda-se à autoridade ambiental centrar os esforços na redução do material particulado inferior a 2.5 micrómetros (PM2.5), contaminante que tem um impacto significativo na saúde, e priorizar o controle dos processos de combustão,principal fonte de emissão direta de material particulado e de gases precursores na formação de material particulado secundário na atmosfera.As estratégias de redução da contaminação estão dirigidas aos setores de transporte, combustíveis e indústria, por serem os mais relevantes de acordo com o inventário de emissões.Adicionalmente,estabelecem-se medidas complementares orientadas ao fortalecimento das capacidades locais para a gestão do Plano.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[plan de descontaminación del aire]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[calidad del aire]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reducción de emisiones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[material particulado]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[air decontamination plan]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[air quality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[reduction of emissions]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[particulate matter]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[plano de descontaminação do ar]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[qualidade do ar]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[redução de emissões]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[material particulado]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="verdana">     <P align="right">Art&iacute;culo central</P>      <p align="center"><FONT size="4"><b>Plan de descontaminaci&oacute;n del aire en la regi&oacute;n metropolitana del Valle de Aburr&aacute;</b></font></p>      <P align="center"><FONT size="3"><b><i>Air decontamination plan in the Aburr&aacute; Valley&acute;s metropolitan area</i></b></font></P>      <P align="center"><FONT size="3"><b><i>Plano de descontamina&ccedil;&atilde;o do ar na regi&atilde;o metropolitana do Vale de Aburr&aacute;</i></b></FONT></P>      <P align="center"><i>Mar&iacute;a Victoria Toro G&oacute;mez<Sup>1</Sup> / Eliana Molina V&aacute;squez<Sup>2</Sup> / Josshual Serna Pati&ntilde;o<Sup>1</Sup> / Marcelo Fern&aacute;ndez G&oacute;mez<Sup>3</Sup> / Gloria Estela Ram&iacute;rez Casas<Sup>2</Sup></i></P>      <P align="justify"><Sup>1</Sup>Universidad Pontificia Bolivariana -Grupo de Investigaciones Ambientales-.    <br> <Sup>2</Sup>&Aacute;rea Metropolitana del Valle de Aburr&aacute;.    <br> <Sup>3</Sup>Ministerio del Medio Ambiente de Chile.    <br> Correspondencia: Eliana Molina V&aacute;squez. e-mail: <a href="mailto:eliana.molina@metropol.gov.co">eliana.molina@metropol.gov.co</a></P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify">Art&iacute;culo recibido:  30/10/2010 Art&iacute;culo aprobado: 03/12/2010 </P>    <hr>      <p align="justify"><b>RESUMEN</b></p>      <P align="justify">Este art&iacute;culo recoge los principales lineamientos t&eacute;cnicos del Plan de Descontaminaci&oacute;n del Aire en la Regi&oacute;n Metropolitana del Valle de Aburr&aacute;, elaborado por la Universidad Pontificia Bolivariana en convenio con el &Aacute;rea Metropolitana del Valle de Aburr&aacute;. El Plan establece un enfoque integrado para el dise&ntilde;o de las estrategias y medidas de control que ser&aacute;n implementadas en la regi&oacute;n, con el fin de alcanzar la reducci&oacute;n necesaria de emisiones para el cumplimiento de los est&aacute;ndares de calidad del aire y la protecci&oacute;n de la salud de la poblaci&oacute;n. Sobre la base de un diagn&oacute;stico de la problem&aacute;tica de calidad del aire, se recomienda a la autoridad ambiental centrar los esfuerzos en la reducci&oacute;n del material particulado inferior a 2.5 micr&oacute;metros (PM<Sub>2.5</Sub>), contaminante que tiene un impacto significativo en la salud, y priorizar el control de los procesos de combusti&oacute;n, principal fuente de emisi&oacute;n directa de material particulado y de gases precursores en la formaci&oacute;n de material particulado secundario en la atmosfera.Las estrategias de reducci&oacute;n de la contaminaci&oacute;n est&aacute;n dirigidas a los sectores de transporte, combustibles e industria, por ser los m&aacute;s relevantes de acuerdo con el inventario de emisiones. Adicionalmente, se establecen medidas complementarias orientadas al fortalecimiento de las capacidades locales para la gesti&oacute;n del Plan.</P>      <P align="justify"><b>Palabras clave:</b> plan de descontaminaci&oacute;n del aire, calidad del aire, reducci&oacute;n de emisiones, material particulado.</p>  <hr>      <p align="justify"><b>ABSTRACT</b></p></font>      <P align="justify">This article gathers the most important technical bases of the Air Decontamination Plan in the Aburr&aacute; Valley&acute;s Metropolitan Area,made by Universidad Pontificia Bolivariana under a treaty with &Aacute;rea Metropolitana del Valle de Aburr&aacute;.The plan establishes an integrated framework to design the strategies and control measurements that will be implemented in the region, aiming to reach the necessary reduction of emissions to accomplish the air quality and health protection standards proposed. Based on a diagnose of the air quality problems, environmental authorities are recommended to focus their efforts on reducing the particulate matter below 2.5 micrometers (PM<Sub>2.5</Sub>), a pollutant with a great impact on health, and give priority to combustion processes control, which is the main direct emission source of particulate matter and precursor gases in the formation of secondary particulate matter in the atmosphere. Strategies to reduce contamination are addressed to transportation, fuel and industry sectors, because they are the most relevant according to the emissions inventory. Besides, complementary measurements are established in order to strengthen local capabilities to manage this plan.</P>      <P align="justify"><b>Key words:</b> air decontamination plan, air quality, reduction of emissions, particulate matter.</p>  <hr>      <p align="justify"><b>RESUMO</b></font></p>      <P align="justify">Este artigo recolhe os principais lineamentos t&eacute;cnicos do Plano de Descontamina&ccedil;&atilde;o do Ar na Regi&atilde;o Metropolitana do Vale de Aburr&aacute;, elaborado pela Universidade Pontif&iacute;cia Bolivariana em conv&ecirc;nio com a &Aacute;rea Metropolitana do Vale de Aburr&aacute;.O Plano estabelece um enfoque integrado para o desenho das estrat&eacute;gias e medidas de controle que ser&atilde;o implementadas na regi&atilde;o, com o fim de atingir a redu&ccedil;&atilde;o necess&aacute;ria de emiss&otilde;es para o cumprimento dos padr&otilde;es de qualidade do ar e a prote&ccedil;&atilde;o da sa&uacute;de da popula&ccedil;&atilde;o. Sobre a base de um diagn&oacute;stico da problem&aacute;tica de qualidade do ar, recomenda-se &agrave; autoridade ambiental centrar os esfor&ccedil;os na redu&ccedil;&atilde;o do material particulado inferior a 2.5 micr&oacute;metros (PM2.5), contaminante que tem um impacto significativo na sa&uacute;de, e priorizar o controle dos processos de combust&atilde;o,principal fonte de emiss&atilde;o direta de material particulado e de gases precursores na forma&ccedil;&atilde;o de material particulado secund&aacute;rio na atmosfera.As estrat&eacute;gias de redu&ccedil;&atilde;o da contamina&ccedil;&atilde;o est&atilde;o dirigidas aos setores de transporte, combust&iacute;veis e ind&uacute;stria, por serem os mais relevantes de acordo com o invent&aacute;rio de emiss&otilde;es.Adicionalmente,estabelecem-se medidas complementares orientadas ao fortalecimento das capacidades locais para a gest&atilde;o do Plano.</P>      <P align="justify"><b>Palavras Importantes:</b> plano de descontamina&ccedil;&atilde;o do ar, qualidade do ar, redu&ccedil;&atilde;o de emiss&otilde;es, material particulado.</p>  <hr>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><FONT size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>       <P align="justify">La contaminaci&oacute;n atmosf&eacute;rica en Colombia genera los mayores costos sociales y ambientales despu&eacute;s de los originados por la contaminaci&oacute;n del agua y los desastres naturales. Las p&eacute;rdidas anuales en el pa&iacute;s por la contaminaci&oacute;n del aire ascienden a los 1.5 billones de pesos, que incluyen afectaciones por c&aacute;ncer, asma, bronquitis, des&oacute;rdenes respiratorios, entre otros<Sup>1</Sup>.</P>      <P align="justify">La problem&aacute;tica de contaminaci&oacute;n atmosf&eacute;rica en el pa&iacute;s est&aacute; asociada al material particulado, el cual se identifica como el contaminante que m&aacute;s deteriora la calidad del aire al superar los l&iacute;mites m&aacute;ximos permisibles, tanto anuales como diarios, en la mayor&iacute;a de las redes que operan en el pa&iacute;s. El ozono tambi&eacute;n alcanza concentraciones cr&iacute;ticas en las zonas donde es monitoreado<Sup>2</Sup>.</P>      <P align="justify">En el Valle de Aburr&aacute;, el material particulado menor a 2.5 micr&oacute;metros (PM<Sub>2.5</Sub>) y el ozono (O<Sub>3</Sub>) son los contaminantes m&aacute;s cr&iacute;ticos, responsables de la calidad del aire inadecuada que persiste durante todo el a&ntilde;o<Sup>3</Sup>. Frente a esta problem&aacute;tica, el &Aacute;rea Metropolitana del Valle de Aburr&aacute; (AMVA), autoridad ambiental urbana, viene trabajando en el desarrollo de acciones para el mejoramiento de la calidad del aire a trav&eacute;s del fortalecimiento al seguimiento y control de los contaminantes atmosf&eacute;ricos, y la implementaci&oacute;n de herramientas para la adecuada planificaci&oacute;n, velando as&iacute; por la protecci&oacute;n de la salud p&uacute;blica y la calidad de vida de los habitantes del Valle de Aburr&aacute;.</p>      <P align="justify">La implementaci&oacute;n de las estrategias de mejoramiento de la calidad del aire, definidas en el Plan, requiere de la participaci&oacute;n y el compromiso de diferentes instituciones gubernamentales como autoridades ambientales,de tr&aacute;nsito y transporte, de salud y educaci&oacute;n, sectores industria y transporte, sector acad&eacute;mico, organizaciones no gubernamentales y de la comunidad en general<Sup>4</Sup>.</P>      <P align="justify"><font size="3"><b>ANTECEDENTES</b></font></P>      <p align="justify"><b>Diagn&oacute;stico de la calidad del aire en el Valle de Aburr&aacute;</b></p>      <P align="justify">El an&aacute;lisis de la informaci&oacute;n de calidad del aire obtenida de la red de monitoreo del AMVA, operada por la Universidad Nacional, permite concluir que las zonas urbanas del Valle de Aburr&aacute; presentan altas concentraciones de PM<Sub>2.5</Sub>, contaminante que est&aacute; en el centro de la preocupaci&oacute;n internacional por su impacto en la salud. El PM<Sub>2.5</Sub> es capaz de penetrar hasta los alv&eacute;olos pulmonares e incrementa el riesgo de muertes prematuras, bronquitis y afecciones respiratorias<Sup>5</Sup>.</P>      <P align="justify">Seg&uacute;n las mediciones realizadas en las estaciones Aguinaga (Medell&iacute;n), Polit&eacute;cnico (Medell&iacute;n), Ditaires (Itag&uuml;&iacute;) y Universidad CES (Medell&iacute;n), las concentraciones de PM<Sub>2.5</Sub> superan ampliamente las referencias de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud<Sup>6 </Sup>(OMS) y de la EPA (Agencia de Protecci&oacute;n Ambiental de los Estados Unidos). Tal como se presenta en la <a href="#fig1">figura 1</a> el promedio anual supera ampliamente la referencia OMS de 10 &micro;g/m<Sup>3</Sup> desde que se inici&oacute; el monitoreo de las part&iacute;culas finas PM<Sub>2.5</Sub> en el a&ntilde;o 2008.</P>      <p align="center"><a name="fig1"></a><img src="img/revistas/pml/v5n1/v5n1a02f1.jpg"></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify">Los promedios diarios superan frecuentemente el valor gu&iacute;a de la OMS (25 &micro;g/m<Sup>3</Sup>) en todas las estaciones donde se monitorea; los niveles m&aacute;s altos se registran en las &eacute;pocas de lluvia. En el 2009, la norma EPA para periodos de 24 horas fue superada un total de 79 d&iacute;as, mientras que la referencia OMS se super&oacute; 212 d&iacute;as del a&ntilde;o, de acuerdo con los datos registrados en la estaci&oacute;n Ditaires.</P>      <P align="justify">Es importante se&ntilde;alar que la alta concentraci&oacute;n promedio anual a la que est&aacute; expuesta la poblaci&oacute;n se asocia con impactos cr&oacute;nicos sobre la salud, mientras que los episodios de contaminaci&oacute;n (superaciones de la norma diaria) se asocian con impactos agudos.</p>      <P align="justify">Los resultados de la red de monitoreo de calidad del aire demuestran que la contaminaci&oacute;n por part&iacute;culas PM<Sub>2.5</Sub> es homog&eacute;nea en el Valle de Aburr&aacute;.En todos los sitios donde se monitorea, este contaminante es el responsable de la calidad del aire inadecuada que persiste durante el a&ntilde;o; de all&iacute; que s&oacute;lo una estrategia que se implemente en todas las zonas urbanas ser&aacute; exitosa.</P>      <P align="justify">Por otra parte, los altos niveles de radiaci&oacute;n solar en el valle y la emisi&oacute;n de gases precursores generan las condiciones propicias para la formaci&oacute;n de ozono troposf&eacute;rico (O<Sub>3</Sub>). En la pr&aacute;ctica, esto se traduce en frecuentes superaciones de la norma horaria y octohoraria de ozono (resoluci&oacute;n 610 de 2010)<Sup>7</Sup>. La acci&oacute;n conjunta del PM<Sub>2.5</Sub> y el ozono agrava los impactos adversos sobre la salud y, por lo tanto, la cuantificaci&oacute;n de estos impactos deber&aacute; ser prioritaria en el Plan de Descontaminaci&oacute;n del Aire.</P>      <P align="justify">El an&aacute;lisis de los contaminantes con respecto al cumplimiento de la norma colombiana de calidad del aire indica, seg&uacute;n la <a href="#fig2">figura 2</a>, que el PM<Sub>2.5</Sub> y el ozono representan el principal problema de contaminaci&oacute;n, pues superan en el doble el valor de la norma vigente (200% y 198%, respectivamente). Si bien los gases di&oacute;xido de azufre (SO<Sub>2</Sub>), di&oacute;xido de nitr&oacute;geno (NO<Sub>2</Sub>) y mon&oacute;xido de carbono (CO) no reportan problemas de contaminaci&oacute;n relevantes respecto de sus respectivas normas, se debe evaluar su aporte potencial como precursores de material particulado secundario (aerosoles).Tambi&eacute;n interesa caracterizar el NO<Sub>2</Sub> y los compuestos org&aacute;nicos vol&aacute;tiles (VOC), precursores del ozono troposf&eacute;rico.</P>      <p align="center"><a name="fig2"></a><img src="img/revistas/pml/v5n1/v5n1a02f2.jpg"></p>      <p><b>Inventario de emisiones</b></p>      <P>Los resultados del inventario de emisiones en el Valle de Aburr&aacute; a 2009,ilustrados en la <a href="#tab">tabla 1</a> y la <a href="#fig3">figura 3</a>, muestran un aporte mayoritario de las fuentes m&oacute;viles en gases y part&iacute;culas. Las fuentes fijas contribuyen a las emisiones de material particulado y &oacute;xidos de azufre, gases precursores en la formaci&oacute;n de material particulado en la atm&oacute;sfera. Las fuentes biog&eacute;nicas y las fuentes de &aacute;rea (estaciones de servicio, tanques de almacenamiento de combustibles, emisiones evaporativas industriales, rellenos sanitarios y plantas de tratamiento de aguas residuales) tienen una menor participaci&oacute;n, representada en las emisiones de compuestos org&aacute;nicos vol&aacute;tiles,VOC.</P>      <p align="center"><a name="tab1"></a><img src="img/revistas/pml/v5n1/v5n1a02t1.jpg"></p>      <p align="center"><a name="fig3"></a><img src="img/revistas/pml/v5n1/v5n1a02f3.jpg"></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify">Las fuentes m&oacute;viles emiten el 58% de PM<sub>10</sub> y el 78% de PM<sub>2.5</sub>; sin embargo, una parte importante de las part&iacute;culas finas se forma en la atm&oacute;sfera y se denomina aerosoles secundarios. &Eacute;stos se forman a partir de gases precursores, tales como los &oacute;xidos de nitr&oacute;geno y los &oacute;xidos de azufre (NOx y SOx). Las fuentes m&oacute;viles aportan el 94% de los NOx y las fuentes fijas son responsables de aproximadamente el 77% de los SOx; cobra relevancia el control de ambas fuentes en la reducci&oacute;n del material particulado. Pol&iacute;ticas de control orientadas a la fracci&oacute;n fina del material particulado (PM<Sub>2.5</Sub>), contaminante cr&iacute;tico en el Valle de Aburr&aacute;, deber&aacute;n caracterizar estos aportes secundarios de tal forma que se contemplen medidas de control de las emisiones directas de material particulado y de sus gases precursores.</p>      <p align="justify"><b>Respaldo jur&iacute;dico para la elaboraci&oacute;n del plan</b></p>      <P align="justify">Los planes de descontaminaci&oacute;n del aire constituyen uno de los principales instrumentos de planeaci&oacute;n que establece la legislaci&oacute;n ambiental colombiana para el abatimiento y control de las emisiones contaminantes en aquellas zonas en donde se exceden las normas de calidad del aire.</p>      <P align="justify">El decreto 979<Sup>8 </Sup>y la resoluci&oacute;n 601<Sup>9</Sup>, ambos publicados en el 2006 por el Ministerio de Ambiente,Vivienda y Desarrollo Territorial, establecen la obligatoriedad de las autoridades ambientales de elaborar planes de descontaminaci&oacute;n en las &aacute;reas </P>     <P align="justify">fuente de contaminaci&oacute;n. La resoluci&oacute;n establece que las acciones y medidas a aplicar estar&aacute;n dirigidas hacia los siguientes puntos y dem&aacute;s que la autoridad competente considere:</P>  <ul>   <LI align="justify">Modernizaci&oacute;n del parque automotor.</Li>   <LI align="justify">Reforzamiento de los programas de seguimiento al cumplimiento de la normativa para fuentes fijas y m&oacute;viles.</Li>   <LI align="justify">Ampliaci&oacute;n en cobertura de &aacute;reas verdes.</Li>   <LI align="justify">Control a la resuspensi&oacute;n de material particulado.</Li>   <LI align="justify">Reconversi&oacute;n de veh&iacute;culos a combustibles m&aacute;s limpios.</Li>   <LI align="justify">Integraci&oacute;n de pol&iacute;ticas de desarrollo urbano, transporte y calidad del aire.</Li>   <LI align="justify">Prevenci&oacute;n a la poblaci&oacute;n respecto a la exposici&oacute;n a niveles altos de contaminaci&oacute;n.</Li>   <LI align="justify">Fortalecimiento de la educaci&oacute;n ambiental,investigaci&oacute;n y desarrollo tecnol&oacute;gico.</Li>   <LI align="justify">Programas de ordenamiento del tr&aacute;fico vehicular, semaforizaci&oacute;n y ordenamiento vial.</Li>   <LI align="justify">Pavimentaci&oacute;n de calles y avenidas.</Li>   <LI align="justify">Cobertura y reforestaci&oacute;n de &aacute;reas afectadas por la erosi&oacute;n.</Li>   <LI align="justify">Programas de mejoramiento del espacio p&uacute;blico.</Li>   <LI align="justify">Promoci&oacute;n del uso de combustibles limpios.</Li>   <LI align="justify">Establecimiento de pautas para la planeaci&oacute;n del territorio,teniendo en cuenta el comportamiento y dispersi&oacute;n de los contaminantes monitoreados.</Li>   <LI align="justify">Programas de fiscalizaci&oacute;n y vigilancia.</Li>     </ul>       <P align="justify">El acuerdo metropolitano 25 de agosto de 2007 establece las &aacute;reas fuente para todos los municipios bajo jurisdicci&oacute;n del &Aacute;rea Metropolitana del Valle de Aburr&aacute;, las que han sido categorizadas en rango marginal (&aacute;reas norte y sur) y medio (centro norte y centro sur) por part&iacute;culas suspendidas totales (PST), con base en las mediciones realizadas a la fecha por la red de monitoreo y los diferentes estudios desarrollados en la regi&oacute;n. De acuerdo con las recomendaciones del Plan de Descontaminaci&oacute;n del Aire, esta declaratoria deber&aacute; ser actualizada para PM<Sub>10</Sub> y PM<Sub>2.5</Sub>, estableciendo la necesidad de controlar en forma prioritaria la fracci&oacute;n fina del PM, es decir, el PM, atendiendo a su mayor impacto relativo sobre la salud.</P>      <P align="justify">Por otra parte, el gobierno nacional, a trav&eacute;s del Consejo Nacional de Pol&iacute;tica Econ&oacute;mica y Social, aprob&oacute; el documento CONPES 3344 de 2005<Sup>1 </Sup>(Consejo Nacional de Pol&iacute;tica Econ&oacute;mica y Social),el cual contiene los lineamientos para la definici&oacute;n de las pol&iacute;ticas y estrategias nacionales y locales de prevenci&oacute;n y control de la contaminaci&oacute;n del aire. Estos lineamientos fueron incorporados en la &ldquo;Pol&iacute;tica Nacional de Prevenci&oacute;n y Control de la Contaminaci&oacute;n del Aire&rdquo;<Sup>10</Sup>, publicada en el 2010 por el Ministerio de Ambiente,Vivienda y Desarrollo Territorial, los cuales fueron considerados en la elaboraci&oacute;n del Plan. Los principios que deben regir la implementaci&oacute;n de esta Pol&iacute;tica para mantener un enfoque integral de la gesti&oacute;n son:armon&iacute;a regional, complementariedad entre las estrategias nacionales y locales, evaluaci&oacute;n del costo-efectividad, equidad, transparencia y publicaci&oacute;n (informaci&oacute;n para las decisiones) y participaci&oacute;n ciudadana.</p>      <p align="justify"><b>Avances locales en gesti&oacute;n de calidad del aire</b></p>      <P align="justify">En los &uacute;ltimos a&ntilde;os se han logrado avances significativos en la caracterizaci&oacute;n de la calidad del aire local mediante el monitoreo de PM<sub>10</sub> y PM<sub>2.5</sub>, el desarrollo de inventarios de emisiones y la aplicaci&oacute;n de modelos de dispersi&oacute;n de contaminantes.</P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify">Respecto del control de las emisiones vehiculares, los esfuerzos se han concentrado en el mejoramiento de la calidad de los combustibles diesel y gasolina a partir de un calendario de desulfuraci&oacute;n para el Valle de Aburr&aacute;, la reducci&oacute;n del impacto del transporte con medidas como la racionalizaci&oacute;n del transporte p&uacute;blico a trav&eacute;s de la chatarrizaci&oacute;n de buses m&aacute;s viejos, el dise&ntilde;o del Sistema Integrado de Transporte del Valle de Aburr&aacute; (SIT-VA), el cual busca la articulaci&oacute;n del sistema de transporte masivo (metro), el sistema de bus r&aacute;pido (Metropl&uacute;s) que ser&aacute; operado con buses a gas natural, y el transporte p&uacute;blico colectivo que funcionar&aacute; como alimentador del sistema, los operativos en v&iacute;a p&uacute;blica para verificar el cumplimiento de la norma de emisiones y los programas de autogesti&oacute;n orientados al transporte p&uacute;blico, transporte de carga y volquetas.</p>      <P align="justify">En el sector industrial, las medidas implementadas est&aacute;n dirigidas al control de emisiones, a la capacitaci&oacute;n en uso eficiente de la energ&iacute;a, a la verificaci&oacute;n del cumplimiento de la norma, a los programas de producci&oacute;n m&aacute;s limpia, y se est&aacute; avanzando en la generaci&oacute;n de un registro de fuentes fijas y en el fortalecimiento de las capacidades para la evaluaci&oacute;n y auditor&iacute;a de la medici&oacute;n de emisiones en chimeneas,de acuerdo con el protocolo establecido por el Ministerio de Ambiente Vivienda y Desarrollo Territorial<Sup>11</Sup>.</P>      <P align="justify">En el &aacute;mbito nacional,destaca la pol&iacute;tica nacional que establece el CONPES,cuyos lineamientos principales recomiendan el desmonte de subsidios a los combustibles y mejoramiento del diesel a trav&eacute;s de un calendario de desulfuraci&oacute;n. La aplicaci&oacute;n concreta de estos lineamientos ha permitido establecer un calendario para el mejoramiento de los combustibles vehiculares, incentivos tributarios para la inversi&oacute;n en tecnolog&iacute;as de control de emisiones, normas de emisi&oacute;n para la industria a trav&eacute;s de la resoluci&oacute;n 909 de 2008 del Ministerio de Ambiente,Vivienda y Desarrollo Territorial y normas de emisi&oacute;n para fuentes m&oacute;viles contenidas en la resoluci&oacute;n 910 de 2008.</p>      <P align="justify">En lo que respecta a la institucionalidad,el &Aacute;rea Metropolitana del Valle de Aburr&aacute; cuenta con las atribuciones para regular aspectos ambientales de la industria, el transporte y el ordenamiento territorial, lo que la diferencia de la mayor&iacute;a de las ciudades latinoamericanas donde estas atribuciones est&aacute;n dispersas. Lo anterior, sin duda, constituye una oportunidad para abordar el Plan de Descontaminaci&oacute;n del Aire con un enfoque integral. En este contexto, la creaci&oacute;n de la Subdirecci&oacute;n de Movilidad permitir&aacute; incorporar y fortalecer el componente ambiental en el dise&ntilde;o de las estrategias en materia de transporte.</p>      <p align="justify"><font size="3"><b>MEDIDAS DE CONTROL DE EMISIONES EN EL SECTOR TRANSPORTE-COMBUSTIBLES</b></font></p>      <P align="justify">Las emisiones provenientes del sector transporte explican gran parte del problema de contaminaci&oacute;n atmosf&eacute;rica que afecta al Valle de Aburr&aacute; tal como se aprecia en la <a href="#fig4">figura 4</a>. Lo anterior, sumado a las proyecciones de crecimiento del sector en la pr&oacute;xima d&eacute;cada, justifica ampliamente la implementaci&oacute;n de una estrategia integral de control de emisiones vehiculares, que asegure una reducci&oacute;n sostenida de las emisiones, independiente del aumento de la actividad.</P>      <p align="center"><a name="fig4"></a><img src="img/revistas/pml/v5n1/v5n1a02f4.jpg"></p>      <P align="justify">En el &aacute;mbito del control de las emisiones vehiculares, existen importantes oportunidades que se deben considerar en el dise&ntilde;o de las estrategias. Actualmente est&aacute;n disponibles diversas tecnolog&iacute;as de control: filtros de part&iacute;culas diesel (DPF), veh&iacute;culos livianos y medianos Euro V (Diesel) que incorporan filtros de part&iacute;culas, veh&iacute;culos h&iacute;bridos y el&eacute;ctricos, motocicletas el&eacute;ctricas, entre otros. En este contexto resulta relevante disponer de combustibles m&aacute;s limpios porque permitir&aacute;n establecer normas m&aacute;s exigentes y generar una mayor competitividad en la industria local.</p>      <P align="justify">Para reducir los impactos del transporte urbano existe una nutrida experiencia internacional que indica concentrarse en cuatro ejes estructurales: </P>  <ul>   <LI align="justify">Est&aacute;ndares cada vez m&aacute;s exigentes para la entrada de veh&iacute;culos nuevos.</Li>   <LI align="justify">Mejoramiento de los combustibles vehiculares.</li>   <LI align="justify">Programas de inspecci&oacute;n y mantenimiento de los veh&iacute;culos en uso.</li>   <LI align="justify">Promover una adecuada gesti&oacute;n del transporte orientada a la implementaci&oacute;n de sistemas de transporte p&uacute;blico eficientes, uso racional del autom&oacute;vil y en general a todas aquellas medidas que permiten actuar sobre la demanda de transporte.</Li>     </ul>        ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify">Dado el alto impacto que el transporte tiene en la contaminaci&oacute;n del Valle de Aburr&aacute;, se recomienda el dise&ntilde;o e implementaci&oacute;n de un &ldquo;Programa de Control de Emisiones Vehiculares&rdquo;, el cual deber&aacute; ser liderado por el AMVA, e integrar a todos los organismos con competencia en esta materia. Este pro grama se considera clave para la mitigaci&oacute;n de los impactos del transporte en la calidad del aire, sin embargo, reportar&aacute; otros beneficios ambientales en &aacute;mbitos como el ruido ambiental, la eficiencia energ&eacute;tica y el control de las emisiones de gases de efecto invernadero. Otros impactos relacionados se observar&aacute;n en aspectos como la congesti&oacute;n vehicular.</p>      <P align="justify">Se recomienda continuar con la desulfuraci&oacute;n de los combustibles diesel y gasolina, debido a que mejoras adicionales permitir&aacute;n, en el mediano plazo, mayores exigencias tecnol&oacute;gicas. Esta medida hace parte de la pol&iacute;tica integral promovida por el gobierno nacional en el sector combustible<Sup>12</Sup>.</P>      <P align="justify">Dado que las normas de ingreso son de car&aacute;cter nacional, se deber&aacute;n realizar gestiones en este nivel para evaluar calendarios de ingreso de nuevas tecnolog&iacute;as en atenci&oacute;n a los problemas de calidad del aire que se presentan en el pa&iacute;s. Los calendarios vigentes resultan todav&iacute;a insuficientes para incorporar las tecnolog&iacute;as vehiculares que ya est&aacute;n disponibles a escala internacional.</p>     <P align="justify">Se deben generar las condiciones para asegurar el mejoramiento y seguimiento de los impactos asociados a la calidad de combustibles comprometida. Conjuntamente con la reducci&oacute;n de los contenidos de azufre en diesel y gasolina, se deber&aacute;n incorporar otros combustibles como el gas natural y los biocombustibles. Sin embargo, los mecanismos para incentivar el uso de combustibles limpios deben ser dise&ntilde;ados de forma tal que el incentivo opere con base en las emisiones finales y no solamente en el combustible utilizado.</p>      <p align="justify"><b>Normas de entrada m&aacute;s exigentes</b></p>      <P align="justify">El crecimiento explosivo del parque vehicular que se ha observado en los &uacute;ltimos a&ntilde;os y las proyecciones realizadas en el marco del presente estudio determinan la necesidad de establecer normas de entrada m&aacute;s exigentes para todas las categor&iacute;as vehiculares, las que estar&aacute;n determinadas por la disponibilidad de combustibles limpios y la factibilidad de la industria local para alcanzar el cumplimiento de dichas normas.</P>      <P align="justify">Considerando que el recambio del parque vehicular actual, por una flota con veh&iacute;culos equipados con sistemas de control de emisiones tomar&aacute; muchos a&ntilde;os, las normas de ingreso que promuevan veh&iacute;culos m&aacute;s limpios deber&aacute;n implementarse lo antes posible.</p>      <P align="justify">En el marco de normas m&aacute;s exigentes, se deber&aacute;n evaluar incentivos a los veh&iacute;culos que cumpliendo las normas de entrada, presenten niveles de emisi&oacute;n significativamente menores, como por ejemplo los veh&iacute;culos h&iacute;bridos y el&eacute;ctricos.</p>      <P align="justify">El aumento de la congesti&oacute;n vehicular y las facilidades disponibles para la compra de motocicletas ha producido un aumento explosivo en las ventas durante los &uacute;ltimos a&ntilde;os. Se deber&aacute; considerar una estrategia espec&iacute;fica orientada a controlar su alto impacto en emisiones, prohibiendo la venta de motos de 2 tiempos y estableciendo una norma de entrada m&aacute;s exigente a las motos de 4 tiempos.</p>      <p align="justify"><b>Fortalecimiento de las capacidades de inspecci&oacute;n y mantenimiento</b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify">Partiendo de la base de que el control de las emisiones vehiculares es central para el mejoramiento de la calidad del aire, un aspecto cr&iacute;tico del Programa de Control de Emisiones Vehiculares deber&aacute; ser el fortalecimiento de los Centros de Diagn&oacute;stico Automotor (CDA), ver <a href="#fig4">figura 4</a>. El diagn&oacute;stico efectivo del nivel de emisiones de los veh&iacute;culos, la promoci&oacute;n del mantenimiento del parque vehicular en uso y la capacidad de fiscalizaci&oacute;n en v&iacute;as son factores clave en este programa. Para el fortalecimiento de los CDA, se deber&aacute; dise&ntilde;ar un sistema que pueda atender el parque relativamente envejecido, el cual predomina actualmente y, a la vez, responda a las exigencias tecnol&oacute;gicas de los nuevos veh&iacute;culos. Lo anterior, sumado al mayor control que se requerir&aacute; realizar a estos sitios por parte del Estado.</P>      <P align="justify">El desarrollo de las capacidades para implementar este programa de control de emisiones vehiculares deber&aacute; apuntar a una mayor coordinaci&oacute;n entre las competencias del AMVA, el Ministerio de Transporte y las Administraciones municipales.</p>      <p><b>Implementaci&oacute;n de mecanismos para acelerar el recambio del parque vehicular y la incorporaci&oacute;n de tecnolog&iacute;as de control</b></h3>      <P align="justify">Considerando los antecedentes del diagn&oacute;stico que indican un parque vehicular envejecido, se deben dise&ntilde;ar e implementar mecanismos e incentivos para acelerar el recambio del parque vehicular y propiciar la incorporaci&oacute;n de tecnolog&iacute;as de control.</P>      <P align="justify">En este contexto, medidas como la restricci&oacute;n vehicular (pico y placa) pueden ser utilizadas como mecanismos de incentivo para la renovaci&oacute;n de las flotas, eximiendo de las restricciones a los veh&iacute;culos que cumplan con un est&aacute;ndar superior.</p>      <P align="justify">Se deber&aacute;n evaluar sistemas de control de emisiones de material particulado para veh&iacute;culos pesados diesel, del tipo filtro de part&iacute;culas. La incorporaci&oacute;n de estas tecnolog&iacute;as requiere de programas piloto y el estudio de los mecanismos de incentivo y/o subsidio para su implementaci&oacute;n.</p>      <p align="justify"><b>Mejoramiento del transporte p&uacute;blico</b></p>      <P align="justify">El mejoramiento del transporte p&uacute;blico deber&aacute; ser prioritario, porque permite reducir el uso del transporte privado y porque puede ser sujeto de mayores exigencias ambientales. Se recomienda que respecto del sistema en su conjunto, las autoridades ambientales establezcan una meta de emisiones, la cual podr&aacute; ser cumplida a trav&eacute;s de un conjunto de exigencias tales como racionalizaci&oacute;n, normas de entrada m&aacute;s exigentes, uso de combustibles limpios y plazos para el retiro de los veh&iacute;culos m&aacute;s contaminantes.</P>      <P align="justify">Actualmente existen planes de racionalizaci&oacute;n que consideran la chatarrizaci&oacute;n de los buses m&aacute;s antiguos y la introducci&oacute;n de buses operados con gas natural. Estas iniciativas deben ser respaldadas no s&oacute;lo desde la perspectiva del transporte, sino tambi&eacute;n, mediante la evaluaci&oacute;n de los impactos sobre la calidad del aire, el ruido ambiental y la salud de los habitantes.</p>      <p align="justify"><font size="3"><b>MEDIDAS DE CONTROL DE EMISIONES EN LA INDUSTRIA</b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify">El sector industrial constituye la segunda fuente en importancia para el control de la contaminaci&oacute;n del Valle de Aburr&aacute;.Este es un sector que se caracteriza por fuentes relativamente peque&ntilde;as, donde una fracci&oacute;n importante todav&iacute;a utiliza carb&oacute;n y petr&oacute;leos pesados. El reducido tama&ntilde;o de estas fuentes hace recomendable un enfoque del tipo comando y control, en una primera fase, pero que establezca incentivos al uso de combustibles limpios. Se recomienda priorizar la fiscalizaci&oacute;n de las fuentes de mayor tama&ntilde;o, que concentran la mayor parte de las emisiones, tal como se aprecia en las <a href="#fig">figura 5</a>.</P>      <p align="center"><a name="fig5"></a><img src="img/revistas/pml/v5n1/v5n1a02f5.jpg"></p>      <P align="justify">Para las fuentes de mayor tama&ntilde;o no parece viable el uso de gas natural -a menos que se implementen regulaciones ambientales-, dadas las diferencias de precio relativo con combustibles como el carb&oacute;n.</P>      <P align="justify">El enfoque en la regulaci&oacute;n del sector industrial debe considerar al menos dos contaminantes prioritarios en una primera fase: material particulado y di&oacute;xido de azufre. Un objetivo de mediano plazo deber&aacute; ser el establecimiento de un techo a las emisiones del sector, de forma tal que el crecimiento de la actividad del sector no se traduzca en un aumento de las emisiones.</p>      <p align="justify"><b>Fortalecimiento de las capacidades de fiscalizaci&oacute;n, medici&oacute;n y registro de las fuentes industriales</b></p>      <P align="justify">Generar las condiciones para asegurar el cumplimiento de la norma actual se considera una primera etapa en la regulaci&oacute;n industrial, porque permitir&aacute; una mejor caracterizaci&oacute;n del sector y una reducci&oacute;n significativa de las emisiones de material particulado (PM), &oacute;xidos de nitr&oacute;geno (NOx), di&oacute;xido de azufre (SO<Sub>2</Sub>) y otros contaminantes.</P>      <P align="justify">El &Aacute;rea Metropolitana del Valle de Aburr&aacute; (AMVA), en su calidad de autoridad ambiental, deber&aacute; tener las capacidades para hacer seguimiento a las empresas acreditadas por el IDEAM (Instituto de Hidrolog&iacute;a, Meteorolog&iacute;a y Estudios Ambientales) y directamente a las industrias. Se considera que el &eacute;xito del control industrial depende de la disponibilidad de equipos especializados de fiscalizaci&oacute;n.</p>      <p align="justify"><b>Cumplimiento del decreto 909 de 2008</b></p>      <P align="justify">El fortalecimiento de las capacidades de fiscalizaci&oacute;n deber&aacute; orientarse a asegurar el cumplimiento del decreto 909 de 2008 que entr&oacute; en vigencia a partir de julio de 2010, el cual establece est&aacute;ndares para los diferentes procesos y combustibles y la implementaci&oacute;n efectiva del protocolo para el Control y Vigilancia de la Contaminaci&oacute;n Atmosf&eacute;rica Generada por Fuentes Fijas, lo que permitir&aacute; reducciones significativas de material particulado. De acuerdo con estimaciones preliminares realizadas con base en las mediciones disponibles de las fuentes de mayor tama&ntilde;o del sector industrial, las reducciones en material particulado podr&iacute;an superar el 60%.</P>      <P align="justify">Se recomienda avanzar en la determinaci&oacute;n de la l&iacute;nea base de emisiones y precisar los impactos que producir&aacute; la regulaci&oacute;n vigente. S&oacute;lo a partir de estos antecedentes, se podr&aacute;n establecer las reducciones esperadas con esta regulaci&oacute;n y evaluar reducciones adicionales.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><b>Incentivos para la incorporaci&oacute;n de combustibles limpios y tecnolog&iacute;as de control de emisiones</b></p>      <P align="justify">Actualmente existen incentivos para la incorporaci&oacute;n de tecnolog&iacute;as de control, sin embargo, estos requieren ser revisados y reforzados para su aplicaci&oacute;n en el marco del plan de descontaminaci&oacute;n. Se deben evaluar nuevos incentivos como eximir de la paralizaci&oacute;n en episodios de contaminaci&oacute;n (contingencias ambientales) a las fuentes industriales que acrediten sobre-cumplimiento de la norma, independiente del combustible que utilicen; subsidios al uso de combustibles limpios y facilitar el acceso a cr&eacute;ditos blandos para la reconversi&oacute;n.</P>      <P align="justify"><b>Exigencias adicionales a las fuentes nuevas</b></P>      <P align="justify">Si bien para las fuentes existentes se recomienda exigir s&oacute;lo el cumplimiento del decreto 909, esto resulta insuficiente para las fuentes nuevas.Trat&aacute;ndose de un valle saturado por contaminaci&oacute;n, la incorporaci&oacute;n de nuevas fuentes industriales no deber&iacute;a generar un aumento de emisiones.A partir de este criterio, se plantean dos alternativas a implementar:</P>  <ul>   <LI align="justify">Exigencia de uso de combustibles limpios a fuentes nuevas y/o criterios de mejor tecnolog&iacute;a disponible.</li>   <LI align="justify">Exigencia de compensaci&oacute;n de emisiones.</li>     </ul>      <p><font size="3"><b>MEDIDAS ORIENTADAS A FORTALECER LAS CAPACIDADES LOCALES PARA LA GESTI&Oacute;N DEL PLAN</b></font></p>      <P align="justify">El &eacute;xito de un plan de descontaminaci&oacute;n se fundamenta en un diagn&oacute;stico acertado del problema de calidad del aire, la definici&oacute;n de las medidas adecuadas y la capacidad de implementarlas y hacerles seguimiento. No considerar este &uacute;ltimo aspecto en el dise&ntilde;o de un plan puede significar el fracaso a este tipo de iniciativas. En este sentido se considera fundamental el fortalecimiento de las capacidades locales para la implementaci&oacute;n y seguimiento del Plan de Descontaminaci&oacute;n. Para avanzar en este aspecto, deber&aacute;n ser abordados los siguientes lineamientos estrat&eacute;gicos:</P>  <ul>   <LI align="justify">Fortalecimiento del equipo encargado de la gesti&oacute;n del plan en el &Aacute;rea Metropolitana del Valle de Aburr&aacute;.</li>   <LI align="justify">Identificar otros organismos p&uacute;blicos con atribuciones en la gesti&oacute;n de la calidad del aire y fortalecer las instancias de coordinaci&oacute;n interinstitucional.</li>   <LI align="justify">Implementar un programa de cooperaci&oacute;n internacional, dada la necesidad de fortalecer las capacidades de los equipos encargados del dise&ntilde;o, implementaci&oacute;n y seguimiento del Plan.</li>   <LI align="justify">Establecer un mecanismo de financiamiento permanente para la implementaci&oacute;n del Plan.</li>     </ul>      <p align="justify"><font size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>  <ul>   <LI align="justify">La contaminaci&oacute;n por part&iacute;culas PM<Sub>2.5</Sub> en el Valle de Aburr&aacute; es homog&eacute;nea, lo que hace necesaria una gesti&oacute;n integrada de la calidad del aire en las zonas urbanas.</Li>      <LI align="justify">El &Aacute;rea Metropolitana del Valle de Aburr&aacute; deber&aacute; realizar la declaraci&oacute;n de &aacute;rea fuente por PM<Sub>10</Sub> y PM<Sub>2.5</Sub> para todo el valle, porque s&oacute;lo a trav&eacute;s de la implementaci&oacute;n de medidas de control en toda la regi&oacute;n, se lograr&aacute;n reducir los altos niveles de contaminaci&oacute;n en esta regi&oacute;n metropolitana.</Li>      <LI align="justify">La autoridad ambiental deber&aacute; concentrar los esfuerzos en el control del PM<Sub>2.5</Sub> como contaminante prioritario del Plan. Esto requerir&aacute; del control de emisiones directas de material particulado y de gases precursores como los &oacute;xidos de nitr&oacute;geno, di&oacute;xido de azufre y compuestos org&aacute;nicos vol&aacute;tiles.</Li>    <LI align="justify">Se requiere priorizar el control de las fuentes de combusti&oacute;n, respecto de otras fuentes generadoras de material particulado.</li>   <LI align="justify">El Plan de Descontaminaci&oacute;n es un proceso din&aacute;mico de elaboraci&oacute;n, implementaci&oacute;n y seguimiento que requiere ser evaluado peri&oacute;dicamente.</li>   <LI align="justify">Concentrar los esfuerzos en las fuentes prioritarias: sector transporte, combustibles e industrial.</li>   <LI align="justify">El fortalecimiento de las herramientas de seguimiento de la calidad del aire (red de monitoreo,caracterizaci&oacute;n del material particulado,inventarios de emisiones, seguimiento epidemiol&oacute;gico), de las capacidades locales para la gesti&oacute;n del plan y las capacidades de fiscalizaci&oacute;n, son medidas que deben ser incorporadas en la estrategia de mejoramiento de la calidad del aire en el Valle de Aburr&aacute;.</li>     </ul>  <hr>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="3"><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></font></p>      <!-- ref --><p>1. COLOMBIA. CONSEJO NACIONAL DE POL&Iacute;TICA ECON&Oacute;MICA Y SOCIAL. CONPES 3344. Lineamientos para la formulaci&oacute;n de la pol&iacute;tica de prevenci&oacute;n y control de la contaminaci&oacute;n del aire. Bogot&aacute;: El Consejo, 2005. 30 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000104&pid=S1909-0455201000010000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. COLOMBIA. INSTITUTO DE HIDROLOG&Iacute;A, METEOROLOG&Iacute;A Y ESTUDIOS AMBIENTALES (IDEAM). Informe anual sobre el estado del medio ambiente y los recursos naturales renovables en Colombia: calidad del aire. Bogot&aacute;: IDEAM, 2007. 256 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000105&pid=S1909-0455201000010000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. &Aacute;REA METROPOLITANA DEL VALLE DE ABURR&Aacute; y UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA, SEDE MEDELL&Iacute;N. Proyecto Red de Monitoreo de la Calidad del Aire en el Valle de Aburr&aacute;, Convenio Marco de Asociaci&oacute;n No. 543 de 2008: informe ejecutivo Medell&iacute;n: AMVA, 2009. 26 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000106&pid=S1909-0455201000010000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. &Aacute;REA METROPOLITANA DEL VALLE DE ABURR&Aacute;.P&aacute;gina principal. &#91;En l&iacute;nea&#93;. Medell&iacute;n: AMVA, 2010. &#91;Citado 21 de junio de 2010&#93; URL disponible en &lt;<a href="http://www.metropol.gov.co" target="_blank">http://www.metropol.gov.co</a>&gt;.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000107&pid=S1909-0455201000010000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5. BJORN, Larsen. Environmental Economist Consultant. Costof Environmental Damage: A Socio-Economic and Environmental Health Risk Assessment. Bogot&aacute;: Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, 2004.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000108&pid=S1909-0455201000010000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6. ORGANIZACI&Oacute;N MUNDIAL DE LA SALUD. Gu&iacute;as de calidad del aire - actualizaci&oacute;n mundial 2005: Informe de la Reuni&oacute;n del Grupo de Trabajo, Bonn, Alemania.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000109&pid=S1909-0455201000010000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7. COLOMBIA. MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL. Resoluci&oacute;n 610 del 24 de marzo de 2010. Norma de Calidad del Aire. Bogot&aacute; D.C.: Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, 2006. 8 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000110&pid=S1909-0455201000010000200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>8. COLOMBIA. MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL. Decreto 979 de 2006. Bogot&aacute;: El Ministerio, 2006. 8 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000111&pid=S1909-0455201000010000200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>9. COLOMBIA. MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL. Resoluci&oacute;n 601 del 4 de abril de 2006. Por la cual se establece la Norma de Calidad del Aire o Nivel de Inmisi&oacute;n, para todo el territorio nacional en condiciones de referencia. Bogot&aacute; D.C.: Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, 2006. 12 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000112&pid=S1909-0455201000010000200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>10. COLOMBIA. MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL. Pol&iacute;tica de Prevenci&oacute;n y Control de la Contaminaci&oacute;n del Aire. Bogot&aacute; D.C.: Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, 2010. 48 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000113&pid=S1909-0455201000010000200010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>11. COLOMBIA. MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL. Resoluci&oacute;n 760 de abril de 2010, por la cual se adopta el Protocolo para el control y vigilancia de la contaminaci&oacute;n atmosf&eacute;rica generada por fuentes fijas. Bogot&aacute; D.C.: Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, 2010. 1 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000114&pid=S1909-0455201000010000200011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>12. COLOMBIA. MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL. Lineamientos de Pol&iacute;tica de Energ&eacute;ticos Incluidos los Combustibles L&iacute;quidos y sus Precios en Colombia. Bogot&aacute;: El Ministerio, 2007. 48 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000115&pid=S1909-0455201000010000200012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>COLOMBIA. CONSEJO NACIONAL DE POLÍTICA ECONÓMICA Y SOCIAL^dCONPES 3344</collab>
<source><![CDATA[Lineamientos para la formulación de la política de prevención y control de la contaminación del aire]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>30</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Consejo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>COLOMBIA. INSTITUTO DE HIDROLOGÍA^dMETEOROLOGÍA Y ESTUDIOS AMBIENTALES (IDEAM)</collab>
<source><![CDATA[Informe anual sobre el estado del medio ambiente y los recursos naturales renovables en Colombia: calidad del aire]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>256</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IDEAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>ÁREA METROPOLITANA DEL VALLE DE ABURRÁ y UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA, SEDE MEDELLÍN</collab>
<source><![CDATA[Proyecto Red de Monitoreo de la Calidad del Aire en el Valle de Aburrá, Convenio Marco de Asociación No. 543 de 2008: informe ejecutivo Medellín]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>26</page-range><publisher-name><![CDATA[AMVA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>ÁREA METROPOLITANA DEL VALLE DE ABURRÁ</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[AMVA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BJORN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Larsen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Environmental Economist Consultant. Costof Environmental Damage: A Socio-Economic and Environmental Health Risk Assessment]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Ambiente,Vivienda y Desarrollo Territorial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD</collab>
<source><![CDATA[Guías de calidad del aire - actualización mundial 2005: Informe de la Reunión del Grupo de Trabajo]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Bonn ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>COLOMBIA. MINISTERIO DE AMBIENTE,VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL</collab>
<source><![CDATA[Resolución 610 del 24 de marzo de 2010. Norma de Calidad del Aire]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>8</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá^eD.C. D.C.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>COLOMBIA. MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL</collab>
<source><![CDATA[Decreto 979 de 2006]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>8</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Ministerio]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>COLOMBIA. MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL</collab>
<source><![CDATA[Resolución 601 del 4 de abril de 2006. Por la cual se establece la Norma de Calidad del Aire o Nivel de Inmisión, para todo el territorio nacional en condiciones de referencia]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>12</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá^eD.C. D.C.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>COLOMBIA. MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL</collab>
<source><![CDATA[Política de Prevención y Control de la Contaminación del Aire]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>48</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá^eD.C. D.C.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>COLOMBIA. MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL</collab>
<source><![CDATA[Resolución 760 de abril de 2010, por la cual se adopta el Protocolo para el control y vigilancia de la contaminación atmosférica generada por fuentes fijas]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>1</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá^eD.C. D.C.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>COLOMBIA. MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL</collab>
<source><![CDATA[Lineamientos de Política de Energéticos Incluidos los Combustibles Líquidos y sus Precios en Colombia]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>48</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Ministerio]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
