<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2011-7582</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[rev. colomb. cir.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2011-7582</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Colombiana de Cirugía]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2011-75822016000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Trabajo en equipo o equipo de trabajo: ¿es posible en el sistema de salud colombiano?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Team work or working team: is it possible in the Colombian health care system?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanabria]]></surname>
<given-names><![CDATA[Álvaro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castañeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Antioquia Departamento de Cirugía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Chía ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro de Excelencia en Cirugia de Cabeza y Cuello  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>98</fpage>
<lpage>102</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2011-75822016000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2011-75822016000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2011-75822016000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El trabajo en equipo es un proceso en el cual diferentes representantes de varias disciplinas comparten experiencias, conocimientos y habilidades para mejorar la atención al paciente. Los diez elementos que definen los equipos de trabajo en salud son: identificación de un líder, existencia de un grupo de valores compartidos, cultura de equipo y atmósfera interdisciplinaria, procesos e infraestructura para llevar a cabo la misión del equipo, enfoque en la calidad con retroalimentación continua, comunicación entre los miembros, amplitud de disciplinas, facilidad de reclutamiento de miembros, promoción de la interdependencia y tendencia al desarrollo personal. Este ensayo examina la aplicación de estos principios en la práctica quirúrgica cotidiana y expone algunas alternativas para implementarlos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Team work is the process where different people from various disciplines share experiences, knowledge and skills to improve patient care. The ten elements that define health teams are: identification of a leader, value sharing, team culture and interdisciplinary environment, processes and infrastructure to accomplish the team mission, focus on quality with continuous feedback, communication between members, variety of disciplines, easiness of personal recruitment, promotion of interdependence and a trend to personal development. This essay analyses the use of these principles in current surgical practice and suggests some alternatives for its implementation.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[grupo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[grupo de atención al paciente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[práctica de grupo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estructura de grupo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Team]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[patient care team]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[group practice]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[group structure]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="Verdana">     <p>    <center><font size="4" face="Verdana"><b>Trabajo en equipo o equipo de trabajo:  &iquest;es posible en el sistema de salud colombiano?</b></font></center></p>     <p>    <center><font size="3" face="Verdana"><b>Team work or working team: is it possible in the Colombian health care system?</b></font></center></p>     <p>    <center>&Aacute;lvaro Sanabria<sup>1</sup>, Martha Casta&ntilde;eda<sup>2</sup></center></p>     <p><sup>1</sup> 	M&eacute;dico, M.Sc., Ph.D.; profesor, Departamento de Cirug&iacute;a, Universidad de Antioquia; cirujano de Cabeza y Cuello, Fundaci&oacute;n Colombiana de Cancerolog&iacute;a- Cl&iacute;nica Vida; Director Cient&iacute;fico. Centro de Excelencia en Cirugia de Cabeza y Cuello, CEXCA, Medell&iacute;n, Colombia; profesor, &Aacute;rea de Investigaciones, Facultad de Medicina, Universidad de La Sabana, Ch&iacute;a, Colombia.    <br> <sup>2</sup> 	Odont&oacute;loga, M.Sc., auditora cl&iacute;nica, mag&iacute;ster en Calidad y Sistemas de Gesti&oacute;n Integral, consultora independiente; Gerente, Centro de Excelencia en Cirugia de Cabeza y Cuello, CEXCA.  Medell&iacute;n, Colombia.</p>     <p><b>Correspondencia</b>:  &Aacute;lvaro Sanabria MD, MSc, PhD, FACS, Medell&iacute;n, Colombia. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:alvarosanabria@gmail.com">alvarosanabria@gmail.com</a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Fecha de recibido: 28 de diciembre de 2015.  Fecha de aprobaci&oacute;n: 4 de abril de 2016.</p> <hr size="1">     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Resumen</b></font></p>     <p>El trabajo en equipo es un proceso en el cual diferentes representantes de varias disciplinas comparten experiencias, conocimientos y habilidades para mejorar la atenci&oacute;n al paciente. Los diez elementos que definen los equipos de trabajo en salud son: identificaci&oacute;n de un l&iacute;der, existencia de un grupo de valores compartidos, cultura de equipo y atm&oacute;sfera interdisciplinaria, procesos e infraestructura para llevar a cabo la misi&oacute;n del equipo, enfoque en la calidad con retroalimentaci&oacute;n continua, comunicaci&oacute;n entre los miembros, amplitud de disciplinas, facilidad de reclutamiento de miembros, promoci&oacute;n de la interdependencia y tendencia al desarrollo personal.</p>     <p>Este ensayo examina la aplicaci&oacute;n de estos principios en la pr&aacute;ctica quir&uacute;rgica cotidiana y expone algunas alternativas para implementarlos.</p>     <p><b><i>Palabras clave</i></b>: grupo; grupo de atenci&oacute;n al paciente; pr&aacute;ctica de grupo; estructura de grupo.</p>  <hr size="1">     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Abstract</b></font></p>     <p>Team work is the process where different people from various disciplines share experiences, knowledge and skills to improve patient care. The ten elements that define health teams are: identification of a leader, value sharing, team culture and interdisciplinary environment, processes and infrastructure to accomplish the team mission, focus on quality with continuous feedback, communication between members, variety of disciplines, easiness of personal recruitment, promotion of interdependence and a trend to personal development.</p>     <p>This essay analyses the use of these principles in current surgical practice and suggests some alternatives for its implementation.</p>      <p><b><i>Key words</i></b>: Team; patient care team; group practice; group structure.</p> <hr size="1">    <p>Cuando escucho las palabras &quot;trabajo en equipo&quot;, me transporto a los ejemplos m&aacute;s cercanos que tengo. Un equipo de f&uacute;tbol como el Barcelona, en el cual el resultado de un partido es m&aacute;s que la suma de las habilidades de cada uno de sus jugadores, y este concepto se hace realidad cada cuatro d&iacute;as cuando juegan en una de las m&uacute;ltiples copas europeas. Pero, tambi&eacute;n, evoco la construcci&oacute;n de un edificio o de un autom&oacute;vil, obras de ingeniera cuyos resultados vemos a diario; o el sumo ejemplo de un trabajo de equipo, demostraci&oacute;n de que m&aacute;s de cincuenta personas pueden combinar sus esfuerzos para producir una obra maestra, tal como lo hacen cientos de orquestas sinf&oacute;nicas y filarm&oacute;nicas alrededor del mundo. Entonces, supongo que cuando los gur&uacute;s de la administraci&oacute;n en salud, los ilustres representantes de la estirpe directiva me hablan de trabajo en equipo, se est&aacute;n refiriendo a la aplicaci&oacute;n de estos ejemplos en el &aacute;mbito de la cirug&iacute;a. Pero la sorpresa es may&uacute;scula, cuando se va haciendo claro que poco o nada nos parecemos a estos paradigmas.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Nancarrow, et al., definen el trabajo en equipo multidisciplinario como &quot;un proceso complejo donde diferentes representantes de varias disciplinas se juntan para compartir experiencias, conocimientos y habilidades para mejorar el cuidado del paciente&quot;<sup>1</sup> y, a rengl&oacute;n seguido, citan los elementos esenciales sugeridos por Enderby: 1) membres&iacute;a definible, 2) conciencia de grupo, 3) visi&oacute;n compartida, 4) sentido de un prop&oacute;sito, 5) interdependencia e interacci&oacute;n, y 5) acci&oacute;n coordinada<sup>2</sup>. El mismo Nancarrow identific&oacute; en su revisi&oacute;n sistem&aacute;tica, diez elementos que definen los equipos de trabajo en salud: identificaci&oacute;n de un l&iacute;der, existencia de un grupo de valores compartidos, cultura de e<sup></sup>quipo y atm&oacute;sfera interdisciplinaria, procesos e infraestructura para llevar a cabo la misi&oacute;n del equipo, enfoque en la calidad con retroalimentaci&oacute;n continua, comunicaci&oacute;n entre los miembros, amplitud de disciplinas, facilidad de reclutamiento de miembros, promoci&oacute;n de la interdependencia y tendencia al desarrollo personal.</p>     <p>Esta lista de condiciones deber&iacute;a ser de obligatorio cumplimiento, si es que en realidad trabajamos en equipo.</p>     <p>La primera condici&oacute;n es esencial en un equipo: un l&iacute;der, director, coordinador, jefe o como se le quiera llamar a esta persona que dirige<sup>3</sup>. Es imposible imaginar un equipo de f&uacute;tbol sin entrenador, una obra sin ingeniero residente o una orquesta sin director. La funci&oacute;n de este sujeto es definir unos objetivos por alcanzar, establecer unas normas de trabajo y unos lineamientos para seguir, dise&ntilde;ar una estrategia para conseguirlo y, finalmente, motivar a su equipo para alcanzarlo. Pero m&aacute;s all&aacute; de estos valores virtuosos, el director tambi&eacute;n act&uacute;a como un evaluador constante del desempe&ntilde;o y un detentor del poder de veto para decidir qui&eacute;n hace una u otra cosa o qui&eacute;n se queda o sale del equipo. Desde una alineaci&oacute;n, pasando por un plano hasta un repertorio, el director tiene deberes y derechos, y el firme ejercicio de ellos est&aacute; encaminado a obtener el resultado esperado. &Eacute;l recibe las loas si triunfa, y los vituperios si falla, y por eso la responsabilidad de un buen o mal desempe&ntilde;o recae sobre sus hombros. Al tiempo que protege a su equipo y lo hace crecer, crece &eacute;l tambi&eacute;n.</p>     <p>Pero en cirug&iacute;a pocas veces ocurre esto. Cuando se conoce un grupo de cirujanos de una instituci&oacute;n o se ingresa a un quir&oacute;fano, excepcionalmente se sabe qui&eacute;n es el l&iacute;der y no es extra&ntilde;o ver que cada miembro se abroga esta autoridad. Los grupos institucionales nombran un coordinador cuya funci&oacute;n, aunque parezca incre&iacute;ble, no es dirigir a su grupo, sino tratar de resolver los conflictos internos entre sus miembros, de tal forma que no se desencadene una guerra. Este coordinador no puede establecer objetivos a largo plazo, no puede decidir con qui&eacute;n trabaja y con qui&eacute;n no (aunque se puedan identificar r&aacute;pidamente dentro del grupo personas que no comparten la filosof&iacute;a e, incluso, que son disociadores profesionales), no puede llamar la atenci&oacute;n ni traer nuevas personas e, incluso, a veces, tiene que luchar contra unos directivos que ni siquiera quieren que est&eacute; ah&iacute;. La idea popular que se refleja en el refr&aacute;n &quot;hay que arar con los bueyes que nos toque&quot;, pone de manifiesto una actitud pasiva y doblegada a que las situaciones son inamovibles y que cualquier logro est&aacute; supeditado a otras condiciones alejadas de la consecuci&oacute;n misma del objetivo.</p>     <p>El sistema de contrataci&oacute;n en el que las personas se afincan en los puestos y nada ni nadie los puede siquiera mover a otras dependencias, la falta de efecto de la evaluaci&oacute;n del desempe&ntilde;o sobre la permanencia en los cargos y esa actitud tan propia de nuestra cultura del &quot;no te exijo para que no me exijas&quot;, impide que l&iacute;deres que quieren hacer cambios y modificar el <i>statu quo</i> puedan hacer su tarea. Adolecemos de modelos de contrataci&oacute;n de grupo en el pa&iacute;s, donde el control de un servicio se le entrega a una persona, quien es responsable de obtener los resultados que se pidan con plena libertad de escoger los &quot;bueyes que han de arar con &eacute;l&quot;.</p>     <p>Y &iquest;qu&eacute; decir del liderazgo dentro de un quir&oacute;fano? El anestesi&oacute;logo decide sobre temas de exclusivo tenor del cirujano. El cirujano hace lo mismo en los terrenos del anestesi&oacute;logo. La instrumentadora obedece a los dos anteriores y a un tercer jefe y, finalmente, hay un s&eacute;quito de enfermeras que deben seguir las instrucciones contradictorias de todo el mundo. Entonces, &iquest;qui&eacute;n dirige?, &iquest;qui&eacute;n tiene la responsabilidad sobre el resultado final? Y &iquest;c&oacute;mo puede evaluar el desempe&ntilde;o si ninguno y todos mandan a la vez?, &iquest;c&oacute;mo ejerce su poder de veto?</p>     <p>El acto operatorio es como un partido de f&uacute;tbol, la construcci&oacute;n de un puente o la interpretaci&oacute;n de una sonata. Alguien debe establecer el derrotero y los dem&aacute;s deben adecuarse al plan, no como animales de tiro, sino como colaboradores que aportan su punto de vista y experiencia para logar el objetivo, pero que finalmente deben adherirse a un dise&ntilde;o. En ocasiones, el anestesi&oacute;logo pide infiltraci&oacute;n de la herida, pero un cirujano displicente hace caso omiso de la sugerencia. Otras veces, el cirujano pide relajaci&oacute;n y la respuesta del anestesi&oacute;logo es un reclamo por una prolongaci&oacute;n innecesaria de la cirug&iacute;a. El ayudante decide tomar la iniciativa en contra de los principios establecidos y realiza un acto imprudente. La instrumentadora participa como una m&aacute;quina pasadora de pinzas que ignora las solicitudes del equipo y decide practicar su rutina, y la enfermera, en vez de servir como facilitadora, ofrece toda clase de trabas o de intermitencias. Y el l&iacute;der, el director, no puede hacer nada, porque no tiene el control para decidir qui&eacute;n trabaja con &eacute;l y para llamar la atenci&oacute;n cuando un plan predise&ntilde;ado no se cumple. Debe conformarse, respirar profundo y tratar de terminar r&aacute;pido para acabar con esa pesadilla. &iquest;C&oacute;mo puede responder por el resultado final? Este resultado termina siendo azaroso y dependiente de intervenciones bien intencionadas pero inadecuadas, inoportunas o ineficaces, contrario a lo que se esperar&iacute;a de un equipo que tiene una direcci&oacute;n, un mando.</p>     <p>Adem&aacute;s de tener un l&iacute;der, un equipo es constante en t&eacute;rminos de las personas que involucra. Al equipo de f&uacute;tbol de cada semana lo vemos jugar con un plantel estructuralmente igual, donde las pocas variaciones obedecen al azaroso designio de los &aacute;rbitros y a las impredecibles lesiones que se suceden dentro de la cancha. Y respecto a la construcci&oacute;n, los ingenieros, arquitectos, dise&ntilde;adores y dem&aacute;s miembros del equipo son esencialmente los mismos durante todo el proyecto. Y qu&eacute; decir de una orquesta, donde los m&uacute;sicos maduran a cada temporada y se pasan la vida entera dentro de algunos de los espacios propios de la organizaci&oacute;n orquestal, y solo unos cuantos invitados, vienen y van peri&oacute;dicamente.</p>     <p>Cuando la plantilla es igual, la gente aprende a conocerse, empieza a reconocer las particularidades individuales y a sacar provecho de ellas para beneficio grupal. Todos saben de la habilidad de alguno o el temperamento del otro; la nobleza de aquel o la reciedumbre de este, que son usadas cuando es necesario para resolver una dificultad que cualquier otro miembro estar&iacute;a en incapacidad de solucionar. Finalmente, el engranaje es tan perfecto que poco se necesita hablar, que unos cuantos gestos son suficientes para entenderse, que ese lenguaje de la complicidad que aparece entre seres que se conocen, funcione con facilidad y perfecci&oacute;n. Esto es lo que se llama cultura de equipo y atm&oacute;sfera interdisciplinaria<sup>4</sup>.</p>     <p>Pero esto poco ocurre en cirug&iacute;a. En cada procedimiento quir&uacute;rgico y a cada d&iacute;a, el plantel cambia. Hoy es un anestesi&oacute;logo y ma&ntilde;ana otro, hoy es una instrumentadora o auxiliar y ma&ntilde;ana es otra. Hasta la infraestructura: una sala de cirug&iacute;a nunca es igual a otra, y los equipos tienen que viajar entre &aacute;reas para acomodarse a los espacios disponibles. Entonces, &iquest;c&oacute;mo puede el equipo conocerse?, &iquest;c&oacute;mo puede alguien reconocer las fortalezas y debilidades de su coequipero, si no pasa tiempo suficiente con &eacute;l?, &iquest;c&oacute;mo emerge ese lenguaje subliminal que permite que nos entendamos sin mayores interacciones verbales, si es poco el tiempo que pasamos cerca?</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En realidad, los equipos en cirug&iacute;a <i>son una ilusi&oacute;n, una sombra, una ficci&oacute;n</i>... El trabajo conjunto y continuo entre coequiperos que implica el cumplimiento de varias caracter&iacute;sticas enunciadas, es poco frecuente en cirug&iacute;a debido al sistema imperante. Tanto cambio y tanta variabilidad no garantizan un trabajo adecuado. Se necesita enfrentarse en grupo a las necesidades y dificultades diarias, para poder descubrir las potencialidades del otro y la forma en que cada uno puede abordar y solucionar un problema para que, producto de esta interacci&oacute;n, resulten soluciones creativas y eficientes, resultado de m&uacute;ltiples visiones complementarias sobre el mismo problema<sup>5</sup>.</p>     <p>En otros modelos, donde el resultado final es m&aacute;s importante, donde la calidad no es una palabra vac&iacute;a que se usa para conseguir diplomas, premios o contratos, donde la lucha diaria es contra la incertidumbre, el concepto del trabajo en equipo determina de entrada que exista un equipo estable, a gusto y comprometido con la tarea, y no una reuni&oacute;n epis&oacute;dica de personas y personalidades para hacer un oficio.</p>     <p>La segunda reflexi&oacute;n se refiere a la reuni&oacute;n y preparaci&oacute;n previa que se necesita para definir los valores del equipo y los planes por llevar a cabo. Los equipos entrenan, los m&uacute;sicos ensayan, los ingenieros se re&uacute;nen y discuten y &iquest;el equipo quir&uacute;rgico? Estas reuniones, m&aacute;s que un evento de tr&aacute;mite, son encuentros programados con un espacio y tiempo definidos, donde la asistencia es obligatoria y donde la participaci&oacute;n es necesaria. Y tienen un objetivo: preparar el plan, establecer un mapa, dise&ntilde;ar una estrategia. Todos los elementos de cada obra se presentan, los momentos cr&iacute;ticos se resaltan, las zonas de incertidumbre se exponen y, finalmente, se delinea un proceso que toma en cuenta todos estos factores. Muchas veces se predicen las contingencias y se preparan los planes para resolverlas, anticipando as&iacute; las sorpresas.</p>     <p>La defensa se propone de acuerdo con las condiciones del otro equipo. El autom&oacute;vil se dise&ntilde;a seg&uacute;n las carreteras que va a enfrentar y las obras se modelan en relaci&oacute;n con el autor y el auditorio. Estos espacios son los que permiten la comunicaci&oacute;n entre miembros y el fortalecimiento de la interdependencia, pues es as&iacute; como se distribuyen funciones y se establecen tareas y l&iacute;mites, pero tambi&eacute;n, se identifican las debilidades, y se promociona la formaci&oacute;n y el desarrollo de habilidades espec&iacute;ficas. Al volante central se le impone salir adelante, mientras la defensa se despliega de forma que ning&uacute;n espacio queda desprotegido; al calculista se le exponen las modificaciones del suelo que aparecieron durante la excavaci&oacute;n de las bases, mientras los ingenieros avanzan en otros frentes, y al primer viol&iacute;n se le pide una mayor fuerza para que resalte sobre los vientos, mientras las dem&aacute;s cuerdas soportan la melod&iacute;a. Cada uno de ellos pide, entonces, a los dem&aacute;s un poco de aquello o menos de lo otro y en esa discusi&oacute;n se logran acuerdos que finalmente logran el desenlace esperado. Ac&aacute; tambi&eacute;n se detecta la necesidad de traer un nuevo delantero, contratar un ingeniero especialista o traer un nuevo int&eacute;rprete.</p>     <p>Pero, en cirug&iacute;a, &iquest;cu&aacute;ndo se hace este proceso? Las personas, que no son las mismas, no asisten a la planeaci&oacute;n. Cuando asisten, no se preparan para lo que se va a presentar, no participan sino que hacen acto de presencia y no ofrecen sus inquietudes sobre el caso. Si se participa y se dise&ntilde;a un plan, este no se sigue, sino que se improvisa. La informaci&oacute;n del caso suele ser incompleta o anticuada y, entonces, el plan no responde a las necesidades reales. As&iacute;, esa idea imaginaria que se tiene de que una cirug&iacute;a es un proceso planeado y dise&ntilde;ado espec&iacute;ficamente para un enfermo, resulta ser en realidad una actividad de inicio s&uacute;bito, tr&aacute;nsito inesperado y resultados impredecibles.</p>     <p>Finalmente, despu&eacute;s de cada actividad, el l&iacute;der y su equipo se re&uacute;nen a discutir lo que pas&oacute;. Los partidos se graban, los planos se reanalizan y comparan, los conciertos se registran. Todo esto, para analizar aciertos y errores, para que cada uno vea lo que result&oacute; de su funci&oacute;n y pueda reconsiderar sus actos en un pr&oacute;ximo encuentro o pueda proponer una soluci&oacute;n que involucre a los compa&ntilde;eros, que sugiera un atajo en el plan o, en el peor de los casos, un redise&ntilde;o completo del mismo.</p>     <p>&iquest;Y con los procedimientos quir&uacute;rgicos? No pasa nada de lo anterior. Solo ocurren y punto. Si todo sale bien, se acepta que as&iacute; es y no se aprovecha la experiencia para mejorarlo a&uacute;n m&aacute;s, para hacerlo m&aacute;s f&aacute;cil o eficiente, para usar menos recursos o introducir tecnolog&iacute;as que mejoren el acto operatorio. Y si sale mal, los cirujanos inventamos un procedimiento hace muchos a&ntilde;os, llamado reuni&oacute;n de morbimortalidad<sup>6</sup>, donde se analiza el caso y se discute.</p>     <p>Pero este m&eacute;todo se qued&oacute; obsoleto. En primer lugar, es una reuni&oacute;n que no permite mejorar lo bueno, pues solo se discuten los casos que terminan en un desenlace fallido. Dicha reuni&oacute;n, que deber&iacute;a ser el sitio de retroalimentaci&oacute;n, modificaci&oacute;n y mejora, termin&oacute; convirti&eacute;ndose en una mera descripci&oacute;n de hechos, donde unos atacan para obtener la cabeza de aquel que cometi&oacute; un error y los otros se defienden de la decapitaci&oacute;n. En otros casos, se establece una complicidad entre los que auditan y los auditados, y lo que deber&iacute;a ser un ejercicio cr&iacute;tico buscando obtener mejoras, termina siendo un acto teatral de complacencia. En vez de introducir en esta reuni&oacute;n los adelantos que la administraci&oacute;n y la psicolog&iacute;a han probado para la b&uacute;squeda de mejoras del proceso<sup>7</sup> y no de culpables, y para el dise&ntilde;o de planes de mejora y no de justificaciones, la actual reuni&oacute;n de complicaciones parece m&aacute;s un juicio inquisitorial o una reuni&oacute;n de amigos. Y lo que es m&aacute;s lamentable, a pesar de que se identifican las oportunidades de mejora, estas no se implementan ni se ponen en pr&aacute;ctica; muchas veces, hasta se hace caso omiso de las mismas y, lo que deber&iacute;a ser una situaci&oacute;n de ocurrencia &uacute;nica, termina convirti&eacute;ndose en un evento que se repite peri&oacute;dicamente, donde se hacen las mismas reflexiones pero nada se modifica.</p>     <p>Y &iquest;por qu&eacute; es importante conseguir el trabajo en equipo? Los estudios m&aacute;s recientes sobre eventos adversos en cirug&iacute;a, parecen coincidir siempre en alg&uacute;n defecto del trabajo en equipo<sup>8</sup>.</p>     <p>As&iacute; las cosas, el trabajo en equipo en cirug&iacute;a es una perla dif&iacute;cil de encontrar, y la cultura actual, el sistema establecido y las relaciones entre actores, confabulan contra &eacute;l. Espero con ansias el d&iacute;a cuando el equipo sea siempre el mismo: un anestesi&oacute;logo experto en la enfermedad del enfermo, un cirujano dedicado de tiempo completo a unas pocas materias, una instrumentadora que tenga inter&eacute;s en el acto operatorio y un grupo de enfermeras que conozcan las vicisitudes propias de cada procedimiento quir&uacute;rgico; que tenga un l&iacute;der claro con poder de decisi&oacute;n y de acci&oacute;n, que pueda llamar la atenci&oacute;n y recomponer el grupo con nuevas contrataciones de personas afines a lo que se hace; que pueda disponer de aquellos que resultan ser un obst&aacute;culo para alcanzar los objetivos, pero que, a su vez, tenga la posibilidad de ofrecer premios y promociones a aquellos que logran con creces m&aacute;s de lo que se espera; un equipo que se re&uacute;na y prepare los planes hasta hacer de estos una rutina, que establezca unas directrices para los casos comunes donde cada quien sepa qu&eacute; debe hacer, cu&aacute;ndo y con qu&eacute; recursos, pero que, para los casos dif&iacute;ciles o complejos, tenga el tiempo y la disposici&oacute;n de revisar previamente el caso y proponer un plan principal y varios de contingencia, en el cual cada miembro del equipo aporte su conocimiento y visi&oacute;n; y, finalmente, que disponga de tiempo para revisar los casos y retroalimentarse, o sea, evaluar cr&iacute;ticamente el comportamiento de cada miembro, proponer soluciones a los problemas y nuevas alternativas de desarrollo y trabajo, identificar los incidentes y accidentes, dise&ntilde;ar formas de prevenirlos y evaluar el desempe&ntilde;o individual y colectivo, con el fin de mejorar los resultados.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Pero todo esto depende de unos directivos que comprendan lo que significa el trabajo en equipo y que tengan las agallas para promover nuevas formas de funcionamiento que reproduzcan en el ambiente quir&uacute;rgico lo mejor de los ejemplos de trabajo en equipo que se ven en otras disciplinas. &iexcl;Amanecer&aacute; y veremos!</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p>1. 	Nancarrow S, Booth A, Ariss S, Smith T, Enderby P, Roots A. Ten principles of good interdisciplinary team work. Hum Resour Health. 2013;11:19-30.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2538665&pid=S2011-7582201600020000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>2. 	Enderby P. Teamworking in community rehabilitation. J Clin Nurs. 2002;11:409-11.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2538667&pid=S2011-7582201600020000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>3. 	Rothmund M. Surgical leadership. Br J Surg. 2013;100:577-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2538669&pid=S2011-7582201600020000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>4. 	Gardner A, Scott D. Concepts for developing expert surgical teams using simulation. Surg Clin North Am. 2015;95:717-28.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2538671&pid=S2011-7582201600020000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>5. 	Healey A, Undre S, Vicent C. Defining the technical skills of teamwork in surgery. Qual Saf Health Care. 2006;15:231-4.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2538673&pid=S2011-7582201600020000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>6. 	Gordon L. Gordon's Guide to the Surgical Morbidity and Mortality Conference. First edition. Philadelphia; Hanley &amp; Belfus; 1994.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2538675&pid=S2011-7582201600020000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>7. 	Ministerio de Salud. Protocolo de Londres. Fecha de consulta: 20 de diembre de 2015. Disponible en: <a href="https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/CA/PROTOCOLO_DE_LONDRES_INCIDENTESCLINICOS.pdf" target="_blank">https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/CA/PROTOCOLO_DE_LONDRES_INCIDENTESCLINICOS.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2538677&pid=S2011-7582201600020000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>8.	Kohn LT, Corrigan JM, Donaldson MS. To err is human: Building a safer health system. Washington, D.C.: National Academy Press; 1999.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2538679&pid=S2011-7582201600020000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nancarrow]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Booth]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ariss]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Enderby]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roots]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ten principles of good interdisciplinary team work]]></article-title>
<source><![CDATA[Hum Resour Health.]]></source>
<year>2013</year>
<volume>11</volume>
<page-range>19-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Enderby]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Teamworking in community rehabilitation]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Nurs.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>11</volume>
<page-range>409-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rothmund]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surgical leadership]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Surg.]]></source>
<year>2013</year>
<volume>100</volume>
<page-range>577-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gardner]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scott]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Concepts for developing expert surgical teams using simulation]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Clin North Am.]]></source>
<year>2015</year>
<volume>95</volume>
<page-range>717-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Healey]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Undre]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vicent]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Defining the technical skills of teamwork in surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Qual Saf Health Care.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>15</volume>
<page-range>231-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gordon]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gordon's Guide to the Surgical Morbidity and Mortality Conference]]></source>
<year>1994</year>
<edition>First edition</edition>
<publisher-loc><![CDATA[^ePhiladelphia Philadelphia]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hanley & Belfus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud</collab>
<source><![CDATA[Protocolo de Londres]]></source>
<year>20 d</year>
<month>e </month>
<day>di</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kohn]]></surname>
<given-names><![CDATA[LT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Corrigan]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Donaldson]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[To err is human: Building a safer health system]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eWashington, D.C. Washington, D.C.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[National Academy Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
