<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0012-7353</journal-id>
<journal-title><![CDATA[DYNA]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Dyna rev.fac.nac.minas]]></abbrev-journal-title>
<issn>0012-7353</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0012-73532009000100024</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[MODELAMIENTO TÉRMICO Y VIBRATORIO DE UNA CÁPSULA PARA SENSORES DE FIBRA ÓPTICA ADAPTABLES A MEDICIONES EN SISTEMAS ELECTRICOS DE POTENCIA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[THERMAL AND VIBRATION MODELING OF A CAPSULE FOR FIBER OPTICS SENSORS ADAPTIVE TO MEASURING ON ELECTRIC POWER SYSTEMS]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AGUIAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[MAURICIO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GÓMEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[JORGE]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TORRES]]></surname>
<given-names><![CDATA[PEDRO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia Grupo de Investigación en Fotónica y Optoelectrónica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Politécnico Colombiano Jaime Isaza Cadavid  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín Grupo de Investigación en Fotónica y Optoelectrónica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>76</volume>
<numero>157</numero>
<fpage>243</fpage>
<lpage>250</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0012-73532009000100024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0012-73532009000100024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0012-73532009000100024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este trabajo se presenta un modelamiento térmico y vibratorio que permite diseñar cápsulas con alta conductividad térmica y aislamiento mecánico para sensores de temperatura basados en redes de Bragg en fibra óptica, con miras a su aplicación en sistemas eléctricos de potencia (SEP). Una de las variables de mayor relevancia en la operación de los componentes de un SEP es la temperatura, ya que su monitoreo en tiempo real permite predecir el estado del sistema y generar acciones de mantenimiento predictivo que garanticen la calidad y continuidad en el servicio. El modelado de la capsula dieléctrica se dividió en dos partes fundamentales: i) un análisis mecánico mediante el método de elementos finitos para establecer la respuesta de la capsula ante vibraciones del orden de las reportadas en la literatura para generadores y transformadores de potencia; ii) un análsis térmico, a través de un modelo analítico que permite establecer la velocidad de respuesta del sensor ante variaciones de temperatura. Los resultados encontrados muestran un gran potencial en el material que se propone para la fabricación de la capsula, el cual no se ha reportado en este tipo de aplicaciones.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In this work is presented a thermal and vibration modeling that allows the design of high-thermal conductivity, mechanical isolating capsules for inserting Fiber Bragg Gratings (FBG) based temperature sensors for applications on electric power systems (EPS). One of the most relevant variables in EPS component operation is temperature, because its real time monitoring allows predicting the state of the system and generating predictive maintenance actions that guarantee quality and continuity in its service. The modeling of the dielectric capsule is divided in two fundamental parts: i) a mechanical analysis using the finite element method for establishing the capsule response to vibrations in the regime reported in literature for generators and power transformers; ii) a thermal analysis using an analytical model that allows to establish the sensor’s response speed due to temperature changes. The results that were found show a great potential on the material proposed for the fabrication of the capsule, which is not reported in this kind of applications.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cápsula dieléctrica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Redes de Bragg en fibra óptica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sistema eléctricos de potencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Monitoreo térmico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Dielectric capsule]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Fiber Bragg grating]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Power electric system]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Thermal measuring]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>MODELAMIENTO TÉRMICO Y VIBRATORIO DE UNA  CÁPSULA PARA SENSORES DE FIBRA ÓPTICA ADAPTABLES A MEDICIONES EN SISTEMAS  ELECTRICOS DE POTENCIA</b></font></p>     <p align="center"><i><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>THERMAL  AND VIBRATION MODELING OF A CAPSULE FOR FIBER OPTICS SENSORS ADAPTIVE TO  MEASURING ON ELECTRIC POWER SYSTEMS</b></font></i></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>MAURICIO AGUIAR</b>    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Grupo de Investigación en Fotónica y Optoelectrónica, Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín</i></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>JORGE GÓMEZ</b>    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Politécnico Colombiano Jaime Isaza Cadavid,<a href="mailto:jogolo@une.net.co"> jogolo@une.net.co</a></i></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>PEDRO TORRES</b>    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Grupo de Investigación en Fotónica y Optoelectrónica, Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín</i></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Recibido  para revisar febrero 29 de 2008, aceptado Mayo 15 de 2008, versión final septiembre  10 de 2008</b></font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN: </b>En este trabajo se presenta un modelamiento térmico y  vibratorio que permite diseñar cápsulas con alta conductividad térmica y  aislamiento mecánico para sensores de temperatura basados en redes de Bragg en fibra  óptica, con miras a su aplicación en sistemas eléctricos de potencia (SEP). Una  de las variables de mayor relevancia en la operación de los componentes de un  SEP es la temperatura, ya que su monitoreo en tiempo real permite predecir el  estado del sistema y generar acciones de mantenimiento predictivo que  garanticen la calidad y continuidad en el servicio. El modelado de la capsula dieléctrica  se dividió en dos partes fundamentales: <i>i</i>)  un análisis mecánico mediante el método de elementos finitos para establecer la  respuesta de la capsula ante vibraciones del orden de las reportadas en la  literatura para generadores y transformadores de potencia; <i>ii</i>) un análsis térmico, a través de un modelo analítico que permite  establecer la velocidad de respuesta del sensor ante variaciones de temperatura.  Los resultados encontrados muestran un gran potencial en el material que se  propone para la fabricación de la capsula, el cual no se ha reportado en este  tipo de aplicaciones.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>PALABRAS CLAVE: </b>Cápsula dieléctrica, Redes de Bragg en fibra óptica,  Sistema eléctricos de potencia, Monitoreo térmico.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT: </b>In  this work is presented a thermal and vibration modeling that allows the design  of high-thermal conductivity, mechanical isolating capsules for inserting Fiber  Bragg Gratings (FBG) based temperature sensors for applications on electric  power systems (EPS). One of the most relevant variables in EPS component  operation is temperature, because its real time monitoring allows predicting  the state of the system and generating predictive maintenance actions that  guarantee quality and continuity in its service. The modeling of the dielectric  capsule is divided in two fundamental parts: <i>i</i>) a mechanical analysis using the finite element method for  establishing the capsule response to vibrations in the regime reported in  literature for generators and power transformers; <i>ii</i>) a thermal analysis using an analytical model that allows to  establish the sensor’s response speed due to temperature changes. The results  that were found show a great potential on the material proposed for the  fabrication of the capsule, which is not reported in this kind of applications. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>KEYWORDS: </b>Dielectric  capsule, Fiber Bragg grating, Power electric system, Thermal measuring.</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3">1. INTRODUCCIÓN</font></b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  operación de máquinas eléctricas puede verse afectada por las altas  temperaturas que se alcanzan en ciertos puntos de su devanado, conocidos en la  literatura como “hot spot” [1]. El devanado de una máquina eléctrica se  envuelve usando derivados de la celulosa, que son susceptibles a distintas  reacciones químicas que conllevan al deterioro y que son aceleradas por el  calor [2]. Cuando este aislante se deteriora, es necesario realizar en la  máquina un mantenimiento preventivo que proteja tanto la integridad de ese   elemento específico como la del conjunto del sistema, velando, así, por la  calidad y continuidad en el servicio.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De  esta forma, para poder aprovechar al máximo el rendimiento de una máquina  eléctrica en el interior de un sistema de potencia y minimizar, en lo posible,  su deterioro, se requiere un monitoreo de las condiciones térmicas en su  interior, más específicamente en su devanado. Con este fin, y debido a la  dificultad de realizar una medida directa, se han desarrollado protocolos que  pretenden establecer estas condiciones críticas de operación a partir de  mediciones indirectas tales como mediciones de temperatura en el aceite  refrigerante [3-5], mediciones externas sumadas a modelos dinámicos de las  máquinas [6-11], y modelos combinados [12]</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como  ya se mencionó, con la medición directa de la temperatura del devanado de una  máquina eléctrica se puede tener información de primera mano sobre su estado; pero  hacer esto con sensores electrónicos convencionales puede ser difícil, si no  imposible, teniendo en cuenta que el ambiente electromagnético allí presente altera  el desempeño de un sensor de este tipo [13].</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como  solución a esta necesidad se ha venido incorporando en el mundo técnicas de  medición ópticas, ya que por su naturaleza no se ven perturbados por altas  fuentes de interferencia electromagnética EMI [5]. En esta categoría se destaca  el uso de los sensores de fibra óptica, los cuales, por la naturaleza dieléctrica de la fibra (Dióxido  de Silicio), por su tamaño (125 µm de diámetro), y por las características  intrínsecas de las señales lumínicas, se convierten en elementos atractivos en  este tipo de aplicaciones [14]. Estos métodos pueden dar información de primera  mano sobre el estado de la temperatura “<i>hot  spot”</i> en el interior de máquinas eléctricas y, con un monitoreo correcto,  se puede tener información en tiempo real sobre el estado del devanado.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Uno  de los tipos de sensor de fibra óptica que más se ha popularizado en los  últimos años, por sus ventajas frente a otros tipos de sensores de su clase,  son los basados en redes de Bragg (FBG por su sigla en inglés) [14]. Una FBG es  una alteración periódica del índice de refracción del núcleo de la fibra del  orden de milímetros que actúa como un filtro pasa banda en reflexión [15]. En  la <a href="#fig01">Figura 1</a> se muestra un esquema de una FBG, cuya respuesta espectral puede  ser alterada directamente tanto por perturbaciones mecánicas (tensión longitudinal  a través de la fibra contenedora) como térmicas [15].</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="fig01"></a><b><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24fig01.gif">    <br>   Figura 1.</b> Detalle básico de una red de Bragg inscrita  en una fibra óptica    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Figure  1. </b>Basic  detail of a fiber Bragg grating inscribed on a fiber optic cable</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como  las FBG están grabadas en la propia fibra, es necesario generar estructuras que  protejan mecánicamente la red y que a su vez no alteren su respuesta ante la  perturbación que se desea monitorear. En el caso de mediciones térmicas, se  requiere aislar la FBG de perturbaciones mecánicas con el fin de que cualquier  cambio medible en el espectro de la señal de luz sea producto únicamente de variaciones  térmicas [15].</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una  cápsula compacta y sólida puede permitir que cualquier tensión en la fibra se  equilibre en los extremos de ella, mientras que la zona donde se encuentra la FBG  está al mismo nivel de tensión [16]. Un esquema de la propuesta se presenta en  la <a href="#fig02">Figura 2</a>.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="fig02"></a><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24fig02.gif">    <br>   Figura 2. </b>Aproximaci&oacute;n propuesta para aislar la FBG de   tensiones externas, en la figura, 1: Fibra &oacute;ptica, 2: C&aacute;psula, 3: Red de Bragg    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Figure     2. </b>Proposed     approximation for isolating the FBG from external strain; on the figure: 1: Fiber optic cable, 2: Capsule, 3: Fiber Bragg Grating </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>2. ANÁLISIS PARA EL DISEÑO DE LA CÁPSULA</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>2.1 Generalidades    <br> </b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para  el diseño de la cápsula, lo primero que  se tuvo en cuenta es la selección del material para fabricarla. Su carácter dieléctrico  es vital para evitar tanto las fallas que generaría en la máquina un material conductor como también efectos indeseados en la propagación de luz en la fibra óptica.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  material a usar debe tener, además de una baja reactividad química, una buena  capacidad tanto dieléctrica como de conducción térmica (<i>&#954;</i>).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se revisaron varios materiales  dieléctricos con valores relativamente altos de conductividad térmica; en este  análisis también se consideró la facilidad para formar la cápsula. La <a href="#tab01">Tabla  1</a> resume la lista de los materiales escogidos. Como se puede observar, el  Carburo de Silicio (SiC) es el que ofrece una mayor conductividad térmica, una  naturaleza dieléctrica y una baja reactividad química. Un repaso de las  propiedades de este material se muestra en la <a href="#tab02">Tabla 2</a> [17], con lo cual se confirmar su selección.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="tab01"></a>Tabla 1.</b> Materiales dieléctricos  seleccionados para analizar la conveniencia de cada uno de ellos para formar la  cápsula    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Table  1. </b>Selected  dielectric materials for analyzing the convenience of each one of them for  creating the capsule</font>    <br> <img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24tab01.gif"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="tab02"></a>Tabla 2.</b> Propiedades relevantes del  SiC    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Table 2. </b>Relevant properties for SiC</font>    <br> <img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24tab02.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El valor de <i>&#954; </i>varía de una tabla a otra debido a la temperatura a la que  se registra el valor. En la <a href="#tab01">Tabla 1</a> se registra a 873 K mientras que en la  <a href="#tab02">Tabla 2</a> se registra a &#8776; 300 K</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  disposición de la cápsula, su contacto con las fuentes de calor (devanado) y su  construcción, también son factores a tener en cuenta en el diseño. Se propone  una forma cilíndrica como satisfactoria en estos tres aspectos. Con la forma de  la cápsula ya definida, se procede a analizar cuál es su comportamiento mecánico  y térmico.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>2.2 Análisis mecánico    <br> </b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con  el fin de determinar a qué frecuencias es sensible una cápsula de este  material, teniendo en cuenta que las máquinas eléctricas pueden vibrar en un rango  amplio de frecuencias, se realizó un análisis de modos de vibración con el programa comercial ANSYS®.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  simulación se realizó en un rango de frecuencias de 1 a 2000 Hz, aplicando cargas  de desplazamiento en los puntos de contacto de la cápsula con dos alambres de  radio <i>r<sub>1</sub></i> =  5 mm como se muestra en la <a href="#fig03">Figura  3</a>. Vale decir que para este análisis, ANSYS® utiliza el método de elementos  finitos, que consiste, básicamente, en una discretización del sistema para  hacer una aproximación al comportamiento del sistema continuo, como se detalla  en la <a href="#fig04">Figura 4</a>.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="fig03"></a><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24fig03.gif">    <br>   Figura 3.</b> Disposición de la cápsula  (arriba) sobre dos alambres del devanado, siendo r<sub>1</sub> el radio de los  alambres, &#961; el radio de la cápsula y &#966; el ángulo de contacto    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Figure  3. </b>Placement  for the capsule (above) on two winding wires, being r<sub>1</sub> the radius of  the wires, <i>&#961;</i> the capsule radius  and <i>&#966;</i> the contact angle</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="fig04"></a><b><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24fig04.gif">    <br>   Figura 4.</b> Detalle de la c&aacute;psula y la   malla de elementos finitos previa al an&aacute;lisis modal    <br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Figure     4</b>.     Snapshot of the capsule and the finite element mesh previous to the modal analysis</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24eq002.gif" alt="*"></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las  alteraciones mecánicas más frecuentes en una máquina eléctrica se dan,  principalmente, por la magnetostricción del núcleo en el caso de los transformadores  [18], cambios súbitos de carga, fallas, etc. Estas vibraciones se dan a bajas  frecuencias y, en muchos casos, en valores que son múltiplos pares del voltaje;  por ejemplo, en un sistema de 60 Hz, se emite ruido mecánico a 120 Hz, 240 Hz,  360 Hz,… [18], siendo este el rango de frecuencias  de interés para analizar la respuesta mecánica de la cápsula.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los  resultados obtenidos de la simulación se presentan en forma de mapas de  contorno de amplitud en las <a href="#fig05">Figuras 5</a> y <a href="#fig06">6</a> para una cápsula de   3 mm de diámetro y 20 mm de longitud, para una  frecuencia de vibración de 119.97 Hz y 359.3 Hz, respectivamente. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="fig05"></a><b><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24fig05.gif">    <br>   Figura 5.</b> Resultado de la simulaci&oacute;n   modal realizada en ANSYS&reg;. El valor de la frecuencia es cercano a 120 Hz    <br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Figure     5. </b>Result     of the modal simulation ran on ANSYS&reg;. The frequency value displayed is closed to 120 Hz</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="fig06"></a><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24fig06.gif">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Figura 6.</b> Comportamiento de los   coeficientes <i>a<sub>0k</sub></i> con el   radio. N&oacute;tese las diferencias entre <i>k = </i>1   y los dem&aacute;s valores de <i>k    <br>    </i></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Figure      6. </b><i>a<sub>0k</sub></i> Coefficients behavior with capsule radius.      Notice the difference between <i>k</i> = 1 and other values for <i>k</i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  los resultados presentados, se puede observar también el valor de frecuencia  para cada modo de oscilación. La <a href="#fig05">Figura 5</a> representa el resultado para una  frecuencia de vibración igual a 119,967Hz. Este resultado se interpreta como  positivo ya que en esta frecuencia, la amplitud de las vibraciones modales de  la cápsula es siempre inferior a   1  mm de acuerdo al resultado de la simulación y siempre con  un solo valor de amplitud, lo que indica que la cápsula vibra solidariamente.  Se concluye, entonces, que una cápsula con las dimensiones antes mencionadas,  garantiza que la FBG estará al mismo nivel de tensión en un amplio rango de  frecuencias.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  SiC puede ser bueno, pues, mecánicamente es estable, por lo cual resta evaluar  su respuesta térmica.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>2.3 Análisis térmico    <br> </b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una  cápsula de protección para un sensor de temperatura, es apropiada en la medida  que permita que la región sensora pueda percibir un cambio de temperatura en un  lapso de tiempo mínimo. Este tiempo de respuesta dependerá, primordialmente, de  las propiedades térmicas del material y de la geometría de   la cápsula. Para  analizar la relación entre las propiedades de la cápsula y el tiempo que puede  tomarle a esta equilibrarse térmicamente, se realizó un análisis a partir de la ecuación de transmisión de calor</font></p>     <p><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24eq01.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">cuya  solución es una función continua y derivable</font></p>     <p><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24eq02.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">donde <i>u</i> representa la temperatura en un  punto general (<i>r, &#952;</i>) sobre la  sección transversal de la cápsula. Debido a que el radio de la fibra óptica  es demasiado pequeño para las dimensiones de la capsula (62.6 mm), se considera irrelevante el uso de la coordenada <i>z</i> en el análisis. El valor <i>a</i> representa la difusividad térmica del material,  el cual se define como</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24eq03.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">donde <i>&#954;</i> es la conductividad térmica, <i>C</i> el calor específico y <i>&#963;</i> la densidad del material.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para  resolver (1) se definieron las siguientes condiciones, de acuerdo a la  geometría de la <a href="#fig03">Figura  3</a> para alambres de radio <i>r<sub>1</sub></i> = 5 mm:</font></p> <ol>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Continuidad: En el sistema de coordenadas polar, se     puede llegar a un punto recorriendo dos sentidos angulares: horario y     anti-horario. En cualquier punto, la distribución de temperatura será la misma     sin importar el sentido que se use para identificarlo.    <br>         <br>   </font><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24eq04.gif">    <br>       <br>   </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Acotamiento: Los valores de <i>u</i> siempre son finitos en cualquier punto de la cápsula.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Temperatura: Sea <i>&#961;</i> el radio de la     cápsula. En esta frontera (<i>r = &#961;</i>) se acordará para efectos de la solución matemática del     problema, que la temperatura es cero. Para ello, se realiza el cambio de     variable para toda la cápsula <sub><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24eq004.gif"></sub>, con <i>T<sub>F</sub></i> la temperatura de la     frontera. Entonces se modelará usando una variable <i>v</i> en vez de la variable original <i>u.</i></font></li>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ol>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Condición inicial: Para definir de manera  satisfactoria una condición inicial cuando se estudia el problema, se dividió  la frontera de la cápsula en dos regiones. Una de ellas es la región que se  encuentra entre los dos alambres del devanado y la otra es la región en  contacto con el aislante, o con el fluido que venga al caso (aire, aceite). Con  esto, se definen las siguientes condiciones iniciales:</font></p>     <p><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24eq05.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La distribución de temperatura  para la región <sub><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24eq006.gif"></sub> obedece a los  siguientes hechos. A un ángulo <sub><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24eq008.gif"></sub> (ángulo de contacto)  los puntos de la cápsula van a estar alineados con la fuente de calor  (cualquiera de los alambres) y esta distribución es máxima por estar cercanos  al alambre. Cuando <sub><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24eq010.gif"></sub> se cumple siempre las  condiciones de frontera para <i>v</i>, y el  factor multiplicativo <sub><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24eq012.gif"></sub> se deriva de la  relación entre calor específico y calor transmitido a un cuerpo de la siguiente  manera:</font></p>     <p><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24eq06.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dado que el calor transmitido <sub><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24eq014.gif"></sub> también es la pérdida  de calor en el alambre de cobre se tiene que</font></p>     <p><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24eq07.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">donde &#916;<i>T</i> es el cambio de temperatura experimentado  por la sección de alambre de cobre en contacto con la cápsula al transferirse  una cantidad de calor <i>Q.</i> La cantidad  de cobre que está <i>en contacto</i> con la  cápsula es la que participa en la transferencia de calor, y por el hecho de que  el contacto entre alambre y cápsula se da en una <i>longitud</i>, se puede definir la masa que participa de la  transferencia de calor como <sub><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24eq016.gif"></sub>, donde <i>&#955;</i> es  una densidad lineal de cobre y <i>L</i> es  la longitud de contacto (no despreciable) entre alambre y cápsula.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entonces, como estas magnitudes  son iguales, se establece que </font></p>     <p><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24eq08.gif"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Puede decirse que un cambio de  temperatura en la región de contacto entre el alambre y la cápsula es  correspondiente a un cambio de temperatura en la cápsula en sí, con lo cual</font></p>     <p><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24eq09.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Después de haberse realizado  el procedimiento matemático teniendo en cuenta las condiciones definidas, al  resolver (1) se obtuvo que</font></p>     <p><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24eq10.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">donde <i>a<sub>nk</sub></i> es el <i>k</i>-ésima  raíz de la función de Bessel de orden <i>n</i> y. </font></p>     <p><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24eq101.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para  evaluar n(<i>r</i>,<i>q</i>,<i>t</i>) en (10),  se procedió a analizar qué órdenes de <i>n </i>y  k son relevantes y suficientes para modelar la distribución de temperatura de  manera satisfactoria para radios de cápsula comprendidos entre <i>&#961;</i> = 1 mm y <i>&#961;</i> = 10 mm.  Los cálculos indican que mientras los coeficientes <i>b<sub>nk</sub></i> siempre son cero para cualquier combinación (<i>n</i>, <i>k</i>), para cada valor de radio <i>&#961;</i> existen únicos valores <i>a<sub>nk</sub></i>,  como se muestra en las <a href="#fig07">Figuras 7</a> y <a href="#fig08">8</a>. En estas figuras es evidente que predominan  los órdenes <i>n = </i>1, 2, 3 y en <i>k = </i>1, por lo que para estimar n(<i>r</i>,<i>q</i>,<i>t</i>) es  suficiente truncar la sumatoria en (10) en los órdenes <i>n = </i>3 y <i>k = </i>3.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="fig07"></a><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24fig07.gif">    <br>   Figura 7. </b>Comportamiento de los coeficientes <i>a<sub>nk</sub></i> con el radio de la c&aacute;psula. Los   &oacute;rdenes de mayor peso se concentran en <i>k     = </i>1 y en <i>n = </i>1, 2    <br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Figure     7. </b>Behavior     of the <i>a<sub>nk</sub></i> coefficients respect to capsule radius. The most prominent orders are concentrated in <i>k</i> = 1 and <i>n = </i>1,2 </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="fig08"></a><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24fig08.gif">    <br>   Figura 8.</b> Comportamiento de &#916;<i>t</i> con un cambio en &#916;<i>v</i> para <i>T<sub>Cu</sub> = </i> 80 &ordm;C en <i>t   = </i>0 s y para varios radios de c&aacute;psula    <br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Figure     8. </b>Plot     showing the &#916;<i>t</i> behavior related to a change in &#916;<i>v</i> for <i>T<sub>Cu</sub></i> = 80 &ordm;C on <i>t = 0 </i>s and for some capsule radii</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para determinar la velocidad de  transferencia de la densidad superficial de calor, se usa la ecuación de  conducción de Fourier teniendo en cuenta de que el calentamiento de la cápsula  se da directamente por conducción desde los alambres del devanado; es decir</font></p>     <p><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24eq11.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aquí,  por la geometría del problema, el operador Ñ se expresa sobre la sección transversal de la  cápsula como </font></p>     <p><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24eq12.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">con  lo que junto con (10) se llega a que</font></p>     <p><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24eq13.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">donde</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24eq1415.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aplicando los resultados obtenidos para los  coeficientes <i>b<sub>nk</sub></i>, y <i>a<sub>nk</sub></i> se llega a que </font></p>     <p><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24eq161718.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tomando  (11), junto con las condiciones iniciales (5), se puede valorar la respuesta  del sensor y obtener:</font></p>     <p><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24eq19.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  coeficiente <i>c<sub>nk</sub></i> resulta de  tomar el término <sub><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24eq018.gif"></sub> de (5). Con todo esto,  y recordando que para un material el calor específico se define como</font></p>     <p><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24eq20.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La respuesta de la cápsula está dada por: </font></p>     <p><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24eq21.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Donde:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>       <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>C = </i>Calor     específico del material de la cápsula.    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>m = </i>Masa de   la cápsula.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>L = </i>Longitud     de contacto entre alambre y cápsula.    <br>     </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>C<sub>Cu</sub> = </i>Calor específico del alambre de cobre.    <br>     </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>T<sub>Cu</sub> = </i>Temperatura del alambre de cobre.    <br>     </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>&#955; = </i>Densidad           lineal del cobre.    <br>     </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#916;<i>v = </i>Cambio de temperatura de la cápsula             en &#916;<i>t</i>.</font></p> </blockquote>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Todos los términos de la expresión (21) tienen  unidades del S.I.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Vale recordar que el resultado en (21) aplica para alambres  de <i>r<sub>1</sub></i> = 5 mm. Para otros radios, el  comportamiento de los coeficientes <i>a<sub>nk</sub></i> y <i>b<sub>nk</sub></i> cambia como se  evidencia de las <a href="#fig07">Figuras 7</a> y <a href="#fig08">8</a>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con la ecuación (21) se trazaron las curvas de  respuesta consignada la Figura 9 para diferentes radios de cápsula y para cada  valor de temperatura del devanado <i>T<sub>Cu</sub></i>.  Se observa que en promedio el tiempo de respuesta es de algunas decenas de  microsegundos, lo que es más que suficiente para las aplicaciones de interés.  Por ejemplo, una cápsula de radio <i>&#961;</i> = 3 mm en  contacto con un devanado a <i>T<sub>Cu</sub></i> = 80 ºC  toma un tiempo &#916;<i>t &#8776;</i>20  &#956;s para responder a un &#916;<i>v</i> = 10 ºC.  En esta figura(s) se observa también que el radio de la cápsula influye  bastante en la rata máxima <sub><img src="/img/revistas/dyna/v76n157/a24eq020.gif"></sub> y con esto puede  elegirse un radio de cápsula para obtener una respuesta determinada en la FBG. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>3. CONCLUSION</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este trabajo se presentó un  modelamiento termo-mecánico para diseñar cápsulas para sensores ópticos basados  en FBG en sistemas eléctricos de potencia. Mientras que el análisis mecánico se  realizó mediante el método de elementos finitos con un programa comercial, para  el análisis térmico se prefirió desarrollar un modelo analítico a partir de ecuación de transmisión de calor y de  consideraciones tanto geométricas como térmicas a que estaría expuesta la  cápsula en un sistema eléctrico de potencia típico.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como material para la  fabricación de la cápsula se escogió el SiC en atención a sus características  tanto dieléctricas y mecánicas como térmicas. De acuerdo a los resultados obtenidos, una cápsula de <i>&#961;</i> = 3 mm de este material asegura  que una FBG estará al mismo nivel de  tensión y, por lo tanto, las vibraciones no afectarán las lecturas térmicas del sensor  de FBG; además, permite que el tiempo de respuesta sea del orden de decenas de  microsegundo, tiempo suficiente para tomar decisiones de prevención y  corrección del desempeño del sistema eléctrico bajo monitoreo.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Si bien en este trabajo no se presentan resultados  experimentales, existen ensayos de laboratorio que indican la viabilidad de  fabricar cápsulas de SiC de estas dimensiones [19]. Debe mencionarse que el  proceso de formado de una cápsula de SiC que contenga una FBG no puede  realizarse a altas temperaturas, pues se compromete seriamente la integridad de  la FBG. Una  solución al problema del formado demanda, entonces, un aglomerado con resinas  poliméricas a bajas concentraciones.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS </b></font></p>     <!-- ref --><p>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>[1]</b> SWIFT, GLENN. FEDIRCHUK, DAVE. ZHANG, ZHIYING. 1998. Transformer Thermal Overload Protection – What’s It All About?. 25th Annual Western Protective Relay Conference.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000141&pid=S0012-7353200900010002400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[2]</b> HARLOW, JAMES. Electric Power Transformer Engineering. 2004. CRC Press.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000142&pid=S0012-7353200900010002400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[3]</b> FEDIRCHUK, DAVE. REBIZANT, CRUTIS. 2000. Managing Transformer Overloads – Smart Relays. IEEE Canadian Review.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000143&pid=S0012-7353200900010002400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[4]</b> RADAKOVIC, ZORAN. CARDILLO, ENZO. FESER, KURT. SCHÄFER, MICHAEL. 1998. Thermal Behavior of Transformers with Natural Oil Convection Cooling.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000144&pid=S0012-7353200900010002400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[5]</b> SYBEL, TILL. SCHOBERT, CHRISTIAN. 2007. Transformer Monitoring According to IEC 60354. A. Eberle Bulletin.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000145&pid=S0012-7353200900010002400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[6]</b> KARTAS, A. TSANAKAS, D. SFERIDES, A. 1993. Power Transformers Overloading., “Planning Operation and Control of Today’s Electric Power Systems” Conference.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000146&pid=S0012-7353200900010002400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[7]</b> SHAHBAZI, B. ASHOURI, M. SHARIATI, M.R., FARZALIZADE, S., MAKHDOOMI, M. 2007. A New Approach for Transformer Overloading Considering Economic Terms. IEEE.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000147&pid=S0012-7353200900010002400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[8]</b> GALDI, V. IPPOLITO, L. PICCOLO A. VACCARO, A. 2000. Neural Diagnostic System for Transformer Thermal Overload Protection. Salerno, IEEE Proceedings on Electric Power Applications vol. 147 Nº 5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000148&pid=S0012-7353200900010002400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[9]</b> TENYENHUIS, ED G. GIRGIS, RAMSIS S. MECHLER, GÜNTHER F. ZHOU, GANG. 2002. Calculation of Core Hot-Spot Temperature in Power and Distribution Transformers. IEEE Transactions on Power Delivery, vol. 17 Nº4.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000149&pid=S0012-7353200900010002400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[10]</b> CHIULAN, TRAIAN. PANTELIMON, BRANDUSA. 2007. Theoretical Study on a Thermal Model for Large Power Transformer Units. Proceedings of World Academy of Science, Engineering and Technology vol. 22.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000150&pid=S0012-7353200900010002400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[11]</b> SUSA, DEJAN. LEHTONEN, MATTI. NORDMAN, HASSE. 2005. Dynamic Thermal Modeling of Power Transformers. Helsinki, IEEE Transactions on Power Delivery, vol. 20 Nº 1.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000151&pid=S0012-7353200900010002400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[12]</b> IEEE C57.91-1995. IEEE Guide for loading Mineral-Oil-Immersed Transformers.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000152&pid=S0012-7353200900010002400012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[13]</b> LOPEZ – HIGUERA, JOSE MANUEL. 2002. Handbook of Optical Fibre Sensing Technology. New York, Wiley Press     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000153&pid=S0012-7353200900010002400013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[14]</b> KERSEY, ALAN. DAVIS, MICHAEL. PATRICK, HEATHER. LEBLANC, MICHEL. KOO, K.P. ASKINS, C.G. PUTNAM M.A. FRIEBELE, JOSEPH. 1997. Fiber Grating Sensors. IEEE Journal of Lightwave Technology vol. 15 Nº 8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000154&pid=S0012-7353200900010002400014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[15]</b> ACUÑA, RODRIGO. 2003. Redes de Bragg: Fabricación, Caracterización y Aplicaciones. Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000155&pid=S0012-7353200900010002400015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[16]</b> SHAFIR, E. BERKOVIC, G. SADI, Y. ROTTER, S. GALI, S. 1992. Practical Strain Isolation in Embedded Fiber Bragg Gratings. Soreq NRC Electro-Optics Division Bulletin.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000156&pid=S0012-7353200900010002400016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[17]</b> WATARI, KOJI. SHINDE, SUBHASH. 2001. High Thermal Conductivity Materials. MRS Bulletin.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000157&pid=S0012-7353200900010002400017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[18]</b> CHEN, WAI-KAI. 2004. The Electrical Engineering Handbook. Chicago, Elsevier Academic Press.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000158&pid=S0012-7353200900010002400018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[19]</b> AGUIAR, MAURICIO. 2007. Diseño y Construcción de un Sensor Basado en Fibra Óptica para la Medición de Parámetros al Interior de Máquinas Eléctricas. Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000159&pid=S0012-7353200900010002400019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SWIFT]]></surname>
<given-names><![CDATA[GLENN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FEDIRCHUK]]></surname>
<given-names><![CDATA[DAVE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ZHANG]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZHIYING]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transformer Thermal Overload Protection: What’s It All About?]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1998</year>
<conf-name><![CDATA[25 Annual Western Protective Relay Conference]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HARLOW]]></surname>
<given-names><![CDATA[JAMES]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Electric Power Transformer Engineering]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[CRC Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FEDIRCHUK]]></surname>
<given-names><![CDATA[DAVE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[REBIZANT]]></surname>
<given-names><![CDATA[CRUTIS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Managing Transformer Overloads: Smart Relays]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Canadian Review]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RADAKOVIC]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZORAN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CARDILLO]]></surname>
<given-names><![CDATA[ENZO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FESER]]></surname>
<given-names><![CDATA[KURT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SCHÄFER]]></surname>
<given-names><![CDATA[MICHAEL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Thermal Behavior of Transformers with Natural Oil Convection Cooling]]></source>
<year>1998</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SYBEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[TILL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SCHOBERT]]></surname>
<given-names><![CDATA[CHRISTIAN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Transformer Monitoring According to IEC 60354]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KARTAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TSANAKAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SFERIDES]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Power Transformers Overloading: Planning Operation and Control of Today’s Electric Power Systems]]></source>
<year>1993</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SHAHBAZI]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ASHOURI]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SHARIATI]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FARZALIZADE]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MAKHDOOMI]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A New Approach for Transformer Overloading Considering Economic Terms]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[IEEE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GALDI]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[IPPOLITO]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PICCOLO]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VACCARO]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neural Diagnostic System for Transformer Thermal Overload Protection]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Proceedings on Electric Power Applications]]></source>
<year>2000</year>
<volume>147</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TENYENHUIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[ED G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GIRGIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[RAMSIS S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MECHLER]]></surname>
<given-names><![CDATA[GÜNTHER F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ZHOU]]></surname>
<given-names><![CDATA[GANG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Calculation of Core Hot-Spot Temperature in Power and Distribution Transformers]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Power Delivery]]></source>
<year>2002</year>
<volume>17</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHIULAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[TRAIAN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PANTELIMON]]></surname>
<given-names><![CDATA[BRANDUSA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Theoretical Study on a Thermal Model for Large Power Transformer Units]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of World Academy of Science, Engineering and Technology]]></source>
<year>2007</year>
<volume>22</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SUSA]]></surname>
<given-names><![CDATA[DEJAN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LEHTONEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[MATTI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NORDMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[HASSE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dynamic Thermal Modeling of Power Transformers]]></article-title>
<source><![CDATA[Helsinki, IEEE Transactions on Power Delivery]]></source>
<year>2005</year>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[IEEE C57.91-1995: IEEE Guide for loading Mineral-Oil-Immersed Transformers]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LOPEZ - HIGUERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[JOSE MANUEL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Handbook of Optical Fibre Sensing Technology]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Wiley Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KERSEY]]></surname>
<given-names><![CDATA[ALAN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DAVIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[MICHAEL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PATRICK]]></surname>
<given-names><![CDATA[HEATHER]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LEBLANC]]></surname>
<given-names><![CDATA[MICHEL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KOO]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ASKINS]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PUTNAM]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FRIEBELE]]></surname>
<given-names><![CDATA[JOSEPH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fiber Grating Sensors]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Journal of Lightwave Technology]]></source>
<year>1997</year>
<volume>15</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ACUÑA]]></surname>
<given-names><![CDATA[RODRIGO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Redes de Bragg: Fabricación, Caracterización y Aplicaciones]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SHAFIR]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BERKOVIC]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SADI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROTTER]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GALI]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Practical Strain Isolation in Embedded Fiber Bragg Gratings]]></source>
<year>1992</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WATARI]]></surname>
<given-names><![CDATA[KOJI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SHINDE]]></surname>
<given-names><![CDATA[SUBHASH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[High Thermal Conductivity Materials]]></source>
<year>2001</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[WAI-KAI.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Electrical Engineering Handbook]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AGUIAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[MAURICIO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diseño y Construcción de un Sensor Basado en Fibra Óptica para la Medición de Parámetros al Interior de Máquinas Eléctricas]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
