<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0012-7353</journal-id>
<journal-title><![CDATA[DYNA]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Dyna rev.fac.nac.minas]]></abbrev-journal-title>
<issn>0012-7353</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0012-73532016000500020</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15446/dyna.v83n199.55840</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Characterization of product design process of a company that provides design services: Proposal based on a process approach]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización del proceso de diseño de productos de una empresa prestadora de servicios de diseño: Propuesta basada en un enfoque de procesos]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schwabe-Neveu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jimmy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes-Stuardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Briede-Westermeyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Vigía Austral SpA  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Puerto Varas ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Investigadora Independiente  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Concepción ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad del Bío-Bío Departamento de Arte y Tecnologías del Diseño ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Concepción ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>83</volume>
<numero>199</numero>
<fpage>148</fpage>
<lpage>156</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0012-73532016000500020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0012-73532016000500020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0012-73532016000500020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper presents the product design process of a company that provides design services, from a process approach expressed in a process map. The study proposes a complementary look to current theoretical models representing the design process, which address the functional profile of the discipline from an independent perspective, separated from cross-functional interactions that support its business application. Accordingly, the designed process map represents the totality of the actions in product design, through the incorporation of creative, commercial and productive activities, and the emphasis on the relevance of conceptual and detailed design as operations leading relations between these activities; to promote thus a perspective of design action as a group of activities, resources and cross-functional relationships that encourage collaborative exploration of knowledge.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El presente artículo muestra el proceso de diseño de productos de una empresa prestadora de servicios de diseño, desde un enfoque de procesos materializado en un mapa de procesos. El estudio propone una mirada complementaria a los actuales modelos teóricos que representan el proceso de diseño, los cuáles abordan el perfil funcional de la disciplina desde una mirada autónoma, aislada de relaciones interfuncionales que apoyen su aplicación empresarial. En este sentido, el mapa de procesos diseñado representa la globalidad del accionar en el diseño de productos, a través de la incorporación de actividades creativas, comerciales y productivas, y el énfasis en la relevancia del diseño conceptual y de detalle como operaciones que impulsan las vinculaciones entre dichas actividades; para fomentar por consiguiente, una perspectiva de la acción del diseño como un conjunto de actividades, recursos y relaciones interfuncionales que instan la exploración colaborativa de conocimientos.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Product design]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[process approach]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[process map]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Diseño de productos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfoque de procesos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mapa de procesos]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DOI:</b> <a href="http://dx.doi.org/10.15446/dyna.v83n199.55840" target="_blank">http://dx.doi.org/10.15446/dyna.v83n199.55840</a></font></p>    <p align="center"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Characterization  of product design process of a company that provides design services. Proposal  based on a process approach</b></font></p>     <p align="center"><i><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Caracterizaci&oacute;n del proceso de dise&ntilde;o de  productos de una empresa prestadora de servicios de dise&ntilde;o. Propuesta basada en un enfoque de procesos</font></b></i></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Jimmy Schwabe-Neveu<i><sup> a</sup>, </i>Paulina Fuentes-Stuardo <i><sup>b</sup></i> &amp; Juan Carlos   Briede-Westermeyer<i><sup> c</sup></i></font></b></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup><i>a </i></sup><i>Gerente de Operaciones, Vig&iacute;a Austral SpA, Puerto Varas, Chile, <a href="mailto:jsn@vigiaaustral.cl">jsn@vigiaaustral.cl</a>    <br>       <sup>b </sup>Investigadora Independiente, Concepci&oacute;n, Chile. <a href="mailto:paulina.fuentes.st@gmail.com">paulina.fuentes.st@gmail.com</a>    <br>       <sup>c </sup>Departamento de Arte y Tecnolog&iacute;as del Dise&ntilde;o, Universidad del     B&iacute;o-B&iacute;o, Concepci&oacute;n, Chile. <a href="mailto:jbriede@ubiobio.cl">jbriede@ubiobio.cl</a></i></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Received: February 21<sup>th</sup>, 2016.   Received in revised form: April 11<sup>th</sup>, 2016. Accepted: May 25<sup>th</sup>,   2016.</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>    <p align="center"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-seriff"><b>This work is licensed under a</b> <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</font><br /><a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a></p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Abstract    <br> </b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">This  paper presents the product design process of a company that provides design  services, from a process approach expressed in a process map. The study  proposes a complementary look to current theoretical models representing the  design process, which address the functional profile of the discipline from an  independent perspective, separated from cross-functional interactions that  support its business application. Accordingly, the designed process map  represents the totality of the actions in product design, through the  incorporation of creative, commercial and productive activities, and the  emphasis on the relevance of conceptual and detailed design as operations  leading relations between these activities; to promote thus a perspective of  design action as a group of activities, resources and cross-functional relationships that encourage collaborative exploration of knowledge.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Keywords</i>: Product design;  process approach; process map.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Resumen    <br> </b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El presente  art&iacute;culo muestra el proceso de dise&ntilde;o de productos de una empresa prestadora de  servicios de dise&ntilde;o, desde un enfoque de procesos materializado en un mapa de  procesos. El estudio propone una mirada complementaria a los actuales modelos  te&oacute;ricos que representan el proceso de dise&ntilde;o, los cu&aacute;les abordan el perfil  funcional de la disciplina desde una mirada aut&oacute;noma, aislada de relaciones  interfuncionales que apoyen su aplicaci&oacute;n empresarial. En este sentido, el mapa  de procesos dise&ntilde;ado representa la globalidad del accionar en el dise&ntilde;o de  productos, a trav&eacute;s de la incorporaci&oacute;n de actividades creativas, comerciales y  productivas, y el &eacute;nfasis en la relevancia del dise&ntilde;o conceptual y de detalle  como operaciones que impulsan las vinculaciones entre dichas actividades; para  fomentar por consiguiente, una perspectiva de la acci&oacute;n del dise&ntilde;o como un  conjunto de actividades, recursos y relaciones interfuncionales que instan la exploraci&oacute;n colaborativa de conocimientos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Palabras clave</i>: Dise&ntilde;o de productos; enfoque de procesos; mapa  de procesos.</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>1. Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La competitividad de los mercados, basada en la segmentaci&oacute;n y en la  reducci&oacute;n de la vida &uacute;til de los productos, pone de manifiesto en las empresas  la necesidad de adoptar con mayor frecuencia y exactitud, un perfil creativo  que les permita adaptar y/o modificar continuamente su oferta para  diferenciarse de sus competidores y mantener o incrementar su participaci&oacute;n en  el mercado. Para lograrlo, el dise&ntilde;o de productos configura una alternativa  capaz de dirigir los procesos de creatividad y materializar ideas con potencial  innovador como una actividad proyectual que no tan s&oacute;lo busca concretar las  nuevas ideas, sino que tambi&eacute;n, integrar una multiplicidad de factores &#91;1&#93;, de  modo tal de lograr un balance entre la creatividad y la rigurosidad de los  procesos &#91;2&#93;.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En general, el proceso de dise&ntilde;o asume las complejidades del producto, las  cuales subyacen a cuestiones creativas, productivas, pero tambi&eacute;n, de mercado  &#91;3&#93;, lo que permitir&iacute;a aproximarlo mediante un proceso de innovaci&oacute;n  incremental, debidamente posicionado en el contexto organizacional. No  obstante, los modelos que actualmente se emplean en la representaci&oacute;n del  proceso de dise&ntilde;o, carecen de la capacidad para exponer la ejecuci&oacute;n integrada  del mismo, a trav&eacute;s de por ejemplo, la integraci&oacute;n de la visi&oacute;n ingenieril y la  visi&oacute;n del dise&ntilde;ador &#91;4&#93;. En otras palabras, abordan el perfil funcional de la  disciplina del dise&ntilde;o desde una perspectiva aut&oacute;noma asociada a sus  competencias propias y por tanto, aislada de sinergias e interacciones  interfuncionales que apoyan su cometido en la empresa. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Bajo dicho contexto el presente art&iacute;culo pretende caracterizar el proceso  de dise&ntilde;o de productos enfocado en los procesos, considerando para ello una  aplicaci&oacute;n basada en las operaciones pertenecientes a una empresa prestadora de  servicios de dise&ntilde;o. Se propone una mirada complementaria a la entregada por  los modelos te&oacute;ricos actuales, mediante la cual se vincule la actividad  propiamente operativa del dise&ntilde;o con el quehacer de otras funciones de la  organizaci&oacute;n, a trav&eacute;s de un mapa de procesos que grafique una mirada integral  de la globalidad que comprende la ejecuci&oacute;n del proceso de dise&ntilde;o de productos  en la organizaci&oacute;n, de modo tal de permitir en el futuro, la gesti&oacute;n de las  instancias creativas y de los resultados a los que da lugar.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>2. El proceso de dise&ntilde;o de productos</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El dise&ntilde;o de  productos busca, desde el punto de vista del dise&ntilde;o industrial, optimizar la  funci&oacute;n, el valor y la apariencia de productos y sistemas en beneficio de los  fabricantes y de los usuarios &#91;5&#93;. Desde la perspectiva del dise&ntilde;o de  ingenier&iacute;a, se orienta a definir los ajustes y el perfil innovador requeridos  por el producto, con el prop&oacute;sito de permitir la integraci&oacute;n de nuevos sistemas  sujetos a restricciones din&aacute;micas &#91;6&#93;. En ambos sentidos, y seg&uacute;n definen  Ulrich y Eppinger &#91;7&#93;, el proceso que permite obtener dichos resultados, en  otras palabras, el proceso de dise&ntilde;o de productos, se refiere a &quot;una serie de  actividades que comienzan con la gestaci&oacute;n de una idea innovadora y contin&uacute;an  con el desarrollo del concepto en s&iacute; mismo&quot;. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desde el punto  de vista del dise&ntilde;o, el proceso de dise&ntilde;o de productos suele atribuirse a la  actividad creativa en su esencia cognitiva. Desde el punto de vista de la  ingenier&iacute;a, se relaciona con la gesti&oacute;n de nuevos productos y la naturaleza  proyectual a la cual se acoge &#91;7&#93;. En este sentido, el proceso de dise&ntilde;o de  productos recoge los elementos que permiten desarrollar un producto desde su  origen hasta el final de su vida &uacute;til, bajo la conducci&oacute;n de un equipo  multidisciplinar &#91;8&#93;.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En s&iacute;, el  proceso de dise&ntilde;o implica enfrentarse al estudio de un problema para dar origen  a una soluci&oacute;n dotada de los elementos que son requeridos previamente, por lo  tanto, el proceso se apoya del an&aacute;lisis y de la s&iacute;ntesis para la creaci&oacute;n &#91;4&#93;.  Bajo este escenario, el dise&ntilde;o conceptual asume un papel fundamental, como una  etapa propositiva en la que no tan s&oacute;lo se definen las caracter&iacute;sticas del  producto, sino que tambi&eacute;n, entre el 70% y el 80% del costo total de producci&oacute;n  &#91;9&#93;. Por lo tanto, el dise&ntilde;o conceptual debe ejecutarse con rigor y cautela, de  modo tal de evitar la aparici&oacute;n de errores complejos de remediar a medida que  avanza el proceso de dise&ntilde;o. &#91;10&#93;. Desde luego, plasmar ideas de calidad  contribuyen al perfil innovador del producto en cuesti&oacute;n &#91;8&#93;.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Lo modelos  com&uacute;nmente utilizados para representar el proceso de dise&ntilde;o de productos  evidencian la etapa conceptual como una pr&aacute;ctica de compleja definici&oacute;n, a  diferencia de las acciones que le preceden y le suceden, cuya naturaleza ingenieril  les convierte en pr&aacute;cticas estructuradas y accesibles &#91;4&#93;. No obstante, la  estrecha relaci&oacute;n entre el proceso creativo y el proceso de producci&oacute;n, radica  en la actuaci&oacute;n de la fase conceptual, en la actuaci&oacute;n de las especificaciones  y de los objetivos de dise&ntilde;o como insumos de entrada que se interrelacionan  para incorporar los requerimientos de los usuarios y otros, de &iacute;ndole  obligatoria, seg&uacute;n demande el producto y su desarrollo &#91;11&#93;. En este sentido,  las interacciones del proceso de dise&ntilde;o de productos se circunscriben a los  requerimientos que imponen el mercado, los consumidores y el departamento de  producci&oacute;n &#91;12&#93;.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es en este  contexto, en el cual prima el accionar creativo, que el proceso de dise&ntilde;o  podr&iacute;a aproximarse mediante un enfoque de procesos basado en la innovaci&oacute;n, lo  que implica orientar elementos de entrada intensivos en conocimiento,  secuencias y recursos de naturaleza compleja en cuanto a su origen y criterios  de maniobra, medici&oacute;n y progreso; hacia la generaci&oacute;n de elementos de salida dotados  de un alto grado de novedad o mejoras &#91;13&#93;, capaces de responder a las  expectativas del cliente.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>3. La gesti&oacute;n de procesos</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La gesti&oacute;n de  procesos es una visi&oacute;n hol&iacute;stica que involucra a la empresa y su realidad,  percibi&eacute;ndola como un sistema de procesos interrelacionados orientados a  incrementar la satisfacci&oacute;n del cliente &#91;14&#93;. Su importancia radica en la  expansi&oacute;n de su contribuci&oacute;n desde el &aacute;mbito productivo hacia otras &aacute;reas de la  organizaci&oacute;n &#91;15&#93;, como un enfoque diferenciado de la gesti&oacute;n empresarial  tradicional, el cual despliega una visi&oacute;n transversal de la organizaci&oacute;n,  acerc&aacute;ndola al cliente y por tanto, enfatizando en la eficiencia de la cadena  de valor que permite satisfacer las necesidades de los mismos &#91;16&#93;. Es una  mirada organizacional flexible, cuya gesti&oacute;n permite servir de base para la  definici&oacute;n e implementaci&oacute;n de pol&iacute;ticas y estrategias empresariales &#91;17&#93;. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el enfoque  de procesos, el proceso se reconoce como el elemento b&aacute;sico &#91;14&#93;, como la  manera natural bajo la cual se organizan las labores en la organizaci&oacute;n &#91;16&#93;.  Los procesos trascienden la estructura organizacional tradicional, impulsando  una cultura en la cual prima la cooperaci&oacute;n por sobre la jerarqu&iacute;a &#91;17&#93;,  orient&aacute;ndose horizontalmente y configur&aacute;ndose como un conjunto de actividades  interrelacionadas, alimentadas de elementos de entrada y productoras de  resultados asociados a un objetivo que permite crear valor para el cliente  &#91;14&#93;. </font></p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desde una perspectiva operativa, la ejecuci&oacute;n del proceso es posible a  partir de la actuaci&oacute;n de personas organizadas bajo una estructura determinada,  apoyadas por otros recursos y capacitadas para manipular informaci&oacute;n &#91;18&#93;. De  ah&iacute; entonces, se desprende que en un proceso el concepto de inputs se ampl&iacute;a  hacia la definici&oacute;n de recursos e interacciones que suministran, o bien, son  parte de los elementos de entrada que ingresan a las actividades de  transformaci&oacute;n. Lo anterior permite comprender los atributos funcionales de la gesti&oacute;n  de procesos. A partir de una estructura procedimental extendida, se reconoce  como una disciplina que apoya la identificaci&oacute;n, representaci&oacute;n, dise&ntilde;o,  formalizaci&oacute;n, control, mejora y el incremento de la productividad de los  procesos &#91;18&#93;. Desde una mirada procedimental reducida, se reconoce como una  disciplina que da lugar al mapeo de los procesos, a su mejoramiento y a su  integraci&oacute;n en sistemas mejorados &#91;15&#93;. Por lo tanto, se reconoce necesaria la  identificaci&oacute;n y la vinculaci&oacute;n de los procesos con otros para la consecuci&oacute;n  de un resultado en com&uacute;n, as&iacute; como tambi&eacute;n, su disposici&oacute;n en un contexto en el  cual las interacciones fluyan adecuadamente &#91;16&#93;. En este sentido, el mapa de procesos surge como un modelamiento visual  que permite comprender el quehacer de la organizaci&oacute;n, a partir del  reconocimiento de procesos espec&iacute;ficos que act&uacute;an en su contexto: Los procesos  estrat&eacute;gicos, los procesos del negocio y los procesos de apoyo &#91;18&#93;. Se trata  de una herramienta que grafica un grupo de procesos organizados, por lo tanto,  su dise&ntilde;o implica identificar los procesos relevantes para la organizaci&oacute;n y  agruparlos de acuerdo a la naturaleza de sus roles &#91;16&#93;, de modo tal de  configurar un esquema desde el cual se perciba una mirada hol&iacute;stica del  conjunto en el contexto organizacional &#91;18&#93;. </font>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>4. Materiales y M&eacute;todos</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El objetivo del    trabajo expuesto en el presente art&iacute;culo es caracterizar el proceso de dise&ntilde;o    de productos de una empresa prestadora de servicios de dise&ntilde;o, mediante un    enfoque de procesos. Para ello, se recurre al mapa de procesos como herramienta    desde la cual se grafique una mirada hol&iacute;stica del conjunto de procesos que    permiten dise&ntilde;ar un producto y por tanto, identifiquen al dise&ntilde;o de productos    como un macroproceso que vincula las interacciones dadas por la actividad    propiamente operativa de la disciplina y el quehacer de las funciones    encargadas de relacionar a la organizaci&oacute;n con el mercado y con el proceso de producci&oacute;n. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entonces, y    como consecuencia de los requerimientos necesarios para dise&ntilde;ar el mapa de    procesos, las acciones ejecutadas en el presente trabajo dicen relaci&oacute;n con dos    etapas: La identificaci&oacute;n de procesos y la agrupaci&oacute;n de procesos seg&uacute;n su objeto.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cabe mencionar    que la clasificaci&oacute;n de procesos a la que da lugar el mapa (procesos    estrat&eacute;gicos, procesos operativos y procesos de apoyo) puede ser empleada    independientemente del alcance que adopte la organizaci&oacute;n analizada. Es posible    aplicarla a nivel de macro-organizaci&oacute;n (la organizaci&oacute;n en su completa    magnitud) o micro-organizaci&oacute;n (individualizaci&oacute;n de un &aacute;mbito de trabajo de la    organizaci&oacute;n), cuidando de distinguir correctamente el rol y la relevancia de    los procesos en el entorno en el cual se situar&aacute;n &#91;16&#93;. En este sentido, el    caso de estudio (proceso de dise&ntilde;o de productos) se expone como un sistema de    procesos a nivel de micro-organizaci&oacute;n, dada su relevancia en la actividad que    moviliza a la empresa (el dise&ntilde;o y desarrollo de soluciones innovadoras) y el    car&aacute;cter integrador que le permite articular sus esfuerzos junto a los de otros    procesos (comercializaci&oacute;n y producci&oacute;n) para contribuir con un resultado en    com&uacute;n. Dichos criterios se manifiestan en la declaraci&oacute;n de los lineamientos    estrat&eacute;gicos de la empresa, su estructura organizacional y la activa intervenci&oacute;n de la gerencia general en la ideaci&oacute;n de los productos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>4.1. Identificaci&oacute;n de procesos</i></b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La identificaci&oacute;n de procesos se asocia al concepto de s&iacute;ntesis de la    visi&oacute;n sist&eacute;mica. Comprende definir los procesos como una competencia de la    organizaci&oacute;n y a la vez, como una totalidad capaz de cumplir un objetivo de    importancia y agregar valor al cliente. Entender un proceso como una    competencia de la organizaci&oacute;n es un ejercicio que requiere ubicarlos en su    entorno de actuaci&oacute;n y alinear su existencia de acuerdo al quehacer de la    organizaci&oacute;n. En tanto, comprenderlo como una totalidad, implica describirlo    como una secuencia completa, desde una mirada que trasciende la estructura    organizacional &#91;18&#93;, reconociendo por tanto, la existencia de    interfuncionalidad en las relaciones de trabajo y de un nivel de coordinaci&oacute;n    en los participantes, basado en el reconocimiento de la relevancia de su actividad en la organizaci&oacute;n &#91;13&#93;. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fundado en    ello, la identificaci&oacute;n de los procesos sugiere en primer lugar, conocer la    misi&oacute;n organizacional y en segundo lugar, caracterizar los procesos desde las    bases que otorga la misi&oacute;n reconocida. Considerando que el caso de estudio    presentado corresponde a una micro-organizaci&oacute;n (proceso de dise&ntilde;o de    productos) inserta en una macro-organizaci&oacute;n (la empresa) y por tanto, carente    de lineamientos estrat&eacute;gicos susceptibles de ser referenciados para identificar    los procesos que constituir&aacute;n el mapa de procesos; se ha procedido a declarar    una misi&oacute;n para el caso de estudio y a continuaci&oacute;n, a caracterizar los procesos que lo identifican como un macroproceso de la organizaci&oacute;n. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La declaraci&oacute;n de la misi&oacute;n para el caso de estudio (proceso de dise&ntilde;o de    productos) comprende la individualizaci&oacute;n del caso de estudio, a trav&eacute;s de la    descripci&oacute;n general de la empresa de la cual es parte y de sus funciones    propias, previo an&aacute;lisis de datos recopilados desde documentaci&oacute;n corporativa y    entrevistas realizadas a los departamentos involucrados. Posteriormente, la    informaci&oacute;n resultante se decanta en la descripci&oacute;n de los elementos    situacionales derivados de la palabra nemot&eacute;cnica CATWOE (Customers, Actors,    Transformation, Weltanschauung, Owners, Environment Constraints); elementos que    permiten realizar una definici&oacute;n ra&iacute;z del prop&oacute;sito de un sistema de actividades &#91;19&#93; y por tanto, alineados, dan origen a la misi&oacute;n propuesta. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los elementos    situacionales son precisados a partir de las orientaciones dadas por Sgourou et    al. &#91;19&#93;, Guerrero y G&oacute;mez &#91;20&#93; y Šooš et al. &#91;21&#93;, las cuales se muestran en la <a href="#tab01">Tabla 1</a>.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="tab01"></a></font><img src="/img/revistas/dyna/v83n199/v83n199a20tab01.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La   caracterizaci&oacute;n de los procesos que conforman el mapa de procesos para el caso   de estudio (proceso de dise&ntilde;o de productos) comprende la determinaci&oacute;n de las   interacciones entre las funciones de la empresa participante, teniendo en   consideraci&oacute;n que su existencia debe alinearse a la misi&oacute;n declarada   anteriormente. Para ello, empleando el diagrama SIPOC (Suppliers, Inputs,   Process, Outputs, Customers), se define la relaci&oacute;n del proceso con su ambiente   &#91;22&#93; y en consecuencia, su alcance a partir de la descripci&oacute;n de los   principales atributos que lo componen &#91;16&#93;. En base a las directrices de Sabir   et al. &#91;22&#93;, el diagrama SIPOC para la caracterizaci&oacute;n de los procesos, fue  elaborado como se muestra en la <a href="#tab02">Tabla 2</a>.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="tab02"></a></font><img src="/img/revistas/dyna/v83n199/v83n199a20tab02.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>4.2. Agrupaci&oacute;n de procesos seg&uacute;n su objeto</i></b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La agrupaci&oacute;n   de procesos seg&uacute;n su objeto &#91;14&#93; implica clasificar los procesos identificados   en tres categor&iacute;as que caracterizan la naturaleza de sus roles: Procesos   estrat&eacute;gicos, procesos operativos o del negocio &#91;18&#93; y procesos de apoyo &#91;16&#93;.   Una vez agrupados, los procesos se ubican en el espacio para configurar el mapa  de procesos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los procesos estrat&eacute;gicos se orientan a definir y controlar las   estrategias, pol&iacute;ticas y objetivos de la empresa &#91;18, 17&#93;. Los procesos   operativos se orientan a realizar las acciones que permiten desarrollar las   estrategias y pol&iacute;ticas definidas para dar servicio a los clientes &#91;17&#93;. Son   tambi&eacute;n llamados como &quot;procesos del negocio&quot;, al relacionarse principalmente   con la misi&oacute;n del negocio y por tanto, con los bienes o servicios ofrecidos por   la organizaci&oacute;n para satisfacer necesidades espec&iacute;ficas de los clientes &#91;18&#93;.   En tanto, los procesos de apoyo sirven de soporte a los procesos operativos,  por lo tanto, su rendimiento afecta el rendimiento de estos &uacute;ltimos &#91;17&#93;. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En general,   Torres &#91;16&#93; recoge y traduce dicho marco en criterios propuestos para facilitar   la categorizaci&oacute;n de los procesos, algunos de los cuales se muestran en la   <a href="#tab03">Tabla 3</a>. La agrupaci&oacute;n de los procesos identificados en la etapa anterior se ha   ejecutado en base a ello, considerando por lo tanto que si bien, la misi&oacute;n es   representada por el conjunto, son los procesos operativos o del negocio los que  permitir&aacute;n visualizarla de manera m&aacute;s directa &#91;18&#93;.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="tab03"></a></font><img src="/img/revistas/dyna/v83n199/v83n199a20tab03.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>5. Resultados</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>5.1. Identificaci&oacute;n de procesos</i></b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La empresa a la que pertenece el caso de estudio, es una organizaci&oacute;n   dedicada al desarrollo y fabricaci&oacute;n de soluciones pl&aacute;sticas, basadas en el   moldeo rotacional, termoformado y soplado, principalmente dirigidas al sector   acu&iacute;cola y agr&iacute;cola del pa&iacute;s. Cuenta con una estructura organizacional   funcional, segmentada en cuatro departamentos: Administraci&oacute;n, Comercial,  Producci&oacute;n y, Dise&ntilde;o y Desarrollo.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La empresa define su misi&oacute;n como &quot;Investigar necesidades y oportunidades   para entregar soluciones innovadoras a trav&eacute;s de productos pl&aacute;sticos,   considerando el dise&ntilde;o y desarrollo como factor clave para marcar una notable   diferenciaci&oacute;n de sus productos&quot;. En tanto, su visi&oacute;n es &quot;Entregar la m&aacute;s alta  excelencia y calidad de productos, transform&aacute;ndose en la compa&ntilde;&iacute;a gu&iacute;a en el desarrollo de productos de alto grado de innovaci&oacute;n y eficiencia tanto en Chile como en el mundo&quot;.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En particular,   el estudio se ha centrado en caracterizar el proceso de dise&ntilde;o de productos   dirigidos al sector acu&iacute;cola; sector que manifiesta grandes proyecciones   econ&oacute;micas, dada la relevancia de la industria del salm&oacute;n en la canasta   exportadora de Chile. Dicho proceso presenta dos versiones, dadas por la   variedad natural de las operaciones que lo componen: El dise&ntilde;o de un producto   propuesto por un Cliente y el dise&ntilde;o de un producto propuesto por la Gerencia   General de la empresa. Si bien, la variedad de las operaciones subyace a la   distinci&oacute;n de los agentes que gatillan el proceso de dise&ntilde;o; un elemento com&uacute;n   en ambas alternativas dice relaci&oacute;n con la necesidad de explorar y crear nuevo conocimiento   para adaptar los requerimientos de dichos agentes a los m&eacute;todos productivos propios de la empresa. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>5.1.1. Dise&ntilde;o de un producto propuesto por un Cliente</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El proceso de   dise&ntilde;o de un producto propuesto por un Cliente tiene como prop&oacute;sito desarrollar   el concepto del producto y validar dicho dise&ntilde;o mediante la fabricaci&oacute;n de un   prototipo del mismo. En &eacute;l, la relaci&oacute;n con el Cliente y con otros   departamentos no se reduce s&oacute;lo a la negociaci&oacute;n econ&oacute;mica del precio del   producto, sino que posibilita la oportunidad de retroalimentaci&oacute;n durante las actividades involucradas en el dise&ntilde;o del producto.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En particular,   el dise&ntilde;o del producto comienza con una solicitud informal del Cliente, la cual   es analizada con el fin de determinar la viabilidad de ser fabricada en   pl&aacute;stico, y posteriormente, traducida a las tecnolog&iacute;as propias de la empresa   para generar la planificaci&oacute;n de los recursos comprendidos tanto en el dise&ntilde;o, como en la fabricaci&oacute;n del producto. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una vez   contextualizado el producto, se inicia su dise&ntilde;o conceptual, a trav&eacute;s de una   metodolog&iacute;a de tres fases (Definici&oacute;n de criterios de dise&ntilde;o, Selecci&oacute;n,   Integraci&oacute;n) que permite reunir los elementos esenciales para incrementar la   efectividad del proceso de dise&ntilde;o, y cuyos resultados se apoyan en bocetos   integrados seg&uacute;n la secuencia sist&eacute;mica de la metodolog&iacute;a &#91;23&#93;. En particular,   la etapa de dise&ntilde;o conceptual, permite explotar el conocimiento acumulado por   la empresa en proyectos anteriores, integrando el dise&ntilde;o de elementos est&aacute;ndares y por tanto, facilitando la resoluci&oacute;n de cuestiones esenciales.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Finalmente, se   inicia el dise&ntilde;o de detalle del producto, con el prop&oacute;sito de definir las   especificaciones de sus atributos (dimensiones, capacidad, espesores,   fijaciones, acabados, &aacute;ngulos de desmoldeo, l&iacute;nea de partici&oacute;n del molde,   materiales) y fabricar el prototipo que permitir&aacute; la validaci&oacute;n del dise&ntilde;o. Por   lo tanto, se incluye el dise&ntilde;o y la fabricaci&oacute;n del molde que permitir&aacute; la fabricaci&oacute;n del producto.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>5.1.2. Dise&ntilde;o de un producto propuesto por la Gerencia General</i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El proceso de   dise&ntilde;o de un producto propuesto por la Gerencia General busca deliberadamente   incrementar la oferta de la empresa. Tiene como prop&oacute;sito desarrollar el   concepto del producto y validar dicho dise&ntilde;o, sin embargo, a diferencia de la   versi&oacute;n anterior del proceso, la validaci&oacute;n del dise&ntilde;o se consigue a partir de   un prototipo o de una maqueta, seg&uacute;n las probabilidades de &eacute;xito del producto   en el mercado. Por lo tanto, es un conjunto de actividades de ejercicio, donde   la relaci&oacute;n con el solicitante (Gerencia General) y con otros departamentos   involucrados, posibilita una oportunidad de retroalimentaci&oacute;n que puede   finalizar con la fabricaci&oacute;n del producto o bien, continuar en el tiempo a   partir del mejoramiento de la maqueta del mismo. En vistas de lo anterior, el   dise&ntilde;o del producto sigue una secuencia similar a la versi&oacute;n anterior del   proceso, no obstante, el dise&ntilde;o de detalle puede concluir con la fabricaci&oacute;n   del prototipo que permitir&aacute; la validaci&oacute;n del dise&ntilde;o o bien, con la   construcci&oacute;n de una maqueta. El dise&ntilde;o y fabricaci&oacute;n del molde se incluye en el caso que se requiera de la fabricaci&oacute;n del prototipo.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta   informaci&oacute;n, decantada en los elementos situacionales &quot;Customers&quot;, &quot;Actors&quot;,   &quot;Transformation&quot;,&quot; Weltanschauung&quot;, &quot;Owners&quot; y &quot;Environment Constraints&quot; se expone en la <a href="#tab04">Tabla 4</a>.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="tab04"></a></font><img src="/img/revistas/dyna/v83n199/v83n199a20tab04.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los seis   elementos situacionales constituyen el proceso de dise&ntilde;o de productos como un   sistema de actividades, no obstante, al alinear los elementos &quot;Customers&quot;,   &quot;Actors&quot;, &quot;Transformation&quot;,&quot; Weltanschauung&quot; y &quot;Owners&quot; en una declaraci&oacute;n de   misi&oacute;n, constituyen una manifestaci&oacute;n del prop&oacute;sito que activa la organizaci&oacute;n   &#91;24&#93;, en este caso, el proceso de dise&ntilde;o de productos, como una   micro-organizaci&oacute;n dentro de la macro-organizaci&oacute;n empresa. El elemento   situacional &quot;Environment Constraints&quot; no es considerado en la declaraci&oacute;n de   misi&oacute;n dado que representa aspectos ajenos al quehacer del proceso bajo an&aacute;lisis.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este sentido, la misi&oacute;n propuesta para   el proceso de dise&ntilde;o de productos de la empresa es &quot;El Departamento de Dise&ntilde;o y   Desarrollo de Austral Plastics Chile S.A. provee al Departamento de Producci&oacute;n   el dise&ntilde;o de productos de excelencia, basados en un alto grado de calidad e   innovaci&oacute;n, a trav&eacute;s del desarrollo de su dise&ntilde;o conceptual y de detalle&quot;. De acuerdo a ella, la raz&oacute;n de ser del proceso de dise&ntilde;o de</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">productos revela la significancia de la ejecuci&oacute;n del dise&ntilde;o conceptual y   de detalle para el dise&ntilde;o de productos de excelencia, transform&aacute;ndolos por   tanto, en procesos fundamentales, los cuales recogen el inicio y la conclusi&oacute;n   de la actividad creativa. Representan el tr&aacute;nsito que gesta una idea hasta el   desarrollo de su prototipo, a trav&eacute;s de instancias de s&iacute;ntesis cognitiva que   involucran procesos de convergencia y divergencia. En base a esto, la   definici&oacute;n de los procesos &quot;Dise&ntilde;o y desarrollo de concepto&quot; y &quot;Dise&ntilde;o de   detalle y evaluaci&oacute;n&quot; se muestra en el diagrama SIPOC que se expone en la <a href="#tab05">Tabla  5</a>. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="tab05"></a></font><img src="/img/revistas/dyna/v83n199/v83n199a20tab05.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los or&iacute;genes de las entradas, salidas, proveedores y clientes pertenecientes a cada uno de los procesos descritos, definen las interacciones que ocurren en el proceso de dise&ntilde;o de productos y con ello, la actuaci&oacute;n de otros procesos que permiten completar el macroproceso; aline&aacute;ndose a la misi&oacute;n declarada</font>.</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El proceso   &quot;Dise&ntilde;o y desarrollo de concepto&quot; es un proceso que gatilla las operaciones   creativas en el proceso de dise&ntilde;o de productos, por lo tanto, sus entradas y   proveedores configuran elementos que capturan las especificaciones Los or&iacute;genes   de las entradas, salidas, proveedores y demandadas por el solicitante del producto. En tanto, sus salidas y clientes   constituyen elementos que proveen informaci&oacute;n para la continuaci&oacute;n del   desarrollo del producto. De este modo, los elementos pertenecientes a este   proceso manifiestan las interacciones entre dise&ntilde;o y mercado, dando lugar a los   procesos &quot;Negociaci&oacute;n de nuevos productos&quot;, &quot;Planificaci&oacute;n de nuevos   productos&quot;, &quot;Evaluaci&oacute;n de cartera de productos&quot; y &quot;Ventas&quot;, los cuales, en consecuencia, concretan la   fase conceptual del proceso de dise&ntilde;o.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En contraparte,   el proceso &quot;Dise&ntilde;o de detalle y evaluaci&oacute;n&quot; es un proceso que sucede al proceso   &quot;Dise&ntilde;o y desarrollo de concepto&quot;, por lo tanto, sus entradas corresponden a   las salidas del &uacute;ltimo proceso mencionado, configurando elementos que permiten   la continuidad de las operaciones creativas y su finalizaci&oacute;n, dando lugar al   prototipado. En este sentido, sus entradas y proveedores constituyen elementos   que recogen las especificaciones requeridas por el fabricante del producto, en   tanto, sus salidas y clientes constituyen elementos que proveen informaci&oacute;n   para la fabricaci&oacute;n del producto. En consecuencia, los elementos pertenecientes   a este proceso manifiestan las interacciones entre dise&ntilde;o y producci&oacute;n, dando   lugar a los procesos &quot;Compra de materiales / piezas&quot;, &quot;Fabricaci&oacute;n de   prototipo&quot; y &quot;Fabricaci&oacute;n de maqueta&quot;, los cuales, en consecuencia, concretan  la fase de ingenier&iacute;a del proceso de dise&ntilde;o.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La definici&oacute;n   de los procesos que surgen desde los procesos &quot;Dise&ntilde;o y desarrollo de concepto&quot;   y &quot;Dise&ntilde;o de detalle y evaluaci&oacute;n&quot;, se despliega en el diagrama SIPOC que se  expone en la <a href="#tab06">Tabla 6</a>. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="tab06"></a></font><img src="/img/revistas/dyna/v83n199/v83n199a20tab06.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>5.2. Agrupaci&oacute;n de procesos seg&uacute;n su objeto</i></b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los procesos   que constituyen el proceso de dise&ntilde;o de productos se clasifican seg&uacute;n se   muestra en la <a href="#tab07">Tabla 7</a>. Se observa que los procesos &quot;Dise&ntilde;o y desarrollo de   concepto&quot; y &quot;Dise&ntilde;o de detalle y evaluaci&oacute;n&quot; corresponden a procesos   operativos, dada su naturaleza arraigada a la misi&oacute;n declarada para el proceso   de dise&ntilde;o de productos. Respectivamente, constituyen procesos que inician y   concluyen la actividad creativa y por tanto, en el global, act&uacute;an como   receptores de los requerimientos de dise&ntilde;o y como proveedores de los resultados   de dise&ntilde;o del proceso de dise&ntilde;o de productos hacia su cliente (El Departamento  de Producci&oacute;n de la empresa).</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="tab07"></a></font><img src="/img/revistas/dyna/v83n199/v83n199a20tab07.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Consiguientemente,   los procesos &quot;Planificaci&oacute;n de nuevos productos&quot; y &quot;Evaluaci&oacute;n de cartera de   productos&quot; corresponden a procesos estrat&eacute;gicos, dada la incidencia de la   Gerencia General como &oacute;rgano directivo orientador de la planeaci&oacute;n estrat&eacute;gica   y del control del proceso de dise&ntilde;o de productos, de acuerdo a la actualizaci&oacute;n   de la cartera de productos. En tanto, los procesos &quot;Negociaci&oacute;n de nuevos   productos&quot;, &quot;Venta&quot;, &quot;Compra de materiales / piezas&quot;, &quot;Fabricaci&oacute;n de   prototipo&quot; y &quot;Fabricaci&oacute;n de maqueta&quot;, corresponden a procesos de apoyo,   soportes de las operaciones creativas en cuanto al levantamiento de las   especificaciones dadas por clientes externos y la construcci&oacute;n de los  ejemplares que servir&aacute;n de prototipos o maquetas para el proceso de producci&oacute;n.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Finalmente, la   caracterizaci&oacute;n del proceso de dise&ntilde;o de productos, se expone en el mapa de   procesos presentado en la <a href="#fig03">Fig.1</a>, configurando un macroproceso que re&uacute;ne los   procesos agrupados y en consecuencia, establece una visi&oacute;n global de las   interacciones entre las actividades creativas, las actividades comerciales y   las actividades productivas, representando en su conjunto, el accionar de la   empresa al momento de enfrentarse al dise&ntilde;o de productos para la industria  manufacturera del sector acu&iacute;cola.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="fig03"></a></font><img src="/img/revistas/dyna/v83n199/v83n199a20fig01.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>6. Conclusiones</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El trabajo ha  presentado el proceso de dise&ntilde;o de productos de una empresa prestadora de  servicios de dise&ntilde;o, desde un enfoque de procesos plasmado en un mapa de  procesos. En &eacute;l se grafica el proceso de dise&ntilde;o de productos, como un  macroproceso inserto en la organizaci&oacute;n, el cual manifiesta, mediante la  reuni&oacute;n de procesos estrat&eacute;gicos, operativos y de apoyo, una mirada global de  las interacciones que ocurren entre la actividad creativa, la actividad  comercial y la actividad productiva de la empresa para desarrollar un producto  previo a su fabricaci&oacute;n. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  encadenamiento metodol&oacute;gico utilizado ha dado lugar a una estrategia que no tan  s&oacute;lo permite el alineamiento de la misi&oacute;n propuesta para el proceso de dise&ntilde;o y  los procesos involucrados en &eacute;l para representar la globalidad del accionar en  su conjunto; sino que tambi&eacute;n, el reconocimiento del dise&ntilde;o conceptual y del  dise&ntilde;o de detalle como operaciones claves en el proceso de dise&ntilde;o de productos,  las cuales impulsan las vinculaciones entre dise&ntilde;o, mercado y producci&oacute;n. En  este sentido, el dise&ntilde;o conceptual del producto act&uacute;a en un entorno de procesos  en el que prevalecen las interacciones entre dise&ntilde;o y mercado, otorgando un rol  clave y activo al agente que solicita el producto, como elemento cuya  participaci&oacute;n creativa y evaluadora permite alejar el producto de posibles  desviaciones que retrasen su fabricaci&oacute;n. En tanto, el dise&ntilde;o de detalle act&uacute;a  en un entorno de procesos en el que las interacciones entre dise&ntilde;o y producci&oacute;n  predominan. Desde el punto vista del m&eacute;todo, el dise&ntilde;o de detalle requiere que  las aportaciones del &aacute;rea de dise&ntilde;o y del &aacute;rea de producci&oacute;n de la empresa  manifiesten coordinaci&oacute;n, asegurando el orden y la comunicaci&oacute;n de la  informaci&oacute;n, con el prop&oacute;sito de evitar la interrupci&oacute;n del tr&aacute;nsito del  proceso de dise&ntilde;o de productos y por consiguiente, del desarrollo del producto.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En esencia, el  mapa de procesos ha demostrado la posibilidad de abstraer las operaciones  te&oacute;ricas de un proceso de dise&ntilde;o, y presentarlas desde una perspectiva en la  cual no act&uacute;an aisladas, sino que orientadas como un conjunto de actividades,  recursos y relaciones interfuncionales, dotadas de competencias que instan la  activaci&oacute;n de un proceso creativo, de innovaci&oacute;n y la exploraci&oacute;n colaborativa  de conocimientos para responder a las demandas de un cliente determinado. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No obstante, la  significancia de caracterizar el proceso de dise&ntilde;o de productos mediante un  mapa de procesos se extiende m&aacute;s all&aacute; del ordenamiento y la visualizaci&oacute;n de  los procesos interrelacionados que permiten realizar el dise&ntilde;o de productos en  la empresa. Posibilita comprenderlos e iniciar su gesti&oacute;n y mejoramiento  continuo, por lo tanto, se torna fundamental desplegarlos, detallar sus  componentes e insertarlos en la estrategia de la organizaci&oacute;n. De este modo,  los resultados se perfeccionan y asimismo, se facilita la creaci&oacute;n de  conocimiento en la organizaci&oacute;n que tiene que ver con el tratamiento del  dise&ntilde;o, su incentivo, la reducci&oacute;n del re-dise&ntilde;o y en particular, la  comunicaci&oacute;n del dise&ntilde;o al cliente, concientizando respecto de la importancia  de elementos como por ejemplo, la ergonom&iacute;a y la forma en productos que en la  actualidad se requieren efectivos s&oacute;lo en t&eacute;rminos de funcionalidad. De ah&iacute;  entonces que el impacto mayor de la debida instalaci&oacute;n, utilizaci&oacute;n y  actualizaci&oacute;n de la propuesta dada en el presente trabajo, es su rol como  motivador de acciones colaborativas e interfuncionales que permitan crear en el  cliente perteneciente a la industria manufacturera tradicional (de pensamiento  m&aacute;s funcional que flexible), la necesidad del desarrollo de productos que, en  lugar de considerar los elementos necesarios en su dise&ntilde;o para cumplir con un  fin determinado, integren los elementos que agreguen valor a dicha  funcionalidad. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Agradecimientos</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los autores  agradecen a la Comisi&oacute;n Nacional Cient&iacute;fica y Tecnol&oacute;gica a trav&eacute;s de su  proyecto FONDECYT No 11121750</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&#91;1&#93;</b> Aguayo,  F. y Soltero, V., Metodolog&iacute;a del dise&ntilde;o industrial: Un enfoque desde la  ingenier&iacute;a concurrente. Madrid: Ra-Ma, 2002.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1151242&pid=S0012-7353201600050002000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&#91;2&#93;</b> Brattström, A., Löfsten, H. and  Richtn&eacute;r A., Creativity, trust and systematic processes in product development,  Research Policy, 41(4), pp. 743-755, 2012. DOI: 10.1016/j.respol.2011.12.003 </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1151244&pid=S0012-7353201600050002000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&#91;3&#93;</b> Robert,  M., El Nuevo Pensamiento Estrat&eacute;gico. Madrid: Mc Graw  Hill, 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1151245&pid=S0012-7353201600050002000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&#91;4&#93;</b> Guerrero,  M., Hernandis, B. y Agudo, B., Estudio comparativo de las acciones a considerar  en el proceso de dise&ntilde;o conceptual desde la ingenier&iacute;a y el dise&ntilde;o de  productos, Ingeniare. Revista chilena de ingenier&iacute;a,  22(3), pp. 398-411, 2014. DOI: 10.4067/S0718-33052014000300010 </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1151247&pid=S0012-7353201600050002000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&#91;5&#93;</b> The Industrial Designers  Society of America, IDSA. What  is industrial design? 2015, &#91;en l&iacute;nea&#93;, Disponible en:  <a href="http://www.idsa.org/education/what-is-industrial-design" target="_blank">http://www.idsa.org/education/what-is-industrial-design</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1151248&pid=S0012-7353201600050002000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&#91;6&#93;</b> Zhong, H., Wachs, J.P. and Nof,  S.Y., HUB-CI model for collaborative telerobotics in manufacturing, Intelligent  Manufacturing Systems, 11(1), pp. 63-68, 2013. DOI: 10.3182/20130522-3-BR-4036.00059 </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1151249&pid=S0012-7353201600050002000006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&#91;7&#93;</b> Ulrich K. and Eppinger, S.,  Product Design and Development. McGraw-Hill Higher Education; 5 edition. 432  P., 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1151250&pid=S0012-7353201600050002000007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&#91;8&#93;</b> Lloveras,  J., Creatividad en el dise&ntilde;o conceptual de ingenier&iacute;a de producto. Revista Creatividad y Sociedad, (10), pp. 133-145, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1151252&pid=S0012-7353201600050002000008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&#91;9&#93;</b> Ehrlenspiel, K. and Dylla, N.,  Experimental investigation of designers thinking methods and design procedures,  Journal of engineering design, 4(3), pp. 201-202, 1993. DOI:  10.1080/09544829308914782 </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1151254&pid=S0012-7353201600050002000009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&#91;10&#93;</b> Ehrlenspiel, K., Kiewert, A. and  Lindemann, U., Kostengünstig entwickeln und konstruieren: kostenmanagementbei  der integrierten produktentwicklung. Berlin: Springer, 1998.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1151255&pid=S0012-7353201600050002000010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&#91;11&#93;</b> Le&oacute;n,  R., Sist&eacute;mica aplicada al dise&ntilde;o de productos en Venezuela: El dise&ntilde;o  conceptual como par&aacute;metro de partida para el dise&ntilde;o de nuevos productos, Tesis  de Doctorado, Departamento de Ingenier&iacute;a Gr&aacute;fica, Universitat Polit&eacute;cnica de  Valencia, Valencia, Espa&ntilde;a, 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1151257&pid=S0012-7353201600050002000011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&#91;12&#93;</b> Hernandis, B. and Briede, J.,  An educational application for a product design and engineering systems using  integrated conceptual models, Ingeniare. Revista Chilena de Ingenier&iacute;a, 17(3),  pp. 432-442, 2009. DOI: 10.4067/S0718-33052009000300017 </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1151259&pid=S0012-7353201600050002000012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&#91;13&#93;</b> &Aacute;lvarez,  J. y Miguel, J., La innovaci&oacute;n a trav&eacute;s de un enfoque basado en procesos, DYNA  &#91;en l&iacute;nea&#93;. 82(6), 2007. &#91;fecha de consulta 7 de diciembre de 2015&#93;. Disponible  en:  <a href="http://www.revistadyna.com/busqueda/la-innovacion-a-traves-de-un-enfoque-basado-en-procesos" target="_blank">http://www.revistadyna.com/busqueda/la-innovacion-a-traves-de-un-enfoque-basado-en-procesos</a> </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1151260&pid=S0012-7353201600050002000013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&#91;14&#93;</b> S&aacute;nchez,  L. y Blanco, B., La gesti&oacute;n por procesos. Un campo por explorar. Direcci&oacute;n y  Organizaci&oacute;n &#91;en l&iacute;nea&#93;. (54), 2014. &#91;fecha de consulta 8 de diciembre de  2015&#93;. Disponible en: <a href="http://www.revistadyo.com/index.php/dyo/article/view/460" target="_blank">http://www.revistadyo.com/index.php/dyo/article/view/460</a> </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1151261&pid=S0012-7353201600050002000014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&#91;15&#93;</b> Benner, M. and Tushman, M.,  Exploitation, exploration, and process management: The productivity dilemma  revisited, Academy of Management Review, 28(2), pp. 238-256, 2003. DOI:  10.5465/AMR.2003.9416096 </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1151262&pid=S0012-7353201600050002000015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&#91;16&#93;</b> Torres,  C., Orientaciones para implementar una gesti&oacute;n basada en procesos. Ingenier&iacute;a  Industrial &#91;en l&iacute;nea&#93;. 35(2), 2014. &#91;fecha de consulta 2 de diciembre de 2015&#93;.  Disponible en:  <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1815-59362014000200005&lng=es&nrm=iso" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59362014000200005&amp;lng=es&amp;nrm=iso</a> </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1151263&pid=S0012-7353201600050002000016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&#91;17&#93;</b> Zaratiegui,  J.R., La gesti&oacute;n por procesos: Su papel e importancia en la empresa. Econom&iacute;a  Industrial &#91;en l&iacute;nea&#93;. (330), 1999. &#91;fecha de consulta 7 de diciembre de 2015&#93;.  Disponible en:  <a href="http://www.minetur.gob.es/es-ES/servicios/Documentacion/Publicaciones/Paginas/detallePublicacionPeriodica.aspx?numRev=330" target="_blank">http://www.minetur.gob.es/es-ES/servicios/Documentacion/Publicaciones/Paginas/detallePublicacionPeriodica.aspx?numRev=330</a> </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1151264&pid=S0012-7353201600050002000017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&#91;18&#93;</b> Bravo,  J., Gesti&oacute;n de procesos. Alineados con la estrategia. Santiago: Evoluci&oacute;n,  2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1151265&pid=S0012-7353201600050002000018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&#91;19&#93;</b> Sgourou, E., Katsakiori, P.,  Papaioannou, I., et al., Using soft systems methodology as a systemic approach  to safety performance evaluation, Procedia Engineering, (45), pp. 185-193,  2012. DOI: 10.1016/j.proeng.2012.08.141 </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1151267&pid=S0012-7353201600050002000019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&#91;20&#93;</b> Guerrero,  M. y G&oacute;mez, L., Gesti&oacute;n de riesgos y controles en sistemas de informaci&oacute;n: del  aprendizaje a la transformaci&oacute;n organizacional, Estudios Gerenciales, 28(125),  pp. 87-95, 2012. DOI: 10.1016/S0123-5923(12)70011-6 </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1151268&pid=S0012-7353201600050002000020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&#91;21&#93;</b> Šooš, &#317;., Ferencz, V. and  Dugas, J., Innovative management techniques in the field of environmental  education. Procedia - Social and Behavioral Sciences. (174), pp. 3542-3546,  2015. DOI: 10.1016/j.sbspro.2015.01.1070 </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1151269&pid=S0012-7353201600050002000021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&#91;22&#93;</b> Sabir, B., Touri, B., Bergadi,  M., et al., Using the integrated management system and approach SIPOC in higher  education for the evaluation and improving the quality of life of students. The  Online Journal of Quality in Higher Education &#91;en l&iacute;nea&#93;. 2(3), 2015. &#91;fecha de consulta: 15 de diciembre de  2015&#93;. Disponible en: <a href="http://www.tojqih.net/journals/tojqih/articles/v02i03/v02i03-22.pdf" target="_blank">http://www.tojqih.net/journals/tojqih/articles/v02i03/v02i03-22.pdf</a> </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1151270&pid=S0012-7353201600050002000022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&#91;23&#93;</b> Briede,  J., Cabello, M. y Hernandis, B., Modelo de abocetado concurrente para el dise&ntilde;o  conceptual de productos industriales, DYNA, 81(187), pp. 199-208, 2014. DOI: 10.15446/dyna.v81n187.41068 </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1151271&pid=S0012-7353201600050002000023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&#91;24&#93;</b> David,  F., Conceptos de administraci&oacute;n estrat&eacute;gica. Estado de M&eacute;xico: Pearson  Education, 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1151272&pid=S0012-7353201600050002000024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>MSc. J. Schwabe-Neveu</b>, se recibe de Dise&ntilde;ador Industrial en el a&ntilde;o 2005  de la Universidad del B&iacute;o-B&iacute;o, Concepci&oacute;n, Chile y MSc. en Dise&ntilde;o, Gesti&oacute;n y  Desarrollo de Nuevos Productos en 2014, de la Universidad Polit&eacute;cnica de  Valencia, Espa&ntilde;a. Su labor profesional se concentra principalmente en el  desarrollo de productos tecnol&oacute;gicos para el &aacute;rea mar&iacute;tima. Actualmente se  desempe&ntilde;a como jefe de ingenier&iacute;a y calidad de la empresa Steinsvik Chile S.A,  especializada en soluciones para la acuicultura. Paralelamente emprende con la  empresa Vig&iacute;a Austral Spa edicada a la se&ntilde;alizaci&oacute;n e iluminaci&oacute;n.</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ORCID:  0000-0002-4767-4390</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Ing. P.S. Fuentes-Stuardo,</b> se recibe de Ingeniero Civil Industrial  en 2014 y obtiene Diplomado en Emprendimiento y Liderazgo en 2013, ambos de la  Universidad del B&iacute;o-B&iacute;o, Chile. Desde el a&ntilde;o 2014 al a&ntilde;o 2015 participa como  ingeniero asesor del Departamento de Ingenier&iacute;a Industrial y del Grupo de  Investigaci&oacute;n en Dise&ntilde;o del Departamento de Arte y Tecnolog&iacute;as del Dise&ntilde;o de la  Universidad del B&iacute;o-B&iacute;o, Chile, apoyando labores de investigaci&oacute;n acad&eacute;mica y  de formulaci&oacute;n de proyectos para el fortalecimiento de la competitividad  empresarial. Actualmente se desempe&ntilde;a como profesional independiente,  colaborando en la formulaci&oacute;n de proyectos asociados a tem&aacute;ticas de la  ingenier&iacute;a y el dise&ntilde;o industrial.</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ORCID:  0000-0002-7973-0035</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dr. J.C. Briede-Westermeyer,</b> se recibe de Dise&ntilde;ador Industrial menci&oacute;n  productos, en 1996 de la Universidad de Valpara&iacute;so, Chile, de MSc. en Dise&ntilde;o,  Gesti&oacute;n y Desarrollo de Nuevos Productos en 2005 y de Dr. en M&eacute;todos y T&eacute;cnicas  del Dise&ntilde;o Industrial y Gr&aacute;fico en 2008, ambos de la Universidad Polit&eacute;cnica de  Valencia, Espa&ntilde;a. Desde el a&ntilde;o 1999 es profesor e investigador del Departamento  de Arte y Tecnolog&iacute;as del Dise&ntilde;o de la Universidad del B&iacute;o-B&iacute;o, Chile. Miembro  Comit&eacute; Acad&eacute;mico Madpro. Revisor Becas Conicyt y Proyectos Fondecyt 2015.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soltero]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metodología del diseño industrial: Un enfoque desde la ingeniería concurrente]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brattström]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Löfsten]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Richtnér]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Creativity, trust and systematic processes in product development]]></article-title>
<source><![CDATA[Research Policy]]></source>
<year>2012</year>
<volume>41</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>743-755</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robert]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Nuevo Pensamiento Estratégico]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mc Graw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernandis]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Agudo]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio comparativo de las acciones a considerar en el proceso de diseño conceptual desde la ingeniería y el diseño de productos]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniare. Revista chilena de ingeniería]]></source>
<year>2014</year>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>398-411</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>The Industrial Designers Society of America</collab>
<source><![CDATA[What is industrial design?]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zhong]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wachs]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nof]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[HUB-CI model for collaborative telerobotics in manufacturing]]></article-title>
<source><![CDATA[Intelligent Manufacturing Systems]]></source>
<year>2013</year>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>63-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ulrich]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eppinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Product Design and Development.]]></source>
<year>2011</year>
<edition>5</edition>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill Higher Education]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lloveras]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Creatividad en el diseño conceptual de ingeniería de producto]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Creatividad y Sociedad]]></source>
<year>2007</year>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>133-145</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ehrlenspiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dylla]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Experimental investigation of designers thinking methods and design procedures]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of engineering design]]></source>
<year>1993</year>
<volume>4</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>201-202</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ehrlenspiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kiewert]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lindemann]]></surname>
<given-names><![CDATA[U.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Kostengünstig entwickeln und konstruieren: kostenmanagementbei der integrierten produktentwicklung]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berlin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sistémica aplicada al diseño de productos en Venezuela: El diseño conceptual como parámetro de partida para el diseño de nuevos productos]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernandis]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Briede]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An educational application for a product design and engineering systems using integrated conceptual models]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniare. Revista Chilena de Ingeniería]]></source>
<year>2009</year>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>432-442</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miguel]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La innovación a través de un enfoque basado en procesos]]></article-title>
<source><![CDATA[DYNA]]></source>
<year>2007</year>
<volume>82</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La gestión por procesos.: Un campo por explorar]]></article-title>
<source><![CDATA[Dirección y Organización]]></source>
<year>2014</year>
<numero>54</numero>
<issue>54</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benner]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tushman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Exploitation, exploration, and process management: The productivity dilemma revisited]]></article-title>
<source><![CDATA[Academy of Management Review]]></source>
<year>2003</year>
<volume>28</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>238-256</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Orientaciones para implementar una gestión basada en procesos]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Industrial]]></source>
<year></year>
<volume>35</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>2014</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zaratiegui]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La gestión por procesos: Su papel e importancia en la empresa]]></article-title>
<source><![CDATA[Economía Industrial]]></source>
<year>1999</year>
<numero>330</numero>
<issue>330</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gestión de procesos: Alineados con la estrategia]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Evolución]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sgourou]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Katsakiori]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Papaioannou]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Using soft systems methodology as a systemic approach to safety performance evaluation]]></article-title>
<source><![CDATA[Procedia Engineering]]></source>
<year>2012</year>
<numero>45</numero>
<issue>45</issue>
<page-range>185-193</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gestión de riesgos y controles en sistemas de información: del aprendizaje a la transformación organizacional]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudios Gerenciales]]></source>
<year>2012</year>
<volume>28</volume>
<numero>125</numero>
<issue>125</issue>
<page-range>87-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ŠooŠ]]></surname>
<given-names><![CDATA[&#317;.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferencz]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dugas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Innovative management techniques in the field of environmental education.]]></article-title>
<source><![CDATA[Procedia - Social and Behavioral Sciences]]></source>
<year>2015</year>
<numero>174</numero>
<issue>174</issue>
<page-range>3542-3546</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sabir]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Touri]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bergadi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Using the integrated management system and approach SIPOC in higher education for the evaluation and improving the quality of life of students]]></article-title>
<source><![CDATA[The Online Journal of Quality in Higher Education]]></source>
<year></year>
<volume>2</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>2015</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Briede]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabello]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernandis]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Modelo de abocetado concurrente para el diseño conceptual de productos industriales]]></article-title>
<source><![CDATA[DYNA]]></source>
<year>2014</year>
<volume>81</volume>
<numero>187</numero>
<issue>187</issue>
<page-range>199-208</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[David]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conceptos de administración estratégica]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Estado de México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pearson Education]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
