<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7418</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Ciencias Químico - Farmacéuticas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. colomb. cienc. quim. farm.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7418</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Farmácia, Facultad de Ciencias, Universidade Nacional da Colombia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74182007000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estandarización y validación de una metodología analítica para la determinación de carbamazepina en plasma mediante extracción en fase sólida y cromatografía líquida de alta eficiencia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Development and validation of an analytical methodology for the assay of carbamazepine in human plasma by solid phase extraction and high performance liquid chromatography]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime H]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Noralba]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia Departamento de Farmacia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá, D.C. ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia Departamento de Farmacia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá, D.C ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>55</fpage>
<lpage>69</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74182007000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74182007000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74182007000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este artículo se presentan los resultados del desarrollo y estandarización de un método para la determinación de carbamazepina en plasma, fármaco ampliamente utilizado como anticonvulsivante. El método consiste, básicamente, en la separación cromatográfica por HPLC en fase inversa utilizando una columna C18 y una fase móvil formada por una mezcla de metanol-acetonitrilo-agua y detección a 213 nm. Como estándar interno se utilizó lorazepam. El método desarrollado presenta un intervalo lineal entre 125 nanogramos y 10 microgramos por mililitro, concentraciones adecuadas para la determinación de carbamazepina en plasma de pacientes tratados con este fármaco. Igualmente demostró ser preciso, exacto y selectivo frente a los principales metabolitos de la carbamazepina y a los componentes endógenos del plasma. Así mismo, se estudió la estabilidad de la carbamazepina en la fase móvil, requisito para el almacenamiento de muestras y de estándares. La selectividad y especificidad del método se estudió frente a otros dos fármacos utilizados para el tratamiento de la epilepsia, fenobarbital y difenilhidantoína. El método se aplicó satisfactoriamente para la determinación de carbamazepina en muestras de plasma, y puede ser empleado para estudios farmacocinéticos, de biodisponibilidad y de bioequivalencia del fármaco, objetivos del estudio. Sus resultados también se pueden utilizar para establecer regímenes terapéutico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper describes the analytical results during validation of a reverse high performance liquid chromatography methodology for the assay of carbamazepine in human plasma, useful for their dosage in biodisponibility and bioequivalence studies. The stationary bounded phase used was octadecylsilane and the mobile phase was composed by a mixture of methanol-acetonitrile-water. The detection was performed by UV at 213 nm and lorazepam was utilized as internal standard. The method show linearity between 125 ng and 10 mcg/mL, amounts useful for the assay of carbamazepine in plasma.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Carbamazepina (CBZ)]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lorazepam (LRZ)]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[extracción en fase sólida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cromatografía líquida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[octadecilsilano]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[detección espectrofotométrica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[arreglo de diodos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[validación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Carbamazepine (CBZ)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[lorazepam (LRZ)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[solid phase extraction]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[high performance liquid chromatography]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[octadecylsilane]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[UV detection]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[diode array detector]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[validation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">      <p align="right">Art&iacute;culo de investigaci&oacute;n</p>      <p align="center"><font size="4"><b>Estandarizaci&oacute;n y validaci&oacute;n de una metodolog&iacute;a anal&iacute;tica para la determinaci&oacute;n    de carbamazepina en plasma mediante extracci&oacute;n en fase s&oacute;lida y cromatograf&iacute;a l&iacute;quida de alta eficiencia </b></font></p>        <p align="center"><font size="3"><b>Development and validation of an analytical methodology for the assay of carbamazepine in human plasma by solid phase extraction and high performance liquid chromatography</b></font></p>      <p align="center"> Jaime H. Rojas<sup>1</sup>, Noralba Sierra<sup>2</sup></p>      <p><sup>1</sup> Universidad Nacional de Colombia, Departamento de Farmacia, A.A. 14490, Bogot&aacute;, D.C., Colombia.  <a href="mailto:jhrojasb@unal.edu.co">jhrojasb@unal.edu.co</a>    <br> <sup>2</sup> Universidad Nacional de Colombia, Departamento de Farmacia, A.A. 14490, Bogot&aacute;, D.C., Colombia.</p> c<hr>      <p><font size="3"><b>RESUMEN</b></font></p>      <p>En este art&iacute;culo se presentan los resultados del desarrollo y estandarizaci&oacute;n de un m&eacute;todo para la determinaci&oacute;n de carbamazepina en plasma, f&aacute;rmaco ampliamente utilizado como anticonvulsivante. El m&eacute;todo consiste, b&aacute;sicamente, en la separaci&oacute;n cromatogr&aacute;fica por HPLC en fase inversa utilizando una columna C18 y una fase m&oacute;vil formada por una mezcla de metanol-acetonitrilo-agua y detecci&oacute;n a 213 nm. Como est&aacute;ndar interno se utiliz&oacute; lorazepam.</p>      <p>El m&eacute;todo desarrollado presenta un intervalo lineal entre 125 nanogramos y 10 microgramos por mililitro, concentraciones adecuadas para la determinaci&oacute;n de carbamazepina en plasma de pacientes tratados con este f&aacute;rmaco. Igualmente demostr&oacute; ser preciso, exacto y selectivo frente a los principales metabolitos de la carbamazepina y a los componentes end&oacute;genos del plasma.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>As&iacute; mismo, se estudi&oacute; la estabilidad de la carbamazepina en la fase m&oacute;vil, requisito para el almacenamiento de muestras y de est&aacute;ndares.   La selectividad y especificidad del m&eacute;todo se estudi&oacute; frente a otros dos f&aacute;rmacos utilizados para el tratamiento de la epilepsia, fenobarbital y difenilhidanto&iacute;na.</p>        <p>El m&eacute;todo se aplic&oacute; satisfactoriamente para la determinaci&oacute;n de carbamazepina en muestras de plasma, y puede ser empleado para estudios farmacocin&eacute;ticos, de biodisponibilidad y de bioequivalencia del f&aacute;rmaco, objetivos del estudio. Sus resultados tambi&eacute;n se pueden utilizar para establecer reg&iacute;menes terap&eacute;utico.</p>         <p><b>Palabras clave</b>: Carbamazepina (CBZ), lorazepam (LRZ), extracci&oacute;n en fase s&oacute;lida, cromatograf&iacute;a l&iacute;quida, octadecilsilano, detecci&oacute;n espectrofotom&eacute;trica, arreglo de diodos, validaci&oacute;n. </p> <hr>      <p><font size="3"><b>SUMMARY</b></font></p>      <p>This paper describes the analytical results during validation of a reverse high performance liquid chromatography methodology for the assay of carbamazepine in human plasma, useful for their dosage in biodisponibility and bioequivalence studies. The stationary bounded phase used was octadecylsilane and the mobile phase was composed by a mixture of methanol-acetonitrile-water. The detection was performed by UV at 213 nm and lorazepam was utilized as internal standard. The method show linearity between 125 ng and 10 mcg/mL, amounts useful for the assay of carbamazepine in plasma.</p>         <p><b>Key words</b>: Carbamazepine (CBZ), lorazepam (LRZ), solid phase extraction, high performance liquid chromatography, octadecylsilane, UV detection, diode array detector, validation. </p> <hr>      <p><font size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>      <p>La carbamazepina es un agente efectivo para controlar la epilepsia y tratar la neuralgia del trig&eacute;mino (1), las enfermedades man&iacute;aco-depresivas y los pacientes que presenten crisis convulsivas generalizadas t&oacute;nico-cl&oacute;nicas (2). Dentro de los varios metabolitos de la carbamazepina, el m&aacute;s importante desde el punto de vista tanto cualitativo como cuantitativo es el 10-11 ep&oacute;xido de la carbamazepina, anticonvulsivante tan activo como la carbamazepina y que al igual que &eacute;sta se liga en alto porcentaje a las prote&iacute;nas plasm&aacute;ticas (2). Debido a su extendido uso, se debe disponer en lo posible de par&aacute;metros farmacocin&eacute;ticas adecuados para establecer los diferentes reg&iacute;menes terap&eacute;uticos, adecuados para el tratamiento de las distintas patolog&iacute;as.</p>         <p>La cromatograf&iacute;a l&iacute;quida de alta eficiencia en fase inversa es, tal vez, la t&eacute;cnica m&aacute;s utilizada para la cuantificaci&oacute;n de carbamazepina en fluidos biol&oacute;gicos (3). Saris y colaboradores (4) determinan CBZ y CBZ-diol en cabello por HPLC luego de un proceso de hidr&oacute;lisis con NaOH y extracci&oacute;n en fase s&oacute;lida. Mandrioli y colaboradores (5), con una fase m&oacute;vil de acetonitrilo-metanol-buffer pH 1,9, reportaron CBZ y cuatro de sus metabolitos utilizando cartuchos Oasis-HLB y una columna C8 para la separaci&oacute;n cromatogr&aacute;fica, y encontraron recuperaciones entre 84,8 y 103%. Este tipo de cartucho se utiliz&oacute; tambi&eacute;n para determinar CBZ y otros f&aacute;rmacos en aguas residuales de hospitales por HPLC-MS (6). La detecci&oacute;n se realiza generalmente al UV (3,4) y por otros procedimientos como fluorescencia inducida fotoqu&iacute;micamente (7).</p>         <p>Igualmente se ha reportado la cromatograf&iacute;a en fase gaseosa para el an&aacute;lisis de CBZ y su metabolito 10-11 ep&oacute;xido (8). Matthias y Wätzig (9) reportan el uso de cromatograf&iacute;a micelar electrocin&eacute;tica para controlar la pureza de CBZ a pH 9,2 con b&oacute;rax y dodecilsulfato de sodio. Por otra parte, Raggi y colaboradores (10), mediante esta &uacute;ltima t&eacute;cnica y empleo de un buffer de fosfatos pH 8 y metanol 95/5 separan, sobre capilares de s&iacute;lica, CBZ de cinco de sus metabolitos; encuentran una concentraci&oacute;n de 0,12 mcg/mL como l&iacute;mite de detecci&oacute;n.</p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Para la validaci&oacute;n se siguieron algunas de las pautas establecidas en la gu&iacute;a de la FDA-ICH para determinar las metodolog&iacute;as bioanal&iacute;ticas (11).</p>      <p><font size="3"><b>PARTE EXPERIMENTAL</b></font></p>      <p><font size="3"><b>Equipos</b></font></p>        <p>Espectrofot&oacute;metro Unicam UV-VIS 2, cromatogr&aacute;fo Perkin Elmer con m&oacute;dulo para cuatro solventes, detector espectrofotom&eacute;trico Waters 420, integrador Perkin Elmer LCI-100, ba&ntilde;o de ultrasonido Erma T460/H, columna LiChrospher Merck RP 18 (125 x 4.6 mm, 5&micro;m;, potenci&oacute;metro Methrom E-50, espectrofot&oacute;metro UV/VIS Unicam UV2, bomba de vac&iacute;o Millipore, equipo de filtraci&oacute;n Millipore columna C18 Lachrom.</p>          <p><b>Reactivos y materiales</b></p>            <p>Carbamazepina (CBZ) USP, nitrazepam, flunitrazepam, diazepam, lorazepam (LRZ), difenilhidanto&iacute;na (DPH), fenobarbital (PNB), acetonitrilo HPLC, metanol HPLC, agua HPLC, nitr&oacute;geno, metanol RA, cartuchos Sep-Pak C18 para extracci&oacute;n en fase s&oacute;lida, membranas Millipore 0.45 micr&oacute;metros HVLP, filtros para muestras Miles de Millipore.</p>         <p><b>Optimizaci&oacute;n del sistema cromatogr&aacute;fico</b></p>        <p>Como fases m&oacute;viles se estudiaron mezclas de acetonitrilo-agua, metanol-acetonitrilo-agua y metanol-agua-trietilamina. Esta &uacute;ltima mezcla se trabaj&oacute; a tres valores diferentes de pH, 3.0, 5.0 y 7.0, empleando &aacute;cido fosf&oacute;rico para ajustar los valores de pH.</p>       <p>Igualmente se trabajaron dos temperaturas y diferentes flujos de fase m&oacute;vil, siempre con el prop&oacute;sito de mejorar la resoluci&oacute;n del sistema cromatogr&aacute;fico.</p>        <p>Como mol&eacute;culas susceptibles de emplear como est&aacute;ndar interno se estudiaron el lorazepam (LRZ), el flunitrazepam y el diazepam. Luego de algunos ensayos se seleccion&oacute; el LRZ como est&aacute;ndar interno. De acuerdo con los espectros de absorci&oacute;n obtenidos con CBZ y el LRZ, se estableci&oacute; la longitud de onda para la detecci&oacute;n cromatogr&aacute;fica (213 nm).</p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En el proceso de estandarizaci&oacute;n se realizaron modificaciones a la fase m&oacute;vil y a la velocidad de flujo, utilizando como par&aacute;metros de evaluaci&oacute;n el tiempo de retenci&oacute;n y el factor de asimetr&iacute;a (<a href="#tab01">Tabla 1</a>), as&iacute; como la selectividad entre los dos f&aacute;rmacos y con los componentes end&oacute;genos del plasma. Los par&aacute;metros calculados se encuentran dentro de lo establecido (11, 12).</p>         <p>Como condiciones finales del sistema cromatogr&aacute;fico se establecieron:</p>        <p>    <center><a name="tab01"></a><img src="img/revistas/rccqf/v36n1/v36n1a05tab01.gif"></center></p>      <p><b>Estabilidad</b></p>      <p>Igualmente se estudi&oacute; la estabilidad de CBZ en la fase m&oacute;vil, requisito para el almacenamiento de muestras y de est&aacute;ndares. Una soluci&oacute;n est&aacute;ndar de CBZ de concentraci&oacute;n 5 mcg/mL en la fase m&oacute;vil se guard&oacute; a -4 &deg;C y se analiz&oacute; cinco veces durante seis d&iacute;as, se observ&oacute; un descenso significativo (prueba de t, &alpha;= 0,05) en el contenido al sexto d&iacute;a, indicando que los est&aacute;ndares se pueden conservar hasta por cinco d&iacute;as a -4 &deg;C. Trat&aacute;ndose de muestras de plasma del voluntario, &eacute;stas se almacenaron a -30 &deg;C.</p>      <p><b>Extracci&oacute;n en fase s&oacute;lida</b></p>        <p>Para optimizar el proceso de extracci&oacute;n en fase s&oacute;lida, se estudiaron soluciones est&aacute;ndar de CBZ y de LRZ, al&iacute;cuotas de las cuales se depositaron sobre cartuchos de extracci&oacute;n previamente activados, para proceder luego a un lavado del cartucho seguido de la elusi&oacute;n y cuantificaci&oacute;n de las dos sustancias. El lavado qued&oacute; determinado mediante la aplicaci&oacute;n sucesiva de 2 y 1 mL agua, 1 mL de metanol al 20% y 100 &micro;L de metanol. Como solventes de elusi&oacute;n se ensayaron metanol y metanol-etanol 70/30, obteni&eacute;ndose con &eacute;ste &uacute;ltimo las recuperaciones m&aacute;s altas. Para el lavado se pas&oacute; sucesivamente de 1 a 0,5 mL de la mezcla de metanol-etanol. El eluato se evapor&oacute; bajo atm&oacute;sfera de nitr&oacute;geno a 40 &deg;C, luego de lo cual se redisolvi&oacute; el residuo en 0,5 mL de fase m&oacute;vil y se filtr&oacute; por membrana de 0,45 &micro;m antes de la inyecci&oacute;n. El procedimiento utilizado para las muestras fue similar.</p>      <p><font size="3"><b>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>      <p><b>Selectividad</b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La selectividad del sistema cromatogr&aacute;fico se verific&oacute; frente a la fase m&oacute;vil, a los componentes del plasma (<a href="#fig01">Figura 1</a>) y frente al est&aacute;ndar interno, LRZ (<a href="#fig02">Figura 2</a>). En la <a href="#fig01">Figura 1</a>, la flecha indica la posici&oacute;n o tiempo de retenci&oacute;n de la CBZ. </p>      <p>    <center><a name="fig01"></a><img src="img/revistas/rccqf/v36n1/v36n1a05fig01.gif"></center></p>     <p>    <center><a name="fig02"></a><img src="img/revistas/rccqf/v36n1/v36n1a05fig02.gif"></center></p>      <p>Igualmente se observ&oacute; la resoluci&oacute;n frente al fenobarbital y a la difenilhidanto&iacute;na, f&aacute;rmacos algunas veces asociados en la terapia con otros anticonvulsivantes y con CBZ (<a href="#fig03">Figura 3</a>).</p>      <p>    <center><a name="fig03"></a><img src="img/revistas/rccqf/v36n1/v36n1a05fig03.gif"></center></p>      <p>Para el caso de la <a href="#fig03">Figura 3</a>, las concentraciones empleadas de PNB, DPH, CBZ y LRZ fueron, respectivamente, 10, 10, 3 y 2 mcg/mL.</p>      <p>En la <a href="#fig04">Figura 4</a> se presenta el cromatograma obtenido, en este caso empleando un equipo con detecci&oacute;n mediante arreglo de diodos, con una muestra de plasma de un voluntario sano quien ingiri&oacute; una dosis de CBZ, la cual se trat&oacute; como se indica m&aacute;s adelante. Las se&ntilde;ales entre 0 y 3,5 minutos corresponden a los componentes end&oacute;genos del plasma y metabolitos de CBZ. La pureza de las se&ntilde;ales fue de 99,72% para CBZ y de 99,99% para LRZ, lo cual indica que la metodolog&iacute;a es igualmente selectiva frente a los metabolitos de CBZ, siendo el principal el CBZ10-11 ep&oacute;xido. En la figura los tiempos de retenci&oacute;n fueron de 3,97 y 5,36 minutos para CBZ y LRZ, respectivamente. De acuerdo con los diferentes cromatogramas obtenidos con las muestras, los tiempos de retenci&oacute;n relativos corresponden a 1 y 1,45 minutos para CBZ y LOR. Se observan, adem&aacute;s, dos se&ntilde;ales de baja intensidad, con tiempos de retenci&oacute;n relativo de 1,3 y 0,56 minutos. La primera tambi&eacute;n se observa en el blanco del plasma, mientras que la segunda, que crece con el tiempo, podr&iacute;a corresponder al CBZ10-11 ep&oacute;xido (13). El m&eacute;todo se considera selectivo.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <center><a name="fig04"></a><img src="img/revistas/rccqf/v36n1/v36n1a05fig04.gif"></center></p>      <p><b>Linealidad</b></p>      <p>La curva de calibraci&oacute;n para la linealidad del sistema se elabor&oacute; con concentraciones de CBZ entre 0,25 y 10 mcg/mL, cada una adicionada de LRZ en concentraci&oacute;n 7,5 mcg/mL. La recta de regresi&oacute;n obtenida graficando la relaci&oacute;n de &aacute;reas &Aacute;reaCBZ/&Aacute;reaLRZ contra la concentraci&oacute;n de CBZ se presenta en la <a href="#fig05">Figura 5</a>.</p>      <p>    <center><a name="fig05"></a><img src="img/revistas/rccqf/v36n1/v36n1a05fig05.gif"></center></p>      <p>Para la curva de linealidad del m&eacute;todo, a vol&uacute;menes de 0,5 mL de plasma blanco se agregaron 75 mcL de una soluci&oacute;n de LRZ 50 mcg/mL y vol&uacute;menes diferentes de una soluci&oacute;n de CBZ 10 mcg/mL para obtener, luego de las etapas de lavado y extracci&oacute;n en fase s&oacute;lida tal como se describi&oacute; en el estudio de optimizaci&oacute;n, concentraciones finales de CBZ entre 0,25 y 10 mcg/mL. La concentraci&oacute;n final de LRZ fue de 7,5 mcg/mL. Estudios previos demostraron que al disolver el residuo en metanol puro se obten&iacute;an los mismos resultados que al utilizar fase m&oacute;vil. La gr&aacute;fica para la linealidad del m&eacute;todo se presenta en la <a href="#fig06">Figura 6</a>.</p>      <p>    <center><a name="fig06"></a><img src="img/revistas/rccqf/v36n1/v36n1a05fig06.gif"></center></p>      <p> Las rectas se regresi&oacute;n y los test de Student para pendientes y para interceptos, indicaron para el sistema y el m&eacute;todo pendientes significativamente diferentes de cero e interceptos no significativamente diferentes de cero. El origen de la curva se encuentra dentro de los l&iacute;mites de confianza para los interceptos. Mediante una prueba de F se encontr&oacute; que las regresiones son significativas. En la <a href="#tab02">Tabla 2</a> se presentan los valores de pendientes e interceptos, as&iacute; como los correspondientes valores de t y F experimentales y los l&iacute;mites superior e inferior para ambos par&aacute;metros. El mayor valor de pendiente para la linealidad del m&eacute;todo, se debe, como se mencion&oacute;, a que el LRZ se recupera en mayor proporci&oacute;n respecto a la CBZ. Igualmente, y por los resultados anteriores, interesaba trazar las rectas de regresi&oacute;n para el sistema y el m&eacute;todo, teniendo en cuenta las &aacute;reas absolutas de CBZ. Los valores hallados para los par&aacute;metros de regresi&oacute;n se presentan en la <a href="#tab03">Tabla 3</a>. En este caso, la pendiente de la recta para el m&eacute;todo es menor que la del sistema, e indicar&iacute;a en principio una elusi&oacute;n de CBZ aproximada de 90%.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <center><a name="tab02"></a><img src="img/revistas/rccqf/v36n1/v36n1a05tab02.gif"></center></p>      <p>    <center><a name="tab03"></a><img src="img/revistas/rccqf/v36n1/v36n1a05tab03.gif"></center></p>      <p> Las ecuaciones para las rectas de acuerdo con el ajuste por m&iacute;nimos cuadrados obtenidas fueron:</p>      <p>M&eacute;todo est&aacute;ndar interno:    <br> Sistema: Y = 0,15648 X - 0,0055, r<sup>2</sup> = 0,9995    <br> M&eacute;todo: Y = 0,1691 X + 0,0745, r<sup>2</sup> = 0,9946    <br>     <p>&Aacute;reas absolutas:</p> Sistema: Y = 1905005,19 X + 89365,47, r<sup>2</sup> = 0,9998    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> M&eacute;todo: Y = 1596045,8 X + 642911,1, r<sup>2</sup> = 0,9927</p>      <p>Los valores de F experimentales en las dos rectas para cada una de las rectas son menores a los de F de la tabla para los correspondientes grados de libertad e indican que la regresi&oacute;n es significativa. Para el procedimiento del est&aacute;ndar interno, los valores experimentales fueron 10946,64 y 439,46 para el sistema y el m&eacute;todo, respectivamente; valores superiores a 5,99 (gl = 1/6) y 6,61 (gl = 1/5), valores de la tabla para el sistema y el m&eacute;todo, respectivamente.</p>      <p><b>L&iacute;mites de detecci&oacute;n y cuantificaci&oacute;n</b></p>      <p>Teniendo en cuenta los bajos niveles de CBZ en plasma que se pueden en alg&uacute;n momento encontrar en plasma, se elabor&oacute; una nueva curva de calibraci&oacute;n para ocho niveles de concentraci&oacute;n de CBZ entre 2,5 y 500 ng/mL (sin adici&oacute;n de LRZ). La curva obtenida se presenta en la <a href="#fig07">Figura 7</a>. Las pruebas de t y de F indican regresi&oacute;n significativa e intercepto no significativamente diferente de cero. El l&iacute;mite de detecci&oacute;n se puede establecer en 2,5 ng/mL y el de cuantificaci&oacute;n en 8,25 ng/mL. </p>      <p>    <center><a name="fig07"></a><img src="img/revistas/rccqf/v36n1/v36n1a05fig07.gif"></center></p>      <p><b>Precisi&oacute;n</b></p>       <p>La precisi&oacute;n se evalu&oacute; &uacute;nicamente como repetibilidad para la CBZ a una concentraci&oacute;n de 5 mcg/mL. Para seis determinaciones el coeficiente de variaci&oacute;n obtenido fue de 1,48% y el &aacute;rea promedio 9508363,2 con l&iacute;mites superior e inferior de 9656152,6 y 9360573,3, respectivamente.</p>      <p><b>Exactitud</b></p>        <p>Para establecer el porcentaje de recuperaci&oacute;n mediante el proceso de extracci&oacute;n en fase s&oacute;lida de acuerdo con el procedimiento establecido, se estudiaron concentraciones de CBZ de 2, 4, 6 y 8 mcg/mL, adicionadas cada una de LRZ en concentraci&oacute;n 7,5 mcg/mL. Para evaluar la recuperaci&oacute;n, cada mezcla est&aacute;ndar se analiz&oacute; antes y despu&eacute;s de su paso por el cartucho de extracci&oacute;n.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La relaci&oacute;n de &aacute;reas de las sustancias recuperadas, comparada con la relaci&oacute;n obtenida a partir del an&aacute;lisis de las mezclas est&aacute;ndar, indica un porcentaje de recuperaci&oacute;n promedio de 113.98% con una variaci&oacute;n de 1,84%. Este valor se encuentra debido a la mayor recuperaci&oacute;n de la CBZ respecto del LRZ. Al tener en cuenta los valores individuales de &aacute;rea antes y despu&eacute;s del proceso de extracci&oacute;n se encuentran recuperaciones de 88,25% y 78,89% para CBZ y LRZ, respectivamente.</p>     <p>    <center><a name="tab04"></a><img src="img/revistas/rccqf/v36n1/v36n1a05tab04.gif"></center></p>      <p>Un ensayo con plasma blanco adicionado de CBZ y LRZ para obtener concentraciones te&oacute;ricas finales de 4 y 7,5 mcg/mL respectivamente, condujo a un porcentaje de recuperaci&oacute;n de 112,3%.</p>      <p><b>Aplicaci&oacute;n</b></p>      <p>La metodolog&iacute;a validada para el an&aacute;lisis de CBZ en muestras de plasma se aplic&oacute; para su determinaci&oacute;n en muestras provenientes de un voluntario sano, al cual se le administr&oacute; en ayuno una dosis de CBZ, Tegretol&reg; 200 mg. El voluntario fue privado de comida rica en grasas, de la ingesta de caf&eacute;, t&eacute;, bebidas colas, bebidas alcoh&oacute;licas, medicamentos y del uso de cigarrillo durante los tres d&iacute;as anteriores a la administraci&oacute;n de la dosis, la cual se tom&oacute; con 250 mL de agua. Los resultados indican que la metodolog&iacute;a puede ser aplicada con tal prop&oacute;sito. En las <a href="#fig08">Figura 8, </a><a href="#fig09">9</a><a href="#fig10"> y 10</a> se presentan los cromatogramas obtenidos luego del tratamiento y an&aacute;lisis seg&uacute;n se especific&oacute;, de tres muestras de plasma correspondientes a tiempos de muestreo de 0,5, 6 y 24 horas. En la <a href="#tab05">Tabla 5</a> se reportan los valores de &aacute;rea y su relaci&oacute;n de CBZ y LRZ para las doce muestras de plasma tomadas a tiempos diferentes, as&iacute; como la concentraci&oacute;n de CBZ en cada muestra luego de interpolar en la curva de calibraci&oacute;n del m&eacute;todo.</p>      <p>    <center><a name="fig08"></a><img src="img/revistas/rccqf/v36n1/v36n1a05fig08.gif"></center></p>      <p>    <center><a name="fig09"></a><img src="img/revistas/rccqf/v36n1/v36n1a05fig08.gif"></center></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <center><a name="fig10"></a><img src="img/revistas/rccqf/v36n1/v36n1a05fig10.gif"></center></p>      <p>    <center><a name="tab05"></a><img src="img/revistas/rccqf/v36n1/v36n1a05tab05.gif"></center></p>      <p>En las <a href="#fig11">Figuras 11 </a>y<a href="#fig12"> 12</a> se presentan, respectivamente, las curvas de relaciones de &aacute;rea y de concentraci&oacute;n en plasma en funci&oacute;n del tiempo de toma de la dosis de CBZ. Como se trabaj&oacute; con un solo voluntario, de manera aproximada, se encuentra un t<sub>max</sub> de 24 horas y un C<sub>max</sub> de 2,1 mcg/mL. Las concentraciones plasm&aacute;ticas son con frecuencia m&aacute;ximas a las 8-10 horas de la toma, aunque ellas pueden retrasarse hasta 24 horas (2); dato &eacute;ste &uacute;ltimo en concordancia con lo encontrado en este estudio. El reconocido efecto de primer paso que sufre la carbamazepina parece ser el responsable del comportamiento de la gr&aacute;fica entre las 8 y las 10 horas.</p>     <p>    <center><a name="fig11"></a><img src="img/revistas/rccqf/v36n1/v36n1a05fig11.gif"></center></p>     <p>    <center><a name="fig12"></a><img src="img/revistas/rccqf/v36n1/v36n1a05fig12.gif"></center></p>      <p><font size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se desarroll&oacute; y se valid&oacute; una metodolog&iacute;a anal&iacute;tica para la determinaci&oacute;n de carbamazepina en plasma por HLPC, m&eacute;todo del est&aacute;ndar interno, en fase inversa utilizando una columna C18, una fase m&oacute;vil compuesta por metanol-acetonitrilo-agua (20:25:55) a una temperatura de 30 &deg;C y flujo de 1 mL/min. Como est&aacute;ndar interno se utiliz&oacute; lorazepam. El proceso completo involucra un paso previo de extracci&oacute;n en fase s&oacute;lida con cartuchos C18 antes del an&aacute;lisis cromatogr&aacute;fico. La metodolog&iacute;a validada es selectiva, precisa y lineal entre un intervalo de concentraciones de 0,25 y 10 mcg/mL. La metodolog&iacute;a es igualmente sencilla y conveniente para la determinaci&oacute;n de niveles de carbamazepina en muestras de plasma de pacientes sometidos a tratamiento con este anticonvulsivante, niveles &uacute;tiles para establecer la terapia m&aacute;s adecuada. Se aclara que en el caso de una terapia concomitante con difenilhidanto&iacute;na, la resoluci&oacute;n entre &eacute;sta y la carbamazepina no es completa. La metodolog&iacute;a tambi&eacute;n puede ser utilizada en estudios de biodisponibilidad y equivalencia.</p> <hr>      <p><font size="3"><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></font></p>      <!-- ref --><p>1. <a href="http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/druginfo/uspdi/202111.html" target="_blank">http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/druginfo/uspdi/202111.html</a>, julio 2006.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000105&pid=S0034-7418200700010000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. Goodman y  Gilman, &quot;Las bases farmacol&oacute;gicas de la terap&eacute;utica&quot;, editado por J.G. Hardman  y L. Limbird, McGraw-Hill, d&eacute;cima edici&oacute;n, 2003, Vol. 1, pp. 541-542.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000106&pid=S0034-7418200700010000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 3. K.M. Patil y S.L. Bodhankar,  Simultaneous determination of lamotrigine, phenobarbitone, carbamazepine and  phenytoin in human serum by high-performance liquid chromatography, <i>Journal  of Pharmaceutical and Biomedical Analysis</i>, 39, 181 (2005).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000107&pid=S0034-7418200700010000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 4. L.A. Saris, G. Brekelmans, G. van der  Linden, R. Rademaker y P. Edelbroek, High-performance liquid chromatographic  determination of carbamazepine and metabolites in human hair, <i>Journal  of Pharmaceutical and Biomedical Analysis</i>, 41, 333 (2006).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000108&pid=S0034-7418200700010000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 5. R.  Mandrioli, F. Albani, G. Casamenti, C. Sabbioni y M. Raggi, Simultaneous  high-performance liquid chromatography determination of carbamazepine and five  of its metabolites in plasma of epileptic patients, <i>Journal of  Chromatography B: Biomedical Sciences and Applications</i>, 762, 109 (2001).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000109&pid=S0034-7418200700010000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 6. M. G&oacute;mez, M. Petrovic;, M. Fern&aacute;ndez y D. Barcel&oacute;,  Determination of pharmaceuticals of various therapeutic classes by solid-phase  extraction and liquid chromatography-tandem mass spectrometry analysis in hospital  effluent wastewaters, <i>Journal of Chromatography A</i>., 1114, 224 (2006).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000110&pid=S0034-7418200700010000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 7. C. Gonz&aacute;lez, M. Lores, M. Casais y R.  Cela, Simultaneous determination of neutral and acidic pharmaceuticals in  wastewater by high-performance liquid chromatography-post-column  photochemically induced fluorimetry, <i>Journal of Chromatography A</i>., 993,  29 (2003).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000111&pid=S0034-7418200700010000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 8. R. Chambers, Simultaneous determination  by gas-liquid chromatography of carbamazepine  and carbamazepine-10,  11-epoxide in plasma, <i>Journal of Chromatography A</i>., 154, 272 (1978).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000112&pid=S0034-7418200700010000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 9. D. Matthias y H. W&auml;tzig, Purity control  of carbamazepine by micellar electrokinetic chromatography, Journal of  Chromatography A., 768, 113 (1997).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000113&pid=S0034-7418200700010000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 10. M. Raggi, V. Pucci, A. Maurizio, J.  Muzikar y E. Kenndler, Separation of carbamazepine and five metabolites, and  analysis in human plasma by micellar electrokinetic capillary chromatography, <i>Journal  of Chromatography B: Analytical Technologies in the Biomedical and Life  Sciences</i>, 770, 217 (2002).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000114&pid=S0034-7418200700010000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 11. Guidance for Industry, Bioanalytical  Methods Validation, Draft Guiadance, Food and Drug Administration, Centre for  Drug Evaluation and Research CDER, mayo 2001.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000115&pid=S0034-7418200700010000500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 12. The United States Phamacopoeia, USP 29,  The Pharmacopoeia Convention Inc., Rockville, USA, 2006, p. 588.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000116&pid=S0034-7418200700010000500012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 13. O.A.  Quattrochi, R.F. Laba y S.I. Belaira, &quot;Introducci&oacute;n a la cromatograf&iacute;a l&iacute;quida  de alta eficiencia, aplicaci&oacute;n y pr&aacute;ctica&quot;, Artes Gr&aacute;ficas Farro S.A., B.A.,  Argentina, 1992.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000117&pid=S0034-7418200700010000500013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 14. K. Chan, Simultaneous determination of carbamazepine and its epoxide metabolite in plasma and urine by high-performance  liquid chromatography, <i>Journal of Chromatography and Biomedical Application</i>, 342, 341  (1985).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000118&pid=S0034-7418200700010000500014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year>juli</year>
<month>o </month>
<day>20</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Goodman y Gilman</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA["Las bases farmacológicas de la terapéutica"]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hardman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Limbird]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2003</year>
<volume>1</volume>
<edition>décima</edition>
<page-range>541-542</page-range><publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Patil]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bodhankar]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Simultaneous determination of lamotrigine, phenobarbitone, carbamazepine and phenytoin in human serum by high-performance liquid chromatography]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Pharmaceutical and Biomedical Analysis]]></source>
<year></year>
<numero>39</numero>
<issue>39</issue>
<page-range>181</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saris]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brekelmans]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van der Linden]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rademaker]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Edelbroek]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[High-performance liquid chromatographic determination of carbamazepine and metabolites in human hair]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Pharmaceutical and Biomedical Analysis]]></source>
<year>2006</year>
<numero>41</numero>
<issue>41</issue>
<page-range>333</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mandrioli]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Albani]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casamenti]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sabbioni]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raggi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Simultaneous high-performance liquid chromatography determination of carbamazepine and five of its metabolites in plasma of epileptic patient]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Chromatography B: Biomedical Sciences and Applications]]></source>
<year>2001</year>
<numero>762</numero>
<issue>762</issue>
<page-range>109</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petrovic]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barceló]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Determination of pharmaceuticals of various therapeutic classes by solid-phase extraction and liquid chromatography-tandem mass spectrometry analysis in hospital effluent wastewaters]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Chromatography A]]></source>
<year>2006</year>
<numero>1114</numero>
<issue>1114</issue>
<page-range>224</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lores]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casais]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cela]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Simultaneous determination of neutral and acidic pharmaceuticals in wastewater by high-performance liquid chromatography-post-column photochemically induced fluorimetry]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Chromatography A]]></source>
<year>2003</year>
<volume>993</volume>
<page-range>29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chambers]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Simultaneous determination by gas-liquid chromatography of carbamazepine and carbamazepine-10, 11-epoxide in plasma]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Chromatography A]]></source>
<year>1978</year>
<numero>154</numero>
<issue>154</issue>
<page-range>272</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matthias]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wätzig]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Purity control of carbamazepine by micellar electrokinetic chromatography]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Chromatography A]]></source>
<year>1997</year>
<numero>768</numero>
<issue>768</issue>
<page-range>113</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raggi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pucci]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maurizio]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muzikar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kenndler]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Separation of carbamazepine and five metabolites, and analysis in human plasma by micellar electrokinetic capillary chromatography]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Chromatography B: Analytical Technologies in the Biomedical and Life Sciences]]></source>
<year>2002</year>
<numero>770</numero>
<issue>770</issue>
<page-range>217</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Guidance for Industry, Bioanalytical Methods Validation, Draft Guiadance, Food and Drug Administration]]></source>
<year>mayo</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<publisher-name><![CDATA[Centre for Drug Evaluation and Research CDER]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The United States Phamacopoeia, USP 29]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>588</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rockville ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Pharmacopoeia Convention Inc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quattrochi]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laba]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Belaira]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Introducción a la cromatografía líquida de alta eficiencia, aplicación y práctica"]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[B.A ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Artes Gráficas Farro S.A]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Simultaneous determination of carbamazepine and its epoxide metabolite in plasma and urine by high-performance liquid chromatography]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Chromatography and Biomedical Application]]></source>
<year>1985</year>
<volume>342</volume>
<page-range>341</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
