<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7434</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Obstetricia y Ginecología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Colomb Obstet Ginecol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7434</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Federación Colombiana de Obstetricia y GinecologíaRevista Colombiana de Obstetricia y Ginecología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74342006000300011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Porfiria y embarazo: descripción de un caso clínico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Phorphyria and pregnancy: a case report]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Contreras-Zúñiga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zuluaga-Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra Ximena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Fundación Valle del Lili Medicina Interna ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cali ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Angiografía de Occidente S.A. Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cali ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>57</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>216</fpage>
<lpage>218</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74342006000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74342006000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74342006000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las porfirias son errores congénitos del metabolismo por alteraciones en los genes que codifican las enzimas de la biosíntesis del grupo heme. Su trascendencia clínica se debe sobre todo a las crisis de las porfirias agudas que pueden ocasionar una morbilidad y mortalidad importante por los efectos directos de la propia enfermedad o por complicaciones asociadas como la hiponatremia. El patrón de ataque en la embarazada porfírica varía considerablemente entre pacientes individuales y embarazos individuales. A continuación se describe un caso clínico de una paciente embarazada quien consulta por un cuadro de dolor epigástrico manejada como una enfermedad ácido péptica siendo finalmente, una porfiria aguda intermitente.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Porphyria is a rare congenital metabolism defect caused by alterations in the genes encoding heme group biosynthesis enzymes. Its clinical importance is mainly due to acute porphyrial crises which can lead to morbidity and mortality by the direct effects of the disease itself or via associated complications such as hyponatraemia. The pattern of attack in porphyrial pregnant women varies considerably between individual patients and individual pregnancies. A clinical case of a pregnant patient is described. She consulted as she was suffering from epigastric pain which was managed as peptic acid disease; this was then treated as acute intermittent porphyria.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[porfirias]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[grupo heme]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[dolor abdominal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[porphyria]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hem group]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[abdominal pain]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>    <center><b>Porfiria y embarazo: descripci&oacute;n de un caso cl&iacute;nico</b></center></p>     <p>    <center>Eduardo Contreras-Z&uacute;&ntilde;iga, M.D.*, Sandra Ximena Zuluaga-Mart&iacute;nez, M.D.**</center></p>     <p>    <center>Recibido: abril 6/06 - Revisado: julio 31/06 - Aceptado: agosto 10/06</center></p>     <p>* M&eacute;dico Internista. Fundaci&oacute;n Valle del Lili. Cali, Colombia. Correo electr&oacute;nico: edo11@ hotmail.com </p>     <p>** M&eacute;dico. Angiograf&iacute;a de Occidente S.A. Cali, Colombia. </p>     <p><b>RESUMEN </b></p>     <p>Las por&#64257;rias son errores cong&eacute;nitos del metabolismo por alteraciones en los genes que codi&#64257;can las enzimas de la bios&iacute;ntesis del grupo heme. Su trascendencia cl&iacute;nica se debe sobre todo a las crisis de las por&#64257;rias agudas que pueden ocasionar una morbilidad y mortalidad importante por los efectos directos de la propia enfermedad o por complicaciones asociadas como la hiponatremia. El patr&oacute;n de ataque en la embarazada porf&iacute;rica var&iacute;a considerablemente entre pacientes individuales y embarazos individuales. A continuaci&oacute;n se describe un caso cl&iacute;nico de una paciente embarazada quien consulta por un cuadro de dolor epig&aacute;strico manejada como una enfermedad &aacute;cido p&eacute;ptica siendo &#64257;nalmente, una por&#64257;ria aguda intermitente. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Palabras clave:</b> por&#64257;rias, grupo heme, dolor abdominal. </p>     <p>    <center><b>Phorphyria and pregnancy: a case report</b></center></p>     <p><b>SUMMARY </b></p>     <p>Porphyria is a rare congenital metabolism defect caused by alterations in the genes encoding heme group biosynthesis enzymes. Its clinical importance is mainly due to acute porphyrial crises which can lead to morbidity and mortality by the direct effects of the disease itself or via associated complications such as hyponatraemia. The pattern of attack in porphyrial pregnant women varies considerably between individual patients and individual pregnancies. A clinical case of a pregnant patient is described. She consulted as she was suffering from epigastric pain which was managed as peptic acid disease; this was then treated as acute intermittent porphyria. </p>     <p><b>Key words:</b> porphyria, hem group, abdominal pain.</p>     <p><b>INTRODUCCI&Oacute;N </b></p>     <p>Las por&#64257;rias se consideran como un grupo heterog&eacute;neo de enfermedades adquiridas o hereditarias con car&aacute;cter autos&oacute;mico dominante o recesivo, caracterizadas todas ellas por una anomal&iacute;a en la bios&iacute;ntesis del heme. El heme es el grupo prost&eacute;tico de la hemoglobina, y de otras enzimas. El 80% del heme se destina a la formaci&oacute;n de hemoglobina. La m&eacute;dula &oacute;sea y el h&iacute;gado son los &oacute;rganos en donde la s&iacute;ntesis del heme es especialmente activa, aunque se realiza en casi todas las c&eacute;lulas del organismo.<sup>1,2 </sup></p>     <p>Existen tres clases de por&#64257;ria bien diferenciadas: la intermitente aguda, la cut&aacute;nea tard&iacute;a y la protopor&#64257;ria eritropoy&eacute;tica. Cada tipo de por&#64257;ria tiene un patr&oacute;n caracter&iacute;stico de sobreproducci&oacute;n y acumulaci&oacute;n de precursores heme, dependiendo de la disfunci&oacute;n enzim&aacute;tica. El d&eacute;&#64257;cit espec&iacute;&#64257;co de una enzima en cada tipo de por&#64257;ria resulta de un bloqueo parcial en la bios&iacute;ntesis del heme.<sup>2 </sup></p>     <p><b>PRESENTACI&Oacute;N DEL CASO </b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Mujer de 34 a&ntilde;os con un embarazo actual de 13 semanas quien consulta por 15 d&iacute;as de dolor abdominal difuso, tipo punzada, principalmente en epigastrio acompa&ntilde;ado de emesis, intensidad 8/10, de predominio nocturno. Adicionalmente estre&ntilde;imiento e irritabilidad. </p>     <p>La evaluaci&oacute;n inicial revela un abdomen blando pero con dolor a la palpaci&oacute;n epig&aacute;strica sin signos cl&iacute;nicos de irritaci&oacute;n del peritoneo. Peristaltismo normal. </p>     <p><b>Examenes de laboratorio:</b> serolog&iacute;a negativa, recuento de leucocitos 7.600 x mm, neutr&oacute;&#64257;los 60% - linfocitos 32% - hemoglobina 12,1 g/dl &#8211; hematocrito 35% - plaquetas 306.000 x mm. AST 51 U/L - ALT 103 U/L - fosfatasa alcalina 68 U/L - amilasas 125 U/L -TSH 1,8 mUI -creatinina 0,41 mg/dl - sodio 130 mmol/L &#8211; potasio 2,9 mmol/L. </p>     <p>Se sospecha que la paciente est&eacute; cursando con una enfermedad &aacute;cido p&eacute;ptica por lo cual se realiza una endoscopia digestiva mostrando una hernia hiatal y una gastropat&iacute;a eritematosa plana antral. </p>     <p>Estos hallazgos no explicaban la severidad del cuadro cl&iacute;nico y, realizando un nuevo interrogatorio, se encuentra que la paciente hab&iacute;a presentado un cuadro de iguales caracter&iacute;sticas durante su embarazo previo hace 10 a&ntilde;os, desapareciendo el dolor al terminar el embarazo. Por esta raz&oacute;n, se sospecha una por&#64257;ria por lo que se solicita un porfobilin&oacute;geno en orina, que fue reportado como positivo. Se inici&oacute; manejo con dextrosa al 10%, analgesia y dieta hipercal&oacute;rica. Adicionalmente se suspendieron todos los medicamentos que potencialmente pudieran desencadenar crisis. No se administr&oacute; hematina por riesgo alto de teratogenicidad. La paciente responde satisfactoriamente al manejo instaurado. Se da alta por mejor&iacute;a. </p>     <p><b>DISCUSI&Oacute;N </b></p>     <p>Actualmente las por&#64257;rias se consideran como un grupo heterog&eacute;neo de enfermedades adquiridas o hereditarias caracterizadas por una anomal&iacute;a en la bios&iacute;ntesis del heme. Cada por&#64257;ria tiene un patr&oacute;n t&iacute;pico de hiperformaci&oacute;n y acumulaci&oacute;n de por&#64257;rias o de sus precursores y se consideran como alteraciones metab&oacute;licas o hematol&oacute;gicas.<sup>1,3 </sup></p>     <p>Fisiopatol&oacute;gicamente, el objetivo de la por&#64257;rinog&eacute;nesis reside en la formaci&oacute;n del producto &#64257;nal, el heme, grupo prost&eacute;tico de diversas hemoprote&iacute;nas. </p>     <p>Aunque la bios&iacute;ntesis del heme se realiza en casi todas las c&eacute;lulas del organismo, la m&eacute;dula &oacute;sea y el h&iacute;gado son los lugares en los que la por&#64257;rinog&eacute;nesis es especialmente activa. Un adulto normal sintetiza unos 7 &micro;mol/kg/d&iacute;a de heme, de los cuales al menos el 80% se destina a la formaci&oacute;n de hemoglobina, para lo cual se requiere un gasto de unos 300 mg/ d&iacute;a de &aacute;cido amino levul&iacute;nico (ALA) en la m&eacute;dula &oacute;sea.<sup>1,3 </sup></p>     <p>El paso limitante en la s&iacute;ntesis del heme es la transformaci&oacute;n de la succinil coenzima A y glicina para formar &aacute;cido gamma amino levul&iacute;nico (ALA). La actividad basal de la ALA sintetasa es sustancialmente m&aacute;s baja que la de las subsequentes enzimas de la v&iacute;a sint&eacute;tica y, por lo tanto, cambios en la actividad de la ALA sintetasa son pasos limitantes, controlando la velocidad de la s&iacute;ntesis del heme. El heme, producto &#64257;nal del v&iacute;a sint&eacute;tica, ejerce una regulaci&oacute;n negativa (<i>feedback</i> negativo) sobre la actividad de la ALA sintetasa. No solo inhibe su transcripci&oacute;n y traducci&oacute;n sino que probablemente bloquea tambi&eacute;n su tr&aacute;nsito desde su origen citos&oacute;lico hasta su destino mitocondrial.<sup>1,3 </sup></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El d&eacute;&#64257;cit espec&iacute;&#64257;co de una enzima en cada tipo de por&#64257;ria resulta en un bloqueo parcial en la bios&iacute;ntesis del heme y menores niveles intramitocondriales de heme. El <i>feedback</i> negativo disminuido a partir del heme contribuye a un aumento de la l&iacute;nea de base de la actividad de la ALA sintetasa, lo que es caracter&iacute;stico de las por&#64257;rias.<sup>1,3 </sup></p>     <p>Las manifestaciones cl&iacute;nicas suelen aparecer en crisis. Estas crisis incluyen una constelaci&oacute;n de signos y s&iacute;ntomas que inducen a frecuentes errores diagn&oacute;sticos y que hoy en d&iacute;a se atribuyen a disfunci&oacute;n global del sistema nervioso.<sup>2,4 </sup></p>     <p><b>Disfunci&oacute;n del SNA: </b>dolor abdominal (s&iacute;ntoma inicial y principal), dilataci&oacute;n de asas intestinales, n&aacute;useas, v&oacute;mitos, estre&ntilde;imiento, taquicardia, HTA, hipotensi&oacute;n postural.<sup>4</sup></p>     <p><b>Disfunci&oacute;n del SNC:</b> s&iacute;ntomas ps&iacute;quicos sumamente variados, confusi&oacute;n mental, alucinaciones, convulsiones, s&iacute;ndrome de secreci&oacute;n inadecuada de hormona antidiur&eacute;tica.<sup>4 </sup></p>     <p><b>Disfunci&oacute;n del SNP: </b>parestesias, dolores en extremidades, espalda, cuello, t&oacute;rax, abolici&oacute;n de re&#64258;ejos tendinosos, paresia y par&aacute;lisis de m&uacute;sculos de extremidades e incluso respiratorios.<sup>4 </sup></p>     <p>El diagn&oacute;stico es bioqu&iacute;mico por la determinaci&oacute;n de precursores acumulados que variar&aacute;n de acuerdo al paso enzim&aacute;tico que est&eacute; alterado.<sup>2,4 </sup></p>     <p>El tratamiento de fondo de la crisis porf&iacute;rica es la administraci&oacute;n de hematina, con la que se pretende reponer los dep&oacute;sitos hep&aacute;ticos de heme el cual es regulador del ciclo y cortar la retroalimentaci&oacute;n positiva que ocasiona su d&eacute;&#64257;cit.<sup>3 </sup></p>     <p>La hematina se administra IV en dosis de 2-3 mg/kg/d&iacute;a disuelto en suero &#64257;siol&oacute;gico por una v&iacute;a central en unos 15-20 minutos, durante cuatro d&iacute;as consecutivos.<sup>3,5 </sup></p>     <p>Adem&aacute;s, se recomienda el transfundir generosa y precozmente en los casos en los que exista anemia. </p>     <p>Otra medida que se recomienda espec&iacute;&#64257;camente en estas crisis es evitar el ayuno y administrar una dieta rica en hidratos de carbono (m&iacute;nimo 400 g de glucosa al d&iacute;a).<sup>3,5 </sup></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La hipertensi&oacute;n y la taquicardia son caracter&iacute;sticas comunes de un ataque agudo y los adren&eacute;rgicos &szlig;-bloqueadores son la terapia m&aacute;s apropiada. El propranolol disminuye la actividad de la ALA sintetasa y aumenta los niveles de heme intracelular en los tejidos. La alfa-metil dopa est&aacute; contraindicada ya que hay informes tanto cl&iacute;nicos como de laboratorio implic&aacute;ndola en crisis porf&iacute;ricas.<sup>5 </sup></p>     <p>El patr&oacute;n de ataque en la embarazada porf&iacute;rica var&iacute;a considerablemente entre pacientes individuales y embarazos individuales. Es posible que un n&uacute;mero de factores se combine en una paciente susceptible para desencadenar un ataque. El tiempo de m&aacute;ximo riesgo parece ser en el embarazo temprano y en el puerperio donde es m&aacute;s probable que se produzcan cambios en el balance de hormonas esteroideas. Es posible que un aumento en un esteroide particular por&#64257;rinog&eacute;nico como la dihidroepiandrosterona (DHA) en un embarazo particular lleve al paciente susceptible a un ataque agudo de por&#64257;ria.<sup>1,5 </sup></p>     <p><b>REFERENCIAS </b></p>     <!-- ref --><p>1. The European Porphyria Initiative. <a href="http://www.porphyria-europe.com/" target="_blank">http://www.porphyria-europe.com/</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000046&pid=S0034-7434200600030001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. Kushner JP. Laboratory diagnosis of the porphyrias. N Engl J Med 1991;324:1432-4. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000047&pid=S0034-7434200600030001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. Desnick RJ. The Porphyrias. En: Kasper DL, Harrison TR. Harrison&#8217;s Principles of Internal Medicine. 16th edition. New York: McGraw Hill, Medical Pub; 2005. p. 2303-308.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000048&pid=S0034-7434200600030001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. Bonkovsky HL, Barnard GF. Diagnosis of porphyria syndromes: a practical approach in the era of molecular biology. Semin Liver Dis 1998;18:57-65. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000049&pid=S0034-7434200600030001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5. Laiwah AC, McColl KE. Management of attacks of acute porphyria. Drugs 1987;34:604-16. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000050&pid=S0034-7434200600030001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><b>Conflicto de intereses:</b> ninguno declarado.</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>The European Porphyria Initiative</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kushner]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Laboratory diagnosis of the porphyrias]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>1991</year>
<volume>324</volume>
<page-range>1432-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Desnick]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Porphyrias]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Kasper]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harrison]]></surname>
<given-names><![CDATA[TR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Harrison&#8217;s Principles of Internal Medicine]]></source>
<year>2005</year>
<edition>16</edition>
<page-range>2303-308</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw Hill, Medical Pub]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonkovsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[HL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barnard]]></surname>
<given-names><![CDATA[GF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnosis of porphyria syndromes: a practical approach in the era of molecular biology]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Liver Dis]]></source>
<year>1998</year>
<volume>18</volume>
<page-range>57-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laiwah]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McColl]]></surname>
<given-names><![CDATA[KE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Management of attacks of acute porphyria]]></article-title>
<source><![CDATA[Drugs]]></source>
<year>1987</year>
<volume>34</volume>
<page-range>604-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
