<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7450</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Psiquiatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[rev.colomb.psiquiatr.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7450</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociacion Colombiana de Psiquiatria.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74502008000500010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfoque terapéutico multidisciplinario basado en la organización, no en la institución.: La construcción de un tratamiento "a la carta"]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multidisciplinary Therapy Approach Based on the Organization, not the Institution]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jordán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Pontificia Universidad Javeriana Facultad de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<fpage>127</fpage>
<lpage>135</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74502008000500010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74502008000500010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74502008000500010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: La psicoterapia implica para el terapeuta un largo camino de refl exión conjunta entre colegas, a fin de responder a las necesidades de pacientes que sufren patologías mentales complejas y en cuyo tratamiento es fundamental tomar en consideración tanto las particularidades de su mundo interno, como las del entorno. Objetivo: Compartir una forma de llevar a cabo el oficio de la psicoterapia. Desarrollo: El tratamiento "a la carta" es una invitación a pensar que es posible hacer uso de los recursos con los que contamos para construir una propuesta terapéutica plural considerando las personas, los lugares y el móvil, de forma que se ajuste a los requerimientos del paciente y de su familia, favoreciendo no sólo el pronóstico, sino la vida misma de los implicados.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: For the therapist psychotherapy means an extended journey of thinking together with colleagues to be able to respond to the needs of patients suffering from complex mental pathologies, and in the treatment of which it is necessary to take into consideration the peculiarities both of their inner world and of their environment. Objective: The purpose of this paper is to share a way of carrying out our job. Development: The "a la carte" treatment" is an invitation to think that it is possible to use available resources in order to create a therapeutic proposal characterized by its plurality, taking into consideration the people, the places and the motive, and that is adapted to needs of the patient and his/her family, favoring not only the outcome, but life itself of those involved]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[cura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[práctica institucional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[trabajo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cure]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[institutional practice]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[work]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font size="2" face="Verdana"></font></p>      <p align="center"><font size="4" face="Verdana"><b>Enfoque terap&eacute;utico multidisciplinario    basado en la organizaci&oacute;n, no en la instituci&oacute;n.</b></font></p> <font size="2" face="Verdana"><b>     <center>   <font size="4">La construcci&oacute;n de un tratamiento    &#8220;a la carta&#8221; </font> </center> </b></font>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="3" face="Verdana"><b>Multidisciplinary Therapy Approach    Based on the Organization, not the Institution</b></font></p>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"> </font></p><font size="2" face="Verdana">     <p align="left"><font size="3"></font><b>Martha Jord&aacute;n<sup>1</sup></b></p>     <p align="left"><sup>1</sup> M&eacute;dica psiquiatra. Psiquiatra de ni&ntilde;os    y adolescentes. Profesora y coordinadora de la Especializaci&oacute;n en Psiquiatr&iacute;a    de Ni&ntilde;os y Adolescentes, Departamento de Psiquiatr&iacute;a y Salud Mental,    Facultad de Medicina, Pontificia Universidad Javeriana, Bogot&aacute;, Colombia.</p> </font>      <p><font size="2" face="Verdana">Correspondencia Martha Jord&aacute;n Departamento de Psiquiatr&iacute;a Facultad    de Medicina Pontificia Universidad Javeriana Carrera 7a. N&ordm; 40-62, Piso    8 Bogot&aacute;, Colombia <a href="mailto:mijordang@yahoo.com">mijordang@yahoo.com    </a></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana">Recibido para evaluaci&oacute;n: 13 de abril de 2008 Aceptado para publicaci&oacute;n:    23 de julio de 2008</font></p> <hr size="1"> <font size="2" face="Verdana">      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><b> <font size="3">Resumen</font></b></p>     <p align="left"> <b>Introducci&oacute;n</b>: La psicoterapia implica    para el terapeuta un largo camino de refl exi&oacute;n conjunta entre colegas,    a fin de responder a las necesidades de pacientes que sufren patolog&iacute;as    mentales complejas y en cuyo tratamiento es fundamental tomar en consideraci&oacute;n    tanto las particularidades de su mundo interno, como las del entorno. Objetivo:    Compartir una forma de llevar a cabo el oficio de la psicoterapia. Desarrollo:    El tratamiento &#8220;a la carta&#8221; es una invitaci&oacute;n a pensar que    es posible hacer uso de los recursos con los que contamos para construir una    propuesta terap&eacute;utica plural considerando las personas, los lugares y    el m&oacute;vil, de forma que se ajuste a los requerimientos del paciente y    de su familia, favoreciendo no s&oacute;lo el pron&oacute;stico, sino la vida    misma de los implicados.</p>     <p align="left"> <b><font size="3">Palabras clave</font></b>: cura,    pr&aacute;ctica institucional, trabajo.</p> </font> <hr size="1"> <font size="2" face="Verdana">      <p align="left"> <b><font size="3">Abstract</font></b></p>     <p align="left"> <b>Introduction</b>: For the therapist psychotherapy    means an extended journey of thinking together with colleagues to be able to    respond to the needs of patients suffering from complex mental pathologies,    and in the treatment of which it is necessary to take into consideration the    peculiarities both of their inner world and of their environment. Objective:    The purpose of this paper is to share a way of carrying out our job. Development:    The &#8220;a la carte&#8221; treatment&#8221; is an invitation to think that    it is possible to use available resources in order to create a therapeutic proposal    characterized by its plurality, taking into consideration the people, the places    and the motive, and that is adapted to needs of the patient and his/her family,    favoring not only the outcome, but life itself of those involved.</p>     <p align="left"> <b><font size="3">Key words</font></b><font size="3">:</font>    Cure, institutional practice, work.</p> </font>  <hr size="1"> <font size="2" face="Verdana">      <p align="left"><b> <font size="3">Introducci&oacute;n</font></b></p>     <p align="left"> A fin de hacerse cargo globalmente de un ni&ntilde;o con una    patolog&iacute;a mental compleja, es una necesidad sentida requerir la intervenci&oacute;n    de personas de distintas disciplinas, orientadas por una de ellas. La revisi&oacute;n    bibliogr&aacute;fi ca del tema nos remite en su gran mayor&iacute;a a la historia    y el funcionamiento de instituciones en las que se emplea la modalidad de cura    institucional (1).</p>     <p align="left"> Sin embargo, en nuestro medio &eacute;stas son escasas o acogen    pacientes con patolog&iacute;as espec&iacute;ficas, o no se ajustan a las necesidades    de algunos pacientes. Por tanto, es necesario construirlas, no tanto en t&eacute;rminos    de lugar, de edificio, sino m&aacute;s bien de organizaci&oacute;n; en palabras    de Mis&egrave;s: &#8220;un dispositivo cuya esencia terap&eacute;utica est&aacute;    dada por la funci&oacute;n terap&eacute;utica de m&uacute;ltiples par&aacute;metros,    articulados entre s&iacute;&#8221; (1).</p>     <p align="left"> Hablamos entonces de la construcci&oacute;n de un engranaje terap&eacute;utico    &#8220;a la carta&#8221;<sup><a href="#2" name="s2">2</a></sup> cuyas &#8220;piezas&#8221; var&iacute;an seg&uacute;n    las necesidades del paciente en cada etapa del proceso. Por tanto decir que    es &#8220;entre consultorios&#8221; tiene el riesgo de quedarse corto, excluyendo    al colegio &#8212;con profesores que llevan a cabo mediaciones, las psic&oacute;logas    educativas que pueden servir de puente entre el cl&iacute;nico y el colegio,    y el proyecto educativo&#8212;, a los padres, otros espacios de socializaci&oacute;n&#8230;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="3"><b> Perspectiva hist&oacute;rica</b></font></p>     <p align="left"> Hacia los a&ntilde;os cincuenta, a ra&iacute;z de la ampliaci&oacute;n    del campo de acci&oacute;n de las psicoterapias psicoanal&iacute;ticas, se pens&oacute;    que podr&iacute;a resultar ben&eacute;fica su introducci&oacute;n en los establecimientos    m&eacute;dico-educativos orientados primordialmente bajo una perspectiva educativa.    Fue as&iacute; como se solicit&oacute; la intervenci&oacute;n de psicoanalistas    externos al equipo, para que iniciaran procesos de psicoterapia individual,    sin hacer modificaciones en el plano institucional.</p>     <p align="left"> No se hab&iacute;a contemplado, sin embargo, que el inicio de    &eacute;sta movilizar&iacute;a diferentes aspectos en los ni&ntilde;os, ni que    dicho movimiento trascender&iacute;a el espacio de la psicoterapia individual,    complicando el manejo cotidiano bajo la forma de funcionamiento previamente    establecida.</p>     <p align="left"> Surgieron entonces propuestas diferentes para dar respuesta a    la nueva necesidad; todas con el denominador com&uacute;n de &#8220;trabajo    en un marco institucional que permita al equipo sostener los abordajes individuales    pero sobretodo conferir&iacute;a a la instituci&oacute;n per s&eacute;, una    aut&eacute;ntica funci&oacute;n din&aacute;mica, capaz de generar transformaciones    estructurales en el ni&ntilde;o. Surgen as&iacute; los conceptos de psicoterapia    institucional, de cura en instituci&oacute;n y de funci&oacute;n terap&eacute;utica    de la instituci&oacute;n.&#8221; (1)</p>     <p align="left"> De los cambios en la instituci&oacute;n al incentivo para crear    la &#8220;organizaci&oacute;n- instituci&oacute;n&#8221; Esta orientaci&oacute;n    va de la mano de la transformaci&oacute;n de los hospitales psiqui&aacute;tricos    hacia la &#8220;terapia institucional&#8221;, y aqu&iacute; yo a&ntilde;adir&iacute;a    que tambi&eacute;n o fundamentalmente, la necesidad de ver al ni&ntilde;o con    enfermedad mental como una persona (2), como un sujeto heterog&eacute;neo &#8212;que    tiene unos aspectos m&aacute;s funcionales que otros&#8212; y con una caracter&iacute;stica    esencial a no perder de vista al momento de hacer un diagn&oacute;stico, hablar    del pron&oacute;stico, o dise&ntilde;ar, o evaluar una propuesta terap&eacute;utica:    la evolutividad o potencialidad de cambio. No es posible en consecuencia, bajo    esta &oacute;ptica, trabajar con un prop&oacute;sito terap&eacute;utico sin    contemplar estos dos aspectos, a saber: la disarmon&iacute;a y la evolutividad.</p>     <p align="left"> Consideramos entonces al ni&ntilde;o como un sujeto que evoluciona,    que va en una perspectiva din&aacute;mica, que trasciende la idea de evoluci&oacute;n    lineal del desarrollo que frecuentemente rige la idea del desarrollo sano, para    dar cabida tambi&eacute;n a un movimiento continuo en el interior de las distintas    &aacute;reas del funcionamiento: relacional, intelectual, acad&eacute;mico,    y por tanto tambi&eacute;n, en los entornos en los que &eacute;stos se llevan    a cabo, como la casa, la instituci&oacute;n educativa, y el marco terap&eacute;utico    vigente en cada momento.</p>     <p align="left"> En t&eacute;rminos hist&oacute;ricos, este planteamiento dio    origen a cambios en el tratamiento, tales como la disminuci&oacute;n progresiva    de la solicitud de camas en los pabellones de hospitalizaci&oacute;n de tiempo    completo, o en los servicios de urgencias (con internaciones aisladas, no formando    parte de un proyecto terap&eacute;utico a largo plazo), la vinculaci&oacute;n    del proceso educativo al terap&eacute;utico etc.</p>     <p align="left"> Para lo que nos ata&ntilde;e en el presente art&iacute;culo,    nos sit&uacute;a en una posici&oacute;n que debe ser m&oacute;vil y permeable,    cuidando siempre las razones que motivan tanto la permanencia como las modificaciones;    hay que estar atentos a los cambios en la estructura ps&iacute;quica, en el    funcionamiento, y hacer los ajustes pertinentes a la forma de intervenir. Queda    atr&aacute;s la idea de tratamiento exclusivo mediante psicoterapia individual,    para dar cabida a la forma de articular los planos de acci&oacute;n, eligiendo    entonces &#8220;los soportes institucionales que mejor se adapten a las distintas    etapas de la evoluci&oacute;n de una cura&#8221; (1).</p>     <p align="left"><font size="3"><b> A manera de ejemplo</b></font></p>     <p align="left"> Una paciente de siete a&ntilde;os y nueve meses de edad llega    a mi consulta de psiquiatr&iacute;a referida por una colega dedicada a la psicoterapia    de adultos, y quien hace parte de ese equipo que est&aacute; dispuesto a trabajar    &#8220;a la carta.&#8221; Tiene un diagn&oacute;stico de un s&iacute;ndrome    gen&eacute;tico que genera repercusiones globales en su desarrollo: f&iacute;sico,    intelectual y relacional.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"> Asiste a un colegio regular, en el que se ha dado prelaci&oacute;n    a sus dificultades en el &aacute;mbito acad&eacute;mico; el compromiso en las    distintas &aacute;reas ha requerido intervenci&oacute;n por terapia del lenguaje,    ocupacional, f&iacute;sica y apoyo domiciliario para la realizaci&oacute;n de    sus tareas.</p>     <p align="left"> Asi mismo, el componente som&aacute;tico ha determinado la necesidad    de hospitalizaciones varias; una cirug&iacute;a; actualmente debe asistir a    consultas m&eacute;dicas variadas con alta frecuencia.</p>     <p align="left"> El funcionamiento de la familia ha sido modificado de forma importante    para atender a las necesidades de la paciente; el tiempo dedicado a ella es    esencialmente dirigido a un fin terap&eacute;utico preciso cada vez. Resulta    impactante, al reunirse con los padres en las entrevistas iniciales, ver como    la espontaneidad dej&oacute; de tener cabida, hablar de placer, de &#8220;rico    hacer tal cosa&#8221; genera expresiones de sorpresa; la cotidianidad est&aacute;    organizada en una agenda estricta de &#8220;lo que hay que hacer&#8221; y se    pasa del af&aacute;n, de la necesidad de dar cubrimiento a todas las prescripciones,    al agotamiento. Hay tantas cosas en marcha que decido inicialmente verla en    consultas espor&aacute;dicas, sin hacer un encuadre a pesar de saber que lo    necesita&#8230; o de pronto precisamente por lo que lo necesita tanto considero    que a&ntilde;adir &#8220;otra terapia m&aacute;s&#8221; no aporta; por el contrario    siento que en ese momento, puede aumentar el agotamiento de la paciente y la    sensaci&oacute;n de desesperanza de la familia. Comienzo a ver a M con una frecuencia    de una vez al mes, y a responder a inquietudes y preguntas de la madre. La situaci&oacute;n    en el colegio de M es cada vez m&aacute;s dif&iacute;cil, ella se siente mal,    no aprende y los padres sienten que se da prelaci&oacute;n a lo que no puede    hacer; est&aacute;n inquietos de sentirla triste. Se propone una opci&oacute;n    educativa diferente.</p>     <p align="left"> Es acogida en este espacio educativo cuya fi losof&iacute;a conocemos    y consideramos le ser&aacute; de gran benefi cio. Lo acad&eacute;mico es trabajado    mediante proyectos de tal forma que le resulta m&aacute;s f&aacute;cil darle    sentido a sus conocimientos; la socializaci&oacute;n va d&aacute;ndose en un    ritmo que ella no siente ajeno; &#8220;descubre&#8221; que aprender no s&oacute;lo    es posible, sino que se puede disfrutar. El apoyo terap&eacute;utico diferente    a la psicoterapia (terapia de lenguaje, ocupacional y f&iacute;sica), as&iacute;    como el apoyo que ha requerido para cumplir con las exigencias acad&eacute;micas    se llevan a cabo en el interior del colegio, y durante el horario de &eacute;ste.</p>     <p align="left"> Es as&iacute; como la forma en que se lleva a cabo el proceso    escolar, y las repercusiones que el mismo tiene al liberar tiempo y en consecuencia    llevar a la b&uacute;squeda de opciones de su uso, diferentes a las determinadas    por &#8220;aquello que no est&aacute; bien&#8221;, sirven a su vez de apoyo    al trabajo individual, centrado en ese entonces en el temor a crecer y a asumir    retos en el desarrollo. Las tareas que se dejan en el colegio corresponden a    los requerimientos acad&eacute;micos, y tambi&eacute;n al proceso evolutivo    que M est&aacute; viviendo, y despu&eacute;s de discutirlo en conjunto con la    persona encargada de su proceso educativo, es el momento indicado para dar inicio    a un proceso psicoterap&eacute;utico formal a raz&oacute;n de una vez a la semana.    La misma psiquiatra que me remiti&oacute; a M, le propone una psicoterapia individual    a la madre &#8212;a realizarse con una psic&oacute;loga que tambi&eacute;n forma    parte del equipo&#8212; que ella acepta e inicia pronto.</p>     <p align="left"> En el proceso psicoterap&eacute;utico individual de la madre,    ella puede resolver dudas relacionadas con la cotidianidad, se ha permitido    validar las emociones fuertes y encontradas en ocasiones, surgidas a lo largo    del camino recorrido con su hija, pero sobre todo recuperar una vida individual    rica, opacada durante a&ntilde;os por lo que hoy me atrever&iacute;a a considerar    como un aspecto de su vida, y no la esencia, que es ser madre de M. Aqu&iacute;    jug&oacute; tambi&eacute;n un papel muy importante una psic&oacute;loga cercana    a la madre de M, qui&eacute;n propici&oacute; este trabajo, ayud&aacute;ndola    a permitirse explorar su mundo interno y recuperar la ilusi&oacute;n.</p>     <p align="left"> De acuerdo con P&eacute;rez (3), en el proceso educativo que    sigue M &#8212;con una perspectiva terap&eacute;utica que tiene en cuenta sus    m&uacute;ltiples aristas&#8212;, se parte entonces de un enfoque constructivo    en el que &#8220;&eacute;xito&#8221; en lo acad&eacute;mico no va a estar &#8220;casi    a su alcance&#8221;, para que sea la ilusi&oacute;n de lograrlo la que jalone    a M. &#8220;El &eacute;xito&#8221; ser&aacute; un personaje cotidiano con el    que ella tendr&aacute; que enfrentarse a diario y con el que aprender&aacute;    a relacionarse; encontrando su mejor perfil para cuando &eacute;l le sonr&iacute;a    y buscando c&oacute;mo pararse frente a &eacute;l, cuando le sea esquivo.</p>     <p align="left"> En este entorno de &#8220;tolerancia igualitaria&#8221; (no de    &#8220;tolerancia caritativa&#8221;) a M le ha resultado un poco m&aacute;s    f&aacute;cil hacerle frente a retos por los que s&iacute; es posible luchar&#8230;,    retos que traen de la mano la esperanza&#8230;, retos que se dejan acariciar(3)...</p>     <p align="left"> Con un escenario escolar construido casi a la medida de unas    dificultades como las suyas, ha sido posible poner a prueba la internalizaci&oacute;n    de controles externos por parte de M, para manejar asuntos &aacute;lgidos de    su patolog&iacute;a, como son los temas de la alimentaci&oacute;n, en los que    M ha tenido que aplazar, sustituir o deponer sus deseos buscando metas relacionadas    con su propio cuerpo, el que por otro lado es victima de sus constantes agresiones    (3). Estos son algunos de los elementos que adornan los d&iacute;as y los meses    de M. en su &#8220;colegio especial&#8221;; elementos que en gran medida han    exorcizado la tristeza con la esfinge de la esperanza frente a la que M en forma    espor&aacute;dica contin&uacute;a presentando oscuras dudas que se empe&ntilde;a    en resolver mediante doloridos interrogatorios a su mundo (3).</p>     <p align="left"> El padre, a su vez, busca un espacio terap&eacute;utico individual    en el que se siente c&oacute;modo. Las reuniones puntuales de los padres con    la terapeuta de M, por modificaciones de s&iacute;ntomas, por aparici&oacute;n    de s&iacute;ntomas que pueden ser le&iacute;dos como descompensaciones severas    si no contempl&aacute;ramos las vivencias m&uacute;ltiples, para analizar de    antemano las posibles repercusiones de manejos sugeridos para su patolog&iacute;a    gen&eacute;tica de base o para recordarnos mutuamente la empresa en la que estamos,    han sido fundamentales para aclarar dudas, dar sentido a las decisiones, y ante    todo, cohesi&oacute;n ante M, de aquello que le proponemos como ben&eacute;fico.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"> En la &uacute;ltima reuni&oacute;n, despu&eacute;s de hacer una    reconstrucci&oacute;n entre todos del proceso vivido, surgi&oacute; de nuevo    la idea de aumentar el n&uacute;mero de sesiones en su proceso individual &#8212;cosa    que ya est&aacute; en marcha&#8212;, la necesidad de discutir con su endocrin&oacute;loga    los beneficios frente a los riesgos de asociar un antipsic&oacute;tico at&iacute;pico    al tratamiento, y la posibilidad de hablar con un terapeuta de familia, &#8220;alguien    que se ocupe de todos, porque hay momentos m&aacute;s dif&iacute;ciles para    cada uno&#8221;, en t&eacute;rminos de alguno de los padres, refi ri&eacute;ndose    a ellos y los hermanos de M, con quienes tiene una relaci&oacute;n cercana,    con mucho afecto. </p>     <p> Escribir acerca de esta experiencia me hace pensar en conceptos como el de    permeabilidad, movimiento, capacidad de espera; no una espera pasiva, sino tolerancia    a la frustraci&oacute;n; a no obtener todo lo que uno quisiera, o al menos no    pronto, d&aacute;ndole prioridad al timing &#8212;al de la paciente y al de    cada una de las personas vinculadas&#8212; a fin de lograr los objetivos terap&eacute;uticos.</p>     <p> Discutiendo de nuevo el proceso con la terapeuta de la mam&aacute;, nos pareci&oacute;    importante se&ntilde;alar que compart&iacute;amos la idea de considerar un logro    el proceso que hay en curso en el momento.</p>     <p> Yo, de forma privilegiada, en calidad de psicoterapeuta individual de la paciente,    pero todos en las distintas &aacute;reas hemos podido ser testigos de la evoluci&oacute;n    satisfactoria de M, desde una psicosis precoz deficitaria, a una disarmon&iacute;a    evolutiva de estructura psic&oacute;tica con esbozos de apertura hacia la neurosis    (4). Su funcionamiento actual se caracteriza por la necesidad de llevar a cabo    todo de manera obsesiva, ritualizada, con una postura parad&oacute;jica frente    al cambio: le genera mucho temor y al mismo tiempo una gran curiosidad; su sentido    del self se ha complejizado de forma importante, alcanzando una organizaci&oacute;n    mental entre la bi y la tridimensional en t&eacute;rminos de D.</p>     <p> Meltzer (5) o la &#8220;integraci&oacute;n&#8221; &#8212;patr&oacute;n de    continuidad existencial&#8212; en los de Winnicott (6): el camino que va del    &#8220;yo&#8221;, al &#8220;yo soy&#8221; hasta el &#8220;yo existo&#8221; (este    &uacute;ltimo paso cuando &#8220;soy visto y comprendido por alguien&#8221;).    Ahora, es decir, despu&eacute;s de cuatro a&ntilde;os de trabajo &#8220;a la    carta&#8221;, estamos disfrutando de &eacute;sta, siendo part&iacute;cipes como    sujetos diferenciados, pero teniendo que enfrentar las dificultades que su nueva    estructura supone: la toma de conciencia de las dificultades y lo que ella llama    &#8220;la diferencia&#8221; &#8212;en sentido negativo, lo que no puede hacer    y los dem&aacute;s s&iacute;&#8212; con los sentimientos de rabia, desesperaci&oacute;n    y recientemente de tristeza; &eacute;sta &uacute;ltima de la mano con el acceso    a la mentalizaci&oacute;n: &#8220;&iquest;Cierto que cuando hablamos de esas    cosas dif&iacute;ciles es cuando yo me hago da&ntilde;o?&#8221; (mientras se    lesiona la piel) seguida de &#8220;t&uacute; sabes que yo no puedo hacer dos    cosas al tiempo; mejor no juguemos y s&oacute;lo hablemos&#8221;.</p>     <p><font size="3"><b> Reflexi&oacute;n final</b></font></p>     <p> Mis&egrave;s hab&iacute;a planteado que cualquiera que fuera el dispositivo    elegido, se trata de introducir un proceso curativo para un ni&ntilde;o con    una organizaci&oacute;n m&oacute;rbida severa que exige un abordaje multidimensional:</p>     <p> No es suficiente entonces, disminuir los s&iacute;ntomas m&aacute;s molestos,    ni llevar a cabo una acci&oacute;n educativa o pedag&oacute;gica que se limite    a una mejor utilizaci&oacute;n de las capacidades presentes en el sujeto: la    cura debe permitir igualmente, aut&eacute;nticas modificaciones estructurales.</p>     <p> Tal empresa se refi ere a un modelo din&aacute;mico que otorga un lugar importante    a la perspectiva psicoanal&iacute;tica, sin desconocer por tanto, la multiplicidad    de factores en juego y la necesidad de un abordaje pluridisciplinario. (7)</p>     <p> Aparece el t&eacute;rmino de &#8220;mediaci&oacute;n terap&eacute;utica&#8221;:    las vivencias experimentadas en los distintos espacios vitales pueden ser pensadas    en conjunto, para obtener significados, razones, para comprender los movimientos    ps&iacute;quicos subyacentes.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> Esta experiencia con M no habr&iacute;a sido posible de no contar con un equipo    de profesionales respetuosos del trabajo del otro, persiguiendo un objetivo    com&uacute;n, dispuestos a aceptar las fallas se&ntilde;aladas por otro de los    participantes de esta empresa y a buscar una soluci&oacute;n &#8212;entre todos&#8212;    del tropiezo al proceso de M, a acompa&ntilde;arse en los puntos de intersecci&oacute;n,    sin invadir el territorio del otro, sabiendo que de hacerlo se reproducir&iacute;a    en el equipo la confusi&oacute;n existente en el mundo interno de la paciente.</p>     <p> Cuando Winnicott dijo &#8220;cuando no puedo hacer psicoan&aacute;lisis, hago    otra cosa&#8221;, no quer&iacute;a decir &#8220;cualquier cosa&#8221;, sin una    raz&oacute;n de ser; podr&iacute;amos leerlo como la propuesta a ver lo que    s&iacute; podemos hacer, con los medios con los que contamos y con la problem&aacute;tica    a la que debemos hacer frente en nuestro entorno.</p>     <p> Su noci&oacute;n de &aacute;rea transicional &#8212;&#8220;el &aacute;rea    intermedia&#8230; le es permitida al ni&ntilde;o entre la creatividad primaria    y la percepci&oacute;n objetiva basada en la prueba de realidad&#8221; (2)&#8212;    ser&iacute;a el espacio compartido entre yo y no yo, aqu&eacute;l en el que    se construye el self, en el que se da la individualidad, a partir de la ilusi&oacute;n    y el recurso a la creatividad. Existe entonces en el dispositivo terap&eacute;utico,    la necesidad de ser creativo, de proveer un medio que sostenga y que permita    el desarrollo del funcionamiento ps&iacute;quico &#8220;hasta que no se hayan    introyectado las funciones de contenci&oacute;n, es imposible que aparezca el    concepto de un espacio dentro del self&#8221; (8).</p>     <p> El psiquiatra o psic&oacute;logo tratante hace las veces de un &#8220;director    de orquesta&#8221;, abriendo la posibilidad a la intervenci&oacute;n de uno    o de varios m&uacute;sicos, determinando el momento en el que un instrumento    que ha sido tocado deja de serlo e invita uno nuevo o, uno que dej&oacute; de    sonar durante un periodo, pero siempre sabiendo que no ser&iacute;a posible    ser director de orquesta, si no contara con la acci&oacute;n conjunta de la    misma.</p>     <p> Retoma las reacciones de los miembros del equipo (incluyendo las suyas por    supuesto) para solucionar los callejones sin salida y mantener activa la tarea    de establecer lazos entre el funcionamiento ps&iacute;quico del paciente, su    vida cotidiana y su vida de fantas&iacute;a. Conceptualiza as&iacute; los movimientos    de la cura; detecta tanto los puntos de apertura, como los bloqueos de la misma;    teje puentes, sostiene, apoya, acompa&ntilde;a y ensaya una y otra vez&#8230;</p>     <p><b> <font size="3">Agradecimientos</font></b></p>     <p> Las personas que han contribuido directamente en este proceso son: Patricia    Bar&oacute;n, Catalina Deeb, el equipo docente y terap&eacute;utico del Gimnasio    el Torzal, bajo la direcci&oacute;n de Clemencia P&eacute;rez, y por supuesto    M y su familia.</p>     <p><font size="3"><b>Comentarios</b></font></p> <sup><a href="#s2" name="#2">2</a></sup> La experiencia aqu&iacute; reconstruida se basa en la  formaci&oacute;n adquirida en el CJPA Centre de Jour pour Adolescents de la Fondation  Vall&eacute;e (Gentilly, Francia) y a la constante reflexi&oacute;n y trabajo  en equipo con Alejandro Rojas y Patricia Bar&oacute;n.      <p><b> <font size="3">Referencias</font></b></p>     <!-- ref --><p> 1. Mis&eacute;s R. Psychoth&eacute;rapie institutionnelle, cure et institution.    En: Ferrari E. Psychiatrie de l&#8217;enfant et de l&#8217;adolescent. Par&iacute;s:    Flammarion M&eacute;decine- Sciences; 1993.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000062&pid=S0034-7450200800050001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 2. Winnicott DW. Transitional objects and transitional phenomena. En: Winnicott    DW. Playing and Reality. New York: Routledge; 2005.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000063&pid=S0034-7450200800050001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 3. P&eacute;rez C (psic&oacute;loga educativa y directora del Colegio El Torzal,    Bogot&aacute;). Comunicaci&oacute;n personal. 30 de abril de 2008.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000064&pid=S0034-7450200800050001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 4. Beraudi-Luppi A. Clasificaci&oacute;n francesa de los trastornos mentales    del ni&ntilde;o y del adolescente: CFTMEA-R-2000. Buenos Aires: Asociaci&oacute;n    Franco Argentina de Salud Mental-Polemos; 2004.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000065&pid=S0034-7450200800050001000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 5. Meltzer D. La dimensionalidad como un par&aacute;metro del funcionamiento    mental: su relaci&oacute;n con la organizaci&oacute;n narcisista. En: Meltzer    D. Exploraci&oacute;n del autismo: un estudio psicoanal&iacute;tico. Buenos    Aires: Paid&oacute;s; 1979.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000066&pid=S0034-7450200800050001000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 6. Winnicott DW. La integraci&oacute;n del yo en el desarrollo del ni&ntilde;o.    En: Winnicott DW. El proceso de maduraci&oacute;n en el ni&ntilde;o: estudios    para una teor&iacute;a del desarrollo emocional. 3rd ed. Barcelona: Laia; 1981.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000067&pid=S0034-7450200800050001000006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 7. Mis&egrave;s R. Les supports institutionnelles de la cure. En: Les pathologies    limites de l&#8217;enfance: &eacute;tude clinique et psychopathologique. Paris:    Presses Universitaires de France; 1990&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000068&pid=S0034-7450200800050001000007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 8. Bick E. La experiencia de la piel en las relaciones de objeto tempranas.    Rev Psicoanal. 1970;27(1):111-7.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000069&pid=S0034-7450200800050001000008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font size="3"><b> Bibliograf&iacute;a complementaria</b></font></p>     <p> Anzieu D. Le moi-peau. Paris: Dunod; 1985.</p>     <p> Charbit C, Cervoni A. L&acute;enfant psychotique et l&acute;&eacute;cole.    Paris: Bayard; 1993. Feder F. Un cas de pathologie limite de l&#8217;enfance,    &#8220;TOO MUCH&#8221;. Inf Psychiatr. 1989;65(1):21- 32.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> Winnicott D. Aspectos metapsicol&oacute;gicos y cl&iacute;nicos de la regresi&oacute;n    dentro del marco psicoanal&iacute;tico. En: Winnicott DW, Beltr&aacute;n J.    Escritos de pediatr&iacute;a y psicoan&aacute;lisis. Barcelona: Paid&oacute;s;    1999.</p>     <p> Winnicott DW, Winnicott C. Talking to parents. Reading, Mass: Addison-Wesley;    1993.</p>     <p>&nbsp;  </p> </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Misés]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Psychothérapie institutionnelle, cure et institution]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrari]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Flammarion Médecine- Sciences]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Winnicott]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transitional objects and transitional phenomena]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Winnicott]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Playing and Reality.]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[psicóloga educativa y directora del Colegio El Torzal, Bogotá]]></source>
<year>30 d</year>
<month>e </month>
<day>ab</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beraudi-Luppi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Clasificación francesa de los trastornos mentales del niño y del adolescente: CFTMEA-R-2000.]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Franco Argentina de Salud Mental-Polemos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meltzer]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La dimensionalidad como un parámetro del funcionamiento mental: su relación con la organización narcisista]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Meltzer]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Exploración del autismo: un estudio psicoanalítico]]></source>
<year>1979</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós;]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Winnicott]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La integración del yo en el desarrollo del niño]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Winnicott]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El proceso de maduración en el niño: estudios para una teoría del desarrollo emocional]]></source>
<year>1981</year>
<edition>3rd</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Laia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Misès]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Les supports institutionnelles de la cure]]></article-title>
<source><![CDATA[Les pathologies limites de l’enfance: étude clinique et psychopathologique]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Presses Universitaires de France]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bick]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La experiencia de la piel en las relaciones de objeto tempranas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Psicoanal.]]></source>
<year>1970</year>
<volume>27</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>111-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
