Fecha de recepción: 1 de febrero de 2009
Fecha de aceptación: 30 de abril de 2009
RESUMEN
]]> El artículo aborda la temática de las fronteras actuales del Derecho de daños y de la responsabilidad civil, considerando que el primero excede los límites de esta: por los fenómenos colectivos que comprende, por el contenido de derecho público y por los sistemas de compensación de daños, y sostiene la necesidad de que estos fenómenos sean abordados y encuentren una solución desde el derecho de daños.Palabras clave autor: daño, responsabilidad, daño colectivo, reparación, garantías colectivas, derecho de daños.
Palabras clave descriptor: daños y perjuicios, responsabilidad civil, derecho público.
ABSTRACT
The article addresses the issue of the current borders of The Tort law and the civil liability, considering that the first exceeds the limits of this. The author believes that the solution to the problem of collective damage must be found in Tort law.
Key words author: damage, liability, collective damage, repair, collective guarantees, tort law.
Key words plus: damages, Public law.
Sumario: Introducción, Situación en el derecho contemporáneo o posmoderno (las fronteras tradicionales y las actuales) , Los daños colectivos, La necesidad imperiosa de su inclusión, Bibliografía.
1. INTRODUCCIÓN
]]> Siempre hemos sostenido, pero conviene reiterar, que creemos que el tema de la denominada comúnmente "responsabilidad civil" es una de las cuestiones en que se advierte más notablemente la repercusión que en el derecho tienen las conductas del hombre y la transformación de la sociedad por sus avances y obras, sobre todo en la era tecnológica.También corresponde aclarar que frente al fenómeno dañoso suelen utilizarse palabras tales como "responsabilidad", "reparación", "derecho de daños", que en realidad abarcan diferentes concepciones y se utilizan con diversos alcances.1
Nosotros hemos optado desde hace muchos años por adoptar la terminología de derecho de daños, opción basada en la amplitud de los fenómenos que nos interesan, la ampliación del concepto tradicional de daño resarcible, la presencia de víctimas plurales o colectivas, la situación particular del riesgo de desarrollo, los sistemas de reparación que propiciamos para ciertos daños (fondos de compensación o garantía), la importancia que le damos a la prevención del daño mediante diferentes figuras, un rol muy activo que sostenemos para el Estado y la incorporación en ciertos supuestos de los daños punitivos; situaciones todas estas que creemos fuerzan más allá de lo debido el concepto clásico de responsabilidad civil.2
En un sentido muy general, podríamos decir que el derecho de daños tiene por propósito garantizar al individuo una indemnización contra ciertas formas de lesión o menoscabo a su persona o a sus bienes, y también, asegurar a los grupos o a la sociedad la protección y reparación de los denominados "intereses colectivos"; pero sin olvidar la etapa esencial de prevención de los daños, contando para ello con normas del derecho privado y público, y con un contenido basado en las Constituciones y los tratados.
SITUACIÓN EN EL DERECHO CONTEMPORÁNEO O POSMODERNO (LAS FRONTERAS TRADICIONALES Y LAS ACTUALES)
El tema de la responsabilidad es sumamente amplio,3 y uno de los puntos en que todos los autores coinciden es en que se trata de un fenómeno que liga todos los dominios de la vida social.
Se ha ido produciendo un ensanchamiento y un repensar los límites y fundamentos de tal responsabilidad, como lo hemos reseñado en varios trabajos, con la evolución de la sociedad y por consiguiente del derecho.4
Si observamos la evolución de la sociedad, notamos que los estudiosos del derecho se han ido paulatinamente ocupando de un fenómeno que se ha denominado "socialización del derecho", que caracteriza a los estudios modernos y los distingue de la manera clásica de abordar el tema.
En un primer momento se abordaba el tema con normas moldeadas como expresión de la filosofía individualista, que centraba la óptica de la responsabilidad en el elemento subjetivo de atribución "dolo o culpa", pero la realidad condujo a la eliminación del carácter absoluto de la idea de la culpa; el régimen de la responsabilidad civil no puede –en el derecho moderno– basarse exclusiva y excluyentemente en el factor subjetivo.5
En la actualidad, se sostiene la coexistencia de los factores subjetivos y objetivos, la discusión radica en si la culpa es la cláusula de cierre del sistema6 o si los factores están en igualdad.7
]]> Dice MOSSET ITURRASPE con respecto al ensanchamiento que apuntamos, que el derecho moderno que quiera progresar en la búsqueda del bien común debe luchar por la solución justa en materia de responsabilidad civil, con la certeza de que detrás del daño no está el azar o la desgracia impersonal o anónima, sino el actuar de una persona o la creación de un riesgo.8Podemos decir, citando a RIPERT, la famosa frase que cala muy hondo en los que nos dedicamos al Derecho de daños: "Allí donde antaño se soportaba el daño causado, inclinándose ante el azar nefasto, se intenta hoy encontrar al responsable", entendiendo con la palabra responsable, la situación de un patrimonio al que el derecho le impone la obligación de soportar el daño.9
Este pensamiento lo vemos instrumentado en los sistemas de fondos10 de garantía o compensación como el de Nueva Zelanda11 o en los fondos que existen para cubrir ciertos daños en Francia, España e Inglaterra y fue sostenido en nuestra tesis doctoral.12 En el derecho comparado vamos a observar leyes especiales y convenciones internacionales que cubren daños que anteriormente se consideraban como no reparables, tal como el daño ecológico,13 que por su naturaleza puede presentarse en regiones que involucren las fronteras de varios países, o el sida,14 por poner algunos ejemplos.
La aparición de filosofías sociales que dieron lugar preeminente a la noción de solidaridad social ha llevado a la idea de que ciertos riesgos no deben ser dejados a cargo de los individuos, pues es necesario absorberlos en comunidad, con el fin de amortiguar de una mejor manera su incidencia.
Se reconoce en ello la influencia de las ideas de DUGUIT,15 en su criterio, "la idea de libertad-derecho desaparece para dejar lugar a la idea de libertad-deber, de libertad función social",16 y "toda sociedad es una gran cooperativa, donde cada uno aprovecha ciertas ventajas que asegura la división del trabajo social, si la cooperativa ha funcionado mal o si las circunstancias son tales que vienen a perjudicar a algunos con exclusión de otros, entonces debe intervenir la colectividad entera para reparar el perjuicio sufrido por aquéllos".17
La aparición de los llamados "riesgos sociales" que abarca una actividad colectiva, daños de origen anónimo o un hecho exterior al hombre, han sido detenidamente estudiados en el Derecho civil francés por GENEVIÈVE VINEY,18 quien recuerda que el Estado francés es "responsable", por los daños causados por las guerras, huelgas, inundaciones o sequías, ataques terroristas, y los reparte y distribuye, siendo el principio rector que las desgracias de los particulares deben ser sobrellevadas solidariamente por el grupo.19
Desde su advenimiento en la doctrina francesa, la noción de "riesgo social"20 no ha dejado de crecer en la legislación contemporánea y en el derecho comparado.
A fin de paliar la insuficiencia de la responsabilidad civil individual en su función reparadora, ha aparecido como necesario el hecho de tener que recurrir a procedimientos de indemnización diversos, cuyo punto común consiste en una socialización directa de la reparación sin necesidad de designar un individuo como "responsable".
El reconocimiento de la existencia de estos "riesgos sociales" ha llevado al planteamiento de la problemática de saber si la moderna responsabilidad civil puede ampliar sus fronteras a punto tal de comprenderlos, y por ende, establecer el mecanismo de la reparación a las víctimas, o si este es un tema que hace a la "seguridad social",21 aceptando una separación tajante entre ambos.
Por nuestra parte, hemos considerado que el punto medular del Derecho de daños, –que no es idéntico a la responsabilidad civil–, se centra en el daño injustamente sufrido, y en la necesidad de obtener una reparación para la víctima de una manera segura, rápida y eficaz, y creemos, por ello, que el fenómeno de los daños debe verse con un criterio unitario, y sostenemos que los "riesgos sociales" deben tener cabida dentro de una visión moderna y sistemática de la cuestión.
]]> Vemos que el fenómeno de la socialización parece integrarse con formas de garantías colectivas, a través de las cuales, la carga resarcitoria queda puesta en cabeza de comunidades categorizadas, según el tipo de incidente.Recordemos lo ya enunciado por ROSCOE POUND con respecto al cambio operado en la obligación de responder por los daños y perjuicios, y también, su reflexión de que si bien todos deberíamos soportar las pérdidas que recayeran sobre cualquiera de nosotros como riesgos de la vida en una sociedad, el derecho las debería imponer a los que tienen una mayor capacidad para soportarlas.
No podemos asistir al espectáculo diario de ver que las reparaciones de los daños llegan tarde para cumplir sus fines o que quedan daños sin ser reparados; por eso parte de la doctrina nacional e internacional brega por la instalación de estos sistemas de fuente colectiva de reparación, pues la certeza de que la víctima será reparada viene de la mano de institutos tales como el seguro y los fondos de garantía.
No hay que olvidar que la distribución de riesgos se adecua a una decisión que no deja de ser política, a una realidad, para una sociedad determinada y en un momento particular, en tal sentido comenta ALTERINI, al referirse a los sistemas que nos ocupan, que estos son instrumentos económico-jurídicos, que pueden ser utilizados por los responsables políticos cuando se presente la necesidad de opciones de gran relevancia social, que exijan la consideración de complejas series de variables.22
Como la realidad nos demuestra la imposibilidad de evitar absolutamente todos los accidentes, pese al acento en la faz preventiva del Derecho de daños, es menester que recordemos las alternativas dadas por CALABRESI, de que el coste del accidente opere ante el acaecimiento de un evento dañoso de la siguiente manera:
Como ya hemos señalado, en este incesante caminar de la responsabilidad civil desde una cuestión individual a una colectiva, cada país y cada doctrinario ha reflejado su tendencia en una sociedad y momento dados; pero la constante ha determinado la adopción de los seguros –voluntarios u obligatorios23– y también de los fondos de garantía.
Recordemos lo dicho por PANTALEÓN, que al referirse a estos sistemas expresa que cuando se nutren de fondos públicos, "no es porque el legislador que los establece asuma que el Estado es "responsable" de los correspondientes eventos dañosos (por ejemplo, de todos los delitos dolosos o actos de terrorismo cometidos en su territorio) y que, por lo tanto, los así perjudicados tengan una pretensión de justicia conmutativa frente al Estado; sino precisamente porque asume que ninguna gestión pública razonable puede evitar la producción de un cierto número de aquellos eventos dañosos, pero que quienes han tenido la desgracia de sufrirlos –rectius, quienes, por haber tenido dicha desgracia, han quedado en situación de necesidad económica– tienen frente al Estado –rectius, frente a sus conciudadanos más afortunados– pretensiones de solidaridad, de justicia distributiva".24
Se ha sostenido, en esa evolución, la necesidad de la realización de nóminas taxativas de grandes flagelos contra los que el hombre común no puede luchar, y sería entonces el Estado el que asuma la prevención de esos daños y también la carga de esos riesgos en función de su nocividad.25
La directriz que sostenemos debe adecuarse a la realidad socioeconómica del país en que vivimos, y si aún no es posible alcanzar dicha meta en forma total, al menos se puede llegar a un estado intermedio, dado por la obligatoriedad del seguro para ciertas actividades riesgosas y la combinación con los fondos de garantía o compensación.26
Podemos decir que el sistema de fondos de garantía se caracteriza por el resguardo del ciudadano ante las calamidades, adoptando muchas veces el Estado la misión de distribuir entre la comunidad la carga social que representa el daño.27
Los rasgos comunes de los distintos fondos son: el lograr que la víctima no soporte por sí sola el daño como atribuible al azar del destino, y que la sociedad supere una situación irritante que podría serle, en definitiva, desfavorable.
]]> En Francia es donde podemos analizar con mayor detenimiento la evolución del sistema de la responsabilidad individual al sistema de la colectividad. En el sentido de la evolución se expresa acabadamente YVONNE LAMBERT-FAIVRE, describiendo la existencia de las víctimas de daños tecnológicos y colectivos, y haciendo hincapié en el derecho a la indemnización que tienen.28El histórico informe "Woodhouse" puntualizaba ciertos principios para tener siempre presentes: a) responsabilidad de la comunidad (la sociedad en su conjunto soporta los costes sociales de los accidentes), b) existencia de derechos abarcadores (asistencia a todos los afectados sin importar causa, tiempo o lugar), c) rehabilitación completa (tenderse a la mayor rehabilitación posible en el menor tiempo), d) compensación real (abarcar los verdaderos daños) y e) eficiencia administrativa (tanto para la recolección de fondos como para el pago).29
Entendemos que en toda comunidad humana debe existir, en cierta medida, una comunicación en los bienes, y estos deben estar en función social; por consiguiente, cuando se genera un daño, opera la repartición de los riesgos sociales. Nos guían los principios de igualdad y justicia para sostener la necesidad de la efectiva reparación de los daños, pero recordando que deben delimitarse los campos de acción de la responsabilidad civil y la de la del derecho a la indemnización de fuentes colectivas.
Consideramos como un deber nuestro trazar los lineamientos generales para el mañana, aspirando a que en la sociedad argentina no queden víctimas sin reparación.
El derecho a no ser dañado y el derecho al resarcimiento, en tal caso, es un principio general, el Consejo Francés ha declarado su carácter constitucional del mismo modo que la Corte Suprema Argentina.30
En Latinoamérica se evidencia la tendencia a incorporar en el texto constitucional reglas de derecho común.31 configurándose un nuevo derecho.
El derecho privado recibe la influencia de las normas constitucionales, y también influye en el derecho público con la presencia de temas iusprivatistas en las constituciones.
En la doctrina argentina se intenta construir un andamiaje adecuado, que recepte la desaparición de límites tajantes entre derecho público y derecho privado, entre derecho civil y derecho comercial, que observe al individuo inserto en una comunidad, para abarcar los derechos de los ciudadanos y de colectividad.32
Decimos, parafraseando a BUSTAMANTE ALSINA, que no es un intento de destruir los cimientos para construir de nuevo, sino el aceptar los diferentes enfoques y armonizarlos, ir más allá de la responsabilidad individual sin desecharla.
LOS DAÑOS COLECTIVOS
]]> Otra de las transformaciones jurídicas que han operado en las últimas décadas es que comienza a trabajarse con un nuevo concepto de daño, el de daño colectivo, tendiendo a su reparabilidad. El individuo ya no es tomado aisladamente, sino en forma colectiva, como perteneciente a una comunidad; son daños que no pertenecen al sujeto en el sentido clásico.Decíamos en trabajos anteriores que en la realidad de nuestros días, masificada, globalizada y con una tecnológica por sectores, se pueden observar muchas manifestaciones que en algunos casos son susceptibles de causar daños, pero no ya solo a las personas o bienes tomados aisladamente y susceptibles de ser abordados con el criterio clásico de la responsabilidad civil, sino que generan una nueva víctima de tipo plural, que será la de los grupos o comunidades, cuya integridad física es objeto de agresión y cuyos intereses son dignos de protección y de reparación.33
Hoy desfilan ante nuestros ojos acontecimientos de tamaña magnitud, tales como la guerra, el problema de la eliminación de los residuos nucleares, la contaminación del medio ambiente, la desinformación del público con respecto a ciertos peligros o cualidades de los productos que se adquieren para su uso diario, etc.34
Expresamos en nuestra tesis en 1991, que si bien se reconoce que los bienes colectivos o las cosas comunes son necesarias para la vida, muy pocos son capaces de percibir que el daño causado a esta clase de bienes es un daño también en sentido jurídico.
Es muy difícil, ante el agravio de los intereses de la comunicad, o quizá de los intereses de quienes habitan en un determinado radio, que con el criterio clásico sobre los requisitos y extremos de la responsabilidad civil, se logre una indemnización o la restitución de cosas al estado anterior.
Hoy vemos con satisfacción que en ciertos sectores se ha dado un cambio de paradigma, y que en la actualidad, el Derecho de daños advierte que el elemento colectivo es una realidad cualitativa y no cuantitativa.
La orientación moderna recepta intereses más amplios que los intereses individuales y comprende, o va comprendiendo paulatinamente, a la colectividad que está sujeta a violaciones en masa debido a los riesgos propios de los tiempos actuales y va protegiendo estos intereses que son también atendibles.35
Es claro que siguiendo la línea de los conceptos vertidos precedentemente siempre hemos planteado y sostenido el tema de la reparación de los daños colectivos, y que lo hacemos ligándolo al de la calidad de vida que debe asegurarse a toda comunidad.
Todo esto nos permite hablar de una captación de la realidad circundante, de una teoría moderna del Derecho de daños en la Argentina; vemos que ese predicar en el desierto años atrás, sobre la necesidad de su reelaboración y de la existencia de otra categoría de daños y de víctimas cuenta hoy con un aval, cada vez mayor, no solo por el prestigio de quienes la sostienen sino, además, por el creciente número de adeptos que golpeados día a día por la realidad van engrosando sus filas.36-
La protección del derecho no se brinda ahora solamente al interés legítimo y al derecho subjetivo, sino que algunos fenómenos de la vida colectiva ponen hoy en juego típicos intereses supraindividuales o colectivos, a los que deberá dárseles atención, ya que –con palabras de Morell o– son incuestionablemente dignos de la más enérgica y anticipada protección.37
]]> La diferencia entre el daño individual y el daño colectivo compete a la técnica jurídica; lo que se plantea es una cuestión de predominio según que una lesión dé origen a un daño resarcible en el sentido clásico o a un daño colectivo, pues el perjuicio es más disperso o difuso; pero el hecho de tener esta característica no implica que no sean concretos o perceptibles jurídicamente, sino que la titularidad o el goce se esparcen entre los miembros de un grupo o comunidad.Manifestamos que los daños colectivos inciden sobre una colectividad propiamente dicha, y los sujetos que son dañados lo son por constituir parte integrante de la comunidad, pero siempre hemos aclarado que el daño colectivo no surge de la simple suma de daños individuales, pues presenta una autonomía, una entidad grupal que le es propia, ya que afecta simultánea y coincidentemente al grupo o a la sociedad que es víctima indiscriminada de la lesión.38
En un clásico trabajo de MATILDE M. ZAVALA DE GONZÁLEZ y que receptáramos en nuestra tesis, se recalca que hay que superar la visión analítica y separadora que colocaba los sujetos en compartimientos jurídicos estancos, ya que los intereses no son exclusivos ni excluyentes en relación con los individuos, sino compartidos y convergentes dentro de un conjunto (comunidades y grupos).39
El proceso de masificación se correlaciona con la automatización y la mecanización y con la aparición de una serie de actividades riesgosas, lo que obligó a los juristas a hablar de ese nuevo derecho que se denominó "derecho de accidente", y está ligado a la captación de los riesgos sociales y a la solidaridad como una idea directriz en el Derecho de daños, es así como se transita de una responsabilidad individual a una responsabilidad colectiva.
Los daños sufridos colectivamente muestran presencia en aquellos daños que impactan el medio ambiente, los daños nucleares, los vicios de los productos de consumo, ciertos hechos violentos y otras tantas manifestaciones que atañen por igual a todos los miembros de la comunidad o a determinados grupos de una manera indistinta, vemos que los destinatarios del peligro ya no son las personas en forma aislada, sino categorías o clases ligadas por algunas circunstancias que las hacen víctimas de ese tipo de daño.
Como siempre lo hemos planteado, el reconocer la variación de la sociedad y sus modernas características requiere un nuevo prisma jurídico que permite comprender que la producción del daño puede tener ese carácter colectivo o difuso, y que también existen perjuicios intrínsecamente colectivos o difusos.40 Por ello aceptamos el factor colectivo en el origen del daño y también en su resultado: que se traduce en el daño causado y sufrido colectivamente.
Hemos intentado, a fin de aportar luz al tema, teorizar sobre los tipos de daños colectivos;41 por ello hablamos de daño colectivo propio e impropio y de daño causado o sufrido colectivamente; y al respecto seguimos sosteniendo lo dicho en 1991, que no deben ser consideradas categorías opuestas, sino referidas a criterios distintos, pero complementarios, que nos permiten, ante un supuesto dado, encuadrarlo conceptualmente.
Se distingue el daño colectivo propio del daño colectivo impropio, en los siguientes términos: "a) Daño colectivo propio es aquel donde no existe centro de imputación sobre un grupo determinado, pero existe una actividad antisocial que causa el perjuicio, nota característica de este tipo de daño, v. gr.: un artefacto explosivo detonado por sujetos anónimos, actividad general de daños en espectáculos públicos sin determinación de grupo o parcialidad deportiva. b) Daño colectivo impropio es aquel que se da cuando, sin individualización del autor de esta actividad antisocial, es posible determinar los sujetos integrantes del grupo, de los cuales uno, varios o todos causaron los daños y no existe posibilidad de acreditar la coautoría".42
El primer tipo de daño –el daño colectivo propio– daría lugar a una "responsabilidad" (aunque no en sentido clásico) del Estado instrumentada de manera subsidiaria a través de un "fondo de garantía",43 o a una responsabilidad de los empresarios, de ser esto factible.
]]>
Un ejemplo del daño colectivo impropio, debido a la importancia de los grupos como fuente generadora de daños en la Argentina, lo da la Ley 23.184 y sus modificaciones destinada a reprimir hechos de violencia con motivo o en ocasión de espectáculos deportivos.Distinguir los daños causados colectivamente de los daños sufridos colectivamente implica apreciar el factor colectivo en el origen del perjuicio –faz genética– y también en los perjuicios –daños colectivos en la faz generada–.44
Expresaba ZAVALA DE GONZÁLEZ que significa toda una revolución el comprender que la producción de un daño puede tener carácter difuso (despliegue de las actividades grupales en lugar de las clásicas actividades individuales), y que hay perjuicios intrínsecamente difusos desde la perspectiva pasiva (afectan a elencos de personas o masivamente a toda la comunidad).
Vemos que en el daño causado colectivamente, la causa misma del perjuicio es de naturaleza grupal: son los daños ocasionados por los miembros del conjunto, de manera indivisible, y todos han facilitado o colaborado en su producción; es patente que el factor de atribución es objetivo y que nos hallamos ante un supuesto de "riesgo" desatado por el grupo, que es imputable a todos por su pertenencia a él.45
En el daño sufrido colectivamente, nos encontraremos con un daño que afecta a varias personas simultánea o sucesivamente en sus intereses sociales, aunque a veces concurra, también, con un daño particular.
El daño ambiental demuestra por sí mismo la entidad y autonomía del daño colectivo, y en la Constitución argentina está definido en tal extremo en el nuevo artículo 41.46 Las leyes ambientales argentinas han establecido normas expresas de responsabilidad a fin de lograr la reparación de estos daños, con remisión a los factores de atribución objetivos, y además han previsto la existencia de los seguros colectivos y de los fondos.
Pero, no creemos que el tema ambiental de los consumidores o cuestiones que comprometan la salud o cuestiones de discriminación sean los únicos, sino que también incluimos supuestos de hechos violentos.47
LA NECESIDAD IMPERIOSA DE SU INCLUSIÓN
El siglo XX ha sido marcado por grandes transformaciones científicas y una incesante evolución en el desarrollo de la responsabilidad civil; pero no logró plasmar un sistema por el cual todo daño obtenga una reparación efectiva y nuclee la reparación de los riesgos sociales, esa parece ser la tarea pendiente para el siglo XXI.
La gran cuestión es saber si el derecho común, que es básico, permanecerá incólume frente a estos tipos de daños colectivos; entendemos que el Derecho de daños intenta brindarnos una adecuada respuesta, traspasando la óptica del derecho privado y nutriéndose del derecho público y aglutinando en su tratamiento todos los fenómenos dañosos, comprendiendo la categoría de daños que nos ocupa.
]]> Creemos que es una cuestión de capital importancia, si realmente se quiere dar una respuesta a los desafíos que presenta la sociedad actual y no desoír los llamados de la realidad, ya que consideramos que esto puede llevarnos a pagar un precio demasiado elevado frente a situaciones de iniquidad.El moderno Derecho de daños cumple así con sus objetivos, ensanchando el círculo de responsables y otorgando reparación a los daños colectivos y anónimos.48
Es evidente que toda la problemática de los daños colectivos requiere un fino sentido jurídico y realista en el sujeto destinado a apreciar las circunstancias en las cuales se producen en la sociedad (tanto en los legisladores, jueces y el poder ejecutivo, como también en los doctrinarios).
Sin intentar ser el juez Hércules de RONALD DWORKIN,49 hemos sostenido que existen intereses más amplios que los individuales, "los colectivos", que son también dignos de protección jurídica y de reparación y que encuentran su sustento en las constituciones nacionales y en la Declaración de los Derechos del Hombre.
Hoy la discusión, lejos de estar concluida, creemos que despierta el apasionamiento de todos los que hemos abrazado el compromiso de darle al derecho la cuota de equidad que la comunidad reclama, y de establecer la protección a las víctimas inocentes ante los ataques incesantes en una sociedad masificada, tecnológica y muchas veces violenta.
Por ello, no podemos olvidar que son mandatos ineludibles para todos los hombres de derecho: el luchar por prevenir y por reparar adecuadamente los daños, como dos maneras de cumplir el supremo mandato.
Pie de página
1L. M. GARRIDO CORDOBERA, Los daños colectivos y la reparación, 5 y ss. (1ª, ed., Universidad, Buenos Aires 1993). Al referirse a "responsabilidad", BOFFI BOGGERO da por lo menos cinco acepciones, CAZEAUX y TRIGO REPRESAS manifiestan que es un concepto secundario que presupone una relación entre dos sujetos y que se resuelve, en último análisis, en una obligación de reparación. Algunos autores sostienen que el vocablo "reparación" es de mayor claridad que el de "responsabilidad" y que se asienta en dos ideas básicas: la de compensar y la de satisfacer un daño o una ofensa. LÓPEZ OLAIREGUI, en su trabajo Esencia y fundamento de la responsabilidad civil, prefiere el término "responder" al de "responsabilidad", pues expresa que este último, por derivado y abstracto, resulta más difícil de ser pensado. F. A. TRIGO REPRESAS y M. J. LÓPEZ MESA, Tratado de la responsabilidad civil, I, 1 y ss. (1ª ed, La Ley, Buenos Aires, 2004). Señalan que "la responsabilidad es un concepto secundario, que supone una relación entre dos sujetos, que se resuelve en último análisis en una obligación de reparación" y también recordando a REGLERO CAMPOS que "responsabilidad es imputación. Con carácter general la responsabilidad constituye una categoría común a la práctica totalidad de los órdenes jurídicos... Cada una posee su particular régimen jurídico en cuanto a sus presupuestos, elementos y efectos...." R:D: PIZARRO, Responsabilidad civil por riesgo creado y de empresa, I, 3 y ss. (1ª ed, La Ley, Buenos Aires, 2006). "Nosotros pensamos que la responsabilidad civil es la obligación de resarcir el daño injustamente causado a otro en las condiciones que fija el ordenamiento jurídico".BIBLIOGRAFÍA
AA. VV. Derecho de daños (1ª ed. La Rocca, Buenos Aires, 1989).
ALTERINI A.A., Contornos actuales de la responsabilidad civil (Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1987). [ Links ]
CALABRESI, G., El coste de los accidentes, análisis económico y jurídico de la responsabilidad civil, (1ª ed. Ariel-Derecho, Madrid, 1984). [ Links ]
CASAHUGA, A., Fundamentos normativos de la acción y organización social, (Ariel-Economía, Madrid, 1985). [ Links ]
CHABAS, F., Derecho a reparación de las víctimas de la circulación, en: Derecho de Daños, (1ª ed. La Rocca, Buenos Aires, 1989). [ Links ]
— Responsabilidad nueva por riesgo o responsabilidad clásica: El fundamento de la ley francesa del automóvil, traducción del doctor Ángel Chavarri, en: Responsabilidad civil, (1ª ed. Vélez Sarsfield, Rosario, 1988). [ Links ]
DUGUIT, L., Soberanía y libertad, trad. J. G. Acuña, (Nueva Biblioteca Filosófica Tor, Buenos Aires, 1943). [ Links ]
DWORKIN, R., Los derechos en serio, (Ariel-Derecho, Madrid, 1984). [ Links ]
GARRIDO CORDOBERA, L. M. y CORDOBERA DE GARRIDO, R. Protección al medio ambiente y a la calidad de vida en la Constitución Nacional, en: Homenaje a los 150 años de la Constitución (1ª ed., Academia Nacional de Córdoba, Córdoba, 2003). [ Links ]
GARRIDO CORDOBERA, L. M. y KUNZ, A., El derecho de daños y la sociología ante las innovaciones científicas y tecnológicas, (Rev. Jca La Ley Actualidad 2006). [ Links ]
GARRIDO CORDOBERA, L. M., La preservación del medio ambiente en la CN: la protección y el daño ambiental, en Estudios sobre la Reforma Constitucional de 1994 (1ª ed. Depalma Buenos Aires, 1995). [ Links ]
— Los daños colectivos - prospectiva general (en prensa). [ Links ]
— Los daños colectivos y la reparación, (1ª ed. Universidad, Buenos Aires, 1993). [ Links ]
— Los daños colectivos y sus implicancias en la economía contemporánea, en: Tendencias de la responsabilidad en el S XXI (1ª ed., Diké, Bogotá 2009). [ Links ]
— Los daños en la sociedad actual, en: El derecho privado ante la internacionalidad, la integración y la globalización, (1ª ed., La Ley Buenos Aires, 2005). [ Links ]
JARAMILLO JARAMILLO, C. I., Responsabilidad civil médica, (Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá, 2008). [ Links ]
LAMBERT-FAIVRE, Y. Lèvolution de la responsabilicé civile d'un crédito de la responsabilitë à une créance dìndemnisation, Revue Trimestrielle de Droit Civil, París 1987. [ Links ]
]]>
LÓPEZ HERRERA, E., Teoría general de la responsabilidad civil, (1ª ed, Lexis lexis, Buenos Aires, 2006). [ Links ]
LÓPEZ MESA, M. J., La culpa como factor de atribución de culpabilidad (cenit, ocaso, y resurgimiento de la culpa como factor de atribución de responsabilidad), Anuario Universidad A Coruña n° 10 (2006). [ Links ]
LÓPEZ MESA, M., La ideología de la reparación y la concesión de reparaciones porque sí, LL 2008-B-270. [ Links ]
LORENZETTI, R., Teoría de la decisión judicial, (1ª ed., Rubinzal-Culzoni, Rosario, 2006). [ Links ]
MAZEAUD, H.; MAZEAUD, J.; MAZEAUD, L. y CHABAS, F. Derecho civil obligaciones T. II, trad. L. O Andorno, (1ª ed. Zavalia, Buenos Aires, 2006). [ Links ]
MESSINA DE ESTRELLA GUTIÉRREZ, G.N., La responsabilidad civil en la era tecnológica (1ª ed., Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1989). [ Links ]
MORELLO, A. y STIGLITZ, G. A., El valor de la vida humana como costo de garantía colectiva para la prevención del daño a la persona (1ª Jornadas Bonaerenses de Derecho Civil, Comercial y Procesal, Junín, Septiembre 1984). [ Links ]
MORELLO, A., La defensa de los intereses difusos, (Rev J.A., 1981). [ Links ]
MOSSET ITURRASPE, J., Nuevas fronteras de la responsabilidad civil, Rev de la Asociación Argentina de Derecho Comprado, n° 1 (1977). [ Links ]
PANTALEÓN, F., Cómo repensar la responsabilidad extracontractual, Anuario de la facultad de Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid, n° 4, (2000). [ Links ]
PIETRO MOLINERO, R. J., El sistema de compensación de daños personales de Nueva Zelanda, (Mimeo). [ Links ]
PIZARRO, R.D., Responsabilidad Civil por riesgo creado y de empresa, I, (1ª ed. La Ley, Buenos Aires, 2006). [ Links ]
POUND, R., Justicia conforme a derecho (Letras S.A., Buenos Aires, 1965). [ Links ]
QUIROGA LAVIÉ, H., Los derechos públicos subjetivos y la participación social. (Depalma, Buenos Aires, 1985). [ Links ]
SANTOS BALLESTEROS, J., Instituciones de responsabilidad civil, (2ª ed., Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá, 2006). [ Links ]
SEUBA TORREBLANCA, J. C., Sangre contaminada, responsabilidad civil y ayudas públicas, (1ª ed., Civitas, Barcelona, 2002). [ Links ]
TRIGO REPRESAS, F. A. y LÓPEZ MESA, M. J., Tratado de la responsabilidad civil, I, (1ª ed. La Ley, Buenos Aires, 2004). [ Links ]
VINEY, G., Traité de Droit Civil. Les obligations. La responsabilité, (París, 1982). [ Links ]
ZAVALA DE GONZÁLEZ, M., Daño colectivo, en Derecho de Daños, (1ª ed. La Rocca Buenos Aires, 1989). [ Links ]
ZWEIGERT, K., El derecho comparado y la modernización del derecho. Universitas, Rev. Alemana de Letras, Ciencia y Arte, noviembre, n° 2, (973). [ Links ] ]]>