<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-2448</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Medica Colombiana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta Med Colomb]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-2448</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociacion Colombiana de Medicina Interna]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-24482011000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Con relación al artículo: "Lupus eritematoso sistémico con anticuerpos antinucleares negativos y anemia hemolítica". Acta Med Colomb 2010; 35: 179-182]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>52</fpage>
<lpage>52</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-24482011000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-24482011000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-24482011000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font size=2 face="verdana">      <p><b>Cartas al Editor</b></p>      <p><font size=4 face="verdana"><b>Con relaci&oacute;n al art&iacute;culo: "Lupus eritematoso sist&eacute;mico con anticuerpos antinucleares negativos y anemia hemol&iacute;tica".    <br> Acta Med Colomb 2010; 35: 179-182.</b></font></p>      <br>      <p>Respetado Editor:</p>      <p>Le&iacute;mos con mucho inter&eacute;s el reciente art&iacute;culo publicado en la secci&oacute;n de "Presentaci&oacute;n de Casos" de su revista Acta M&eacute;dica Colombiana titulado "Lupus Eritematoso Sist&eacute;mico con anticuerpos antinucleares negativos y anemia hemol&iacute;tica" (1). El caso descrito es muy interesante y refleja la complejidad de nuestra pr&aacute;ctica diaria y las frecuentes dificultades en el ejercicio de la medicina interna y la reumatolog&iacute;a.</p>      <p>Respecto al caso reportado puede tratarse obviamente de un paciente con Lupus Eritematoso Sist&eacute;mico (LES), sin embargo un an&aacute;lisis adicional de la informaci&oacute;n presentada permite considerar otras opciones diagn&oacute;sticas. De entrada llama la atenci&oacute;n la falta de criterios para clasificarlo como LES, cumpliendo s&oacute;lo con los criterios hematol&oacute;gico e inmunol&oacute;gico. Aunque un paciente puede ser diagnosticado con LES en ausencia de criterios completos de clasificaci&oacute;n, la falta de al menos cuatro criterios debe hacer cuestionar el diagn&oacute;stico y buscar explicaciones alternativas, m&aacute;xime en ausencia de anticuerpos antinucleares (ANA).</p>      <p>Un diagn&oacute;stico alternativo para el cuadro cl&iacute;nico presentado es un s&iacute;ndrome antifosfol&iacute;pido primario (SAF primario). La paciente ten&iacute;a antecedente de una p&eacute;rdida gestacional mayor de 10 semanas y anticuerpos anticardiolipinas en altos t&iacute;tulos adem&aacute;s de una serolog&iacute;a para s&iacute;filis falsamente positiva. En pacientes con SAF primario puede ocurrir anemia hemol&iacute;tica autoinmune (AHAI) tal como ha sido reportado en grandes series: 5% en una serie latinoamericana (2) y 4.5% en la cohorte "Euro-phospholipid" (3). En otra serie europea de 308 pacientes con SAF primario se report&oacute; AHAI en el 10.2% de los casos (4). En estas series tambi&eacute;n fue frecuente el reporte de anticuerpos anti-Ro positivos desde un 3% en europeos hasta un 18% en latinoamericanos. El consumo del complemento tambi&eacute;n es otro hallazgo reportado en SAF primario, e incluso ha sido implicado en la patog&eacute;nesis de esta enfermedad. En un estudio se encontr&oacute; hipocomplementemia en el 47% de 70 pacientes con SAF primario, en los cuales fue m&aacute;s frecuente el hallazgo de AHAI y de anticardiolipinas IgM (5).</p>      <p>Aunque los ANA negativo no descartan la posibilidad de LES actual o durante la evoluci&oacute;n, pensamos que un s&iacute;ndrome antifosfol&iacute;pido primario (o no relacionado con otra enfermedad autoinmune) explica por completo las manifestaciones cl&iacute;nicas y de laboratorio de la paciente reportada.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Cordialmente,</p>      <p align= "right"><b><i>Dr. Mauricio Restrepo Escobar</b>    <br> Especialista en Medicina Interna y Reumatolog&iacute;a    <br> Docente Auxiliar Secci&oacute;n de Reumatolog&iacute;a    <br> Departamento de Medicina Interna    <br> Facultad de Medicina, Universidad de Antioquia    <br> Medell&iacute;n, Colombia.</i></p>  <hr>      <p><font size="3"><b>Referencias</b></font></p>      <!-- ref --><p>1. Builes CE, Durango IC, Vel&aacute;squez CJ. Lupus eritematoso sist&eacute;mico con anticuerpos antinucleares negativos y anemia hemol&iacute;tica. <i>Acta Med Colomb</i> 2010; 35: 179-82.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000021&pid=S0120-2448201100010001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. Mej&iacute;a-Romero R, Garc&iacute;a-Carrasco M, Galarza-Maldonado C, Santos P, Mendoza-Pinto C, Esc&aacute;rcega RO, et al. Primary antiphospholipid syndrome in Latin American mestizo patients: clinical and immunologic characteristics and comparison with European patients. <i>Clin Rheumatol</i> 2008; 27: 891-7.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000022&pid=S0120-2448201100010001200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. Cervera R, Piette JC, Font J, Khamashta MA, Shoenfeld Y, Camps MT, et al. Antiphospholipid syndrome. Clinical and Immunologic Manifestations and Patterns of Disease Expression in a Cohort of 1,000 Patients. <i>Arthritis Rheum</i> 2002; 46: 1019-27.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000023&pid=S0120-2448201100010001200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. Rottem M, Krause I, Fraser A, Stojanovich L, Rovensky J, Shoenfeld Y. Autoimmune hemolytic anaemia in the antiphospholipid syndrome. <i>Lupus</i> 2006; 15: 473-7.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000024&pid=S0120-2448201100010001200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5. Ramos-Casals M, Campoamor MT, Chamorro A, Salvador G, Segura S, Botero JC, et al. Hypocomplementemia in systemic lupus erythematosus and primary antiphospholipid syndrome: prevalence and clinical significance in 667 patients. <i>Lupus</i>; 13: 777-83.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000025&pid=S0120-2448201100010001200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Builes]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Durango]]></surname>
<given-names><![CDATA[IC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lupus eritematoso sistémico con anticuerpos antinucleares negativos y anemia hemolítica]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Med Colomb]]></source>
<year>2010</year>
<volume>35</volume>
<page-range>179-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mejía-Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García-Carrasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galarza-Maldonado]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza-Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escárcega]]></surname>
<given-names><![CDATA[RO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Primary antiphospholipid syndrome in Latin American mestizo patients: clinical and immunologic characteristics and comparison with European patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Rheumatol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>27</volume>
<page-range>891-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cervera]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piette]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Font]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Khamashta]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shoenfeld]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Camps]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antiphospholipid syndrome. Clinical and Immunologic Manifestations and Patterns of Disease Expression in a Cohort of 1,000 Patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Arthritis Rheum]]></source>
<year>2002</year>
<volume>46</volume>
<page-range>1019-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rottem]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krause]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fraser]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stojanovich]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rovensky]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shoenfeld]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Autoimmune hemolytic anaemia in the antiphospholipid syndrome]]></article-title>
<source><![CDATA[Lupus]]></source>
<year>2006</year>
<volume>15</volume>
<page-range>473-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos-Casals]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campoamor]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chamorro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salvador]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Segura]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Botero]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hypocomplementemia in systemic lupus erythematosus and primary antiphospholipid syndrome: prevalence and clinical significance in 667 patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Lupus]]></source>
<year></year>
<volume>13</volume>
<page-range>777-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
