<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-386X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Facultad Nacional de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Fac. Nac. Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-386X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Antioquia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-386X2007000200011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Apartar la mente del cuerpo: un acercamiento a los pensamientos y sentimientos de las estudiantes universitarias trabajadoras sexuales]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Separating mind and body: an approach to the thoughts and feelings of female university students/sexual workers]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loaiza G]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha Catalina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno O.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lina Yésica]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zuluaga P.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eliana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Antioquia Gestión de servicios de salud ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín Antioquia]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Antioquia Gestión sanitaria y ambiental ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín Antioquia]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Antioquia Gestión sanitaria y ambiental ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín Antioquia]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>25</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>95</fpage>
<lpage>99</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-386X2007000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-386X2007000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-386X2007000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Partiendo de la visión de estudiantes universitarias que son trabajadoras sexuales, este artículo aborda el significado que para ellas tiene dedicarse a este tipo de labor. Objetivo: comprender los significados que sobre su trabajo tienen las estudiantes universitarias trabajadoras sexuales, lo que piensan y sienten de él. Metodología: se partió de la investigación cualitativa con el uso de técnicas etnográficas, utilizando instrumentos de recolección de información como la entrevista, el diario de campo y la revisión documental. Resultados: la vida cotidiana de las estudiantes universitarias trabajadoras sexuales gira alrededor de su vida familiar, universitaria y laboral, recurriendo a la práctica de apartar la mente de su cuerpo para no sucumbir ante sentimientos de tristeza o decepción.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This article takes into account the vision of female university students who are also sexual workers and the meaning that job has for them. Objective: to understand the meaning that sexual job has for female university students/sexual workers, what they think and feel about it. Methodology: qualitative research was the starting point using ethnographical techniques such as the interview, the field diary and documental revision. Results: the daily life of female university students/sexual workers goes around their family, university and work, where they separate mind from body as a mechanism of emotional protection to avoid sadness and deception.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[estudiantes universitarias]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[trabajo sexual]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mente-cuerpo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[, investigación cualitativa]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[female university students]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sexual work]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mind-body]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[qualitative research]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size=5>     <p align=center><b>Apartar la mente del cuerpo: un acercamiento a los pensamientos y sentimientos de las estudiantes universitarias trabajadoras sexuales</b></p></font>  <font size="4">     <p align=center><b>Separating mind and body: an approach to the thoughts and feelings of female university students&#47;sexual workers</b></p></font>  <font size="2">     <p><i>Martha Catalina Loaiza G.</i>    <br> Estudiante de administraci&oacute;n en salud: gesti&oacute;n de servicios de salud, Universidad de Antioquia, Medell&iacute;n, Colombia.    <br> Cibercorreo: <a href="mailto:catalinaloaiza@guajiros.udea.edu.co">catalinaloaiza@guajiros.udea.edu.co</a></p>      <p><i>Lina Y&eacute;sica Moreno O.</i>    <br> Estudiante de administraci&oacute;n en salud: gesti&oacute;n sanitaria y ambiental, Universidad de Antioquia, Medell&iacute;n, Colombia.</p>      <p><i>Eliana Zuluaga P.</i>    <br> Estudiante de administraci&oacute;n en salud: gesti&oacute;n sanitaria y ambiental, Universidad de Antioquia, Medell&iacute;n, Colombia.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Recibido: 15 Enero 2007 Aprobado: 18 Octubre 2007</p>       <p><hr> Loaiza MC, Moreno LY, Zuluaga E. Apartar la mente del cuerpo: un acercamiento a los pensamientos y sentimientos de las estudiantes universitarias trabajadoras sexuales. Rev. Fac. Nac. Salud P&uacute;blica. 2007; 25 &#40;2&#41;: 95&#45;9<hr></p></font>  <font size="3">     <p><b>Resumen</b></p></font> <font size="2">     <p>Partiendo de la visi&oacute;n de estudiantes universitarias que son trabajadoras sexuales, este art&iacute;culo aborda el significado que para ellas tiene dedicarse a este tipo de labor. <b>Objetivo:</b> comprender los significados que sobre su trabajo tienen las estudiantes universitarias trabajadoras sexuales, lo que piensan y sienten de &eacute;l. <b>Metodolog&iacute;a:</b> se parti&oacute; de la investigaci&oacute;n cualitativa con el uso de t&eacute;cnicas etnogr&aacute;ficas, utilizando instrumentos de recolecci&oacute;n de informaci&oacute;n como la entrevista, el diario de campo y la revisi&oacute;n documental. <b>Resultados:</b> la vida cotidiana de las estudiantes universitarias trabajadoras sexuales gira alrededor de su vida familiar, universitaria y laboral, recurriendo a la pr&aacute;ctica de apartar la mente de su cuerpo para no sucumbir ante sentimientos de tristeza o decepci&oacute;n.    <br> &#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45; <i>Palabras clave:</i> estudiantes universitarias, trabajo sexual, mente&#45;cuerpo, investigaci&oacute;n cualitativa</p></font><hr>  <font size="3">     <p><b>Summary</b></p></font> <font size="2">     <p>This article takes into account the vision of female university students who are also sexual workers and the meaning that job has for them. <b>Objective:</b> to understand the meaning that sexual job has for female university students&#47;sexual workers, what they think and feel about it. <b>Methodology:</b> qualitative research was the starting point using ethnographical techniques such as the interview, the field diary and documental revision. <b>Results:</b> the daily life of female university students/sexual workers goes around their family, university and work, where they separate mind from body as a mechanism of emotional protection to avoid sadness and deception.    <br> &#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45; <i>Key words:</i> female university students, sexual work, mind&#45;body, qualitative research</p></font><hr>  <font size="3">     <p><b>Introducci&oacute;n</b></p></font> <font size="2">     <p>En Colombia, en particular en Medell&iacute;n, entre los años 1900 y 1930, el trabajo sexual se estableci&oacute; como actividad cultural y laboral. Hasta comienzos del siglo XX esta actividad era soterrada, penalizada y oculta, pero ya en la cuarta d&eacute;cada del mismo siglo exist&iacute;an diferentes sitios para su ejercicio.<sup>1</sup></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Seg&uacute;n estudio etnogr&aacute;fico realizado sobre la prostituci&oacute;n en Medell&iacute;n en 1996, se definieron cuatro formas y algunas variantes de ejercer el trabajo sexual, determinadas por el espacio, el nivel econ&oacute;mico y la relaci&oacute;n de roles.<sup>2</sup></p>      <p>La primera forma que se encontr&oacute; se denomin&oacute; como <i>la callejera:</i> trabajadoras sexuales que se agrupan en espacios donde hay flujo continuo de personas e incitan a los hombres a &#8220;comprarlas&#8221;. En esta categor&iacute;a se encontraron dos variantes: la primera, llamada <i>de rebusque,</i> corresponde mujeres que a pesar de la edad y de los cambios f&iacute;sicos siguen ejerciendo el trabajo sexual. La segunda variante se denomin&oacute; <i>la de acera:</i> es la mujer que &#8220;se para&#8221; junto a una residencia u hotel y all&iacute; realiza los negocios con los hombres que acceden a estos espacios.<sup>2</sup></p>      <p>La segunda forma se defini&oacute; como <i>la que se oculta detr&aacute;s de un oficio,</i> en la que se encuentran mujeres que <i>trabajan en un bar,</i> reciben un sueldo y son utilizadas como enganche para atraer hombres consumidores de licor al sitio. Dentro de esta forma se encuentran las denominadas <i>salas de masajes,</i> donde el cliente tiene la oportunidad de escoger tipos de masajes, vinculados al intercambio econ&oacute;mico&#45;sexual.<sup>2</sup></p>      <p>La tercera forma que se logr&oacute; definir es la <i>call girl,</i> determinada por la inserci&oacute;n en un c&iacute;rculo que permita ejercer sin necesidad de estar en un sitio determinado. La comunicaci&oacute;n es normalmente telef&oacute;nica y es as&iacute; como se acuerda la prestaci&oacute;n del servicio.<sup>2</sup></p>      <p>La cuarta forma es la de <i>striptease.</i> Las mujeres que la ejercen no laboran en el sitio; simplemente se les permite la entrada para que realicen su espect&aacute;culo y luego recogen entre los asistentes lo que ellas mismas llaman &#8220;colaboraci&oacute;n con el show&#8221;.<sup>2</sup></p>      <p>En el estudio realizado en 1996 no se hizo referencia a <i>las estudiantes universitarias trabajadoras sexuales,</i> que es tal vez la modalidad m&aacute;s nueva de trabajo sexual. Parece haberse convertido en una de las pr&aacute;cticas m&aacute;s apetecidas, principalmente parte de personas de alto poder adquisitivo dispuestas a pagar gruesas sumas de dinero por los servicios de una estudiante.<sup>3</sup> Por este motivo, el trabajo sexual de universitarias ha introducido una jerarquizaci&oacute;n de este negocio, resultando en diferencias abismales en la remuneraci&oacute;n en comparaci&oacute;n con la de otras mujeres que ejercen este oficio.<sup>3</sup></p>      <p>El presente estudio es una aproximaci&oacute;n a los sentimientos y pensamientos de las estudiantes universitarias trabajadoras sexuales e intenta comprenderlas desde su visi&oacute;n.</p></font>    <br>  <font size="3">     <p><b>Metodolog&iacute;a</b></p></font> <font size="2">     <p>La realizaci&oacute;n de este estudio parte de la perspectiva de la investigaci&oacute;n cualitativa e intenta comprender el fen&oacute;meno del trabajo sexual en estudiantes universitarias desde su punto de vista, lo que piensan y sienten acerca de su trabajo. Asimismo, busca la comprensi&oacute;n de los significados y acciones cotidianas para construir y dar sentido al fen&oacute;meno estudiado.<sup>4</sup> Se utilizaron t&eacute;cnicas etnogr&aacute;ficas para interpretar un fen&oacute;meno social y cultural, suscitado por el significado que para las estudiantes universitarias tiene el ejercicio del trabajo sexual.<sup>5</sup></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Para la recolecci&oacute;n de informaci&oacute;n se recurri&oacute; a la revisi&oacute;n documental, encontrando entrevistas y testimonios en diferentes referentes como libros, revistas y peri&oacute;dicos, con los que se fundament&oacute; y complement&oacute; la informaci&oacute;n directa obtenida de las participantes a trav&eacute;s de la principal t&eacute;cnica utilizada, la entrevista &#40;identificada con una E seguida del n&uacute;mero correspondiente&#41;, con la cual se construyeron las experiencias compartidas por las participantes. Igualmente, se cont&oacute; con un diario de campo donde se registraron las actividades realizadas durante el proceso de investigaci&oacute;n, los encuentros con las participantes y las impresiones surgidas durante las entrevistas.</p>      <p>Para analizar la informaci&oacute;n se parti&oacute; de la codificaci&oacute;n de las entrevistas, que consisti&oacute; en descomponer la informaci&oacute;n seleccionando expresiones referidas al estudio; luego se agruparon los elementos comunes identificados para establecer categor&iacute;as y subcategor&iacute;as que facilitaran la comprensi&oacute;n del fen&oacute;meno desde la mirada de sus participantes.</p>      <p>Aunque el trabajo sexual es ejercido por hombres y mujeres, para el estudio solo se cont&oacute; con estudiantes universitarias entre los 20 y 24 años, ya que por la clandestinidad de la labor fue imposible contactar estudiantes hombres. A las participantes se les present&oacute; el consentimiento informado, haciendo &eacute;nfasis en el car&aacute;cter acad&eacute;mico del estudio y explicando que no recibir&iacute;an remuneraci&oacute;n econ&oacute;mica, adem&aacute;s de garantizar anonimato y la confidencialidad de la informaci&oacute;n suministrada.</p>      <p>Una limitante importante para la ejecuci&oacute;n y posterior an&aacute;lisis de los hallazgos fue la insuficiente bibliograf&iacute;a sobre el trabajo sexual en estudiantes universitarias, ya que por ser un tema nuevo y clandestino no hab&iacute;a trabajos investigativos que fueran gu&iacute;a o sirvieran para profundizar durante la realizaci&oacute;n del estudio. Se encontraron testimonios y entrevistas de personas vinculadas con el medio que, como se mencion&oacute;, fundamentaron la informaci&oacute;n obtenida de las entrevistas. Por lo anterior, el estudio realizado es algo preliminar frente al tema y abre el paso a la realizaci&oacute;n de otras investigaciones al respecto.</p>      <p>El principal obst&aacute;culo surgido durante el proceso de investigaci&oacute;n fue el acercamiento inicial a las participantes,  ya que por lo reservado de su trabajo solo son conocidas por personas que pertenecen a ese medio y por temor a ser descubiertas no accedieron f&aacute;cilmente a suministrar la informaci&oacute;n aqu&iacute; presentada.</p></font>    <br>  <font size="3">     <p><b>Resultados</b></p></font> <font size="2">     <p><b>El inicio del trabajo</b></p>     <p>El trabajo sexual se ha multiplicado y diversificado en los &uacute;ltimos años alrededor del mundo. Razones de orden econ&oacute;mico suelen primar en la decisi&oacute;n de algunas mujeres para incursionar en esta labor. Para el caso particular de este estudio, esta afirmaci&oacute;n se vio corroborada en las entrevistas realizadas a varias mujeres que ejercen este trabajo a la par de su actividad como estudiantes universitarias.</p>      <p>Ellas manifestaron que aquellas que al optar por este oficio lo hacen generalmente por necesidad y en menor proporci&oacute;n por razones como curiosidad o el deseo de dinero f&aacute;cil: &#8220;En este momento mi pap&aacute; no est&aacute; trabajando, por eso mi mam&aacute; y yo llevamos la obligaci&oacute;n de la casa&#8221; &#40;E1&#41;.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Para una joven universitaria con dificultades econ&oacute;micas, deseos de independencia y de ser una profesional reconocida no es f&aacute;cil tomar la decisi&oacute;n de prestar servicios sexuales, m&aacute;s aun cuando las opciones en el mercado laboral son escasas o incompatibles con el horario de estudio. Es ah&iacute; donde se presenta la oportunidad de participar en esta labor; generalmente el contacto inicial es por alguna amiga que conoce la situaci&oacute;n y adem&aacute;s tiene vinculaci&oacute;n con el medio y les ofrece la opci&oacute;n de obtener dinero relativamente f&aacute;cil y en poco tiempo, aunque esto les implique romper esquemas sociales y emocionales. La primera vez que deciden aceptar incursionar en el medio, presentan sentimientos de rechazo contra lo que deben realizar, pero finalmente deciden aceptarlo porque pesa m&aacute;s el valor del dinero que les permitir&aacute; cumplir sus deseos.</p>      <p>Sin embargo, a esta actividad no ingresa cualquier mujer. Las exigencias de la clientela hacen obligatoria de entrada una atractiva apariencia f&iacute;sica, porque &#8220;usted se vuelve un rejo &#91;fea&#93; y no lo voltea a ver nadie&#8221; &#40;E6&#41;. Por ello, para las mujeres cuyas dotes f&iacute;sicas no son las deseadas, la cirug&iacute;a est&eacute;tica se convierte en la alternativa para lograr la apariencia deseada: &#8220;Estoy guardando plata, pues, ahorrando para ponerme la silicona, que eso es superimportante, o sea, eso es superimportante; llama mucho la atenci&oacute;n y uno puede cobrar m&aacute;s&#8221; &#40;E3&#41;. As&iacute;, tener una apariencia atractiva va acompañado de un vestuario que se considere a la moda, de ropa de marca. &#8220;Me toca ponerme esa ropa para dar una buena presentaci&oacute;n a los clientes&#8221; &#40;E6&#41;. Como se ve, los clientes exigen en principio que ellas sean &#8220;bien bonitas&#8221; porque si no, &#8220;se las devuelvo&#8221; &#40;E3&#41;.</p>      <p>Las entrevistadas coincidieron en que los hombres que las solicitan esperan de ellas total disposici&oacute;n a sus expectativas personales: &#8220;A los manes no les gusta que los empiecen a acosar, sino que los manes quieren que todo sea con calma&#8221; &#40;E3&#41;. &#8220;La idea es que ellos queden muy contentos con uno y lo vuelvan a llamar&#8221; &#40;E5&#41;. Asimismo, la actividad sexual de estas mujeres hace necesaria su adaptaci&oacute;n a nuevas maneras de comportamiento y de sentimientos que pueden contrariar sus convicciones y expectativas: &#8220;Al principio, uno no deja de tener nervios: &#191;yo qu&eacute; tengo que hacer&#63;; o sea, &#191;y c&oacute;mo me tengo que comportar&#63;&#8221; &#40;E3&#41;. &#8220;El primer d&iacute;a es el m&aacute;s horrible de toda la vida, el primer d&iacute;a… hmm... yo me puse a llorar ah&iacute;&#8221; &#40;E1&#41;.</p>      <p>Estos nuevos comportamientos generan transformaciones en sus visiones de vida, sus convicciones y concepciones acerca de los l&iacute;mites de lo permitido en su intimidad: &#8220;Al principio, a vos todo te puede parecer duro, o a veces lleg&aacute;s y te sent&iacute;s triste, te sent&iacute;s muy mal, pero llega un punto en que para vos eso no, o sea no, te acostumbraste y lo hiciste con tres en una noche y ya&#8221; &#40;E4&#41;. &#8220;Ten&iacute;a una mentalidad muy diferente y a medida que ha transcurrido el tiempo y que me he ido involucrando, me ha cambiado m&aacute;s la manera de pensar y me han cambiado los l&iacute;mites&#8221; &#40;E3&#41;. Sin embargo, al momento de referirse al negocio sexual, tratan de que sus alusiones no sean tan duras, matiz&aacute;ndolo como aparentes relaciones amistosas cuyo objetivo es claro y sin rodeos. &#8220;Uno trata de meterse en una pel&iacute;cula diferente &#91;...&#93; un amigo me invit&oacute; a salir y ya, y simplemente nos dimos los picos y nos acostamos y ya&#8221; &#40;E3&#41;, evidenciando que en una noche de rumba se pueden pasar las fronteras del festejo al sexo lucrativo sin mayores problemas.</p></font>    <br>  <font size="3">     <p><b>Universidad y trabajo</b></p></font> <font size="2">     <p>El doble papel de universitarias y trabajadoras sexuales significa que su rutina diaria debe repartirse entre la vida acad&eacute;mica y los compromisos propios de su actividad lucrativa, intentando que lo primero no se vea afectado por lo segundo. En sus palabras, son mujeres que tienen una vida normal la mayor parte del d&iacute;a: &#8220;Yo en esto soy muy clara. Cuando a m&iacute; me llama un cliente, yo soy la que pongo las horas y las condiciones, las reglas&#8221; &#40;E5&#41;. &#8220;Yo no puedo del todo descuidar mi carrera, yo tengo un orden, yo ya s&eacute; que del viernes en adelante, lo que se venga&#8221; &#40;E6&#41;. Esto demuestra la flexibilidad horaria de esta actividad que les facilita mantener una actividad social normal, pero a la vez ejercer clandestinamente su trabajo. Consideran que son capaces de llevar una doble vida sin que necesariamente se entrecrucen los &aacute;mbitos ni pierdan la posibilidad de disfrutar ambas esferas: &#8220;En la universidad, soy la persona m&aacute;s seria del mundo, superestudiosa, me gusta ser superresponsable&#8221; &#40;E1&#41;.</p>      <p>La condici&oacute;n de universitarias es un punto a favor en esta variedad de servicio sexual, pues muchos clientes, entre ellos profesionales y personas de altos ingresos, las escogen precisamente por su flexibilidad. Esta condici&oacute;n &#8220;te abre las puertas, te hace ser m&aacute;s apetecida, ser diferente&#8221; &#40;E5&#41;, y puede ser tan importante como la apariencia f&iacute;sica. &#8220;Les seguimos el nivel a las conversaciones, les proponemos temas, a veces les ofrecemos soluciones &#91;...&#93; eso te da la posibilidad de tener una tarifa m&aacute;s alta&#8221; &#40;E5&#41;.</p>      <p>El car&aacute;cter lucrativo de este oficio es el que motiva el cumplimiento frecuente de las &#8220;vueltas&#8221; o &#8220;cuadres&#8221;, es decir, &#8220;salir con un man que le paga a uno&#8221; &#40;E3&#41;; se puede conseguir una gran cantidad de dinero en poco tiempo: &#8220;El dinero es el bienestar, yo veo que uno con la plata puede tener todo, puede estar bonito, puede comprarse muchas cosas, puede vivir bien&#8221; &#40;E4&#41;, lo que va dejando de lado los motivos iniciales que las impuls&oacute; a ingresar en el negocio, ya que &#8220;uno mientras m&aacute;s plata gana, m&aacute;s le gusta y nunca le alcanza, uno siempre quiere una cosa o quiere la otra&#8221; &#40;E4&#41;. &#8220;El fen&oacute;meno est&aacute; tan regado que simplemente lo hacen por gusto, por comprase unos tenis, por hacerse una cirug&iacute;a, por llevarle la contraria a los pap&aacute;s, por pagarse la universidad, por vivir en una casa bonita, por vivir en un estrato seis y no un estrato tres; o sea, por una cantidad de cosas muy diferentes a las que se hac&iacute;a antes, no por necesidad&#8221; &#40;E4&#41;.</p></font>    <br>  <font size="3">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Separar mundos, apartar la mente del cuerpo</b></p></font> <font size="2">     <p>Las mujeres que realizan esta actividad han desarrollado tal nivel de apropiaci&oacute;n de la misma que dicen que ingresan a un mundo diferente al vivido por mujeres ajenas al oficio. &#8220;Empec&eacute; a vivir otro mundo. Esto es otro mundo; yo vivo en este momento en tres mundos, que es el de mi familia, el de la universidad y el del trabajo. Yo no s&eacute; ni c&oacute;mo hago. Siempre he dicho que vivo tres mundos; es que estar en la universidad es muy diferente a estar en el trabajo, a estar en mi casa&#8221; &#40;E1&#41;. Incluso, dicen que son capaces de manejar la diferencia en los espacios de actividad de su cotidianidad: &#8220;Yo siento que eso es algo aparte de lo de mi vida, eso es como si fuera otro mundo, yo lo hago y yo salgo de ah&iacute;, y a m&iacute; pr&aacute;cticamente eso se me olvida&#8221; &#40;E4&#41;.</p>      <p>Tambi&eacute;n dicen desarrollar roles totalmente diferentes seg&uacute;n el &aacute;mbito: &#8220;Yo cuando estoy trabajando soy una; y cuando estoy con mis amigos, soy otra&#8221; &#40;E4&#41;. Tratan de que las situaciones y sensaciones vividas en el desarrollo de su actividad clandestina no trasciendan su vida familiar y acad&eacute;mica, &#8220;ignorar lo que pas&oacute;&#8221; para que no las afecte emocionalmente en sus otros roles cotidianos y les permita continuar en esta actividad. No obstante, sus expresiones evidencian la preocupaci&oacute;n que les genera el castigo social para quienes realizan esta actividad, por lo que aspiran a no ser tan mal juzgadas, ya que las personas &#8220;no saben c&oacute;mo le toca a uno sudarse este oficio&#8221; &#40;E6&#41;.</p>      <p>La rutinaria actividad sexual de orden lucrativo hace que creen un mecanismo de defensa emocional frente a la prestaci&oacute;n de un servicio que no las obliga necesariamente a mezclar sus sentimientos: &#8220;No sent&iacute;s nada en ese momento; simplemente, es como que le prestaras a alguien tu cuerpo para que se masturbe en vos y ya, porque ya despu&eacute;s vos te vas y pr&aacute;cticamente te olvid&aacute;s de eso que pas&oacute; y ya&#8221; &#40;E4&#41;.</p>      <p>As&iacute;, a la ya descrita capacidad de separaci&oacute;n circunstancial, seg&uacute;n los &aacute;mbitos de desenvolvimiento, la acompaña otra que les ayuda en los momentos en los que ejercen clandestinamente: la separaci&oacute;n mente&#45;cuerpo: &#8220;Uno tiene el cuerpo ah&iacute; a disposici&oacute;n, mas la mente la tiene como en otro lado &#91;...&#93; tu cuerpo est&aacute; teniendo sexo con esa persona pero tu mente no, para tu mente eso no significa nada&#8221; &#40;E4&#41;. Al preguntar espec&iacute;ficamente qu&eacute; quer&iacute;an decir con esa expresi&oacute;n, aclararon que era pensar en otras cosas.</p>      <p>Yo pienso en much&iacute;simas cosas: &#8220;Bueno, ya voy a terminar, me voy a ganar tanto, con eso voy a hacer tal cosa; &#173;ay, bueno, listo, ya&#33; Entonces, ahorita, de aqu&iacute; me voy para tal y tal parte; listo, o mañana tengo que hacer tal y tal cosa, o sea, pens&aacute;s en otras cosas, no s&eacute;, cualquier cosa que se te venga a la mente menos que estas viviendo un momento de intimidad con una persona. No s&eacute;, pens&aacute;s en muchas cosas, menos en eso&#8221; &#40;E4&#41;.</p>      <p>Esto explicar&iacute;a los sentimientos y la manera como estas estudiantes llevan una doble vida prestando servicios sexuales que esperan que alg&uacute;n d&iacute;a se considere como lo consideran ellas: un trabajo como cualquier otro, ileg&iacute;timamente aceptado por la sociedad.</p></font>    <br>  <font size="3">     <p><b>Discusi&oacute;n y conclusiones</b></p></font> <font size="2">     <p>Los hallazgos permitieron evidenciar que para las estudiantes universitarias dedicadas al trabajo sexual, esta actividad es un trabajo como cualquier otro; es un oficio m&aacute;s rentable que un empleo normal.<sup>6, 7</sup> Aunque no es f&aacute;cil tomar la decisi&oacute;n de ingresar, es m&aacute;s dif&iacute;cil retirarse, dado que para quienes lo ejercen, el valor del dinero ha sido una de las razones importantes para incursionar en este trabajo; adem&aacute;s, no tienen conciencia de ahorro y los gastos siempre van a la par de los ingresos.<sup>8</sup> Si bien dicen que es un dinero relativamente f&aacute;cil de ganar por el poco tiempo que tienen que invertir, resulta siendo m&aacute;s dif&iacute;cil de los que muchos creen: &#8220;&#191;F&aacute;cil tener que aguantarse a distintos hombres&#63; &#173;No&#33;, &#191;cu&aacute;l f&aacute;cil&#33;&#8221;.<sup>9</sup></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Al estar inmersas en este trabajo, se ven obligadas a llevar una vida paralela a diario, entre familia, universidad y trabajo, vi&eacute;ndose forzadas a mentir todo el tiempo para no ser descubiertas<sup>7, 10</sup> y aparentar sentimientos que les faciliten la prestaci&oacute;n del servicio y garanticen la permanencia en lo que denominan &#8220;como otro mundo&#8221;.</p>      <p>El hallazgo m&aacute;s significativo es la forma como estas mujeres idean mecanismos de protecci&oacute;n emocional para ignorar la prestaci&oacute;n de servicios sexuales, asumiendo que durante el servicio no pas&oacute; nada, para no sentir decepci&oacute;n, frustraci&oacute;n o tristeza. Esto lo logran a trav&eacute;s de la separaci&oacute;n mente&#45;cuerpo, es decir, diferenciar el contacto f&iacute;sico de las emociones, ausentar la mente del momento de intimidad con los clientes, pensando en cosas totalmente diferentes a la realidad que est&aacute;n viviendo. Esa capacidad mental que manifiestan es una estrategia para evadir la realidad y no sentirse mal consigo mismas, evitando en lo posible la emoci&oacute;n para no darles trascendencia a los hechos.</p>      <p>Las estudiantes universitarias trabajadoras sexuales entrevistadas tienen el firme deseo de terminar la carrera, graduarse y ser profesionales reconocidas y exitosas.<sup>11</sup> Saben que la combinaci&oacute;n trabajo&#45;estudio les implica sacrificio, por ello no piensan quedarse toda la vida en esa labor. Esta afirmaci&oacute;n se contradice al preguntarles qu&eacute; har&iacute;an si al terminar sus estudios no consiguen empleo, pues manifiestan que continuar&iacute;an como trabajadoras sexuales porque ha sido la manera de conseguir dinero. Otra contradicci&oacute;n encontrada en el an&aacute;lisis de los resultados se refiere a lo que dicen respecto de ignorar lo que pas&oacute;, pues lo pueden ignorar en el momento, pero a largo plazo son conscientes de las experiencias surgidas en su trabajo y este las acompañar&aacute; por el resto de sus vidas.</p>      <p>El trabajo sexual en estudiantes universitarias puede enfocarse desde el punto de vista econ&oacute;mico, un negocio en el cual se ofrecen y demandan servicios, en que hay un producto que es la imagen de quien lo presta y que debe invertirse en la apariencia f&iacute;sica<sup>12</sup> para ser m&aacute;s competitivo y ganar m&aacute;s dinero.</p>      <p>A lo largo del art&iacute;culo se refirieron los pensamientos y sentimientos que las estudiantes universitarias trabajadoras sexuales revelan con relaci&oacute;n a su trabajo. Entre ellos, que es un trabajo como cualquier otro y que, desde su perspectiva, con el tiempo se va convirtiendo en una forma de vida que merece respeto y ning&uacute;n prejuicio al respecto, porque solo quien lo vive sabe que es un mundo dif&iacute;cil y hasta peligroso, donde la drogadicci&oacute;n es frecuente aunque no se comparta, donde se obtienen altos ingresos pero de igual manera hay grandes gastos, donde se siente cansancio al igual que decepci&oacute;n y tristeza y que, al final, se convierte en un c&iacute;rculo vicioso que puede llegar a ser adictivo, pero que generalmente no tiene un final feliz, porque &#8220;es un sacrificio constante, un esfuerzo, algo tuyo te est&aacute;n quitando&#91;...&#93; y mientras m&aacute;s pasa el tiempo, algo de vos se va deteriorando&#8221; &#40;E4&#41;.</p></font>    <br>  <font size="3">     <p><b>Reconocimientos</b></p></font> <font size="2">     <p>A las estudiantes universitarias que hicieron posible el desarrollo de este estudio; a los asesores A. Giraldo, C. Forero, S. Arias, al grupo de Investigaci&oacute;n de Cultura y Salud por su respaldo y a la Universidad de Antioquia por su financiaci&oacute;n.</p></font>    <br>  <font size="3">     <p><b>Referencias</b></p></font> <font size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>1. Salas M, Gallo H. El mito de la voluptuosidad en la prostituci&oacute;n femenina. Medell&iacute;n: Universidad de Antioquia; 2001.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000073&pid=S0120-386X200700020001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. Gil Alzate H, Sierra Arroyave J. La prostituci&oacute;n en Medell&iacute;n en 1996. &#91;Trabajo de Grado&#93;. Medell&iacute;n: Universidad de Antioquia. Facultad de Ciencias Sociales y Humanas; 1996.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000074&pid=S0120-386X200700020001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. Polonia F. Tr&aacute;fico internacional de mujeres colombianas. An&aacute;lisis del tratamiento period&iacute;stico. Bogot&aacute;: Fundaci&oacute;n Esperanza; 2000.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000075&pid=S0120-386X200700020001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. Giraldo A, Forero C, L&oacute;pez LM, Tabares L, Dur&aacute;n P. Encontrar una familia en la calle. Revista Facultad Nacional de Salud P&uacute;blica. 2006; 24&#40;1&#41;:92&#45;7.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000076&pid=S0120-386X200700020001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5. Guber R. La etnograf&iacute;a. M&eacute;todo, campo y reflexividad. Bogot&aacute;: Norma; 2001.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000077&pid=S0120-386X200700020001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6. Pacheco C. Prostituci&oacute;n universitaria. Nexos: peri&oacute;dico estudiantil Universidad EAFIT. 2003;116: 7&#45;8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000078&pid=S0120-386X200700020001100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7. Celis F. Colombia er&oacute;tica. Bogot&aacute;: Intermedio; 2002, p. 203&#45;66.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000079&pid=S0120-386X200700020001100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>8. Murcia A. Investigaci&oacute;n j&oacute;venes universitarios y millonarios. &#91;Sitio en internet&#93; &#91;26 de julio de 2004&#93; Disponible en: <a href="http://www.recorridoscronicasyreportajes. com/universitariosconprofesionesmuylucrativas" target="_blank"> http://www.recorridoscronicasyreportajes. com/universitariosconprofesionesmuylucrativas </a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000080&pid=S0120-386X200700020001100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>9. Betancourt A. Formas de seducci&oacute;n y otros aspectos generales de la prostituci&oacute;n femenina en un burdel de Palmira. &#91;revista en Internet&#93; Revista de los Estudiantes de Historia. 2006; &#91;10 de marzo de 2006&#93; 4 Disponible en: <a href="http://anacronica.univalle.edu.co/pagina_ nueva_1.htm" target="_blank"> http://anacronica.univalle.edu.co/pagina_ nueva_1.htm </a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000081&pid=S0120-386X200700020001100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>10. Semana. El estrato sex. Semana 1999; 906:56&#45;8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000082&pid=S0120-386X200700020001100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>11. Bustos A. La ley del monte. Bogot&aacute;: Intermedio; 1999, p. 143&#45;52.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000083&pid=S0120-386X200700020001100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>12. Garz&oacute;n D. La vida secreta de una acompañante. Soho 2006; 73:246&#45;50.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000084&pid=S0120-386X200700020001100012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gallo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El mito de la voluptuosidad en la prostitución femenina]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Antioquia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gil Alzate]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sierra Arroyave]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La prostitución en Medellín en 1996: Trabajo de Grado]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Antioquia. Facultad de Ciencias Sociales y Humanas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Polonia]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tráfico internacional de mujeres colombianas: Análisis del tratamiento periodístico]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Esperanza]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giraldo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Forero]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tabares]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Durán]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Encontrar una familia en la calle]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Facultad Nacional de Salud Pública]]></source>
<year>2006</year>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>92-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guber]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La etnografía: Método, campo y reflexividad]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Norma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pacheco]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prostitución universitaria]]></article-title>
<source><![CDATA[Nexos]]></source>
<year>2003</year>
<volume>116</volume>
<page-range>7-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Celis]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Colombia erótica]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>203-66</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Intermedio]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Murcia]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Investigación jóvenes universitarios y millonarios]]></source>
<year>26 d</year>
<month>e </month>
<day>ju</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Formas de seducción y otros aspectos generales de la prostitución femenina en un burdel de Palmira.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de los Estudiantes de Historia]]></source>
<year>10 d</year>
<month>e </month>
<day>ma</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Semana</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El estrato sex]]></article-title>
<source><![CDATA[Semana]]></source>
<year>1999</year>
<volume>906</volume>
<page-range>56-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bustos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La ley del monte]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>143-52</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Intermedio]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garzón]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La vida secreta de una acompañante]]></article-title>
<source><![CDATA[Soho]]></source>
<year>2006</year>
<volume>73</volume>
<page-range>246-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
