<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-386X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Facultad Nacional de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Fac. Nac. Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-386X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Antioquia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-386X2009000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Riesgo en el manejo de la amalgama dental en las entidades odontológicas medianas y pequeñas en el departamento de Antioquia, Colombia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Risk in the management of dental amalgam in dental medium and small entities in the department of Antioquia, Colombia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz C]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jairo A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez R]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge I]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez M]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriel J]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carmona]]></surname>
<given-names><![CDATA[María E]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zapata]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carmona C]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosaura]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Antioquia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,New Stetic S. A. División de Investigación y Desarrollo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>187</fpage>
<lpage>197</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-386X2009000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-386X2009000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-386X2009000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este artículo se deriva de la investigación aplicada "Gestión ambiental de la amalgama dental en el departamento de Antioquia", financiada por la empresa New Stetic S. A. y la Universidad de Antioquia, realizado desde el año 2005 hasta principios del 2007 por los grupos de ciencia y tecnología biomédica (CTB), materiales preciosos (MAPRE) e investigaciones pirometalúrgicas y de materiales (GIPIMME) y la división de investigación y desarrollo de la mencionada empresa. OBJETIVO: describir y caracterizar las actividades relacionadas con el manejo del mercurio, la amalgama y sus residuos en 107 entidades prestadoras de servicios en salud oral, clasificadas entre medianas y pequeñas, y definidas como aquellas que tienen menos de cinco sillas o unidades odontológicas en el mismo sitio de trabajo. METODOLOGÍA: en cada institución se realizó una encuesta personalizada, diligenciando un cuestionario sobre los datos del entrevistado, el manejo del mercurio y la amalgama, salud ocupacional, capacitación, condiciones ambientales y gestión de los residuos. Cada entidad fue visitada por un ingeniero investigador y un estudiante avanzado de ingeniería, previamente capacitados para recoger la información. RESULTADOS: debe producirse una reflexión en el personal odontológico y administrativo de las instituciones prestadoras de servicios en salud oral, las entidades de vigilancia y control y las instituciones académicas formadoras del talento humano, con el fin de implementar acciones integrales y metodologías seguras a corto plazo que generen un servicio de mejor calidad y mínimo riesgo para el personal laboralmente expuesto y para el ecosistema.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This article is based on the applied research "Environmental Management of the Dental Amalgam in Antioquia, Colombia", which was financed by the company New Stetic S. A. and the University of Antioquia. The research was carried out between 2005 and 2007 by the following groups: Biomedical Science and Technology, Precious Materials, and Pyrometallurgical and Materials Researches, and the Research and Development Division of the mentioned company. OBJECTIVE: to describe and characterize the activities about handling mercury, dental amalgam and its waste in 107 dental offices defined as medium and small, that is to say those with less than five dental chairs in the same workplace. METHODOLOGY: a poll was made in each institution filling a questionnaire about personal details of the interviewee, mercury and amalgam handling, occupational health, training, environmental conditions, and waste management. Each dental office was visited by a research engineer and an advanced engineering student who were trained in advance in order to collect the information. RESULTS: a reflection aimed to establish integral actions and safe methodologies in the short term to promote a better quality service and a minimum risk for the people exposed to mercury and the ecosystem must be encouraged by dental and administrative staff, as well as by surveillance and control institutions and the educational institutions devoted to the formation of dental professionals.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[mercurio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[amalgama dental]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[consultorios odontológicos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[salud ocupacional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[riesgos laborales]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mercury]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dental amalgam]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dental offices]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[occupational health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[labor risks]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font face="verdana">  <font size="2">     <p align="right"><b>INVESTIGACIONES</b></p></font>  <font size="4">     <p><b>Riesgo en el manejo de la amalgama dental en las entidades odontol&oacute;gicas medianas y peque&#241;as en el departamento de Antioquia, Colombia</b></p></font>  <font size="3">     <p><b>Risk in the management of dental amalgam in dental medium and small entities in the department of Antioquia, Colombia</b></p></font> <br /> <br /> <font size="2">     <p><b>Jairo A. Ruiz C<sup>1</sup>; Jorge I. P&eacute;rez R<sup>1</sup>; Gabriel J. G&oacute;mez M<sup>2</sup>; Mar&iacute;a E. Carmona<sup>1</sup>; Luis A. Zapata<sup>1</sup>; Rosaura Carmona C<sup>2</sup>.</b></p>      <p><sup>1</sup> Miembros de los grupos de investigaci&oacute;n de ciencia y tecnolog&iacute;a biom&eacute;dica &#40;CTB&#41;, materiales preciosos &#40;MAPRE&#41; e investigaciones pirometal&uacute;rgicas y de materiales &#40;GIPIMME&#41;, Universidad de Antioquia, Medell&iacute;n, Colombia. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:jruiz@udea.edu.co">jruiz&#64;udea.edu.co</a></p>      <p><sup>2</sup> Divisi&oacute;n de Investigaci&oacute;n y Desarrollo, New Stetic S. A., Guarne, Antioquia, Colombia. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:info@newstetic.com">info&#64;newstetic.com</a></p> <br /> <br />      <p>Recibido: 26 de enero de 2009. Aprobado: 16 de julio de 2009</p>      <p><hr />Ruiz JA, P&eacute;rez JI, G&oacute;mez GJ, Carmona ME, Zapata LA, Carmona R. Riesgo en el manejo de la amalgama dental en las entidades odontol&oacute;gicas medianas y peque&#241;as en el departamento de Antioquia, Colombia. Rev Fac Nac Salud P&uacute;blica 2009;27&#40;2&#41;: 187&#45;197.<hr /></p>      <p><b>RESUMEN</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Este art&iacute;culo se deriva de la investigaci&oacute;n aplicada &#8220;Gesti&oacute;n ambiental de la amalgama dental en el departamento de Antioquia&#8221;, financiada por la empresa New Stetic S. A. y la Universidad de Antioquia, realizado desde el a&#241;o 2005 hasta principios del 2007 por los grupos de ciencia y tecnolog&iacute;a biom&eacute;dica &#40;CTB&#41;, materiales preciosos &#40;MAPRE&#41; e investigaciones pirometal&uacute;rgicas y de materiales &#40;GIPIMME&#41; y la divisi&oacute;n de investigaci&oacute;n y desarrollo de la mencionada empresa.<br />  <b>OBJETIVO:</b> describir y caracterizar las actividades relacionadas con el manejo del mercurio, la amalgama y sus residuos en 107 entidades prestadoras de servicios en salud oral, clasificadas entre medianas y peque&#241;as, y definidas como aquellas que tienen menos de cinco sillas o unidades odontol&oacute;gicas en el mismo sitio de trabajo.<br /> <b>METODOLOG&Iacute;A:</b> en cada instituci&oacute;n se realiz&oacute; una encuesta personalizada, diligenciando un cuestionario sobre los datos del entrevistado, el manejo del mercurio y la amalgama, salud ocupacional, capacitaci&oacute;n, condiciones ambientales y gesti&oacute;n de los residuos. Cada entidad fue visitada por un ingeniero investigador y un estudiante avanzado de ingenier&iacute;a, previamente capacitados para recoger la informaci&oacute;n.<br /> <b>RESULTADOS:</b> debe producirse una reflexi&oacute;n en el personal odontol&oacute;gico y administrativo de las instituciones prestadoras de servicios en salud oral, las entidades de vigilancia y control y las instituciones acad&eacute;micas formadoras del talento humano, con el fin de implementar acciones integrales y metodolog&iacute;as seguras a corto plazo que generen un servicio de mejor calidad y m&iacute;nimo riesgo para el personal laboralmente expuesto y para el ecosistema.</p>      <p><b>Palabras clave:</b> mercurio, amalgama dental, consultorios odontol&oacute;gicos, salud ocupacional, riesgos laborales</p> <br />      <p><b>ABSTRACT</b></p>     <p>This article is based on the applied research &#8220;Environmental Management of the Dental Amalgam in Antioquia, Colombia&#8221;, which was financed by the company New Stetic S. A. and the University of Antioquia. The research was carried out between 2005 and 2007 by the following groups: Biomedical Science and Technology, Precious Materials, and Pyrometallurgical and Materials Researches, and the Research and Development Division of the mentioned company.<br /> <b>OBJECTIVE:</b> to describe and characterize the activities about handling mercury, dental amalgam and its waste in 107 dental offices defined as medium and small, that is to say those with less than five dental chairs in the same workplace.<br /> <b>METHODOLOGY:</b> a poll was made in each institution filling a questionnaire about personal details of the interviewee, mercury and amalgam handling, occupational health, training, environmental conditions, and waste management. Each dental office was visited by a research engineer and an advanced engineering student who were trained in advance in order to collect the information.<br /> <b>RESULTS:</b> a reflection aimed to establish integral actions and safe methodologies in the short term to promote a better quality service and a minimum risk for the people exposed to mercury and the ecosystem must be encouraged by dental and administrative staff, as well as by surveillance and control institutions and the educational institutions devoted to the formation of dental professionals.</p>      <p><b>Key words:</b> mercury, dental amalgam, dental offices, occupational health, labor risks</p></font> <hr /> <br /> <br />  <font size="3">     <p><b>Introducci&oacute;n</b></p></font> <font size="2">     <p>Hasta no encontrar un sustituto de la amalgama dental, que igualmente conlleve a la eficacia y eficiencia en las labores odontol&oacute;gicas, y que a su vez no represente un riesgo potencial para la vida humana, animal y vegetal,<sup>1&#45;3</sup> el mercurio seguir&aacute; acompa&#241;ando la existencia de innumerables seres vivos, particularmente la del personal relacionado con el quehacer odontol&oacute;gico. Si bien la mencionada labor tiene signado en el tiempo el peligro de contaminaci&oacute;n por mercurio, esta puede ser mayor o menor seg&uacute;n las condiciones del entorno de trabajo y las actividades, procedimientos, normas, costumbres y dem&aacute;s aspectos que integran la gesti&oacute;n del mercurio y de la amalgama dental.<sup>4&#45;7</sup> Esto hace imprescindible responder el siguiente interrogante: &#191;cu&aacute;l es la gesti&oacute;n del mercurio y de la amalgama dental en las entidades odontol&oacute;gicas del departamento de Antioquia&#63;, a fin de identificar puntos fuertes y d&eacute;biles y de establecer directrices que conduzcan a la minimizaci&oacute;n del riesgo de contaminaci&oacute;n por mercurio al que est&aacute; expuesto, no solo el personal odontol&oacute;gico,<sup>8, 9</sup> sino tambi&eacute;n la sociedad en general.</p>      <p>Por lo anterior, y luego de los hallazgos y recomendaciones de Ruiz <i>et al</i>,<sup>10</sup> los grupos CTB, MAPRE y GIPIMME de la Universidad de Antioquia y la empresa privada New Stetic S. A. en el periodo del 2005 a principios del 2007 desarrollaron la investigaci&oacute;n aplicada &#8220;Gesti&oacute;n ambiental de la amalgama dental en el departamento de Antioquia&#8221;, orientada a dar respuestas concretas a la falta de conocimiento en esta l&iacute;nea y, con base en ello, a proponer soluciones expertas que permitan sensibilizar y capacitar al personal odontol&oacute;gico en manejo adecuado del mercurio y de la amalgama dental y, que por tanto, reduzcan el riesgo de contaminaci&oacute;n con el mercurio y hacer as&iacute; m&aacute;s competitivas las entidades prestadoras de servicios en salud oral.<sup>11</sup> Al mismo tiempo, se busc&oacute; detectar en dicho &aacute;mbito geogr&aacute;fico necesidades y problemas del quehacer odontol&oacute;gico relacionados con el impacto ambiental, para generar nuevas investigaciones que contribuyan al mejoramiento de la calidad de vida de la sociedad.</p>      <p>En esta oportunidad, se presenta uno de los frutos de la mencionada investigaci&oacute;n, en el cual se explor&oacute; y analiz&oacute; la gesti&oacute;n del mercurio y de la amalgama dental en los consultorios con menos de cinco sillas en un mismo sitio de trabajo, denominados en el proyecto como peque&#241;os y medianos, empleando para ello cuatro apartados fundamentales. En el primero se realiz&oacute; una descripci&oacute;n general de la entidad y de la persona encuestada; el segundo reuni&oacute; variables asociadas a la salud ocupacional; el tercero se enfoc&oacute; en algunas pr&aacute;cticas, cuyos procedimientos pueden potenciar considerablemente el riesgo de contaminaci&oacute;n por mercurio; y el cuarto apartado hizo referencia a una exploraci&oacute;n del posible impacto ambiental generado tanto por la rutina de trabajo como por algunas condiciones locativas y la disposici&oacute;n de los residuos.</p></font><br />  <font size="3">     <p><b>Metodolog&iacute;a</b></p></font> <font size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Para cumplir con el objetivo de caracterizar la gesti&oacute;n de la amalgama y sus residuos, en los consultorios peque&#241;os y medianos que emplean la amalgama dental se defini&oacute; como unidad de estudio el sitio donde por lo menos existieran dos sillas o unidades odontol&oacute;gicas de trabajo para los peque&#241;os, y tres o cuatro sillas odontol&oacute;gicas, en el caso de los medianos.</p>      <p>La gu&iacute;a telef&oacute;nica de las empresas p&uacute;blicas de Medell&iacute;n, las bases de datos suministrada por la empresa New stetic S. A. y la Direcci&oacute;n Seccional de Salud de Antioquia, adem&aacute;s de las llamadas telef&oacute;nicas realizadas a las alcald&iacute;as de los municipios seleccionados aleatoriamente sirvieron para conformar la poblaci&oacute;n objetivo. Por lo tanto se consider&oacute; pertinente tratar el grupo total de consultorios peque&#241;os y medianos como un objeto integral de estudio estad&iacute;stico.</p>      <p>Para la obtenci&oacute;n de la informaci&oacute;n, se dise&#241;&oacute; una encuesta con 61 preguntas, en la cual se establecieron varias dimensiones o &aacute;reas de estudio: personal, ocupacional, manejo de la amalgama, ambiental y manejo de residuos. Tambi&eacute;n se dise&#241;&oacute; un instrumento de observaci&oacute;n con 20 preguntas para que lo diligenciaran los integrantes del equipo investigador, de manera independiente del personal odontol&oacute;gico en el sitio de trabajo, con el prop&oacute;sito de complementar y comprobar las condiciones locativas, ambientales y de almacenamiento.</p>      <p>La recolecci&oacute;n de la informaci&oacute;n en 107 instituciones prestadoras de servicios en salud oral, ubicadas en las nueve regiones del departamento de Antioquia, fue realizada por dos profesionales y tres estudiantes de d&eacute;cimo semestre de ingenier&iacute;a metal&uacute;rgica y de materiales, de la Facultad de Ingenier&iacute;a de la Universidad de Antioquia, los cuales recibieron capacitaci&oacute;n durante 30 horas, incluyendo trabajo de campo.</p></font><br />  <font size="3">     <p><b>Resultados y an&aacute;lisis</b></p></font> <font size="2">     <p><b>Descripci&oacute;n general de la persona encuestada y de la entidad</b></p>     <p>La investigaci&oacute;n se realiz&oacute; en 107 entidades odontol&oacute;gicas, ubicadas en las nueve regiones del departamento de Antioquia; las de car&aacute;cter privado fueron las m&aacute;s predominantes en el conglomerado objeto de estudio, de 41 instituciones &#40;38&#37;&#41;, en tanto que las oficiales y los consultorios particulares se presentan de manera equitativa: 33 entidades &#40;31&#37;&#41;.</p>      <p>El personal encuestado correspondi&oacute; a 70 odont&oacute;logos &#40;38 mujeres&#41;, 31 auxiliares de sexo femenino y 6 higienistas &#40;cinco mujeres&#41;, con edades promedio de 38, 32 y 35 a&#241;os, respectivamente. El tiempo medio en ejercicio por parte de los odont&oacute;logos fue de 12 a&#241;os; en las auxiliares dicha estad&iacute;stica fue menor &#40;10 a&#241;os&#41;, y respecto del personal higienista se present&oacute; mayor tiempo en ejercicio de su labor &#40;13,5 a&#241;os&#41;.</p>      <p>El mencionado personal trabaja en entidades donde, adem&aacute;s de la operatoria con amalgama, las &aacute;reas que predominan son la endodoncia y la periodoncia. La endodoncia es menos practicada en las instituciones particulares y la periodoncia, en las entidades privadas.</p>      <p>En la <a href="#tb1">tabla 1</a> se muestra la distribuci&oacute;n de las personas que laboran en cada tipo de entidad seg&uacute;n la ocupaci&oacute;n que desempe&#241;an. En ella se observa que son m&iacute;nimos los casos en que el consultorio particular tiene estudiantes en pr&aacute;cticas &#40;0&#37;&#41; y secretarias &#40;1&#37;&#41;, contrario a lo que sucede con los odont&oacute;logos y auxiliares, puesto que es en este tipo de entidad donde se presenta la mayor proporci&oacute;n &#40;49 y 31&#37; respectivamente&#41;.</p>  <a name="tb1"></a>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><b>Tabla 1.</b> Ocupaci&oacute;n y tipo de entidad</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/rfnsp/v27n2/v27n2a10tb1.jpg" /></p><br />      <p>De manera general, se resalta que en los tres tipos de entidades predominan los odont&oacute;logos y las auxiliares, con porcentajes medios de 43&#37; para los primeros y 29&#37; para los segundos &#40;<a href="#fig1">figura 1</a>&#41;.</p>  <a name="fig1"></a>     <p align="center"><img src="img/revistas/rfnsp/v27n2/v27n2a10fig1.jpg" /></p>     <p align="center"><b>Figura 1.</b> Gr&aacute;fico de Pareto para la proporci&oacute;n media de las ocupaciones</p><br />      <p><b>Salud ocupacional</b></p>     <p>Debido a la manipulaci&oacute;n permanente de la amalgama dental, que caracteriza a las entidades odontol&oacute;gicas, es menester la definici&oacute;n y cumplimiento de directrices que permitan minimizar el riesgo de contaminaci&oacute;n por mercurio en el personal laboralmente expuesto. Una de ellas es el examen de mercurio cada vez que un nuevo miembro ingresa a la entidad odontol&oacute;gica, puesto que permite su evaluaci&oacute;n; asimismo, emprender tratamientos oportunos para las personas con alg&uacute;n tipo de contaminaci&oacute;n con mercurio. Al analizar la realizaci&oacute;n de dicha prueba como pol&iacute;tica para ingresar a las unidades odontol&oacute;gicas peque&#241;as y medianas en el departamento de Antioquia, se encontr&oacute; que solo 7&#37; de ellas realizan el examen de mercurio, sin notarse diferencia en dicha proporci&oacute;n respecto al tipo de entidad, contrario al an&aacute;lisis seg&uacute;n la ocupaci&oacute;n, puesto que los auxiliares presentan el mayor porcentaje &#40;10&#37;&#41;, seguido de los odont&oacute;logos &#40;6&#37;&#41; y finalmente, los higienistas con 0&#37;.</p>      <p>Por otra parte, el inicio del v&iacute;nculo laboral con una entidad odontol&oacute;gica no debe verse como la &uacute;nica raz&oacute;n para la realizaci&oacute;n de pruebas biol&oacute;gicas de mercurio y, por tanto, no solo debe depender de las unidades econ&oacute;micas, sino tambi&eacute;n de la iniciativa de las personas laboralmente expuestas, ya que est&aacute; en juego el bienestar individual y colectivo. Al consultar en la fuente de informaci&oacute;n si alguna vez se ha realizado ex&aacute;menes biol&oacute;gicos de mercurio, se determin&oacute; que 49 encuestados &#40;46&#37;&#41; contestaron afirmativamente, con dicha pr&aacute;ctica como la m&aacute;s notoria en el personal que integra las entidades oficiales, seguido de las privadas y, en menor proporci&oacute;n, de aquellos que laboran en consultorios particulares. Respecto de la ocupaci&oacute;n, las auxiliares contin&uacute;an mostrando mayor h&aacute;bito de realizaci&oacute;n de la nombrada prueba &#40;58&#37;&#41;, con proporci&oacute;n de 40&#37; para los odont&oacute;logos, y de las seis higienistas, tres de ellas alguna vez se han realizado el examen de mercurio.</p>      <p>Con relaci&oacute;n al resultado de la prueba biol&oacute;gica de mercurio, tal como se puede deducir de la <a href="#tb2">tabla 2</a>, se encontr&oacute; que el 8&#37; de los casos dicho resultado no ha sido satisfactorio, y de los 28 odont&oacute;logos que alguna vez se han realizado pruebas biol&oacute;gicas, 27 reportaron resultados normales, en tanto que el restante se abstuvo de responder. De las 18 auxiliares que se practicaron la mencionada prueba, los resultados obtenidos por tres de ellas no fueron satisfactorios y, en el caso de los seis higienistas, dos obtuvieron resultados no favorables.</p>  <a name="tb2"></a>     <p align="center"><b>Tabla 2.</b> Resultados de las pruebas biol&oacute;gicas en mercurio seg&uacute;n ocupaciones</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="img/revistas/rfnsp/v27n2/v27n2a10tb2.jpg" /></p><br />      <p>Cabe hacer &eacute;nfasis en una situaci&oacute;n preocupante: las tres auxiliares que reportaron resultados no favorables en al menos una de las pruebas biol&oacute;gicas de mercurio jam&aacute;s han recibido alg&uacute;n tipo de tratamiento; dos de ellas trabajan en una entidad oficial y la otra, en un consultorio particular.</p>      <p>Consecuentes con la importancia de prevenir y controlar los riesgos asociados a la pr&aacute;ctica odontol&oacute;gica, particularmente el de contaminaci&oacute;n por mercurio en el personal laboralmente expuesto, es imperante garantizar la afiliaci&oacute;n del mismo a la administradora de riesgos profesionales, y se esperar&iacute;a que en todas las entidades odontol&oacute;gicas en el departamento &#8211;tanto oficiales, como privadas y particulares&#8211; dicho personal est&eacute; debidamente afiliado; no obstante, es alarmante encontrar que 31de los encuestados &#40;29&#37;&#41; expresa que no lo est&aacute;, discriminados en 26 de ellos que son odont&oacute;logos, cuatro auxiliares y una higienista. De la <a href="#fig2">figura 2</a> se colige que en los particulares es donde m&aacute;s predomina este caso 61&#37; &#40;20 consultorios&#41;, seguido de las entidades privadas 22&#37; &#40;nueve consultorios&#41; y, en menor proporci&oacute;n, las de car&aacute;cter oficial 6&#37; &#40;2 consultorios&#41;.</p>  <a name="fig2"></a>     <p align="center"><img src="img/revistas/rfnsp/v27n2/v27n2a10fig2.jpg" /></p>     <p align="center"><b>Figura 2.</b> Afiliaci&oacute;n a riesgos profesionales en cada tipo de entidad</p><br />       <p>Una directriz fundamental para contribuir a la excelencia sostenida de las organizaciones, empresariales o no, es la capacitaci&oacute;n de su talento humano. Las entidades odontol&oacute;gicas, como organizaciones prestadoras de servicios, no son ajenas a esta realidad, y haciendo referencia a los riesgos de contaminaci&oacute;n por mercurio que puede tener el personal laboralmente expuesto, es menester su capacitaci&oacute;n en la manipulaci&oacute;n adecuada de la amalgama dental y sus residuos, as&iacute; como atender el riesgo ocupacional al que est&aacute;n expuestos. El establecimiento de dicha directriz no solo se refleja en la satisfacci&oacute;n de los empleados, sino tambi&eacute;n en la de los clientes, los due&#241;os, los proveedores y la sociedad en general.</p>      <p>Al consultar si el personal encuestado ha recibido capacitaci&oacute;n en los &uacute;ltimos cinco a&#241;os sobre el manejo y el riesgo ocupacional del mercurio, se determin&oacute; que solo 43&#37; &#40;46 entidades&#41; la ha recibido, cuyo n&uacute;mero de horas est&aacute; distribuido como se presenta en la <a href="#tb3">tabla 3</a>. Es de resaltar que en 51&#37; de las entidades privadas &#40;21 instituciones&#41; es donde m&aacute;s se encontr&oacute; que la persona encuestada ha recibido capacitaci&oacute;n en estos temas, seguido de 36&#37; de las oficiales &#40;12 entidades&#41; y de 39&#37; de los consultorios particulares &#40;13 instituciones&#41;.</p>  <a name="tb3"></a>     <p align="center"><b>Tabla 3.</b> Frecuencia de horas de capacitaci&oacute;n del personal en los &uacute;ltimos cinco a&#241;os</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/rfnsp/v27n2/v27n2a10tb3.jpg" /></p> <br />      <p>De la misma manera, el tiempo invertido en dicha capacitaci&oacute;n ha sido m&iacute;nimo, puesto que 57&#37; de las personas que manifiestan esta experiencia han sido part&iacute;cipes, como mucho, tan solo de cuatro horas &#40;<a href="#tb3">tabla 3</a>&#41;.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En las instituciones particulares, el 62&#37; &#40;20 consultorios&#41;, se caracterizaron por ser menos formales que las entidades privadas y las oficiales, y fue donde la mayor parte de las personas encuestadas expres&oacute; haber recibido m&aacute;s de cuatro horas de capacitaci&oacute;n en la manipulaci&oacute;n y riesgo ocupacional del mercurio, seguido de 20 entidades privadas &#40;48&#37;&#41; y, en &uacute;ltima instancia, de seis oficiales &#40;18&#37;&#41;.</p>      <p>Con respecto a la capacitaci&oacute;n, 16 de los odont&oacute;logos encuestados, es decir, 23&#37;, no ha recibido ninguna en los &uacute;ltimos cinco a&#241;os acerca del manejo y riesgo asociado al mercurio; igualmente sucede con ocho auxiliares &#40;26&#37;&#41; y un higienista. En vista de la poca capacitaci&oacute;n del personal odontol&oacute;gico laboralmente expuesto, en el manejo y riesgo asociados al mercurio, no es de extra&#241;ar que tan solo 46 de los encuestados &#40;43&#37;&#41; perciba el mercurio como un metal verdaderamente riesgoso. Dicha actitud fue medida en un escalamiento tipo Likert de cinco categor&iacute;as de respuesta. En la <a href="#fig3">figura 3</a> se ilustra la frecuencia de las valoraciones obtenidas, cuyo puntaje promedio est&aacute; dentro del rango de mediano riesgo &#40;X = 3,1&#41;. Se menciona, adem&aacute;s, que las entidades donde la mayor parte de los encuestados reconocen el mercurio como un material riesgoso corresponde a 18 oficiales &#40;55&#37;&#41;, en tanto que en las dem&aacute;s, esta proporci&oacute;n est&aacute; en alrededor de 38&#37;. Igualmente, se resalta que no se encontr&oacute; relaci&oacute;n estad&iacute;stica entre las horas de capacitaci&oacute;n recibidas y la percepci&oacute;n sobre el riesgo asociado al mercurio.</p>  <a name="fig3"></a>     <p align="center"><img src="img/revistas/rfnsp/v27n2/v27n2a10fig3.jpg" /></p>     <p align="center"><b>Figura 3.</b> Frecuencia del riesgo en cada categor&iacute;a</p><br />      <p><b>Buenas pr&aacute;cticas</b></p>     <p>El riesgo de contaminaci&oacute;n por mercurio al que est&aacute; vinculada la labor odontol&oacute;gica puede minimizarse considerablemente mediante diversas pr&aacute;cticas, muchas de las cuales no requieren grandes inversiones, sino que dependen b&aacute;sicamente de la sensibilizaci&oacute;n y educaci&oacute;n de las personas, as&iacute; como de la cultura, las pol&iacute;ticas y las costumbres que caracterizan a cada entidad odontol&oacute;gica. Entre dichas pr&aacute;cticas se encuentra el uso de elementos de protecci&oacute;n personal y aquellas relacionadas con el lugar donde se acostumbra guardar el mercurio, la preparaci&oacute;n de la amalgama dental y el sitio de dep&oacute;sito de los residuos de amalgama y de mercurio.</p>      <p>Inicialmente, al indagar el uso de algunos elementos de protecci&oacute;n por parte del personal encuestado, mediante una escala Likert con cinco categor&iacute;as de respuesta que van desde uno &#40;nunca&#41; hasta cinco &#40;siempre&#41;, se encuentra que los elementos de protecci&oacute;n empleados con mayor frecuencia, es decir, aquellos cuya puntuaci&oacute;n en la escala es cuatro &#40;casi siempre&#41; o cinco &#40;siempre&#41; son, en primera instancia, la bata, pues l00&#37; de los encuestados puntu&oacute; su frecuencia de uso en las mencionadas categor&iacute;as de respuesta, seguido de los guantes &#40;97&#37;&#41;, la mascarilla &#40;87&#37;&#41;, la careta&#47;las gafas &#40;55&#37;&#41; y, por &uacute;ltimo el gorro &#40;45&#37;&#41;.</p>      <p>En la <a href="#fig4">figura 4</a> se muestra este mismo an&aacute;lisis, pero abordando cada ocupaci&oacute;n; se observa que la conclusi&oacute;n general acerca del uso frecuente de la bata y los guantes prevalece en las tres ocupaciones, al contrario de lo que ocurre con los dem&aacute;s implementos, puesto que el gorro es m&aacute;s empleado por las auxiliares, la careta&#47; las gafas, por los higienistas y, respecto de la mascarilla, se nota la mayor frecuencia de uso, tanto en odont&oacute;logos como en higienistas.</p>  <a name="fig4"></a>     <p align="center"><img src="img/revistas/rfnsp/v27n2/v27n2a10fig4.jpg" /></p>     <p align="center"><b>Figura 4.</b> Porcentaje de personas en cada ocupaci&oacute;n que manifiesta emplear los elementos de bioseguridad con una frecuencia de uso de 4 &#40;casi siempre&#41; y 5 &#40;siempre&#41;</p><br />      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En lo relacionado con la preparaci&oacute;n de la amalgama dental, en dos entidades particulares &#40;2&#37;&#41; se hace manualmente &#8211;la forma menos recomendada&#8211; y el resto &#40;98 &#37;&#41; de las entidades utilizan amalgamador. De estas &uacute;ltimas entidades, 60&#37; &#40;64 instituciones&#41; utilizan amalgamador de mezcla externa, lo cual es coherente con las presentaciones de amalgama utilizadas: polvo&#45;pastilla m&aacute;s mercurio predosificado &#40;39&#37;&#41; y c&aacute;psula predosificada &#40;21&#37;&#41;.</p>      <p>Teniendo en cuenta lo anterior, hay un alto porcentaje de entidades donde existe mayor riesgo de contaminaci&oacute;n por mercurio, puesto que en 43 instituciones &#40;40&#37;&#41; utilizan la presentaci&oacute;n menos indicada polvopastilla m&aacute;s mercurio dosificado; de estas, 41 la preparan con amalgamador de mezcla interna; sobresalen en este grupo 25 entidades oficiales.</p>      <p>Dentro de las buenas pr&aacute;cticas odontol&oacute;gicas que permiten minimizar el riesgo de contaminaci&oacute;n con mercurio, es menester que en aquellas entidades donde se emplea polvo&#45;pastilla m&aacute;s mercurio predosificado se realice una adecuada verificaci&oacute;n de la hermeticidad de la c&aacute;psula. Al indagar dicha verificaci&oacute;n en las entidades odontol&oacute;gicas en el departamento de Antioquia, se encuentra que el 17&#37; de ellas no se realiza, lo que aumenta la posibilidad de contaminaci&oacute;n por mercurio. Igualmente, el lugar donde se acostumbra guardar el mercurio puede, en un momento dado, potenciar el riesgo de contaminaci&oacute;n. La pr&aacute;ctica m&aacute;s recomendada es guardarlo en una nevera, preferiblemente exclusiva para este fin; no obstante, al explorar la mencionada pr&aacute;ctica en las entidades odontol&oacute;gicas, se hall&oacute; que solo 3&#37; la llevan a cabo; y es en las entidades particulares, como se deduce de la <a href="#fig5">figura 5</a>, donde m&aacute;s predomin&oacute; esta costumbre &#40;6&#37;&#41;, seguidas de las oficiales &#40;3&#37;&#41; y, sin ninguna participaci&oacute;n, las privadas. La mayor&iacute;a informa que lo guarda en gabinetes, gavetas o repisas.</p>  <a name="fig5"></a>     <p align="center"><img src="img/revistas/rfnsp/v27n2/v27n2a10fig5.jpg" /></p>     <p align="center"><b>Figura 5.</b> Lugar donde se guarda el mercurio en cada tipo de entidad</p><br />      <p>Finalmente, con respecto al sitio donde se depositan los residuos de amalgama y de mercurio, se estima que 91&#37; &#40;97 de las entidades&#41; odontol&oacute;gicas en el departamento emplean para tal fin un recipiente pl&aacute;stico con glicerina. Esta buena pr&aacute;ctica la tienen 39 entidades privadas, seguidas de 29 particulares y 29 oficiales.</p>      <p><b>Impacto ambiental</b></p>     <p>El cuidado ambiental es un aspecto que genera cada vez m&aacute;s inter&eacute;s por parte de las naciones, las cuales generan todo tipo de estrategias que permitan minimizar el impacto negativo en la vida humana, animal y vegetal, causado por la rutina diaria de las organizaciones. La disposici&oacute;n inadecuada de los residuos de amalgama y mercurio por parte de las entidades odontol&oacute;gicas no se escapa tambi&eacute;n de afectar dr&aacute;sticamente dichos elementos y, por tanto, amerita controles efectivos que reduzcan el riesgo latente al que est&aacute; signado, no solo el personal laboralmente expuesto, sino tambi&eacute;n la sociedad en general.</p>      <p>Luego de explorar la disposici&oacute;n de los residuos de amalgama recuperados por parte de las entidades odontol&oacute;gicas en el departamento, 37&#37; los entrega a empresas encargadas de la recuperaci&oacute;n industrial, donde, aparte de extraer los metales valiosos presentes en dichos residuos, recuperan el mercurio minimizando considerablemente el da&#241;o ambiental. En la <a href="#tb4">tabla 4</a> se detalla el destino final en la poblaci&oacute;n estudiada.</p>  <a name="tb4"></a>     <p align="center"><b>Tabla 4.</b> Destino final de los residuos de amalgama</p><br />     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="img/revistas/rfnsp/v27n2/v27n2a10tb4.jpg" /></p>       <p>El 20 &#37; de las entidades &#40;21&#41; los entierran, aunque no se conocen los procedimientos que emplean. El 15&#37; de las instituciones &#40;16&#41; los entregan a los proveedores, 13 los entregan a las rutas hospitalarias y ocho al aseo municipal; es de resaltar que en las tres anteriores pr&aacute;cticas se desconoce el destino final.</p>      <p>En cinco entidades los residuos permanecen en la instituci&oacute;n, algunas veces por periodos de tiempo no recomendados; tres entregan sus residuos a la Cooperativa de Odont&oacute;logos de Antioquia &#40;Coodan&#41;, y cuyo destino final se desconoce. Por &uacute;ltimo, una instituci&oacute;n tiene la mala pr&aacute;ctica de incinerarlos, lo cual genera un fuerte impacto ambiental en el ecosistema. Se debe destacar que una entidad no suministr&oacute; informaci&oacute;n.</p>      <p>El tipo de ventilaci&oacute;n de la entidad odontol&oacute;gica puede constituirse en otro factor de riesgo ambiental, siempre y cuando el entorno de trabajo no posibilite las condiciones para la renovaci&oacute;n del aire potencialmente contaminado. Tal caso, por ejemplo, se presenta cuando las condiciones locativas de la entidad se caracterizan por el uso exclusivo de aire acondicionado o ventilador, sin tener la forma de evacuar, renovar o mezclar el aire circulante.</p>      <p>En cuanto al tipo de ventilaci&oacute;n que predomina en las diferentes entidades, 54 de ellas &#40;50,5&#37;&#41; tienen ventilaci&oacute;n natural a trav&eacute;s de ventanas; 33 &#40;30,8&#37;&#41; combina la ventilaci&oacute;n natural con ventiladores; dos utilizan solo ventilador, y 18 &#40;16,8&#37;&#41; usa aire acondicionado. Se resalta que 15 de estas ten&iacute;an una temperatura ambiente superior a los 24 &#176;C, lo que deja el interrogante sobre la efectividad de estos sistemas para el control de una variable determinante en la cin&eacute;tica de la evaporaci&oacute;n del mercurio.</p>      <p>Al indagar dichas situaciones en la poblaci&oacute;n objeto de estudio, se encuentra que las entidades donde se &#8220;podr&iacute;a&#8221; tener mayor riesgo de contaminaci&oacute;n por mercurio corresponden a las privadas, puesto que en 22&#37; de ellas se hace uso exclusivo de aire acondicionado &#40;quiz&aacute;s sin renovaci&oacute;n de aire&#41;, seguido de las oficiales, con 16&#37; y, en &uacute;ltimo lugar, las entidades particulares, con 9&#37;. Vale resaltar que el empleo del ventilador como &uacute;nica fuente de ventilaci&oacute;n es de cero en las entidades oficiales y privadas, y representa una minor&iacute;a en las particulares &#40;3&#37;&#41;. Las instituciones que no presentan estas caracter&iacute;sticas utilizan ventilaci&oacute;n natural o la combinaci&oacute;n de esta con ventiladores, lo que minimiza el riesgo de contaminaci&oacute;n.</p>      <p>Otro factor de riesgo importante corresponde a la temperatura del lugar de trabajo, puesto que la vaporizaci&oacute;n del mercurio se incrementa enormemente a partir de los 24 &#176;C. Solo en 2,8&#37; de los casos &#40;tres de los 107 consultorios&#41; se registraron temperaturas ambiente inferiores a los 18 &#176;C, que justamente es la ideal; en 48&#37; de las entidades odontol&oacute;gicas, en la mayor parte del tiempo la temperatura est&aacute; en el rango de 18 a 24 &#176;C, lo cual empieza a ser preocupante. Alrededor de 49&#37; de las instituciones encuestadas tienen un ambiente laboral por encima de 24 &#176;C, y por lo tanto poseen mayor riesgo de contaminaci&oacute;n. En la <a href="#fig6">figura 6</a> se muestran los rangos de temperatura que prevalecen en los diferentes tipos de entidades odontol&oacute;gicas en el departamento, segmentadas en preocupantes o con riesgo y de alto riesgo; se resaltan en orden de riesgo las entidades oficiales &#40;61&#37;&#41;, seguidas de los consultorios particulares &#40;54&#37;&#41; y, en &uacute;ltimo lugar, las entidades privadas, con 46&#37;.</p>  <a name="fig6"></a>     <p align="center"><img src="img/revistas/rfnsp/v27n2/v27n2a10fig6.jpg" /></p>     <p align="center"><b>Figura 6.</b> Temperatura segmentada con riesgo &#40;18 a 24 &#176;C&#41; y de alto riesgo &#40;mayor a 24 &#176;C&#41; en cada tipo de entidad</p><br />       <p>Ahora bien, las condiciones locativas y la gesti&oacute;n del mercurio y de la amalgama dental, por parte de las entidades odontol&oacute;gicas, no son los &uacute;nicos factores que influyen en el riesgo de contaminaci&oacute;n por mercurio en el quehacer odontol&oacute;gico, puesto que el factor humano, de manera accidental, puede acelerar dicha contaminaci&oacute;n.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Por tal motivo, se consider&oacute; fundamental consultar en las entidades odontol&oacute;gicas del departamento la presencia de derrames accidentales de mercurio en los &uacute;ltimos cinco a&#241;os, y se estim&oacute; que 27&#37; de ellas han tenido como m&iacute;nimo un derrame accidental. Las entidades de car&aacute;cter oficial son las m&aacute;s representativas en este caso &#40;36&#37;&#41; y manteniendo esta cifra, pr&aacute;cticamente equitativa con las particulares y privadas &#40;23&#37;&#41;.</p>      <p>Por otra parte, las entidades oficiales hacen en promedio 106 superficies de amalgama por semana, puesto que son ellas, respecto de la temperatura que manejan, las m&aacute;s propensas a contaminaci&oacute;n por vapores de mercurio, y ocupan adem&aacute;s, como se mencion&oacute; anteriormente, el segundo lugar en cuanto al empleo de aire acondicionado. Algo similar se presenta en las entidades privadas, ya que manejan en promedio 70 superficies de amalgama por semana, adem&aacute;s de que participan con la proporci&oacute;n m&aacute;s alta en el uso exclusivo de aire acondicionado y de que ocupan el segundo lugar en cuanto las temperaturas que aceleran la emisi&oacute;n de vapores de mercurio.</p>      <p>Con relaci&oacute;n a los consultorios particulares, si bien es m&iacute;nima la cantidad promedio de 11 superficies de amalgama por semana, vale reconocer que tambi&eacute;n es m&iacute;nima la extensi&oacute;n del &aacute;rea de trabajo con respecto a las dem&aacute;s entidades, por lo que la acumulaci&oacute;n de vapores de mercurio puede ser igualmente peligrosa para el personal laboralmente expuesto, los pacientes y la comunidad en general.</p>      <p>Al analizar de manera combinada las categor&iacute;as potenciales de contaminaci&oacute;n en las variables temperatura, ventilaci&oacute;n y ocurrencia de derrames accidentales en los &uacute;ltimos cinco a&#241;os, puede deducirse de la <a href="#fig7">figura 7</a> que 27 entidades odontol&oacute;gicas comparten alguna combinaci&oacute;n entre dichas condiciones; por ejemplo, 15 presentan temperaturas superiores a 24 &#176;C y ventilaciones desfavorables &#40;solo ventilador o aire acondicionado&#41;, pero lo m&aacute;s preocupante es encontrar que tres entidades &#40;dos privadas con manejo de 100 y 600 amalgamas respectivamente y la otra, un consultorio particular con manejo de 10 amalgamas semanales&#41; presentan temperaturas y ventilaciones que contribuyen a la exposici&oacute;n significativa de vapores de mercurio y, adem&aacute;s, en los &uacute;ltimos cinco a&#241;os han experimentado al menos un derrame accidental.</p>  <a name="fig7"></a>     <p align="center"><img src="img/revistas/rfnsp/v27n2/v27n2a10fig7.jpg" /></p>     <p align="center"><b>Figura 7.</b> Diagrama de Venn para las variables temperatura, tipo de ventilaci&oacute;n y ocurrencia de derrames accidentales de mercurio que potencian la contaminaci&oacute;n</p><br />      <p>Con relaci&oacute;n al tratamiento de neutralizaci&oacute;n y descontaminaci&oacute;n, 55 entidades odontol&oacute;gicas &#40;51&#37;&#41; informan que lo realizan esparciendo flor de azufre por todos los rincones del consultorio, con &eacute;nfasis en la zona donde est&aacute; ubicado el amalgamador. El tiempo de permanencia del polvo de azufre fluct&uacute;a entre 12 a 48 horas; luego se recoge empleando pa&#241;os h&uacute;medos en algunos casos y en otros, se barre. El 14&#37; de las entidades &#40;15&#41; realizan la descontaminaci&oacute;n y neutralizaci&oacute;n haciendo un aseo general o terminal en pisos, paredes y sillas o unidades odontol&oacute;gicas, en promedio cada ocho d&iacute;as, empleando hipoclorito de sodio y glutalhaldeido; 37 entidades informan que no realizan ning&uacute;n tratamiento de neutralizaci&oacute;n o descontaminaci&oacute;n.</p>      <p>No existe conciencia con respecto a las mediciones ambientales de mercurio, que se deben realizar peri&oacute;dicamente en los consultorios; solo tres instituciones de las 107 las han realizado, una hace 36 meses, otra hace 12 y la tercera no recuerda. Afortunadamente las tres reportan que los resultados fueron normales.</p>      <p><b>S&iacute;ntomas y signos</b></p>     <p>Se encontr&oacute; que la gran mayor&iacute;a del personal encuestado no informa de s&iacute;ntomas o signos relacionados con el manejo del mercurio: uno reporta edema pulmonar, tres, bronquitis y dos, gingivitis. Otras 23 personas que laboran en diferentes entidades afirman que han padecido otros s&iacute;ntomas: irritaci&oacute;n en los ojos, alergias en la piel, cansancio permanente y dolores en la espalda y piernas, alopecia, aparici&oacute;n de terigio, dermatitis, acn&eacute; y p&eacute;rdida de la memoria.</p></font><br />  <font size="3">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Conclusiones</b></p></font> <font size="2"> <ul>     <li>En la poblaci&oacute;n de entidades referenciadas como peque&#241;as y medianas laboran: 70 odont&oacute;logos, 31 auxiliares y seis higienistas. Predomina el g&eacute;nero femenino en las tres ocupaciones. El tiempo medio en ejercicio de los odont&oacute;logos es de 12 a&#241;os y de los auxiliares, 10 a&#241;os. El personal higienista es el que tiene el mayor tiempo en ejercicio de su labor &#40;13,5 a&#241;os&#41;, lo cual podr&iacute;a interpretarse como un tiempo de exposici&oacute;n relativamente alto a los vapores de mercurio, si no se tiene un adecuado manejo de la amalgama dental y sus residuos.</li>     <li>En lo relacionado con el seguimiento biol&oacute;gico del mercurio, parece que persiste un problema de tipo cultural, tanto en el personal que labora como entre los que administran las entidades prestadoras de servicios en salud oral, puesto que solamente siete instituciones tienen como pol&iacute;tica la realizaci&oacute;n de la prueba de mercurio al personal que inicia su vida laboral. Igualmente, solo 46 de las 107 personas encuestadas informaron que alguna vez se han realizado alguna prueba biol&oacute;gica; sobresalen 18 auxiliares, 28 odont&oacute;logos y tres higienistas. Es m&aacute;s notable esta buena pr&aacute;ctica en el personal de las entidades oficiales, seguido del de las privadas y las particulares.</li>     <li>Con respecto a los resultados de las pruebas biol&oacute;gicas de los 107 profesionales de la salud encuestados, 28 odont&oacute;logos se las han realizado: 27 de ellos con resultados normales y el otro deja un gran interrogante con su silencio frente al resultado. Adem&aacute;s, se encontraron dos higienistas y tres auxiliares con resultados anormales, y se destaca que no han recibido ning&uacute;n tratamiento. En lo relacionado con la afiliaci&oacute;n a riesgos profesionales, es preocupante resaltar que de 31 personas que no lo est&aacute;n, sobresalen 26 odont&oacute;logos, cuatro auxiliares y un higienista.</li>     <li>Es importante destacar que existe desconocimiento acerca del riesgo que tiene el laborar con el mercurio en muchas entidades prestadoras de servicio en salud oral; el 57&#37; de las instituciones nunca ha capacitado el personal con respecto a la gesti&oacute;n de la amalgama dental y sus desechos en los &uacute;ltimos cinco a&#241;os, y 43&#37; de las entidades s&iacute; la han tenido, pero con una intensidad horaria insignificante. Por lo tanto, no es de extra&#241;ar que tan solo 46 de los 107 encuestados, que est&aacute;n laboralmente expuestos, perciban el mercurio como un metal de alto riesgo para la salud de los seres humanos y el ecosistema.</li>     <li>Existe la buena pr&aacute;ctica en la totalidad de las instituciones con respecto al uso de la bata, dado que 100&#37; de los encuestados reportaron que siempre la utilizan. El 97&#37; del personal odontol&oacute;gico &#8220;siempre&#8221; utiliza guantes, porcentaje que en s&iacute; es alto, pero preocupa la existencia de 3&#37; que a&uacute;n no cumple con esta norma.</li>     <li>El 55&#37; de los odont&oacute;logos no utilizan &#8220;siempre&#8221; las gafas o protectores faciales, lo cual se constituye en un gran factor de riesgo, tanto por no protegerse del impacto f&iacute;sico de las part&iacute;culas que salen a gran velocidad de los pacientes, como de los agentes microbianos que pueden afectar directamente el odont&oacute;logo por v&iacute;a conjuntival.</li>     <li>Menos de 50&#37; de los odont&oacute;logos y auxiliares utilizan &#8220;siempre&#8221; el gorro, y 13&#37; no utiliza la mascarilla en la prestaci&oacute;n de los servicios asistenciales, lo cual desdice de su profesionalismo.</li>     <li>Es imperiosa la necesidad de dise&#241;ar e implementar programas de prevenci&oacute;n de riesgos laborales en lo relacionado con el manejo de la amalgama y el mercurio, dado que se encontraron eventos que desdicen de la pr&aacute;ctica odontol&oacute;gica en la poblaci&oacute;n estudiada: en 2&#37; de las entidades encuestadas preparan la amalgama manualmente; 38&#37; de las entidades emplean amalgamador de mezcla interna; 17&#37; no verifica la hermeticidad de la c&aacute;psula; se hall&oacute; que tan solo en tres instituciones se tiene la buena pr&aacute;ctica de guardar el mercurio en la nevera, aunque se desconoce si se utiliza &uacute;nicamente para este fin; la mayor&iacute;a manifiesta guardarlo en gabinetes, gavetas o repisas; y 27&#37; ha tenido derrames accidentales de mercurio. En 55 entidades odontol&oacute;gicas informan que realizan el tratamiento de descontaminaci&oacute;n esparciendo flor de azufre por todos los rincones del consultorio, con &eacute;nfasis en el &aacute;rea donde est&aacute; ubicado el amalgamador; esto, adem&aacute;s de ser una mala pr&aacute;ctica, dificulta enormemente la recuperaci&oacute;n del mercurio y los metales presentes en los residuos de la amalgama.</li>     <li>Aunque en la gesti&oacute;n de los residuos de amalgama y mercurio se detectaron pr&aacute;cticas acordes con la normatividad ambiental vigente, como son la entrega para la recuperaci&oacute;n industrial, el uso de colectores con glicerina, la devoluci&oacute;n a proveedores y la entrega a las empresas prestadoras del servicio especial de aseo, existen vac&iacute;os frente a los cuales no se obtuvo informaci&oacute;n, o no permiten evidenciar la disposici&oacute;n final de los residuos peligrosos. Por ejemplo, &#191;qu&eacute; hacen con los residuos los proveedores y las rutas hospitalarias&#63; &#191;Les certifican a las instituciones de salud la disposici&oacute;n final&#63; &#191;Tienen licencia ambiental para tratar este tipo de residuos&#63; Se deduce que, generalmente, las instituciones prestadoras de servicios en salud oral no hacen el seguimiento correspondiente, y se conforman solamente con la salida de los residuos de sus instalaciones.</li>     ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Enterrar los residuos mercuriales no es una pr&aacute;ctica incorrecta a la hora de disponer de los desechos, y aunque no se pudo identificar el procedimiento con que esta se desarrolla, el solo hecho de hacerlo en jardines es totalmente inadecuado. Al respecto, hay desconocimiento de las directrices que establece el <i>Manual de procedimientos para la gesti&oacute;n integral de residuos hospitalarios y similares</i>, el cual, como alternativas de disposici&oacute;n final, establece que los residuos de amalgama se pueden llevar a un relleno de seguridad o a un relleno sanitario, pero encapsulados bajo la t&eacute;cnica de cementaci&oacute;n, garantizando previamente con el an&aacute;lisis de laboratorio TCLP &#40;Toxicity Characteristic Leaching Procedure&#41; que no habr&aacute; lixiviaci&oacute;n o escape de sustancias contaminantes desde el material aglomerado.</li>     <li>Existe una baja tendencia a realizar los monitoreos ambientales; solamente en 3&#37; de las instituciones se han realizado mediciones de vapores de mercurio. Esto obligatoriamente se debe revertir, porque solo en tres entidades se registraron temperaturas inferiores a los 18 &#176;C, que es el l&iacute;mite ideal; empero, 48&#37; de los sitios estudiados est&aacute; entre 18 y 24 &#176;C, y es bien conocido que a partir de los 18 &#176;C empieza una notable producci&oacute;n de vapores de mercurio; y es mucho m&aacute;s preocupante que en 49&#37; de las entidades se labora en un microclima que est&aacute; por encima de los 24 &#176;C, en el que la velocidad de evaporaci&oacute;n del mercurio crece en forma exponencial, y m&aacute;s aun cuando las condiciones de ventilaci&oacute;n no son las ideales.</li>     <li>Si bien es cierto que no puede afirmarse categ&oacute;ricamente que los s&iacute;ntomas o signos relacionados con el uso del mercurio encontrados en 29 personas hayan sido causados por su manejo, s&iacute; se constituye en un llamado de atenci&oacute;n que debe generar acciones concretas en las instituciones, incluyendo la implementaci&oacute;n de estudios cl&iacute;nicos en su personal, adem&aacute;s de programas de gesti&oacute;n de la calidad que conduzcan a la disminuci&oacute;n del riesgo de contaminaci&oacute;n por mercurio, incrementando, obviamente, la calidad y la seguridad en el servicio y, a la vez, la competitividad de las instituciones.</li>    </ul></font>  <font size="3">     <p><b>Referencias</b></p></font> <font size="2">     <!-- ref --><p>1 Van Noort R. Introduction to dental materials. China: Elsevier; 2005. p. 81&#45;84.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000108&pid=S0120-386X200900020001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2 Siff Sam. Silver dental fillings: The toxic time bomb. USA: Aurora press; 2002. p1531&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000109&pid=S0120-386X200900020001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3 Stortebecker P. Mercury poisoning from dental amalgam. USA:Bio&#45;probe; 1986. p 13&#45;14.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000110&pid=S0120-386X200900020001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4 Morales I., Reyes R., Mercurio y salud en la odontolog&iacute;a. Rev Sa&uacute;de P&uacute;blica, 2003; 37&#40;2&#41;: 266&#45;272.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000111&pid=S0120-386X200900020001000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5 Ada Council on Scientific Affairs. Dental mercury hygiene recommmendations. Association Report. Jada. USA :2003. 1498&#45;1499.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000112&pid=S0120-386X200900020001000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6 Davis W, Michael. A Review of the ADA Mercury Hygiene Recommendations. Dentistry Today. USA: 2003. p.86&#45;91&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000113&pid=S0120-386X200900020001000006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7 Ministerio de Salud. Resoluci&oacute;n n&uacute;mero 4445 de 1996. Colombia: 2003. p. 86&#45;91.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000114&pid=S0120-386X200900020001000007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>8 United States. Environmental protecti&oacute;n agency &#40;epa&#41;.National forum of contaminants in fish 1994 &#91;Internet&#93; &#91;acceso 3 de noviembre de 2006&#93; Disponble en: <a href="http://www.epa.gov/mercury/" target="_blank">http:&#47;&#47;www.epa.gov&#47;mercury&#47;</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000115&pid=S0120-386X200900020001000008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>9 Norseth J.Exposure to mercury in public dental clinics in Osloan occupational hazard evaporation. Nor Tannlaegeforen Tid 1977;87&#40;8&#41;:371&#45;379.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000116&pid=S0120-386X200900020001000009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>10 Ruiz J. Manejo de la amalgama dental en consultorios odontol&oacute;gicos peque&#241;os y medianos de Medell&iacute;n, Itag&#252;&iacute;, Envigado, Sabaneta, Bello. Rev Fac Nac P&uacute;blica, 2005; 23&#40;1&#41;: 59&#45;69.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000117&pid=S0120-386X200900020001000010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>11 Ruiz J. Oportunidades de la Ingenier&iacute;a de Materiales en las entidades prestadoras de servicios en salud oral. Informetal, Sociedad de Ingenieros Metal&uacute;rgicos de la Universidad de Antioquia, simedua 2007; 29&#40;56&#41;:46&#45;51.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000118&pid=S0120-386X200900020001000011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Noort]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introduction to dental materials]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>81-84</page-range><publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Siff Sam</collab>
<source><![CDATA[Silver dental fillings: The toxic time bomb]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>1531</page-range><publisher-name><![CDATA[Aurora press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stortebecker]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mercury poisoning from dental amalgam]]></source>
<year>1986</year>
<page-range>13-14</page-range><publisher-name><![CDATA[Bio-probe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mercurio y salud en la odontología]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Saúde Pública]]></source>
<year>2003</year>
<volume>37</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>266-272</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ada Council on Scientific Affairs</collab>
<source><![CDATA[Dental mercury hygiene recommmendations]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>1498-1499</page-range><publisher-name><![CDATA[Association Report]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Review of the ADA Mercury Hygiene Recommendations]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-name><![CDATA[Dentistry Today]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud</collab>
<source><![CDATA[Resolución número 4445 de 1996]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>86-91</page-range><publisher-loc><![CDATA[Colombia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>United States^dEnvironmental protectión agency (epa)</collab>
<source><![CDATA[National forum of contaminants in fish 1994]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Norseth]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Exposure to mercury in public dental clinics in Osloan occupational hazard evaporation]]></article-title>
<source><![CDATA[Nor Tannlaegeforen Tid]]></source>
<year>1977</year>
<volume>87</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>371-379</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Manejo de la amalgama dental en consultorios odontológicos pequeños y medianos de Medellín, Itagüí, Envigado, Sabaneta, Bello]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Fac Nac Pública]]></source>
<year>2005</year>
<volume>23</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>59-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Oportunidades de la Ingeniería de Materiales en las entidades prestadoras de servicios en salud oral]]></article-title>
<source><![CDATA[Informetal, Sociedad de Ingenieros Metalúrgicos de la Universidad de Antioquia, simedua]]></source>
<year>2007</year>
<volume>29</volume>
<numero>56</numero>
<issue>56</issue>
<page-range>46-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
