<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-386X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Facultad Nacional de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Fac. Nac. Salud Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-386X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Antioquia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-386X2011000300005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA["Aquí todos estamos deprimidos". Percepciones del suicidio en la comunidad de Ciudad Bolívar (Antioquia)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA["We are all depressed here". perceptions of suicide in a neighborhood in Ciudad Bolívar (Antioquia)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alzate R]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandra M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benitez M]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan G]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Antioquia Facultad de Comunicaciones ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Antioquia Facultad de Comunicaciones ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>251</fpage>
<lpage>255</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-386X2011000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-386X2011000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-386X2011000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La tasa de muertes por suicidio en el departamento de Antioquia (Colombia), en 2010, fue de 5 por cada 100.000 habitantes. En la última década Ciudad Bolívar, municipio cafetero del suroeste, tiene una tasa de 17 por 100.000, casi cuatro veces superior a la del departamento y muy por encima de la nacional, que es de 4. OBJETIVO: evidenciar las consecuencias del suicidio e intento de suicidio en las relaciones interpersonales de los habitantes, la percepción que de éste fenómeno tienen y la intervención de las autoridades competentes. METODOLOGIA: esta es una investigación cualitativa, de tipo descriptivo y analítico, que tuvo en cuenta las experiencias y percepciones de los habitantes de Ciudad Bolívar, sobre el suicidio en su comunidad. Los métodos usados para obtener la información fueron la observación no participante, entrevistas en profundidad y la revisión documental, como herramientas propias de la investigación periodística. RESULTADOS: el suicidio ya no afecta las relaciones sociales porque se volvió parte de la cotidianidad: hay aceptación e incluso ven a los suicidas como valientes. Por su parte la Alcaldía del municipio acepta que las acciones adelantadas para controlar estas muertes no han sido asertivas. CONCLUSION: es necesario crear una red de promoción de la salud mental y fortalecer lazos sociales. Se deben ejecutar campañas de prevención del suicidio pensadas desde y para este particular municipio. Ciudad Bolívar es un reto para los profesionales de la salud, la academia y las autoridades.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The rate of death by suicide in the Department of Antioquia, Colombia, in 2010 was 5 per 100,000 people. In the last decade, Ciudad Bolívar, a coffee-growing town in southwest Antioquia, had a population rate of 17 per 100,000, this is almost four times as high as that of Antioquia and well above the national rate, which is 4 per one hundred thousand persons. OBJECTIVE: to show the consequences of suicide and attempted suicide in the interpersonal relationships among the town's people, their perception of this phenomenon and the authorities' intervention. METHODOLOGY: this is a qualitative and descriptive research. We considered the experiences and views of the inhabitants of Ciudad Bolívar city regarding suicide in their community. The methods used to obtain the information were participant observation, interviews, and document review, which are tools from investigative journalism. RESULTS: suicide no longer affects social relations because it has become part of the landscape: there is acceptance and people even view the suicide victim as a brave person. The Mayor's Office acknowledges that the actions undertaken to control these deaths have not been assertive enough. CONCLUSION: it is necessary to create a network for promoting mental health and strengthening social ties. Also, suicide prevention campaigns designed for and in this particular municipality should be planned and executed. Ciudad Bolívar constitutes a challenge for health professionals, the academia and the authorities.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[suicidio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ciudad Bolívar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Colombia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[investigación cualitativa]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Suicide]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ciudad Bolívar]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Colombia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Qualitative Research]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font face="verdana">  <font size="2">     <p align="right"><b>INVESTIGACIONES</b></p></font>  <font size="4">     <p align="center"><b>"Aqu&iacute; todos estamos deprimidos". Percepciones del suicidio en la comunidad de Ciudad Bol&iacute;var &#40;Antioquia&#41;</b></p></font>  <font size="3">     <p align="center"><b>"We are all depressed here". perceptions of suicide in a neighborhood in Ciudad Bol&iacute;var &#40;Antioquia&#41;</b></p></font>  <br /> <br />  <font size="2">     <p align="center"><b>Alejandra M. Alzate R<sup>1</sup>; Juan G. Benitez M<sup>2</sup>.</b></p>      <p><sup>1</sup> Estudiante de Periodismo, Facultad de Comunicaciones, Universidad de Antioquia, Medell&iacute;n, Colombia. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:zate22@gmail.com">zate22&#64;gmail. com</a></p>       <p><sup>2</sup> Estudiante de Periodismo, Facultad de Comunicaciones, Universidad de Antioquia, Medell&iacute;n, Colombia. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:jugabema@gmail.com">jugabema&#64;gmail.com</a></p>  <br /> <br />      <p><hr />Alzate AM, Benitez JG. "Aqu&iacute; todos estamos deprimidos". Percepciones del suicidio en la comunidad de Ciudad Bol&iacute;var &#40;Antioquia&#41;. Rev. Fac. Nac. Salud P&uacute;blica 2011; 29&#40;3&#41;: 251&#45;255</p><hr />       <p><b>RESUMEN</b></p>     <p>La tasa de muertes por suicidio en el departamento de Antioquia &#40;Colombia&#41;, en 2010, fue de 5 por cada 100.000 habitantes. En la &uacute;ltima d&eacute;cada Ciudad Bol&iacute;var, municipio cafetero del suroeste, tiene una tasa de 17 por 100.000, casi cuatro veces superior a la del departamento y muy por encima de la nacional, que es de 4.<br /> <b>OBJETIVO:</b> evidenciar las consecuencias del suicidio e intento de suicidio en las relaciones interpersonales de los habitantes, la percepci&oacute;n que de &eacute;ste fen&oacute;meno tienen y la intervenci&oacute;n de las autoridades competentes.<br /> <b>METODOLOGIA:</b> esta es una investigaci&oacute;n cualitativa, de tipo descriptivo y anal&iacute;tico, que tuvo en cuenta las experiencias y percepciones de los habitantes de Ciudad Bol&iacute;var, sobre el suicidio en su comunidad. Los m&eacute;todos usados para obtener la informaci&oacute;n fueron la observaci&oacute;n no participante, entrevistas en profundidad y la revisi&oacute;n documental, como herramientas propias de la investigaci&oacute;n period&iacute;stica.<br /> <b>RESULTADOS:</b> el suicidio ya no afecta las relaciones sociales porque se volvi&oacute; parte de la cotidianidad: hay aceptaci&oacute;n e incluso ven a los suicidas como valientes. Por su parte la Alcald&iacute;a del municipio acepta que las acciones adelantadas para controlar estas muertes no han sido asertivas.<br /> <b>CONCLUSION:</b> es necesario crear una red de promoci&oacute;n de la salud mental y fortalecer lazos sociales. Se deben ejecutar campa&#241;as de prevenci&oacute;n del suicidio pensadas desde y para este particular municipio. Ciudad Bol&iacute;var es un reto para los profesionales de la salud, la academia y las autoridades.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Palabras clave:</b> suicidio, Ciudad Bol&iacute;var, Colombia, investigaci&oacute;n cualitativa.</p>  <br />      <p><b>ABSTRACT</b></p>     <p>The rate of death by suicide in the Department of Antioquia, Colombia, in 2010 was 5 per 100,000 people. In the last decade, Ciudad Bol&iacute;var, a coffee&#45;growing town in southwest Antioquia, had a population rate of 17 per 100,000, this is almost four times as high as that of Antioquia and well above the national rate, which is 4 per one hundred thousand persons.<br /> <b>OBJECTIVE:</b> to show the consequences of suicide and attempted suicide in the interpersonal relationships among the town's people, their perception of this phenomenon and the authorities' intervention.<br /> <b>METHODOLOGY:</b> this is a qualitative and descriptive research. We considered the experiences and views of the inhabitants of Ciudad Bol&iacute;var city regarding suicide in their community. The methods used to obtain the information were participant observation, interviews, and document review, which are tools from investigative journalism.<br /> <b>RESULTS:</b> suicide no longer affects social relations because it has become part of the landscape: there is acceptance and people even view the suicide victim as a brave person. The Mayor's Office acknowledges that the actions undertaken to control these deaths have not been assertive enough.<br /> <b>CONCLUSION:</b> it is necessary to create a network for promoting mental health and strengthening social ties. Also, suicide prevention campaigns designed for and in this particular municipality should be planned and executed. Ciudad Bol&iacute;var constitutes a challenge for health professionals, the academia and the authorities.</p>      <p><b>Key words:</b> Suicide, Ciudad Bol&iacute;var, Colombia, Qualitative Research.</p></font>  <hr /> <br /> <br />  <font size="2">     <p>Aqu&iacute; todos estamos deprimidos: Percepciones del suicidio en la comunidad de Ciudad Bol&iacute;var, es el resultado de una investigaci&oacute;n social cualitativa, realizada por dos periodistas de la Universidad de Antioquia en una de las zonas con mayores &iacute;ndices de suicidio de Colombia. Durante m&aacute;s de dos a&#241;os, los investigadores acudieron a diferentes m&eacute;todos period&iacute;sticos, como la entrevista, la observaci&oacute;n y la revisi&oacute;n documental, para ofrecer una mirada frente al tema desde el periodismo y presentar en un texto de tipo descriptivo los hallazgos de la investigaci&oacute;n.</p>      <p>A dos horas y media de Medell&iacute;n, en la mitad del camino entre las ciudades de Medell&iacute;n y Quibd&oacute;, un municipio con forma de l&aacute;grima se roba el estrecho valle entre las cordilleras central y occidental de los Andes. En 282 km<sup>2</sup>, Ciudad Bol&iacute;var alberga a 27.620 personas &#91;1&#93;.</p>      <p>La cuna de arrieros de Antioquia es el t&iacute;pico pueblo representativo de la cultura paisa que conserva casi intactas muchas tradiciones &#8211;hombres que portan carriel y machete, que visten poncho y sombrero, a pesar del sofoco que provoca el clima&#8211;. Es tambi&eacute;n uno de los principales productores de caf&eacute; gourmet en Colombia, seg&uacute;n informa la C&aacute;mara de Comercio de Medell&iacute;n &#91;2&#93;.</p>      <p>Sin embargo, estos referentes del municipio contrastan con las altas tasas de suicidio. Aqu&iacute; se presentan m&uacute;ltiples historias de muertes autoinfligidas que permanecen en la memoria de los habitantes tanto tiempo como raro sea el m&eacute;todo utilizado. Los suicidios suelen ser para ellos desenlaces naturales de fracasos rotundos y consecuencias de la depresi&oacute;n colectiva, que dicen, existe en el lugar.</p>      <p>Seg&uacute;n el Instituto Colombiano de Medicina Legal y Ciencias Forenses, en Colombia ocurren m&aacute;s de 1.800 suicidios cada a&#241;o &#91;3&#93;, y por cada muerte consumada hay entre diez y veinte intentos fallidos, seg&uacute;n estima la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud &#40;OMS&#41;&#91;4&#93;.</p>      <p>Antioquia, con un promedio en los &uacute;ltimos diez a&#241;os de 318 fallecidos al a&#241;o &#91;5&#93;, es uno de los departamentos que m&aacute;s suma a las estad&iacute;sticas nacionales. El suroeste sigue siendo la subregi&oacute;n m&aacute;s vulnerable ante el fen&oacute;meno.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Seg&uacute;n el tamizaje realizado en 2009 por la Direcci&oacute;n Seccional de Salud de Antioquia &#40;DSSA&#41; &#91;6&#93; para conocer el estado de salud mental en sus diferentes municipios, es esta zona cafetera la que presenta el m&aacute;s alto &iacute;ndice de poblaci&oacute;n depresiva o ansiosa &#8211;el 16&#37; de los habitantes&#8211;, alteraciones psicol&oacute;gicas que se convierten en riesgos para la ideaci&oacute;n de la propia muerte.</p>      <p>El suicidio en Ciudad Bol&iacute;var est&aacute; desbordado desde los a&#241;os ochenta &#91;7&#93;. All&iacute;, de acuerdo con las estad&iacute;sticas de la DSSA, la tasa promedio en la &uacute;ltima d&eacute;cada es de diecisiete muertes auto infligidas al a&#241;o por cada cien mil habitantes, casi cuatro veces m&aacute;s alta que la del departamento &#91;5&#93; y la del pa&iacute;s, que cada a&#241;o presenta entre cuatro y cinco muertes por cada cien mil habitantes &#91;3&#93;. <i>"Es que aqu&iacute; todos estamos deprimidos",</i> es la respuesta inmediata a la pregunta de por qu&eacute; los habitantes de Ciudad Bol&iacute;var entrevistados han intentado suicidarse o han pensado hacerlo.</p>      <p>Existen diversos motivos, riesgos, gran cantidad de casos y muchas historias que pasan de persona en persona hasta que la poblaci&oacute;n completa se pone al corriente.</p>      <p>"Algo muy particular es que hay una alta aprobaci&oacute;n de la conducta suicida. La gente lo ve como una opci&oacute;n para solucionar las dificultades", explica el psiquiatra Gabriel Vargas Cuadros, quien trabaj&oacute; all&aacute; y en otros municipios elaborando autopsias psicosociales para la DSSA.</p>      <p>Esto ha hecho que hoy en Bol&iacute;var, como en la Europa antigua, el suicidio sea en general una pr&aacute;ctica aceptada por la sociedad, una expresi&oacute;n de valent&iacute;a, la &uacute;nica salida.</p>      <p>Uno tras otro se van matando, o por lo menos intentando hacerlo. Y as&iacute; de r&aacute;pido como mueren, se olvidan. Atr&aacute;s qued&oacute; el tiempo del muladar&#42;, del estigma, de los se&#241;alamientos a los suicidas &#91;8&#93;. Este acto parece no preocupar a muchos en el pueblo: no sorprende, no asusta. Genera curiosidad, desata rumores, por supuesto; pero se olvidan f&aacute;cilmente tambi&eacute;n.</p></font><br />  <font size="3">     <p><b>Cuesti&oacute;n de dinero</b></p></font> <font size="2">     <p>En la d&eacute;cada del 70 lleg&oacute; la bonanza cafetera &#91;2&#93;. Los precios internacionales estaban altos tras las heladas que da&#241;aron los cultivos brasileros y hab&iacute;a tanto caf&eacute; en Ciudad Bol&iacute;var que no alcanzaban los jornaleros a recoger todos los granos buenos.</p>      <p>Luego lleg&oacute; el auge de la coca&iacute;na. Aunque en el municipio no se plantaba s&iacute; exist&iacute;an varios laboratorios en los que se procesaba para luego ser llevada por los mismos habitantes a otros pueblos y pa&iacute;ses. Se reactiv&oacute; la econom&iacute;a tras su ca&iacute;da de principios de los 80 cuando surgieron los brotes epid&eacute;micos de roya y broca. Todo ten&iacute;a precio, todo se vend&iacute;a, hasta la virginidad. Hab&iacute;a exceso de dinero y deb&iacute;an gastarlo, pues no era permitido guardarlo en una cuenta bancaria.</p>      <p>Quienes vivieron estas bonanzas tambi&eacute;n sufrieron la crisis cafetera de los ochenta y el posterior declive del narcotr&aacute;fico en Antioquia. Vieron c&oacute;mo las pocas industrias migraban a otros municipios, c&oacute;mo la prostituci&oacute;n de menores y el sicariato continuaban, c&oacute;mo los comerciantes sobreviv&iacute;an durante tres meses y aguantaban hambre el resto del a&#241;o, c&oacute;mo el gusto por las artes y la poes&iacute;a se acababan junto con el teatro &#91;7&#93;. Carlos Mario S&aacute;nchez, administrador del Hospital La Merced y pedagogo reeducativo, quien adem&aacute;s investig&oacute; sobre este fen&oacute;meno en su municipio, explica:</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>"La situaci&oacute;n que tenemos que vivir, esperar nueve meses para poder satisfacer las necesidades b&aacute;sicas, se traduce en cuadros de depresi&oacute;n sin lugar a duda. Este es un tiempo en el que hay que vivir de la nada, comer una vez al d&iacute;a, vivir sin servicios p&uacute;blicos porque no hay plata para pagar la luz, el agua... y son una serie de factores asociados a la pobreza los que llevan a ver en el suicidio una &uacute;nica salida"</blockquote>      <p>Mar&iacute;a Eugenia Gonzales, soci&oacute;loga del Plan de Salud P&uacute;blica de la alcald&iacute;a de Ciudad Bol&iacute;var, lo explica con la siguiente analog&iacute;a:</p>      <blockquote>"Cuando uno solo tiene huevo, aprende a comerlo y le saca provecho, pero cuando uno est&aacute; acostumbrado a comer carne y le toca bajar a huevo, da mucha dificultad: uno pelea, los ni&#241;os patalean, otros dicen yo no quiero... Yo relaciono esto con el fen&oacute;meno del suicidio. Aqu&iacute; se suicidan los que se ense&#241;aron a comer carne a toda hora".</blockquote></font><br />  <font size="3">     <p><b>Cuesti&oacute;n de amor</b></p></font> <font size="2">     <p>Las autoridades de salud reconocen la incidencia que tienen los problemas del coraz&oacute;n en las tasas de mortalidad del pueblo: se refieren a dificultades que han impulsado tanto a hombres como mujeres a quitarse la vida por diferentes causas relacionadas con la afectividad. La secretaria de salud, Patricia Toro expresa: "hemos identificado que ac&aacute; se dan muchas muertes por problemas sentimentales. Encontramos el esposo que mata a su esposa y luego se suicida. Otros, por fracasos en las relaciones de pareja como noviazgo, tambi&eacute;n los ni&#241;os o adolescentes que crecen muy solos".</p>      <p>Por su parte, Ximena Marulanda, psic&oacute;loga de la Universidad Cat&oacute;lica de Oriente y quien ha estudiado este fen&oacute;meno en Antioquia durante los &uacute;ltimos cuatro a&#241;os, explica que el estado emocional y la ruptura de v&iacute;nculos afectivos, entre muchas otras cosas, pueden llevar a un suicidio. La familia es el n&uacute;cleo fundamental para la formaci&oacute;n del car&aacute;cter y el desarrollo de fortalezas o debilidades. La psic&oacute;loga manifiesta: "cuando una persona no encuentra en su hogar el amor que como seres humanos todos necesitamos, crece con un vac&iacute;o. Es muy probable que si una persona se le acerca y le ofrece afecto genere una dependencia. En estos casos, las despedidas suelen ser mucho m&aacute;s traum&aacute;ticas y dif&iacute;ciles de superar".</p>      <p>Y es que los habitantes residen en una de las regiones con mayores problemas familiares de Antioquia. Hist&oacute;ricamente el suroeste se ha caracterizado por las altas tasas de abandono y de violencia familiar; as&iacute; lo ratifica el &uacute;ltimo informe de salud mental realizado en el departamento, que advierte que el 37&#37; de los habitantes de esta zona reconocen mal funcionamiento en su familia &#91;5&#93;.</p>      <p>La secretaria de salud expone: "una gran problem&aacute;tica que tenemos en el municipio es que los ni&#241;os crecen muy solos. Son ni&#241;os aislados, ensimismados, de recursos econ&oacute;micos muy bajos", y reconoce adem&aacute;s que en muchas familias, ni&#241;os de doce o trece a&#241;os cargan la responsabilidad del hogar, son los que tienen que sostener a la mam&aacute; y hermanos menores. Las autoridades lo reconocen, son varios los que se han quitado la vida por amor. El pueblo es testigo del fen&oacute;meno, el riesgo se mantiene latente y clama una soluci&oacute;n.</p>      <p>Por su parte, la &uacute;nica psic&oacute;loga del Hospital La Merced, &Aacute;ngela Arias, quien lleva d&eacute;cadas tratando a pacientes que alguna vez intentaron suicidarse, asegura:</p>      <blockquote>"Ante las dificultades que se presentan en la vida "tenemos que estar muy fortalecidos por dentro, porque desafortunadamente la vida muchas veces dice que no. En Bol&iacute;var hay debilidad con la tolerancia a la frustraci&oacute;n, algo que deben transmitir los padres de familia, y reforzarse en el colegio, pues todos tenemos los mismos problemas y las mismas dificultades, pero respondemos de manera diferente ante las adversidades".</blockquote></font><br />  <font size="3">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Cuesti&oacute;n de esparcimiento</b></p></font> <font size="2">     <p>En Ciudad Bol&iacute;var no hay nada para hacer, dicen los habitantes, y consideran que esto es una de las causas de la alta tasa de suicidios all&iacute;. Los m&aacute;s j&oacute;venes expresan que no hay centros comerciales ni cines; y para pasar un rato agradable en familia hay que salir del pueblo, y para eso se necesita plata, manifiestan los adultos.</p>      <p>En la administraci&oacute;n local reconocen que hay pocos espacios de recreaci&oacute;n y esparcimiento, "esto puede generar sentimientos de frustraci&oacute;n en los habitantes", explica la secretaria de salud. En el Plan de Desarrollo de Ciudad Bol&iacute;var para el per&iacute;odo 2008&#45;2011 &#91;1&#93;, se reconoce como problem&aacute;tica principal la alta poblaci&oacute;n con necesidades insatisfechas en deporte, recreaci&oacute;n y aprovechamiento del tiempo libre, ya que no existen ni las opciones ni el apoyo suficientes, aunque s&iacute; existe una placa deportiva, pero en mal estado y poco usada. De acuerdo a esto se hacen m&aacute;s necesarios los espacios p&uacute;blicos, adem&aacute;s por el hacinamiento que se observa en los barrios m&aacute;s pobres, como P&iacute;o XII y Las Palmas. Un habitante del municipio manifiestaba:</p>      <blockquote>"En s&iacute;ntesis, hay un d&eacute;ficit de lugares de recreaci&oacute;n, esparcimiento y encuentro ciudadano, acentuado en los barrios de m&aacute;s bajos ingresos".</blockquote>      <blockquote>"Ver al rico montando caballo; ir a las cantinas del parque, bajar a la zona rosa para encontrar a los j&oacute;venes tomando o metiendo droga, o ir al &#8216;barrio' &#40;zona de tolerancia&#41;. Las canchas est&aacute;n deterioradas, los parques nadie los usa... Aqu&iacute; la &uacute;nica diversi&oacute;n es el trago y el desorden".</blockquote><br /></font>  <font size="3">     <p><b>Cuesti&oacute;n de tragos</b></p></font> <font size="2">     <p>En Ciudad Bol&iacute;var, a pesar de los esfuerzos de las autoridades por alejar a los j&oacute;venes del alcohol, el consumo prevalece. El secretario de gobierno Jaime Ortiz sostiene que "se ha observado que existe un consumo alto de sustancias psicoactivas y alcohol, b&aacute;sicamente en los j&oacute;venes, pero se adelantan campa&#241;as de educaci&oacute;n y de prevenci&oacute;n, teniendo en cuenta los problemas que generan y que van deteriorando el n&uacute;cleo social".</p>      <p>Seg&uacute;n un estudio de consumo de alcohol en menores de edad &#91;9&#93;, realizado por la Corporaci&oacute;n Nuevos Rumbos, en Colombia empiezan a consumir alcohol a los diez a&#241;os, dando el primer paso hacia el alcoholismo con un simple trago en la ni&#241;ez. Adem&aacute;s, el citado tamizaje de salud mental del 2009, revel&oacute; que el 22&#37; de los habitantes del departamento padece problemas con el consumo de bebidas embriagantes &#91;6&#93;.</p>      <p>Por otra parte, el m&aacute;s reciente estudio sobre consumo de alcohol en el pa&iacute;s, elaborado por la Universidad Nacional para la firma Bavaria &#40;una industria cervecera colombiana&#41;, indica que el 90&#37; de los colombianos ingiere bebidas embriagantes &#91;10&#93;.</p>      <p>Al mismo ritmo que aumenta el consumo de alcohol en el pa&iacute;s, incrementan los trastornos de salud mental, lo que incide en un alto porcentaje de conductas suicidas. El psiquiatra Gabriel Vargas Cuadros comenta que "se ha descrito en la literatura m&eacute;dica que hasta un 50&#37; de los fallecidos por suicidio estaban bajo efectos de alcohol o sustancias al momento de la muerte y se predice que hasta un 18&#37; de los pacientes alcoh&oacute;licos morir&aacute; por suicidio".</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El profesional considera que &eacute;ste es un factor de riesgo directo, porque bajo sus efectos, el individuo de alguna manera, consigue la fuerza para realizar un acto que pensaba hacer, pero que no ten&iacute;a el "valor" suficiente. Agrega adem&aacute;s:</p>      <blockquote>"las personas depresivas, por lo general cuando tienen s&iacute;ntomas de tristeza o malestar buscan sustancias que les ayude a reducir esa sensaci&oacute;n y encuentran con mucha facilidad el licor, que es legal, lo venden en cualquier parte, no es tan costoso. Como notan una mejor&iacute;a moment&aacute;nea, por lo general aumentan el consumo, lo que al mezclarse con la impulsividad y la agresividad que caracterizan a esta regi&oacute;n, puede terminar en actos que van en contra de la voluntad".</blockquote>      <p>La suma de estos factores, la aceptaci&oacute;n social del suicidio, el f&aacute;cil acceso que tienen a m&eacute;todos letales como <i>thiod&aacute;n</i> &#8211;veneno utilizado para combatir plagas del caf&eacute;&#8211; o escopetas &#8211;tan comunes en las fincas&#8211;, hacen de Ciudad Bol&iacute;var una cuna, ya no de arrieros, sino de suicidas.</p>      <p>La alcald&iacute;a del municipio es consciente de la situaci&oacute;n, dice Patricia Toro, quien adem&aacute;s de secretaria de salud, es trabajadora social. Explica con desespero:</p>      <blockquote>"Hemos detectado que Ciudad Bol&iacute;var es depresivo por naturaleza y estamos trabajando para mejorarlo, pero no es f&aacute;cil. Realizamos talleres de promoci&oacute;n y prevenci&oacute;n, de estilos de vida saludables, de factores protectores al interior del hogar. Tambi&eacute;n promovemos la salud mental, educamos sobre los servicios, pero no somos asertivos. Existe entre nosotros una gran frustraci&oacute;n porque no alcanzamos a atender esta problem&aacute;tica tan grande".</blockquote>      <p>Los habitantes solo recuerdan las campa&#241;as de educaci&oacute;n sexual y manifiestan que sobre suicidio nadie les ha dicho nada. Sumado a ello, la Administraci&oacute;n Municipal est&aacute; consciente que no ha sabido llegar a la gente con sus mensajes; incluso los profesionales de la salud recuerdan las estrategias de las que habla Patricia, pero coinciden en que han sido son pocas y de bajo impacto: "aqu&iacute; s&iacute; se intentan hacer cosas, pero la gente no asiste, no participa. Por eso es que no las recuerdan".</p>      <p>A pesar de todo, los habitantes cuentan con muy poca atenci&oacute;n psicol&oacute;gica. Los profesionales que permanecen en el lugar son pocos e inconstantes, ni siquiera hay psiquiatras que atiendan; quienes necesitan atenci&oacute;n deben trasladarse hasta el Hospital Mental de Antioquia en el municipio de Bello, a m&aacute;s de 120 km de distancia, a unas tres horas de viaje por carretera, a m&aacute;s de 40 mil pesos que cuestan los pasajes. A la mayor&iacute;a de habitantes les es insostenible un tratamiento bajo estas condiciones, muchos ni siquiera pueden acudir a la primera cita.</p>      <p>Por otra parte, los municipios de Abejorral y Caldas, en el Oriente y el &Aacute;rea Metropolitana de Antioquia respectivamente, ya exponen casos de &eacute;xito en la disminuci&oacute;n de tasas de suicidio e intentos. Sus representantes explican y demuestran c&oacute;mo el contar con una buena red de apoyo social y familiar promueve factores protectores &#91;11&#93;.</p>      <p>Esto en Ciudad Bol&iacute;var no existe. Un an&aacute;lisis realizado por la C&aacute;mara de Comercio 30 a&#241;os atr&aacute;s advierte la ausencia de interrelaciones y de comunicaci&oacute;n en el pueblo, ya que "las actitudes individualistas y aisladas, af&aacute;n de protagonismo individual, permean las relaciones entre entidades, entre dependencias de la administraci&oacute;n municipal y entre sujetos". La situaci&oacute;n sigue igual a pesar del paso del tiempo &#91;2&#93;.</p>      <p>Por eso "es importante comenzar a crear una red de apoyo a la salud mental, fortalecer los v&iacute;nculos familiares, crear lazos sociales", dice Ximena Marulanda, psic&oacute;loga, que en los &uacute;ltimos a&#241;os se ha dedicado a estudiar el fen&oacute;meno.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Ciudad Bol&iacute;var es un reto para los profesionales de la salud, la academia y las autoridades. "Se deben ejecutar campa&#241;as de prevenci&oacute;n del suicidio pensadas desde y para este municipio, que tengan en cuenta el contexto social y la idiosincrasia de los habitantes", concluye por su parte Patricia Molina, psic&oacute;loga especialista en Salud P&uacute;blica y parte del Grupo de Investigaci&oacute;n en Salud Mental de la Universidad de Antioquia &#40;GISAME&#41;.</p>      <p>Ella, adem&aacute;s sugiere aprovechar el fuerte arraigo cultural por el qu&eacute; dir&aacute;n, para invertir la idea positiva que se tiene del suicidio, para que dejen de percibirlo como algo cotidiano y normal. "Es necesario volver a estigmatizarlo, estas son muertes que no deber&iacute;an ocurrir".</p>      <p>El suicidio en Ciudad Bol&iacute;var hace parte del d&iacute;a a d&iacute;a, tanto como el caf&eacute;, los caballos, y las prostitutas. &#191;Vinieron a hablar de suicidio&#63;, dieron con el pueblo que era, &#191;qu&eacute; quieren saber&#63;</p></font><br />  <font size="3">     <p><b>Referencias</b></p></font> <font size="2">     <!-- ref --><p>1 Alcald&iacute;a de Ciudad Bol&iacute;var. Plan de Desarrollo 2008&#45;2001 &#91;internet&#93; Ciudad Bol&iacute;var: La Alcald&iacute;a. &#91;acceso 7 de abril de 2011&#93;. Disponible en: <a href="http://www.ciudadbolivar-antioquia.gov.co/apc-aa files/38346563663366653965633530353163/Plan_de_Desarrollo_ 2008___2011_1.pdf" target="_blank">http:&#47;&#47;www.ciudadbolivar&#45;antioquia.gov.co&#47;apc&#45;aa files&#47;38346563663366653965633530353163&#47;Plan&#95;de&#95;Desarrollo&#95; 2008&#95;&#95;&#95;2011&#95;1.pdf</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000067&pid=S0120-386X201100030000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2 Camara de Comercio de Medelli&iacute;n, Echeverri Chavarriaga J. Gesti&oacute;n p&uacute;blica y desarrollo productivo: el caso de Ciudad Bol&iacute;var, Andes, Yarumal y Santa Rosa en Antioquia. Medell&iacute;n: La C&aacute;mara; 2000.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000068&pid=S0120-386X201100030000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3 Valenzuela DM. Suicidio. Colombia, 2009. Epidemiolog&iacute;a del suicidio. &#91;internet&#93; Bogot&aacute;: Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses; 2010. &#91;acceso 5 de febrero de 2011&#93;. Disponible en: <a href="http://www.medicinalegal.gov.co/index.php?option=com_ content&view=category&id=19&Itemid=55" target="_blank">http:&#47;&#47;www.medicinalegal.gov.co&#47;index.php&#63;option=com_ content&#38;view&#61;category&#38;id&#61;19&#38;Itemid&#61;55</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000069&pid=S0120-386X201100030000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4 Organizaci&oacute;n de las Naciones Unidas. D&iacute;a Mundial contra el Suicidio: OMS reporta 3.000 casos diarios &#91;internet&#93; &#91;acceso 7 de abril de 2011&#93;. Disponible en: <a href="http://www.un.org/spanish/News/fullstorynews. asp?newsID=16452&criteria1=suicidio&criteria2" target="_blank">http:&#47;&#47;www.un.org&#47;spanish&#47;News&#47;fullstorynews. asp?newsID&#61;16452&#38;criteria1&#61;suicidio&#38;criteria2</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000070&pid=S0120-386X201100030000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5 Gobernaci&oacute;n de Antioquia. Direcci&oacute;n Seccional de Salud y Protecci&oacute;n Social de Antioquia Mortalidad por causas externas por subregi&oacute;n/municipio 2000&#45;2009 &#91;base de datos en Internet&#93;. Medell&iacute;n: 2010. &#91;Acceso el 22 de abril de 2010&#93;. Disponible en: <a href="http://www.dssa.gov.co/index.php/estadisticas/mortalidad" target="_blank">http:&#47;&#47;www.dssa.gov.co&#47;index.php&#47;estadisticas&#47;mortalidad</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000071&pid=S0120-386X201100030000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6 Gobernaci&oacute;n de Antioquia. Tamizaje de Salud Mental 2009 &#91;cdrom&#93;. Medell&iacute;n: Direcci&oacute;n Seccional de Salud de Antioquia; 2009.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000072&pid=S0120-386X201100030000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7 Acosta N, &Aacute;lvarez G, Victoria O. El suicidio, una opci&oacute;n en la vida. El caso de Ciudad Bol&iacute;var. Antioquia, Colombia. Medell&iacute;n: Universidad de Antioquia; 1996.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000073&pid=S0120-386X201100030000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>8 La muerte autoinfligida en la civilizaci&oacute;n occidental &#91;internet&#93; Bogot&aacute;, Colombia: Universidad Nacional de Colombia; 2007 &#91;acceso 10 de mayo de 2009&#93;. Disponible en: <a href="http://loselementosdelreino. blogspot.com/2007/04/tania-lizarazo-moreno-suicidio-y.html" target="_blank">http:&#47;&#47;loselementosdelreino. blogspot.com&#47;2007&#47;04&#47;tania&#45;lizarazo&#45;moreno&#45;suicidio&#45;y.html</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000074&pid=S0120-386X201100030000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>9 P&eacute;rez A, Scoppetta O. Consumo de alcohol en menores de 18 a&#241;os en Colombia. 2008 &#91;internet&#93; Bogot&aacute;: Corporaci&oacute;n Nuevos Rumbos; 2008 &#91;acceso 15 de noviembre de 2010&#93;. Disponible en: <a href="http://www.nuevosrumbos.org/documentos/col08_alcohol.pdf" target="_blank">http:&#47;&#47;www.nuevosrumbos.org&#47;documentos&#47;col08&#95;alcohol.pdf</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000075&pid=S0120-386X201100030000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>10 Dime con qu&eacute; te trabas y te dir&eacute; qui&eacute;n eres. Diario El Espacio &#91;internet&#93;. Bogot&aacute;: El Espacio &#91;acceso 20 de diciembre de 2010&#93;. Disponible en: <a href="http://www.elespacio.com.co/oficial/index.php/ especiales-unidad-investigativa/reportajes/3786-dime-con-quete- trabas-y-te-dire-quien-eres" target="_blank">http:&#47;&#47;www.elespacio.com.co&#47;oficial&#47;index.php&#47; especiales&#45;unidad&#45;investigativa&#47;reportajes&#47;3786&#45;dime&#45;con&#45;quete&#45; trabas&#45;y&#45;te&#45;dire&#45;quien&#45;eres</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000076&pid=S0120-386X201100030000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>11 Direcci&oacute;n Seccional de Salud de Antioquia. Jornadas acad&eacute;micas de Salud Mental, 25 a 30 de octubre de 2010. Medell&iacute;n: Gobernaci&oacute;n de Antioquia; 2010.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000077&pid=S0120-386X201100030000500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>Recibido: 02 de mayo de 2011.<br />  Aprobado: 15 de julio de 2011.</p>      <p>&#42; Muladar: lugar o sitio donde se echa el esti&eacute;rcol o la basura de las casas &#40;Real Academia Espa&#241;ola&#41;. En Antioquia se refiere a la parte exterior a los muros del cementerio cat&oacute;lico en donde sepultaban aquellas personas que seg&uacute;n las autoridades eclesi&aacute;ticas no merec&iacute;an ser sepultados en campo santo, como las prostitutas y los suicidas</p>  </font> </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Alcaldía de Ciudad Bolívar</collab>
<source><![CDATA[Plan de Desarrollo 2008-2001]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Echeverri Chavarriaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Camara de Comercio de Medelliín</collab>
<source><![CDATA[Gestión pública y desarrollo productivo: el caso de Ciudad Bolívar, Andes, Yarumal y Santa Rosa en Antioquia]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[La Cámara]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valenzuela]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Suicidio. Colombia, 2009: Epidemiología del suicidio]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización de las Naciones Unidas</collab>
<source><![CDATA[Día Mundial contra el Suicidio: OMS reporta 3.000 casos diarios]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Gobernación de Antioquia^dSeccional de Salud y Protección Social de Antioquia</collab>
<source><![CDATA[Mortalidad por causas externas por subregión/municipio 2000-2009]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Gobernación de Antioquia</collab>
<source><![CDATA[Tamizaje de Salud Mental 2009]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dirección Seccional de Salud de Antioquia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Victoria]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El suicidio, una opción en la vida. El caso de Ciudad Bolívar. Antioquia, Colombia]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Antioquia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[La muerte autoinfligida en la civilización occidental]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scoppetta]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Consumo de alcohol en menores de 18 años en Colombia]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Corporación Nuevos Rumbos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Dime con qué te trabas y te diré quién eres]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Espacio]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Dirección Seccional de Salud de Antioquia</collab>
<source><![CDATA[Jornadas académicas de Salud Mental, 25 a 30 de octubre de 2010]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gobernación de Antioquia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
