<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-4157</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Biomédica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Biomédica]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-4157</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-41572011000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lo invisible de las emergencias]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Emergencies invisibility]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Osorio Mrad]]></surname>
<given-names><![CDATA[Salua]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Salud Subdirección de Vigilancia y Control en Salud Pública ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá D.C]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>6</fpage>
<lpage>7</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-41572011000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-41572011000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-41572011000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">     <p><b>Editorial</b></p>     <p><font size="4">    <center> <b>Lo invisible de las emergencias</b></center></font></p>      <p><font size="3">    <center><b>Emergencies invisibility</b></center></font></p> <hr size="1">      <p>De todo evento adverso se debe aprender algo, de no ser as&iacute;, mayor ser&aacute; la p&eacute;rdida. La situaci&oacute;n que se present&oacute; en el pa&iacute;s como resultado de las inundaciones producidas por el fen&oacute;meno de La Ni&ntilde;a durante el 2010 y el 2011, es un ejemplo que debe permitirnos sacar conclusiones valiosas. El beneficio que podr&iacute;amos obtener es el reconocer y admitir la falta de conocimiento y de informaci&oacute;n de la relaci&oacute;n existente entre el ambiente y la salud y, por lo tanto, del impacto de este tipo de fen&oacute;menos clim&aacute;ticos en ella y, en consecuencia, saber c&oacute;mo se debe enfrentar.</p>      <p>Todos reconocemos los problemas inmediatos que se presentan con las inundaciones, es decir, el desplazamiento de poblaciones, la creaci&oacute;n de albergues, las condiciones sanitarias de los mismos y sus efectos en la salud, como las enfermedades transmitidas por el agua y los alimentos, la escasez de alimentos y los problemas psicosociales agudos, entre otros. La informaci&oacute;n sobre los efectos a corto plazo en otros situaciones -como en malaria, dengue, leptospirosis, enfermedad respiratoria aguda, etc.- puede ser &ldquo;contradictoria&rdquo; pues depende de las condiciones ecol&oacute;gicas locales y de las de vulnerabilidad, as&iacute; como del tipo de inundaci&oacute;n (1).</p>      <p>Existen situaciones en las que es biol&oacute;gicamente razonable pensar en una asociaci&oacute;n entre el exceso de lluvia y un impacto adverso en un aspecto de la salud pero, en la mayor&iacute;a de los casos, no pasa de ser eso: una conexi&oacute;n biol&oacute;gicamente razonable, sin que se hayan generado suficientes datos cient&iacute;ficos para sustentar dicha relaci&oacute;n. Tal es el caso de los accidentes of&iacute;dicos en los que la teor&iacute;a podr&iacute;a indicar que el desplazamiento de las serpientes en busca de nuevos h&aacute;bitats, aumenta la posibilidad de contacto con los seres humanos. Lo mismo sucede con el aumento de las enfermedades diarreicas, no s&oacute;lo por las deficientes condiciones de saneamiento ambiental y de acceso al agua potable en los albergues, sino tambi&eacute;n por la contaminaci&oacute;n de las fuentes de agua y de los sistemas de tratamiento.</p>      <p>La mayor parte de la informaci&oacute;n disponible sobre los efectos de las inundaciones en la salud se centra en la atenci&oacute;n inmediata, a corto plazo, y en esta etapa es cuando entran en operaci&oacute;n los programas de atenci&oacute;n de emergencias y desastres. Al mismo tiempo se priorizan las &aacute;reas de intervenci&oacute;n desde la perspectiva del desplazamiento de la poblaci&oacute;n y se deja por fuera el impacto de las inundaciones que no son tan graves y que, por lo tanto, no causan el desplazamiento de poblaciones pero que s&iacute; tienen un impacto en salud. Este es el caso de enfermedades tales como la malaria que, como se mencion&oacute; anteriormente, desde el punto de vista de la biolog&iacute;a, es razonable deducir que no ser&aacute; un problema a corto plazo en las zonas muy inundadas, como lo fueron los departamentos de Bol&iacute;var, Sucre y C&oacute;rdoba, pero que s&iacute; puede serlo en zonas de la Orinoquia en las que peque&ntilde;os incrementos de la precipitaci&oacute;n pueden ocasionar un aumento de la transmisi&oacute;n; a pesar de esto, la Orinoquia no fue priorizada. No se pretende descalificar la prioridad que se dio, sino hacer &eacute;nfasis en que el mismo criterio para definir prioridades no se aplica para todos los eventos en salud. Adem&aacute;s, aun a corto plazo, se debe considerar tambi&eacute;n que el mismo evento en salud puede verse afectado de distinta forma en las diferentes fases de la inundaci&oacute;n y en el per&iacute;odo posterior a ella (2).</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Los efectos en la salud no se pueden generalizar, aun dentro de una misma categor&iacute;a, por ejemplo, en las enfermedades transmitidas por vectores. El efecto del incremento de la precipitaci&oacute;n en la din&aacute;mica de la transmisi&oacute;n de la malaria es muy distinto al que se puede dar en la transmisi&oacute;n del dengue, la enfermedad de Chagas o la leishmaniasis. Incluso, el efecto sobre un mismo evento de importancia en salud p&uacute;blica var&iacute;a seg&uacute;n el &aacute;rea, dependiendo de las condiciones previas a la inundaci&oacute;n. Ya en este punto se identifica una falta de conocimiento que permita desarrollar e implementar programas de atenci&oacute;n de emergencias que utilicen intervenciones dise&ntilde;adas con base en la informaci&oacute;n existente. Este desconocimiento se debe a la falta de informaci&oacute;n y de proyectos que generen conocimiento que permita entender las relaciones entre el ambiente y la salud humana. Es importante aclarar que la falta de certeza cient&iacute;fica en un momento de emergencia, no puede ser excusa para la inacci&oacute;n; con el conocimiento disponible y con supuestos biol&oacute;gicamente razonables, se deber&iacute;a poder generar estrategias de intervenci&oacute;n de los programas de atenci&oacute;n de emergencias y desastres.</p>      <p>Los efectos a mediano y a largo plazo son todav&iacute;a m&aacute;s desconocidos y, por consiguiente, la planeaci&oacute;n de las actividades de atenci&oacute;n de desastres se hace m&aacute;s dif&iacute;cil. Adem&aacute;s, a medida que disminuye notoriamente el inter&eacute;s de los medios de comunicaci&oacute;n, disminuye el inter&eacute;s de las autoridades de salud y, como resultado de ello, se hacen a&uacute;n m&aacute;s invisibles los efectos a mediano y largo plazo. Por ejemplo,&iquest;cu&aacute;les son las condiciones de las viviendas y el territorio a donde va a regresar la poblaci&oacute;n?,&iquest;variaron con respecto a las condiciones previas a la inundaci&oacute;n?,&iquest;se presentaron alteraciones ambientales que representen un riesgo para la salud, como la contaminaci&oacute;n de las aguas o de la tierra?, &iquest;es apta la tierra para cultivarla o para reanudar las actividades de sustento previas a la inundaci&oacute;n? La respuesta a estos interrogantes podr&iacute;a determinar los posibles impactos en la salud. Nuevamente, los factores locales de vulnerabilidad y, por lo tanto, los impactos, var&iacute;an mucho y pueden dificultar las generalizaciones.</p>      <p>Esta falta de informaci&oacute;n y de conocimiento dificulta la toma de decisiones -y, por lo tanto, la planeaci&oacute;n y la implementaci&oacute;n de las intervenciones y lleva a la necesidad de expandir nuestro conocimiento sobre las relaciones entre el ambiente y la salud. En este momento es cuando la investigaci&oacute;n entra a resolver estos interrogantes de salud p&uacute;blica. Solamente mediante el desarrollo de proyectos s&oacute;lidos de investigaci&oacute;n se puede dar respuesta a los vac&iacute;os de conocimiento anteriormente planteados y, por lo tanto, a disminuir la incertidumbre a la hora de tomar decisiones y elaborar la planeaci&oacute;n a corto, mediano y largo plazo en eventos como las inundaciones.</p>      <p>Dada la complejidad de las relaciones entre el ambiente y la salud humana para el desarrollo de trabajos de investigaci&oacute;n de esta &iacute;ndole, se requieren grupos interdisciplinarios que operen de verdad. El t&eacute;rmino &ldquo;interdisciplinario&rdquo; â€“aunque ampliamente utilizadoâ€“ en la pr&aacute;ctica pocas veces se implementa. Uno de los problemas para que este trabajo interdisciplinario se lleve a cabo, es la formaci&oacute;n acad&eacute;mica. Es poco frecuente encontrar un profesional con formaci&oacute;n en disciplinas distintas a las de su formaci&oacute;n de base, por ejemplo, un m&eacute;dico con maestr&iacute;a en meteorolog&iacute;a, un soci&oacute;logo con estudios adicionales en biolog&iacute;a, etc. Es m&aacute;s, se tiende a desestimular este tipo de formaci&oacute;n interdisciplinaria argumentando que no tiene una l&iacute;nea clara de formaci&oacute;n, cuando es por medio de estas combinaciones que se logran establecer canales de comunicaci&oacute;n entre las diferentes disciplinas y, de esta forma, poder finalmente aproximarnos a la comprensi&oacute;n de las relaciones tan complejas que hay entre el ambiente y la salud. Por esta raz&oacute;n, es necesario fomentar la realizaci&oacute;n de estudios interdisciplinarios, promoviendo la ampliaci&oacute;n de los horizontes en la formaci&oacute;n de los estudiantes.</p>      <p>En resumen, tenemos un grado medio de conocimientos de los efectos inmediatos de las inundaciones sobre la salud â€“aunque en su mayor&iacute;a provienen de trabajos de otros pa&iacute;ses- como son: el trauma, la hipotermia, la p&eacute;rdida de la infraestructura en salud, el desplazamiento, los albergues, el saneamiento b&aacute;sico y las enfermedades de transmisi&oacute;n fecal-oral (2,3). La informaci&oacute;n disminuye a medida que aumenta el tiempo entre el fen&oacute;meno clim&aacute;tico y el efecto en salud, como ocurre a mediano plazo, es decir, las complicaciones secundarias al trauma, la exacerbaci&oacute;n de las condiciones de base como la hipertensi&oacute;n, la diabetes o la enfermedad pulmonar obstructiva cr&oacute;nica, entre otros factores por la falta de la toma de los medicamentos, las enfermedades transmisibles, la contaminaci&oacute;n del agua, la salud mental, la desnutrici&oacute;n, etc. Finalmente, la informaci&oacute;n disponible sobre los efectos a largo plazo es casi inexistente, por ejemplo, de las enfermedades cr&oacute;nicas, la salud mental, la discapacidad, la desnutrici&oacute;n y las intoxicaciones cr&oacute;nicas, entre otras.</p>      <p>En este tipo de situaciones de desastre se enfrentan retos importantes, entre ellos los siguientes:</p>      <p>&bull; es posible que las fuentes regulares de informaci&oacute;n, como los sistemas de vigilancia epidemiol&oacute;gica, no capten los eventos en salud que se presentan; </p>      <p>&bull; secundario a ello, pueden aparecen otras fuentes de informaci&oacute;n, como las de organizaciones no gubernamentales, organismos multinacionales y organizaciones religiosas, entre otras, que pueden duplicar, registrar parcialmente el evento en salud objeto de vigilancia o cambiar su definici&oacute;n;la prioridad de las &aacute;reas de inter&eacute;s para la recolecci&oacute;n de informaci&oacute;n var&iacute;a seg&uacute;n el objetivo de quien la recoge: para los servicios de meteorolog&iacute;a, la prioridad pueden ser las &aacute;reas con mayores niveles de inundaci&oacute;n, mientras que para los interesados en los efectos sobre las enfermedades transmitidas por vectores, pueden ser las &aacute;reas con niveles medios y bajos de inundaci&oacute;n;el poder separar el efecto de las inundaciones del causado por las estaciones o por otros factores; </p>      <p>&bull; las diferencias en la escala espacial y temporal de la informaci&oacute;n: para determinar el impacto de un evento como las inundaciones, la escala espacial de la informaci&oacute;n debe ser lo m&aacute;s desagregada posible; sin embargo, la mayor parte de la informaci&oacute;n no pasa del nivel municipal, y</p>      <p>&bull; en el caso de los estudios de impactos a mediano y a largo plazo, el seguimiento a las cohortes de poblaci&oacute;n afectada se convierte en un reto, dadas sus condiciones de desplazamiento.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En conclusi&oacute;n, ante todo debemos reconocer nuestra falta de conocimientos en el tema y aprovechar la situaci&oacute;n de emergencia recientemente ocurrida para obtener la mayor cantidad posible de informaci&oacute;n y generar proyectos de investigaci&oacute;n que den respuestas a los vac&iacute;os de conocimiento sobre los efectos de las inundaciones en la salud, teniendo en cuenta el objetivo final de proporcionar herramientas para la toma de decisiones y para actuar ante una situaci&oacute;n similar en el futuro. Adem&aacute;s, debemos reconocer la importancia de la relaci&oacute;n entre el medio ambiente y la salud, y aumentar nuestra comprensi&oacute;n de esta relaci&oacute;n como l&iacute;nea base, que nos permita en los casos de emergencias, inferir o extrapolar con mayor grado de certidumbre y definir la l&iacute;nea de acci&oacute;n.</p>      <p>Este es el momento para iniciar el proceso y quisiera extender una invitaci&oacute;n a los grupos de investigaci&oacute;n para que ampl&iacute;en sus intereses, objetivos y preguntas de investigaci&oacute;n, e incluyan temas como &eacute;stos, tan importantes para la salud p&uacute;blica del pa&iacute;s.</p>      <p>Salua Osorio Mrad</p>      <p>Subdirecci&oacute;n de Vigilancia y Control en Salud P&uacute;blica, Instituto Nacional de Salud, Bogot&aacute;, D.C., Colombia</p>      <p><b>Referencias</b></p>      <!-- ref --><p>1. <b>Jakibicka T, Phalkey R, Marx M, Vos F, Guhar-Sapir D. </b>Health impacts of floods in Europe. Data gaps and information needs from a spatial perspective. Brussels: Catholic University of Louvain; 2010.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000028&pid=S0120-4157201100010000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. <b>Ahern M, Kovats RS, Wilkinson P, Few R, Matthies F.</b> Global health impacts of floods: epidemiologic evidence. Epidemiol Rev. 2005;27:36-46.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000029&pid=S0120-4157201100010000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. <b>Kirch W, Menne B, Bertollini R.</b> Extreme weather events and public health responses. Heidelberg: WHO, Springer-Verlag; 2005.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000030&pid=S0120-4157201100010000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jakibicka]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Phalkey]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marx]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vos]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guhar-Sapir]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Health impacts of floods in Europe: Data gaps and information needs from a spatial perspective]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brussels ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Catholic University of Louvain]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ahern]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kovats]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilkinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Few]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matthies]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Global health impacts of floods: epidemiologic evidence]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiol Rev]]></source>
<year>2005</year>
<volume>27</volume>
<page-range>36-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kirch]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Menne]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bertollini]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Extreme weather events and public health responses]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Heidelberg ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO, Springer-Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
