<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-5609</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería e Investigación]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ing. Investig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-5609</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería, Universidad Nacional de Colombia.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-56092008000300019</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desarrollo de una prensa para pruebas estáticas y dinámicas de elementos ortopédicos y tejidos biológicos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Developing a press for static and dynamic testing of orthopedic devices and biological tissue]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leyton Virgen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arlex]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ballén Briceño]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Daniel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moran Perafán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Richard]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casanova García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinedo Jaramillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Alvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Jaime]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad del Valle Escuela de Ingeniería Mecánica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad del Valle  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad del Valle  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad del Valle Escuela de Ingeniería Mecánica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Universidad del Valle Escuela de Ingeniería Eléctrica y Electrónica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A06">
<institution><![CDATA[,Universidad del Valle Escuela de Ingeniería Civil y Geomatica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>132</fpage>
<lpage>137</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-56092008000300019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-56092008000300019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-56092008000300019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se describe el diseño y la construcción de una prensa con una capacidad de 1.800 N y una frecuencia máxima de 3 Hz que será utilizada para realizar pruebas estáticas y dinámicas de tejidos biológicos y elementos ortopédicos como fijadores externos. Consta de una base octagonal con una distancia entre caras de 500 mm y un travesaño que desliza sobre dos columnas (distancia útil de 350 mm), permitiendo así modificar la altura de trabajo (máxima de 600 mm) de acuerdo con el tamaño del elemento a probar. Sobre el travesaño está montado un actuador de tornillo con tuerca de bolas recirculantes, el cual transforma la rotación de un servomotor en un desplazamiento lineal (máximo de 150 mm). Las primeras validaciones indicaron un comportamiento de la prensa dentro de los parámetros de diseño estipulados. Este proyecto tiende a demostrar que en países en desarrollo es posible generar la tecnología necesaria para apoyar la investigación, lo que evita crear una dependencia de las compañías extranjeras para la modernización, el soporte y el mantenimiento del equipo. Adicionalmente, se generan condiciones para la evolución de la ingeniería mecánica en Colombia.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper describes designing and constructing a test machine having a 1,800 N capacity and maximum 3 Hz frequency which will be used in static and dynamic testing of biological tissues and orthopedic devices such as external fixers. It consists of an octagonal base with 500 mm distance between faces and a crosshead which slides between two columns (useful 350 mm opening) thus allowing changing the height (maximum 600 mm) according to the size of the specimen to be tested. A ball screw actuator is mounted over the crosshead which transforms a servomotor’s rotating movement into a lineal movement (maximum 150 mm stroke). First validations indicated that the machine performed within the design parameters. This project shows that the technology required for supporting research is possible in developing countries thereby avoiding dependence on foreign companies for supporting, maintaining and updating equipment. Some conditions were also produced for the evolution of mechanical engineering in Colombia .]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[máquina de pruebas mecánicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[dispositivos biomecánicos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fijadores externos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mechanical test machine]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biomechanical device]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[external fixer]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size = "2" face = "verdana">     <p>    <center><font size = "4"><b> Desarrollo de una prensa  para pruebas est&aacute;ticas y din&aacute;micas de elementos ortop&eacute;dicos y tejidos biol&oacute;gicos </b></font></center></p>     <p>    <center><font size = "3"><b> Developing a press for static and dynamic testing of orthopedic devices and biological tissue </b></font></center></p>     <p><b> Arlex Leyton Virgen<sup>1</sup>, Jos&eacute; Daniel Ball&eacute;n Briceño<sup>2</sup>, Richard Moran Peraf&aacute;n<sup>3</sup>, Fernando Casanova Garc&iacute;a<sup>4</sup>, Carlos Rafael Pinedo Jaramillo<sup>5</sup> y Jos&eacute; Jaime Garc&iacute;a Alvarez<sup>6</sup> </b></p>     <p>    <br><sup>1</sup> Ingeniero mec&aacute;nico, Universidad del Valle, Colombia. Profesor auxiliar, Escuela de Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica, Universidad del Valle, Colombia. <a href = "mailto:arleyton@gmail.com">arleyton@gmail.com</a>     <br><sup>2</sup> Ingeniero mec&aacute;nico, Universidad del Valle, Colombia. <a href = "mailto:josedanielballen@gmail.com">josedanielballen@gmail.com</a>     <br><sup>3</sup> Ingeniero mec&aacute;nico y estudiante de M.Sc., en Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica, Universidad del Valle, Colombia. <a href = "mailto:ricmoran_1@hotmail.com">ricmoran_1@hotmail.com</a>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br><sup>4</sup> Ingeniero mec&aacute;nico y  M.Sc., Universidad del Valle, Colombia. Profesor auxiliar, Escuela de Ingenier&iacute;a  Mec&aacute;nica, Universidad del Valle, Colombia. <a href = "mailto:fesanova@univalle.edu.co">fesanova@univalle.edu.co</a>     <br><sup>5</sup> Ingeniero electricista, Universidad del Valle, Colombia. Especialista, en tratamiento de la informaci&oacute;n, Universitè Paris XI, Francia. M.Sc., en automatizaci&oacute;n, Universidad del Valle, Colombia. Profesor titular, Escuela de Ingenier&iacute;a El&eacute;ctrica y Electr&oacute;nica, Universidad del Valle, Colombia. <a href = "mailto:crfpinedoj@gmail.com">crfpinedoj@gmail.com</a>     <br><sup>6</sup> Ingeniero mec&aacute;nico, Universidad del Valle, Colombia. M.Sc. y Ph.D., Michigan State University, Estados Unidos. Profesor titular, Escuela de Ingenier&iacute;a Civil y Geomatica, Universidad del Valle, Colombia. <a href = "mailto:josejgar@univalle.edu.co">josejgar@univalle.edu.co</a> </p> <hr size = "1">     <p><b> RESUMEN </b></p>     <p>Se describe el diseño y la construcci&oacute;n de una prensa con una capacidad  de 1.800 N y una frecuencia m&aacute;xima de 3 Hz que ser&aacute; utilizada para realizar pruebas est&aacute;ticas y din&aacute;micas de tejidos biol&oacute;gicos y elementos ortop&eacute;dicos como fijadores externos. Consta de una base octagonal con una distancia entre caras de 500 mm y un travesaño que desliza sobre dos columnas (distancia &uacute;til de 350 mm), permitiendo as&iacute; modificar la altura de trabajo (m&aacute;xima de 600 mm) de acuerdo con el tamaño del elemento a probar. Sobre el travesaño est&aacute; montado un actuador de tornillo con tuerca de bolas recirculantes, el cual transforma la rotaci&oacute;n de un servomotor en un desplazamiento lineal (m&aacute;ximo de 150 mm). Las primeras validaciones indicaron un comportamiento de la prensa dentro de los par&aacute;metros de diseño estipulados. Este proyecto tiende a demostrar que en pa&iacute;ses en desarrollo es posible generar la tecnolog&iacute;a necesaria para apoyar la investigaci&oacute;n, lo que evita crear una dependencia de las compañ&iacute;as extranjeras para la modernizaci&oacute;n, el soporte y el mantenimiento del equipo. Adicionalmente, se generan condiciones para la evoluci&oacute;n de la ingenier&iacute;a mec&aacute;nica en Colombia.</p>     <p><b>Palabras clave:</b> m&aacute;quina de pruebas mec&aacute;nicas, dispositivos biomec&aacute;nicos, fijadores externos.</p> <hr size = "1">     <p><b> ABSTRACT </b></p>     <p>This paper describes designing and constructing a test machine having a 1,800 N capacity and maximum 3 Hz frequency which will be used in static and dynamic testing of biological tissues and orthopedic devices such as external fixers. It consists of an octagonal base with 500 mm distance between faces and a crosshead which slides between two columns (useful 350 mm opening) thus allowing changing the height (maximum 600 mm) according to the size of the specimen to be tested. A ball screw actuator is mounted over the crosshead which transforms a servomotor’s rotating movement into a lineal movement (maximum 150 mm stroke). First validations indicated that the machine performed within the design parameters. This project shows that the technology required for supporting research is possible in developing countries thereby avoiding dependence on foreign companies for supporting, maintaining and updating equipment. Some conditions were also produced for the evolution of mechanical engineering in Colombia.</p>     <p><b>Keywords:</b> mechanical test machine, biomechanical device, external fixer.</p> <hr size = "1">     <p>Recibido: abril 29 de 2008    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Aceptado: noviembre 4 de 2008</p>     <p><font size = "3"><b> Introducci&oacute;n </b></font></p>     <p>Una de las &aacute;reas importantes de la biomec&aacute;nica se encarga de estudiar el comportamiento de tejidos biol&oacute;gicos y elementos ortop&eacute;dicos. Es importante conocer el comportamiento mec&aacute;nico de los tejidos biol&oacute;gicos para determinar la etiolog&iacute;a de las enfermedades, como la osteoartrosis, o desarrollar dispositivos para tratamientos como los stents utilizados para destapar arterias. En estos estudios se utilizan modelos te&oacute;ricos que son generalmente validados con pruebas experimentales (Garc&iacute;a y Cort&eacute;s, 2006; Wilson <i>et al.</i>, 2005).</p>     <p>Los elementos ortop&eacute;dicos son herramientas de uso diario en los hospitales de todo el mundo para el tratamiento de diversas patolog&iacute;as del sistema m&uacute;sculoesquel&eacute;tico. Dentro de estos elementos se encuentran los fijadores externos, que son ampliamente utilizados en nuestro pa&iacute;s para tratar el alto n&uacute;mero de fracturas &oacute;seas que se presentan por incidentes de violencia y accidentes de tr&aacute;nsito. La mayor&iacute;a de los fijadores externos disponibles en el pa&iacute;s son importados a unos costos altos, siendo pocos los fijadores de construcci&oacute;n nacional que han sido validados mediante pruebas de carga est&aacute;tica y din&aacute;mica (Leyton <i>et al.</i>, 2003; Galvis <i>et al.</i>, 2001).</p>     <p>Una parte del problema radica en la escasez de prensas de prueba que cuenten con una instrumentaci&oacute;n y control que garantice buena exactitud para cargas pequeñas. En la actualidad en el pa&iacute;s no se construyen m&aacute;quinas para ensayos de materiales ni para certificaci&oacute;n funcional de elementos ortop&eacute;dicos, lo que hace necesario su importaci&oacute;n desde pa&iacute;ses desarrollados a unos costos relativamente altos. Adem&aacute;s, el usuario queda condicionado al fabricante para la puesta en marcha del equipo, su mantenimiento y su actualizaci&oacute;n, disminuyendo as&iacute; las posibilidades de desarrollo de la ingenier&iacute;a nacional.</p>     <p>Con el objeto de desarrollar una prensa de pruebas est&aacute;ticas y din&aacute;micas para ser utilizada en la caracterizaci&oacute;n mec&aacute;nica de fijadores externos y otros sistemas o tejidos biol&oacute;gicos, se desarroll&oacute; un proyecto cuyos resultados se presentan en este documento. Se describen las variables y requerimientos de diseño, el proceso constructivo, la selecci&oacute;n de elementos y materiales, la configuraci&oacute;n geom&eacute;trica del equipo, su instrumentaci&oacute;n y algunas de las pruebas de validaci&oacute;n.</p>     <p><font size = "3"><b> Configuraci&oacute;n de la estructura b&aacute;sica </b></font></p>     <p>La prensa debe estar en capacidad de realizar pruebas est&aacute;ticas, de relajaci&oacute;n de esfuerzos, de <i>creep</i> y de fatiga, bien sea con control de carga o de desplazamiento. Tomando como referencia sistemas de fijaci&oacute;n externa se estableci&oacute; como meta una carga m&aacute;xima de 1.800 N y un rango de desplazamientos de 50 mm en pruebas din&aacute;micas. Lo anterior, basado en propiedades t&iacute;picas de sistemas de fijaci&oacute;n externa y tejidos biol&oacute;gicos (Gradner <i>et al.</i>, 2001; Smitth <i>et al.</i>, 2008). La configuraci&oacute;n mec&aacute;nica de la prensa consiste en una base, dos columnas y un travesaño, en el cual se fija un actuador lineal mediante el cual se aplica la carga sobre el elemento a probar o probeta (<a href="#fig1">Figura 1</a>). A diferencia de las prensas tradicionales, que aplican la carga mediante el accionamiento del travesaño, en esta prensa el travesaño permanece fijo a las columnas durante la aplicaci&oacute;n de carga y s&oacute;lo se mueve el v&aacute;stago del actuador, con lo que se reducen los efectos inerciales, que podr&iacute;an ser importantes para pruebas din&aacute;micas si se tiene en cuenta la masa relativamente grande del travesaño. El travesaño puede deslizarse a lo largo de las columnas mediante el giro de dos tornillos accionados por un motor situado en la base, y su movimiento solo se utiliza para ajustar el espacio en la prueba seg&uacute;n las dimensiones de la probeta.</p>      <p>    <center><a name="fig1"><img src="img/revistas/iei/v28n3/3a19f1.jpg"></a></center></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Con base en las dimensiones t&iacute;picas de sistemas de fijaci&oacute;n externa (Gardner <i>et al.</i>, 2001; Yang <i>et al.</i>, 2003) se defini&oacute; un espacio &uacute;til de 350 mm entre columnas y una separaci&oacute;n m&aacute;xima entre el travesaño y la base de 600 mm.</p>     <p><b> Unidad de potencia y control </b></p>     <p>Para la unidad de potencia se consider&oacute; inicialmente un motor lineal como opci&oacute;n muy simple que brinda una buena respuesta din&aacute;mica (velocidad, aceleraci&oacute;n) y garantiza alta duraci&oacute;n, dado su bajo n&uacute;mero de piezas. No obstante, la capacidad de los motores lineales est&aacute; limitada por su tendencia a sobrecalentarse cuando la carga se sostiene por per&iacute;odos de tiempo relativamente largos, como los previstos para las pruebas de creep y de relajaci&oacute;n de esfuerzos. Adem&aacute;s, para las pruebas de sistemas de fijaci&oacute;n externa no es necesario utilizar grandes velocidades. Por lo tanto, se escogi&oacute; un conjunto servomotor convencional SmartMotor (Animatics Corporation, EE.UU.) y actuador (EDrive Design, EE. UU.), con las siguientes caracter&iacute;sticas: control con codificador incremental, programable, alta eficiencia, cero backlash, desplazamiento m&aacute;ximo de hasta 150 mm. Para la selecci&oacute;n de la unidad se consider&oacute; la prueba de un sistema de fijaci&oacute;n t&iacute;pico a una velocidad de 3 Hz con una carga sinusoidal y un desplazamiento de 25 mm de amplitud, durante la cual se ocasiona la mayor demanda de par y potencia. Con base en lo anterior, las funciones de desplazamiento <i>d(t)</i> y velocidad <i>v(t)</i> son, respectivamente,</p>      <p>    <center><img src="img/revistas/iei/v28n3/3a19e1.jpg"></center></p>       <p>    <center><img src="img/revistas/iei/v28n3/3a19e2.jpg"></center></p>      <p>donde <i>t</i> es tiempo.</p>     <p>Considerando un nivel de carga para un fijador externo de 800 N  (Gardner <i>et al.</i>, 2001), se tom&oacute; un rango entre 0 y 800 N para prueba din&aacute;micas, lo cual da como resultado una fuerza <i>F(t)</i>.  </p>      <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><img src="img/revistas/iei/v28n3/3a19e3.jpg"></center></p>      <p>con lo cual, la potencia <i>P(t)</i> requerida a la salida de la unidad como una funci&oacute;n del tiempo se puede calcular como el producto de la velocidad por la fuerza:</p>      <p>    <center><img src="img/revistas/iei/v28n3/3a19e4.jpg"></center></p>      <p>Esta potencia debe ser suministrada por el motor, despu&eacute;s de vencer los efectos inerciales y la fricci&oacute;n. Con el objeto de cuantificar estos efectos se consideraron dos sistemas mec&aacute;nicos: el primero compuesto por la tuerca, los bronces a fricci&oacute;n del cilindro, el suplemento de tefl&oacute;n, el cilindro (los cuales son partes del actuador), la celda de carga y las mordazas. Con base en el diagrama de cuerpo libre de este primer sistema se plante&oacute; la siguiente ecuaci&oacute;n de movimiento en la direcci&oacute;n vertical (<a href="#fig2">Figura 2a</a>).</p>      <p>    <center><img src="img/revistas/iei/v28n3/3a19e5.jpg"></center></p>      <p>donde <i>Fe</i> es la fuerza de empuje que el tornillo debe aplicar a la tuerca para mover el cilindro, <i>mg</i> es el peso total del sistema (cilindro, celda de carga, <i>grips</i>, tuerca y chavetas), estimado en 1 Kg, <i>Fr</i> es la fuerza de fricci&oacute;n entre el cilindro y las chavetas de bronce (esta fuerza se opone al movimiento del cilindro), <i>F</i> corresponde a fuerza en la prueba a fatiga, equivalente a  <i>400(1 + seno (6pt))</i>, y <i>ma</i> es igual a la masa multiplicada por la aceleraci&oacute;n del sistema.  La aceleraci&oacute;n se obtuvo al derivar la ecuaci&oacute;n de velocidad (Ecuaci&oacute;n 2), de donde se obtuvo</p>      <p>    <center><img src="img/revistas/iei/v28n3/3a19e6.jpg"></center></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Conocida la fuerza de empuje necesaria en el tornillo se plante&oacute; el diagrama de cuerpo libre del segundo sistema, conformado por el tornillo y la tuerca (<a href="#fig2">Figura 2b</a>), para el cual se obtuvo la siguiente suma de momentos:</p>      <p>    <center><img src="img/revistas/iei/v28n3/3a19e7.jpg"></center></p>      <p>donde <i>Tm</i> es el par necesario en el motor para girar el tornillo, <i>I&omega;</i> es el <i>momentum</i> angular del sistema, <i>Te</i> es el par resultante del empuje en la tuerca y <i>Tr</i> es el par por efecto de la fricci&oacute;n en los apoyos del tornillo que se estim&oacute; como un 3% de la fuerza aplicada, considerando que estos apoyos son de baja fricci&oacute;n. El par <i>Te</i> se calcul&oacute; teniendo en cuenta la eficiencia (<i>&rho;</i>) del actuador lineal, que es del 95%, y el paso del tornillo L as&iacute;:  </p>      <p>    <center><img src="img/revistas/iei/v28n3/3a19e8.jpg"></center></p>       <p>    <center><a name="fig2"><img src="img/revistas/iei/v28n3/3a19f2.jpg"></a></center></p>      <p>Estas ecuaciones se implementaron en un programa de computador que permiti&oacute; hallar un par m&aacute;ximo de 1,38 N-m (196 oz-in), una velocidad de rotaci&oacute;n m&aacute;xima de 2.827 rpm y una potencia m&aacute;xima de 482 W (0.36 hp). El par torsor m&aacute;ximo es requerido cuando la velocidad es cero. Esta informaci&oacute;n se cruz&oacute; con la ofrecida por el fabricante para los servomotores SmartMotor, con base en lo cual se escogi&oacute; la unidad SM 3450D, que ofrece un par mayor que el requerido, representado con la l&iacute;nea roja en la <a href="#fig3">Figura 3</a>.</p>      <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><a name="fig3"><img src="img/revistas/iei/v28n3/3a19f3.jpg"></a></center></p>      <p>En esta prensa el elemento encargado de impartir una fuerza o desplazamiento controlado al esp&eacute;cimen de prueba es el v&aacute;stago del actuador lineal, que tiene una eficiencia del 95% y una capacidad de transmisi&oacute;n m&aacute;s alta que la requerida para las aplicaciones de la prensa, con lo cual se garantiza una alta durabilidad. El servomotor acoplado controla la posici&oacute;n angular y el par en su eje, que luego son convertidos en desplazamiento lineal y fuerza por el actuador. Las especificaciones de control, mando y tipo de prueba las define el operador a trav&eacute;s de una interfaz hombre-m&aacute;quina estructurada mediante un <i>software</i> de alto nivel que opera en un computador, un sistema de comunicaci&oacute;n punto a punto con el sistema embebido del servomotor, y un <i>software</i> de bajo nivel que interpreta comandos enviados hacia y desde el sistema de actuaci&oacute;n. Con esta configuraci&oacute;n es posible obtener desplazamientos controlados tan pequeños como 0,005 mm, con una resoluci&oacute;n de 0,0025 mm y fuerzas de 1.800 N, lo cual fue verificado en las pruebas realizadas con el sistema construido.  </p>     <p><b> Travesaño </b></p>     <p>Para la construcci&oacute;n del travesaño y la base se pens&oacute; inicialmente en recurrir a la fundici&oacute;n, procedimiento que permitir&iacute;a reducir los costos si se tratara de construir varios elementos en serie. No obstante, se prefiri&oacute; recurrir en este primer prototipo a una construcci&oacute;n tradicional con base en procedimientos de corte y soldadura, dada la gran experiencia de varios talleres de nuestra ciudad para realizar estos procesos con una garant&iacute;a de calidad.</p>     <p>El travesaño cuenta con un buen volumen de material en los sitios donde desliza sobre las barras, con el objeto de proveer una adecuada estabilidad y rigidez a los bujes deslizantes. Adicionalmente, para aumentar la rigidez a la flexi&oacute;n se ubicaron  elementos en la direcci&oacute;n longitudinal (<a href="img/revistas/iei/v28n3/3a19f4.jpg" target="_blank">Figura 4</a>). El diseño del travesaño est&aacute; condicionado por su rigidez y no por su resistencia. Para determinar la rigidez se elabor&oacute; un modelo de elementos finitos, compuesto por 39.594 elementos tipo ladrillo (<i>brick</i>) de ocho nodos obtenidos mediante el m&oacute;dulo de enmallado autom&aacute;tico del programa Algor (Algor Inc., EE.UU.). Como condiciones de borde se restringieron los desplazamiento en direcci&oacute;n Z de los nodos ubicados en la parte inferior de los agujeros que sujetan la brida del actuador y los situados en la parte superior del agujero del v&aacute;stago del actuador, con lo que se tuvo en cuenta la rigidez de la brida, que evita que el plano de contacto gire libremente. Se aplic&oacute; una carga de 2000 N en la periferia de cada uno de los agujeros donde se sujetan las columnas. El an&aacute;lisis lineal el&aacute;stico dio como resultado un desplazamiento de 0,032 mm (<a href="#fig2">Figura 2</a>) en el centro del agujero de las barras, con lo cual la rigidez del travesaño se calcul&oacute; en 12.5000 N/mm.</p>     <p><b> Base </b></p>     <p>La base debe ser suficientemente grande para apoyar horizontalmente un sistema de fijaci&oacute;n, con el fin de aplicarle carga transversal para determinar su comportamiento a flexi&oacute;n. Un an&aacute;lisis de alternativas concluy&oacute; con la escogencia de una placa de 19 mm de espesor con forma octagonal, la cual se puede construir con operaciones simples de corte y contorneado. Los elementos rigidizantes se seleccionaron y distribuyeron de tal manera que no interfirieran con el sistema de accionamiento del travesaño. La configuraci&oacute;n escogida (<a href="#fig5">Figura 5</a>) provee una buena inercia hacia el centro de la placa, que es donde se produce el momento m&aacute;ximo, y brinda un espacio hacia la periferia para el montaje del sistema de accionamiento. Para el chequeo de la rigidez se trabaj&oacute; un modelo (37.219 elementos <i>brick</i> de ocho nodos). Como condiciones de frontera se restringieron los tres grados de libertad de los nodos en contacto con las columnas y se aplic&oacute; la carga vertical de 4.000 N en el centro. El an&aacute;lisis lineal el&aacute;stico dio como resultado una deflexi&oacute;n m&aacute;xima es 0,0058 mm (<a href="#fig6">Figura 6</a>), con lo cual la rigidez de la base result&oacute; ser de 689.655 N/mm.</p>      <p>    <center><a name="fig5"><img src="img/revistas/iei/v28n3/3a19f5.jpg"></a></center></p>       <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><a name="fig6"><img src="img/revistas/iei/v28n3/3a19f6.jpg"></a></center></p>      <p><b> Columnas </b></p>     <p>Para las columnas se escogieron dos barras de acero inoxidable con 50 mm de di&aacute;metro y una longitud total de 750 mm que garantizan una longitud efectiva de trabajo de 600 mm. La rigidez axial de cada barra de 621.773 N/mm se calcul&oacute; con base en f&oacute;rmulas simples de resistencia de materiales. Por estar las dos barras en paralelo su rigidez es de 1.243.547 N/mm.</p>     <p><font size = "3"><b> Rigidez total </b></font></p>     <p>Conocida la rigidez del travesaño, la base y las columnas, se calcul&oacute; la rigidez de todo el conjunto con la f&oacute;rmula para resortes en serie, que result&oacute; ser de 84.270 N/mm. Considerando que esta rigidez disminuye por la flexibilidad de las uniones, se aplic&oacute; un factor de reducci&oacute;n de 0,5, con lo cual se estim&oacute; la rigidez del conjunto como 42.000 N/mm. Seg&uacute;n la norma F1541-02 de la ASTM para sistemas de fijaci&oacute;n externa, la flexibilidad del marco debe ser inferior al 1% de la flexibilidad del elemento a probar. Por tanto, en este caso el 1% de 42.000 N/mm es de 420 N/mm, que es casi el doble de la rigidez reportada para diversas configuraciones de sistemas de fijaci&oacute;n externa (Gradner <i>et al.</i>, 2001).</p>     <p><font size = "3"><b> Unidad de accionamiento del travesaño </b></font></p>     <p>Para subir y bajar el travesaño se utilizaron tornillos de potencia de acero inoxidable de ½ pulgada de di&aacute;metro accionados por un mecanismo que se aloja en el interior de la base (<a href="#fig7">Figura 7</a>), compuesto por poleas y una correa dentada. Para su accionamiento se escogi&oacute; un motor tipo  ZD1331 (40 W 12 V), diseñado para mover los limpiabrisas de un veh&iacute;culo, de f&aacute;cil consecuci&oacute;n y bajo costo en nuestro medio (~ US $30-40). Las tuercas, alojadas en el travesaño, se construyeron de poliamida para garantizar una baja fricci&oacute;n sin necesidad de aplicar lubricante.</p>      <p>    <center><a name="fig7"><img src="img/revistas/iei/v28n3/3a19f7.jpg"></a></center></p>      <p><font size = "3"><b> Equipo adicional y costo </b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Para la alimentaci&oacute;n del servomotor y el sistema embebido se diseñ&oacute; y construy&oacute; una fuente de potencia de 44 V con regulaci&oacute;n y protecciones de sobrecarga. Tambi&eacute;n se desarrollo un sistema de alimentaci&oacute;n y accionamiento el&eacute;ctrico, con funciones de inversi&oacute;n de giro, arranque y parada, para definir manualmente el posicionamiento del travesaño. Para la medici&oacute;n de fuerzas se escogieron celdas Omega (Omega Engineering Inc, EE- UU.) modelos LC703-1K, LC703-300 y LC703-150, que ofrecen rangos de carga hasta de 4.460 N y una exactitud del 0,15%, inferior al 1% previsto por la norma E4-03 de la ASTM. Estas celdas son compactas y de bajo peso con lo cual se disminuye su inercia en pruebas din&aacute;micas. El control de desplazamiento se efect&uacute;a directamente con el codificador incremental del servomotor. Complementariamente, con el objeto de realizar verificaciones se utiliz&oacute; un transductor de desplazamiento Omega LD-621-15 con una exactitud de 0.0225 mm. El costo de los materiales y construcci&oacute;n de este prototipo fue de aproximadamente US$30.000.</p>     <p><font size = "3"><b> Pruebas del fijador atlas en configuraci&oacute;n monoplanar </b></font></p>     <p>Se hicieron pruebas de carga est&aacute;tica en una configuraci&oacute;n monoplanar del sistema de fijaci&oacute;n ATLAS (<a href="#fig8">Figura 8</a>) con el mismo protocolo utilizado por Leyton <i>et al.</i>, (2003).</p>      <p>    <center><a name="fig8"><img src="img/revistas/iei/v28n3/3a19f8.jpg"></a></center></p>      <p>El fijador fue montado mediante dos barras, cuatro clavos y ocho conectores en dos cilindros de nylon que representan los fragmentos de hueso (<a href="#fig6">Figura 6</a>). Los desplazamientos interfragmentarios fueron medidos con tres LDVT ubicados  a 120° y a una distancia de 37,5 mm del eje de los fragmentos. El desplazamiento axial se calcul&oacute; como el promedio de estas tres mediciones. Para garantizar la aplicaci&oacute;n de fuerza sin momento se usaron dos balines en los extremos de las barras de nylon. De acuerdo con la norma F1541-02 (ASTM, 2007) para pruebas est&aacute;ticas, se adelantaron seis ciclos consistentes cada uno en un incremento de carga a una velocidad de 11,4 N/s hasta un nivel de 343,4 N, con posterior descarga. La rigidez axial se obtuvo como el promedio de las pendientes de las curvas fuerza-desplazamiento asociadas al cuarto y quinto ciclos, como lo recomienda la norma (<a href="#fig9">Figura 9</a>). La rigidez obtenida de 168 N/mm tiene una diferencia del 5,1% respecto del valor reportado por Leyton <i>et al.</i>, (2003).</p>      <p>    <center><a name="fig9"><img src="img/revistas/iei/v28n3/3a19f9.jpg"></a></center></p>      <p><font size = "3"><b> Conclusiones </b></font></p>     <p>Se present&oacute; el diseño mec&aacute;nico de una prensa de pruebas para ensayos est&aacute;ticos y din&aacute;micos de elementos ortop&eacute;dicos y tejidos biol&oacute;gicos. La unidad construida cumple con los requerimientos de rigidez, control de fuerza y de desplazamiento necesarios para realizar pruebas de ensambles de sistemas de fijaci&oacute;n externa para fracturas de huesos y de otros elementos ortop&eacute;dicos. Adicionalmente, la prensa puede ser utilizada para efectuar pruebas de relajaci&oacute;n de esfuerzos y <i>creep</i> en tejidos biol&oacute;gicos o pol&iacute;meros. Este es un proyecto piloto que tiende a demostrar que es posible hacer desarrollos de  equipos de laboratorio requeridos en nuestras universidades y centros de investigaci&oacute;n. Una consolidaci&oacute;n de estos esfuerzos podr&iacute;a crear a mediano y largo plazos condiciones para incentivar la formaci&oacute;n de una industria nacional y un mayor desarrollo de la ingenier&iacute;a, que no se deber&iacute;a limitar a hacer mantenimiento de productos importados.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La configuraci&oacute;n mec&aacute;nica final de la prensa se obtuvo con base en los requerimientos de diseño y las restricciones de construcci&oacute;n, buscando al mismo tiempo optimizar los procesos para bajar los costos. En este proyecto las herramientas modernas de diseño (Inventor Professional 9&reg;, Algor&reg; v19) jugaron un papel muy importante, ya que permitieron el uso de modelos param&eacute;tricos para integrar las restricciones geom&eacute;tricas al diseño global de la prensa, a la vez que se exploraron varias configuraciones de los componentes. As&iacute; por ejemplo, se pudo encontrar un compromiso adecuado entre el espacio necesario para alojar el mecanismo de accionamiento del travesaño y el espacio necesario para ubicar elementos imprescindibles para la rigidizaci&oacute;n de la base. Por otro lado, los modelos de elementos finitos fueron una ayuda valiosa para determinar la rigidez de todas las propuestas que fueron analizadas para el travesaño y la base, antes de adoptar la configuraci&oacute;n final.</p>     <p>Las evaluaciones iniciales indican que la prensa cumple con las caracter&iacute;sticas necesarias para las que fue construida. No obstante, es necesario hacer un seguimiento a largo plazo para evaluar la durabilidad de sus componentes y conocer los problemas que podr&iacute;an estar asociados con su funcionamiento rutinario. Adicionalmente, avanzamos en el diseño de un software para el manejo de la prensa, basado en herramientas de dominio p&uacute;blico.</p>     <p><font size = "3"><b> Agradecimientos </b></font></p>     <p>Agradecemos a la Vicerrector&iacute;a de Investigaciones de la Universidad del Valle por la financiaci&oacute;n de este proyecto a trav&eacute;s de la convocatoria interna del año 2007.</p>     <p><font size = "3"><b> Nomenclatura </b></font></p>     <p><i>a</i>	: aceleraci&oacute;n del v&aacute;stago del actuador     </p>     <p><i>d(t)</i>	: desplazamiento del v&aacute;stago en funci&oacute;n del tiempo</p>     <p><i>F(t)</i>	: fuerza requerida en la probeta</p>     <p><i>Fe</i>	: fuerzas de empuje del tornillo sobre la tuerca</p>     <p><i>Fr</i>	: fuerza de fricci&oacute;n en el v&aacute;stago del actuador</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>&Sigma; F<sub>v</sub></i>	: sumatoria de fuerzas verticales</p>     <p><i>I&omega;</i>	: momentum angular del sistema</p>     <p><i>L</i>	: paso del tornillo</p>     <p><i>m</i>	: masa del sistema: cilindro, celda de carga, grips, tuerca y chavetas</p>     <p><i>mg</i>	: peso total del sistema (cilindro, celda de carga, grips, tuerca y chavetas</p>     <p><i>P(t)</i>	: potencia requerida en la probeta</p>     <p><i>t</i>	: tiempo</p>     <p><i>v(t)</i>	: velocidad del v&aacute;stago en funci&oacute;n del tiempo</p>     <p><i>Te</i>	: par resultante del empuje de la tuerca sobre el tornillo</p>     <p><i>Tm</i>	: par requerido en el servomotor</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Tr</i>	: par por efecto de fricci&oacute;n en el tornillo</p>     <p><i>&rho;</i>	: eficiencia del sistema tuerca-tornillo</p>     <p><font size = "3"><b> Bibliograf&iacute;a </b></font></p>     <!-- ref --><p>ASTM Committee F04 on Medical and Surgical Materials., Designation F 1541-01, specification and Test Methods for External Esqueletal Fixation Devices, 2001.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000116&pid=S0120-5609200800030001900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Galvis, E., Lasso, P., Machado, A., Garc&iacute;a, J. J., Computational determination of the 3-D stiffness matrix of an Ilizarov fixator.,  Advances in Bioengineering, ASME, BED-Vol. 51, 2001.  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000117&pid=S0120-5609200800030001900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Gardner, T. N., Simpson, H., Kenwrigth, J., Rapid Application fracture fixation - an evaluation of mechanical performance., Clinical Biomechanics, Vol. 16, No. 2, Febrary, 2001, pp. 151-159.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000118&pid=S0120-5609200800030001900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Garc&iacute;a, J. J., Cort&eacute;s, D. H., A nonlinear biphasic viscohyperelastic model for articular cartilage., Journal of Biomechanics, Vol. 39, 2006, pp. 2991–2998.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000119&pid=S0120-5609200800030001900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Leyton, A., Garc&iacute;a J. J., Machado, A., Echeverry, A. A., Caracterizaci&oacute;n Mec&aacute;nica del Fijador Externo “Atlas” para Fracturas de Huesos., Ingenier&iacute;a y Competitividad, Vol. 5, No 1, Octubre, 2003, pp. 7-15&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000120&pid=S0120-5609200800030001900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Smitth, C. D., Masouros, S., Hill, A. M., Wallace, A. L., Amis, A. A., Bull, A. M. J., Mechanical testing of intra-articular tissues. Relatin experiments to physiological function., Current Orthopedics, Vol. 22, 2008, pp. 341-348.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000121&pid=S0120-5609200800030001900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Wilson, W., Van Donkellar, C. C., Van Rietbergen, B., Huiskes, R., A fibril-reinforced poroviscoelastic swelling model for articular cartilage., Journal of Biomechanics, Vol. 38, 2005, pp. 1195–1204.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000122&pid=S0120-5609200800030001900007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Wilson, W., An Explanation for the Onset of Mechanically Induced Cartilage Damage., Eindhoven: Technische Universiteit Eindhoven, 2005.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000123&pid=S0120-5609200800030001900008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Yang, L., Nagayam, S., Saleh, M., Stiffness characteristics and interfragmentary displacements with different hybrid external fixators., Clinical Biomechanics, Vol. 18, No. 2, January, 2003, pp. 166-172.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000124&pid=S0120-5609200800030001900009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ASTM Committee F04 on Medical and Surgical Materials</collab>
<source><![CDATA[Designation F 1541-01, specification and Test Methods for External Esqueletal Fixation Devices]]></source>
<year>2001</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galvis]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lasso]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Advances in Bioengineering]]></source>
<year>2001</year>
<volume>51</volume>
<publisher-name><![CDATA[ASME, BED]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gardner]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simpson]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kenwrigth]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rapid Application fracture fixation - an evaluation of mechanical performance]]></article-title>
<source><![CDATA[Clinical Biomechanics]]></source>
<year>Febr</year>
<month>ar</month>
<day>y,</day>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>151-159</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A nonlinear biphasic viscohyperelastic model for articular cartilage]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Biomechanics]]></source>
<year>2006</year>
<volume>39</volume>
<page-range>2991-2998</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leyton]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Echeverry]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización Mecánica del Fijador Externo “Atlas” para Fracturas de Huesos]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería y Competitividad]]></source>
<year>Octu</year>
<month>br</month>
<day>e,</day>
<volume>5</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>7-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smitth]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Masouros]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hill]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wallace]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amis]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bull]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mechanical testing of intra-articular tissues: Relatin experiments to physiological function]]></article-title>
<source><![CDATA[Current Orthopedics]]></source>
<year>2008</year>
<volume>22</volume>
<page-range>341-348</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Donkellar]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Rietbergen]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huiskes]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A fibril-reinforced poroviscoelastic swelling model for articular cartilage]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Biomechanics]]></source>
<year>2005</year>
<volume>38</volume>
<page-range>1195-1204</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[An Explanation for the Onset of Mechanically Induced Cartilage Damage]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Eindhoven ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Technische Universiteit Eindhoven]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nagayam]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saleh]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Stiffness characteristics and interfragmentary displacements with different hybrid external fixators]]></article-title>
<source><![CDATA[Clinical Biomechanics]]></source>
<year>Janu</year>
<month>ar</month>
<day>y,</day>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>166-172</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
