<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-9957</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista colombiana de Gastroenterología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Col Gastroenterol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-9957</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Colombiana de Gastroenterología  ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-99572003000400003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Entrenamiento en endoscopia en el Hospital de Karolinska Estocolmo - Suecia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ceballos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Fundación Cardio Infantil Gastroenterología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>30</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>30</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>209</fpage>
<lpage>210</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-99572003000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-99572003000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-99572003000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P ALIGN="CENTER"><B>Entrenamiento en endoscopia en el Hospital de Karolinska Estocolmo – Suecia</B></P>     <P ALIGN="CENTER">Jorge A. Ceballos (1)</P>     <P ALIGN="CENTER">(1) MD, gastroenter&oacute;logo, Universidad Nacional. Fundaci&oacute;n Cardio Infantil. Bogot&aacute;, Colombia. Endoscopia Digestiva. Hospital Karolinska. Estocolmo Suecia.</LI></P>    </OL>      <P >Hace ya ocho meses me encuentro en el Hospital de Karolinska en Estocolmo, Suecia. Ha sido una experiencia muy productiva desde muchos puntos de vista:</P>     <P >El d&iacute;a de trabajo transcurre en las salas, entre endoscopias altas y bajas, diagn&oacute;sticas o terap&eacute;uticas. He tenido la oportunidad de mejorar la t&eacute;cnica colonosc&oacute;pica utilizando el principio de un solo operador para tener mayor control del equipo y poder revisar la mucosa con detalle en todo el recorrido; la t&eacute;cnica adem&aacute;s ayuda a disminuir considerablemente el dolor al paciente, una ventaja importante, en especial en el paciente ambulatorio en aquellos con mayor riesgo de depresi&oacute;n respiratoria o en los pacientes que por alguna raz&oacute;n requieren controles endosc&oacute;picos.</P>     <P >La programaci&oacute;n nos permite tomar el tiempo necesario para utilizar coloraciones vitales, t&eacute;cnica que definitivamente mejora la detecci&oacute;n de lesiones de peque&ntilde;o tama&ntilde;o que de otra manera podr&iacute;an pasar desapercibidas y que pueden ser de origen neopl&aacute;sico. Para el seguimiento de pacientes y de acuerdo con sus patolog&iacute;as previas podemos escoger equipos de magnificaci&oacute;n de imagen o videoendoscopios de las &uacute;ltimas generaciones que tienen un poder de resoluci&oacute;n y magnificaci&oacute;n altos y que permiten observar el patr&oacute;n glandular mucoso, de este modo se pueden identificar lesiones tempranas susceptibles de tratamientos mucho menos invasivos como la resecci&oacute;n endosc&oacute;pica por mucosectom&iacute;a. Documentamos los casos con m&uacute;ltiples im&aacute;genes que nos permitan discutir la mejor aproximaci&oacute;n terap&eacute;utica con los colegas en las reuniones interdisciplinarias. <A HREF="#Figura1">Figura 1</A>.</P>     <P ALIGN="CENTER"><A NAME="Figura1"><IMG SRC="/img/revistas/rcg/v18n4/a03f1.jpg"></A></P>     <P ALIGN="CENTER"><a href="#Figura1">Figura 1</a>. Hospital de Karolinska Estocolmo - Suecia</P>     <P >Algunos d&iacute;as, aprovechando la disponibilidad del laboratorio del Instituto y con el fin de mejorar el &eacute;xito del tratamiento endosc&oacute;pico, practicamos en modelos animales (cerdos). Para este entrenamiento disponemos adem&aacute;s del equipo de video endoscopia, de algunos accesorios, verbigracia, el kit de mucosectom&iacute;a con c&aacute;psula en tres di&aacute;metros, el mayor de ellos con menor rigidez, el papil&oacute;tomo de corte sencillo y el de punta de cer&aacute;mica, asas de diferentes tama&ntilde;os, agujas de inyecci&oacute;n, fuente de poder con corrientes de corte, coagulaci&oacute;n y ´´endocut``, endoscopio de dos canales, diferentes tipos de pinzas, clips met&aacute;licos, ´´endoloop`` y los equipos de coagulaci&oacute;n con arg&oacute;n plasma y con sonda de calor. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P >El volumen de pacientes con sus diferentes patolog&iacute;as, el profesionalismo de todo el personal m&eacute;dico y param&eacute;dico de la instituci&oacute;n y la posibilidad de trabajar al lado de endoscopistas experimentados como el Dr. Edgar Jaramillo, jefe de la unidad de endoscopia y de los gastroenter&oacute;logos japoneses que vienen por convenios con el hospital,me han permitido sacar el mayor provecho de estos meses de entrenamiento. As&iacute; mismo, los contactos con otros grupos de trabajo me permitieron vistar la unidad del Hospital Universitario de Ependorf en Hamburgo a cargo del Dr. Nib Soehendra y programar una visita a unidades endosc&oacute;picas en Jap&oacute;n.</P>     <P >Las condiciones adem&aacute;s han sido &oacute;ptimas en cuanto a disponibilidad de la literatura m&eacute;dica a trav&eacute;s de la bilioteca virtual del instituto, a la cual tenemos acceso desde el sitio de trabajo, y en el acceso a proyectos de investigaci&oacute;n. He podido participar en el seguimiento a largo plazo de pacientes con enfermedad inflamatoria intestinal en b&uacute;squeda de lesiones displ&aacute;sicas con las t&eacute;cnicas antes mencionadas, tema sobre el cual como pioneros en el hospital han hecho varias publicaciones, una de ellas en curso. Tambi&eacute;n en proyectos de investigaci&oacute;n animal, comparando las t&eacute;cnicas de mucosectom&iacute;a y evaluando manom&eacute;tricamente el esf&iacute;nter esof&aacute;gico inferior con la inyecci&oacute;n de un pol&iacute;mero para tratamiento del reflujo gastroesof&aacute;gico.</P>     <P >Recientemente, inici&eacute; un entrenamiento en ultrasonido endosc&oacute;pico con aguja de punci&oacute;n - aspiraci&oacute;n que mejora la aproximaci&oacute;n diagn&oacute;stica al obtener material para estudio citol&oacute;gico o bioqu&iacute;mico en capas profundas del tracto gastrointestinal o en estructuras vecinas. He podido tener tambi&eacute;n acceso a otras ayudas tecnol&oacute;gicas como el simulador de colonoscopia, al equipo de ayuda por imagen de la posici&oacute;n del colonoscopio dentro del paciente y a los estudios de c&aacute;psula endosc&oacute;pica que actualmente se practican si se quiere descartar patolog&iacute;a yeyuno ileal.</P>     <P >Quiz&aacute;s mas importante que el entrenamiento en endoscopia considero que la experiencia de vivir en Europa y conocer algo de su cultura, ha sido enriquecedora, no solamente para mi sino tambi&eacute;n para mi esposa, quien realiza su ´´fellow`` en neurofisiolog&iacute;a. El acceso a tantos eventos culturales, el paso de las estaciones con sus diversas tradiciones, la riqueza hist&oacute;rica, el devenir sociopol&iacute;tico en un pa&iacute;s social dem&oacute;crata, la sencillez e igualdad de su gente as&iacute; como su amor por el arte han dejado huella, tambi&eacute;n lo han hecho la convivencia pac&iacute;fica de tantas culturas en un pa&iacute;s de inmigrantes y el calor humano de aquellas personas que de tantas formas nos han hecho la vida amable.</P>     <P >El fortalecimiento de las relaciones que previamente exist&iacute;an y a trav&eacute;s de las cuales pude yo acceder, estoy seguro de que ser&aacute;n de gran provecho para nuestra Asociaci&oacute;n a trav&eacute;s de contribuciones del grupo de gastroenter&oacute;logos e investigadores del Karolinska para la Revista, tambi&eacute;n para abrir el paso a otros colegas interesados en realizar un entrenamiento en la especialidad.</P>     ]]></body>
</article>
