<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0121-0807</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Universidad Industrial de Santander. Salud]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Univ. Ind. Santander. Salud]]></abbrev-journal-title>
<issn>0121-0807</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Industrial de Santander]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0121-08072009000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Editorial]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stashenko]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elena E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Investigaciones para la Agroindustrialización de Especies Vegetales Aromáticas y Medicinales Tropicales, CENIVAM  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>41</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>211</fpage>
<lpage>214</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0121-08072009000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0121-08072009000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0121-08072009000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font size="2" face="Verdana">      <p align="left"><font size="4"><b>Editorial</b></font></p> 	 <hr>      <p align="center"></a><img src="img/revistas/suis/v41n3/v41n3a01f1.jpg"></p>      <p align="center"><font size="3"><b>CENIVAM: sue&ntilde;os y realidad, investigaci&oacute;n y extensi&oacute;n</b></font></p>      <p align="justify">Sue&ntilde;os: sin ellos, no hay vida, ni progreso, tampoco existir&iacute;an innovaciones y retos en el quehacer diario de un cient&iacute;fico. Sue&ntilde;os: son un motor para muchas actividades creativas de un ser humano. En el <i>YouTube</i> se encuentra un video llamado <i>Colombia 2025</i> -en espa&ntilde;ol y en ingl&eacute;s-donde se sue&ntilde;a el pa&iacute;s, Colombia y se vislumbra su futuro -muy bello y optimista-, se muestra a d&oacute;nde podr&iacute;a llegar su desarrollo en 2025 (apenas en unos tres lustros). La biodiversidad y los ingredientes naturales, las energ&iacute;as alternativas y la industria de entretenimiento y de <i>software</i>, se conciben como las fortalezas <i>sui generis</i> de Colombia, posibles fuentes de su riqueza econ&oacute;mica y polos de su futuro desarrollo. Algunos pueden discutir este planteamiento, otros se mostrar&aacute;n pesimistas sobre los escenarios pintados en el video y la visi&oacute;n futurista de sus autores; empero, lo que no se puede poner en tela de juicio, es la <i>Biodiversidad</i> que es la ventaja enorme del pa&iacute;s, &uacute;nica y competitiva. La biodiversidad de Colombia constituye su verdadera fuerza, es un tesoro para custodiar, valorar y para aprovecharla sosteniblemente. La biodiversidad hace de Colombia una verdadera potencia. Bueno, es una potencia en potencia… porque solo hasta ahora se empiezan a concientizar y a defender con argumentos, con estudios y con trabajos de investigaci&oacute;n, el valor y la importancia de la biodiversidad. Colombia se diferencia de muchos pa&iacute;ses del planeta no s&oacute;lo por su gran variedad de climas, paisajes, innumerables especies de flora, fauna, microorganismos, sino por la diversidad qu&iacute;mica de sus metabolitos -poco explorados a&uacute;n-, lo que redunda, por supuesto, en la multiplicidad de sus aplicaciones reales o potenciales, como fuente de nuevos fitof&aacute;rmacos, aromas, sabores y fragancias, colorantes y antioxidantes, biopesticidas, etc. Todos ellos se pueden unir bajo el t&eacute;rmino de <b>&quot;ingredientes naturales&quot;</b>, ya que sus principios activos son de origen natural, y poseen diversas actividades biol&oacute;gicas.</p>      <p align="justify">El 2010 se proclam&oacute; por la Organizaci&oacute;n de Naciones Unidas (ONU) como el <b>A&ntilde;o Internacional de la Biodiversidad (IYB)</b>. Esto confirma nuevamente lo transcendental de este inagotable y multifac&eacute;tico fen&oacute;meno, percibido desde los puntos de vista ambiental y de conservaci&oacute;n, de la prospecci&oacute;n y de la investigaci&oacute;n cient&iacute;fica, as&iacute; como a trav&eacute;s de aplicaciones y usos sostenibles de los productos y derivados de la biodiversidad. El Consejo Nacional de Pol&iacute;tica Econ&oacute;mica y Social, CONPES (Departamento Nacional de Planeaci&oacute;n, Colombia), claramente define el &aacute;rea de ingredientes naturales como una de las &aacute;reas prioritarias para el desarrollo del pa&iacute;s, lo que fortalecen tambi&eacute;n varios estudios de prospecci&oacute;n y vigilancia hechos por la C&aacute;mara de Comercio, el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural y por la ANDI, que ven en los ingredientes naturales, en su estudio, obtenci&oacute;n y usos, por ejemplo, en productos cosm&eacute;ticos o de aseo personal, un sector econ&oacute;mico competitivo, futurista y de talla mundial. Vislumbrar las &aacute;reas estrat&eacute;gicas de desarrollo permite a muchos cient&iacute;ficos canalizar sus investigaciones hacia nuevos espacios y, sobre todo, en todos aquellos campos que permiten fortalecer la econom&iacute;a de Colombia, su base tecnol&oacute;gica, generar nuevos empleos, modernizar el campo, abrir alternativas nuevas y encontrar soluciones en los sectores de salud y para bienestar f&iacute;sico y emocional de personas, crear productos con propiedades nuevas y caracter&iacute;sticas funcionalizadas, inocuos y &uacute;tiles en diferentes campos de la actividad humana, entre ellos, productos de higiene personal, belleza, salud, fitomedicinas, agentes de control biol&oacute;gico de plagas, ingredientes de alimentos, bebidas, etc.</p>      <p align="justify">Varios pasos hacia la realizaci&oacute;n del sue&ntilde;o 2025 ya se han hecho: lo constituye, entre otros esfuerzos, el trabajo de m&aacute;s de 150 investigadores de cinco universidades colombianas, quienes por m&aacute;s de 5 a&ntilde;os (diciembre 2004 – diciembre 2009) unieron sus esfuerzos, la tenacidad y el trabajo mancomunado, para cimentar las bases cient&iacute;fico-t&eacute;cnicas s&oacute;lidas de la obtenci&oacute;n, caracterizaci&oacute;n y aplicaci&oacute;n de ingredientes naturales, <i>i.e.</i>, aceites esenciales, extractos de plantas arom&aacute;ticas y medicinales, productos de semi-s&iacute;ntesis y s&iacute;ntesis, entre ellos, nuevas mol&eacute;culas generadas por la transformaci&oacute;n catal&iacute;tica o enzim&aacute;tica de metabolitos secundarios aislados de las plantas arom&aacute;ticas de la diversa flora colombiana. Este trabajo se llev&oacute; a cabo en el Centro de Investigaci&oacute;n de Excelencia, CENIVAM, que desarroll&oacute; el Proyecto: <i>&quot;Estudio integral de especies arom&aacute;ticas y medicinales tropicales promisorias para el desarrollo competitivo y sostenible de la agroindustria de esencias, extractos y derivados naturales en Colombia&quot;</i>, financiado por Colciencias y por las universidades integrantes de la Uni&oacute;n Temporal CENIVAM, en Bucaramanga (Universidad Industrial de Santander), Cartagena (Universidad de Cartagena), Medell&iacute;n (Universidad de Antioquia), Quibd&oacute; (Universidad Tecnol&oacute;gica del Choc&oacute;) y en Pereira (Universidad Tecnol&oacute;gica de Pereira). El camino -para lograr los sue&ntilde;os del video <i>Colombia 2025</i>-, se empez&oacute; a construir con un trabajo impetuoso, acad&eacute;mico, serio, disciplinado y muy responsable de todos los integrantes del Centro durante los cinco a&ntilde;os 2005-2009.</p>      <p align="justify">El CENIVAM est&aacute; conformado por 11 grupos de cinco universidades p&uacute;blicas, que se dedican a su trabajo en cinco &aacute;reas principales de investigaci&oacute;n. Cada grupo cumple sus objetivos y metas; el trabajo de la mayor&iacute;a de los integrantes est&aacute; interconectado, <i>i.e.</i>, transcurre en modo paralelo y sucesivo. Por ejemplo, las salidas bot&aacute;nicas se acompa&ntilde;an de la identificaci&oacute;n taxon&oacute;mica de las plantas (&Aacute;rea I), luego, vienen las extracciones y la caracterizaci&oacute;n exhaustiva de aceites esenciales y extractos (&Aacute;rea II), seguidas del estudio de sus actividades biol&oacute;gicas (&Aacute;rea III). Componentes mayoritarios de esencias se someten a diferente tipo de transformaciones: qu&iacute;mica, catal&iacute;tica, enzim&aacute;tica (&Aacute;rea IV). Se estudian nuevamente la actividad biol&oacute;gica (&Aacute;rea III) de los productos transformados y las relaciones entre la estructura y la actividad de las sustancias representativas, para racionalizar la s&iacute;ntesis y guiar las rutas para la obtenci&oacute;n de nuevos derivados (&Aacute;rea IV). Se cultivan en el Complejo Experimental Piloto (<i>campus</i> principal de la UIS, Bucaramanga), las plantas que se consideraron econ&oacute;micamente promisorias y se estudian sus aspectos fisiol&oacute;gicos y agron&oacute;micos, se dise&ntilde;aron y construyeron las plantas de extracci&oacute;n piloto e industriales (destiladores); la experiencia obtenida se aplic&oacute; en el campo (Socorro, Sucre, Bol&iacute;var, El Pe&ntilde;&oacute;n, Departamento de Santander) a peque&ntilde;a escala (&Aacute;rea V), para redundar luego en un proyecto a nivel agroindustrial.</p>      <p align="justify">Los resultados acad&eacute;micos del CENIVAM durante el per&iacute;odo de 2005-2009 est&aacute;n constituidos por 4 libros (1 m&aacute;s en preparaci&oacute;n), 167 publicaciones internacionales (83) y nacionales (84); 369 presentaciones en diferentes eventos cient&iacute;ficos internacionales (163) y nacionales (194). El desarrollo del Proyecto permiti&oacute; la preparaci&oacute;n de 165 nuevos profesionales, a niveles de Pregrado (138), Maestr&iacute;a (16), Doctorado (10) y Post-doctorado (1). En salidas bot&aacute;nicas (20) a diferentes regiones colombianas se recolectaron 829 accesiones de plantas arom&aacute;ticas y medicinales, cuyos pliegos - testigo se encuentran en el Herbario del CENIVAM y en el Herbario Nacional Colombiano. Muchas especies de inter&eacute;s se conservan en el Banco de Germoplasma (colecci&oacute;n <i>ex vivo</i>) creado en el CENIVAM, formado por <i>ca.</i> 100 especies vegetales. Se obtuvieron 747 muestras de aceites esenciales y extractos org&aacute;nicos, que junto con m&aacute;s de 720 nuevas mol&eacute;culas sintetizadas en el Centro, fueron objeto de m&aacute;s de 3600 ensayos de actividad biol&oacute;gica, de los cuales, en el 47&#37; de los casos el sustrato mostr&oacute; alguna de las actividades biol&oacute;gicas estudiadas (anti-f&uacute;ngica, anti-bacteriana, anti-viral, anti-<i>Leishmania</i>, anti-Chagas, anti-oxidante, otras).  Dentro de las estrategias para la adici&oacute;n de valor se llevaron a cabo procesos de cat&aacute;lisis qu&iacute;mica y enzim&aacute;tica para transformar monoterpenos comunes de f&aacute;cil acceso, en productos qu&iacute;micos muy costosos y apetecidos por la industria. Se caracterizaron 232 catalizadores heterog&eacute;neos y se realizaron 2190 pruebas catal&iacute;ticas. Se determinaron los procedimientos de s&iacute;ntesis de ftalocianinas met&aacute;licas para la producci&oacute;n de carvona y verbenona mediante sistemas catal&iacute;ticos heterog&eacute;neos. Se inici&oacute; el patentamiento del proceso para la obtenci&oacute;n de un producto de la biotransformaci&oacute;n del citronelol con el hongo <i>Penicillium digitatum</i>.</p>      <p align="justify">Con base en la composici&oacute;n qu&iacute;mica de aceites esenciales y sus diferentes propiedades biol&oacute;gicas, se vislumbraron las especies promisorias, cuyo estudio result&oacute; en el dise&ntilde;o y desarrollo de 3 nuevos productos (bajo la marca <i>Chicamocha Magic</i>, CENIVAM) para el Biocomercio, en los que se incorporan aceites esenciales con diferentes propiedades biol&oacute;gicas comprobadas cient&iacute;ficamente. Es el caso de un <i>Gel Desinfectante</i> para manos, que contiene aceites esenciales de <i>L. alba, L. origanoides, T. diffusa</i> y <i>C. odorata</i>; un <i>Ambientador Repelente de Insectos</i>, que incorpora aceites esenciales de <i>C. citratus, C. nardus, E. citriodora, C. odorata</i> y <i>C. sinensis</i> y un <i>Aceite Relajante para Masajes</i>, el cual contiene aceites de <i>C. odorata, L. alba, L. origanoides, y S. glutinosa</i>. Se registr&oacute; el aceite esencial de <i>L. alba</i> (pronto alivio), con el nombre INCI <i>(International Nomenclature of Cosmetic Ingredients)</i>, aprobado por la CTFA <i>(Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association)</i>, lo cual permite emplear este aceite esencial como ingrediente de productos cosm&eacute;ticos.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Como parte de la transferencia de tecnolog&iacute;a del Centro de Investigaci&oacute;n hacia el sector productivo del pa&iacute;s, se impartieron 76 talleres de entrenamiento, a Asociaciones de Campesinos, productores, industriales, estudiantes de secundaria y particulares, sobre el desarrollo de la Cadena Productiva de Aceites Esenciales y productos derivados. A trav&eacute;s de talleres, cursos y conferencias se capacitaron m&aacute;s de 2000 personas entre cultivadores, productores, industriales y estudiantes de colegios y universidades. Adem&aacute;s, se efectuaron convenios, contratos y trabajos de asesor&iacute;a con muchas entidades del sector p&uacute;blico y privado (asociaciones, alcald&iacute;as, cooperativas, empresas, ONG y entidades de educaci&oacute;n).</p>      <p align="justify">El reconocimiento logrado por el CENIVAM, mediante la presentaci&oacute;n de los resultados de sus investigaciones en eventos acad&eacute;micos y empresariales, nacionales e internacionales, adem&aacute;s de la gesti&oacute;n administrativa con entidades del sector p&uacute;blico (Ministerios, Gobernaciones, Alcald&iacute;as) y privado (C&aacute;maras de Comercio, industriales, gremios de industriales), permitieron la incorporaci&oacute;n del CENIVAM, en la firma del Acuerdo de Creaci&oacute;n de la Cadena Productiva de Plantas Arom&aacute;ticas, Medicinales, Condimentarias y Afines (PAMC) como entidad de apoyo t&eacute;cnico-cient&iacute;fico (29 de mayo de 2009, Bogot&aacute;). Actualmente, el CENIVAM participa en la implementaci&oacute;n del Plan de Trabajo del Comit&eacute; T&eacute;cnico Nacional de Biodiversidad y Competitividad, sector considerado de talla mundial dentro de las pol&iacute;ticas de Ciencia y Tecnolog&iacute;a del pa&iacute;s.</p>      <p align="justify">Los estudios fisiol&oacute;gicos y agron&oacute;micos, junto con los resultados de las pruebas de bioactividad de aceites y extractos, permitieron escoger 10 especies para su agroindustria en Colombia, a saber: <i>L. alba, L. origanoides, L. citriodora, A. dracunculus, C. martinii, R. officinalis, T. vulgaris, S. officinalis, P. graveolens y C. odorata</i>. Estas especies fueron incluidas en tres Proyectos de investigaci&oacute;n a escala semi-industrial, en el tema de la producci&oacute;n de aceites esenciales y productos de valor agregado, en las Convocatorias de Ciencia y Tecnolog&iacute;a para Cadenas Productivas de 2007 y 2008 del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural. Los beneficiarios de los Proyectos son productores de 4 asociaciones de cultivadores de los Municipios de Socorro y Sucre, Santander. Para estos cultivos piloto de 10 ha se instalaron equipos de destilaci&oacute;n de aceites esenciales a escala semi-industrial, dise&ntilde;ados en CENIVAM. Se solicit&oacute; la patente para un destilador m&oacute;vil para la extracci&oacute;n de aceites esenciales por los m&eacute;todos de hidrodestilaci&oacute;n y agua-vapor.</p>      <p align="justify">El trabajo coordinado de cerca de 150 profesionales de diversas disciplinas, de 11 grupos de investigaci&oacute;n de 5 universidades p&uacute;blicas, condujo a 1706 productos, un n&uacute;mero 5 veces mayor que el planteado en la propuesta de investigaci&oacute;n financiada por COLCIENCIAS. En general, se ha logrado sinergismo en el trabajo, se obtuvieron resultados imposibles de lograr con los grupos operando aisladamente y se hizo un verdadero cambio en el ejercicio de varios grupos de investigadores en Colombia – compartir, complementar, ayudar y optimizar la labor. Con toda seguridad, se puede concluir que se crearon bases t&eacute;cnico-cient&iacute;ficas para apoyar la cadena productiva de plantas arom&aacute;ticas y aceites esenciales en el pa&iacute;s e impulsar con solidez y conocimiento de causa los proyectos productivos en esta &aacute;rea.</p>      <p align="justify">El extenso estudio <i>in vitro</i> realizado a nivel de <i>screening</i> de diferentes actividades biol&oacute;gicas, a miles de muestras de aceites esenciales, extractos y compuestos sint&eacute;ticos, constituye una base s&oacute;lida y de gran valor para la profundizaci&oacute;n en esta investigaci&oacute;n, para continuar con la b&uacute;squeda de nuevas plantas y mol&eacute;culas sint&eacute;ticas de una manera guiada, cimentada sobre los resultados obtenidos en el CENIVAM, hacia el aprovechamiento sostenible de la biodiversidad colombiana. Algunos de los trabajos de investigaci&oacute;n del CENIVAM, apreciado lector, podr&aacute; conocerlos a trav&eacute;s de &eacute;ste n&uacute;mero de la Revista <b><i>Salud UIS</i></b>.</p>      <p align="justify"><b>Elena E. Stashenko&#42;</b></p>  <hr>      <p align="left">Directora y Representante Legal del Centro Nacional de Investigaciones para la Agroindustrializaci&oacute;n    <br>  de Especies Vegetales Arom&aacute;ticas y Medicinales Tropicales, CENIVAM    <br> Qu&iacute;mica, Ph.D., Profesora Titular Laureada, Escuela de Qu&iacute;mica, Facultad de Ciencias,    <br> Universidad Industrial de Santander, Bucaramanga.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> &#42;E-mail: <a href="mailto:elena@tucan.uis.edu.co">elena@tucan.uis.edu.co</a>, Tel: (57-7)645 6737 </p>  </font>      ]]></body>
</article>
