<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0121-0807</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Universidad Industrial de Santander. Salud]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Univ. Ind. Santander. Salud]]></abbrev-journal-title>
<issn>0121-0807</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Industrial de Santander]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0121-08072012000300004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Variables pre-analíticas que afectan la cuantificación sérica de Proteína-C-Reactiva e IL-6 en primigestantes preeclámpticas y controles sanos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pre-analytical variables involving the quantification of serum C-reactive protein and IL-6 in preeclamptic primiparas and healthy control]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castellanos Castellanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yuly Andrea]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Castañeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nathalia Fernanda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villamizar Caballero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Harwing Yoneider]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gamboa Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Liseth Marcela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sus Carrizosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sara Elizabeth]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guio Mahecha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Bucaramanga Facultad de Ciencias de la Salud Programa de Medicina]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Bucaramanga  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Bucaramanga  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>44</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>25</fpage>
<lpage>30</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0121-08072012000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0121-08072012000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0121-08072012000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: La Preeclampsia está asociada con un incremento de la respuesta inflamatoria; dos moléculas asociadas a este proceso son la PCR e IL-6. En la detección de los niveles séricos de estas moléculas, existen factores preanalíticos que pueden modificar su concentración. El presente estudio, busca establecer si existe variabilidad en niveles de IL-6 y PCR según los tiempos de separación y temperatura de almacenamiento, en muestras de primigestantes preeclampticas y controles sanos. Metodología: Se extrajo sangre periférica, usando dos tubos (A y B) de 7 ml, sin anticoagulante. El tubo A se refrigeró a 4°C por siete días, al termino se centrifugó y almaceno a -70°C. El tubo B fue centrifugado inmediatamente y fraccionado, la primera fracción (B1) se almacenó a -70°C (tubo de referencia), mientras que las demás se refrigeraron a 4°C y se congelaron a -70°C al cabo de 15 días, uno, dos y tres meses. Finalmente se cuantificaron los niveles séricos de IL-6 y PCR. Resultados: Se cuantificaron 75 muestras para PCR y 58 para IL-6. Se encontraron diferencias en las concentraciones de PCR dadas por la demora en la centrifugación tras siete días de almacenamiento a 4 °C. En cuanto a la IL6, no se observaron diferencias significativas. Conclusión: Las concentraciones de PCR e IL-6, pueden variar por la exposición a variables preanalíticas. En este estudio corroboramos que los niveles séricos de PCR se alteran significativamente si la muestra es refrigerada sin centrifugarse; para las demás variables analizadas no se evidenció cambio en la cuantificación. Salud UIS 2012; 44 (3): 25-30]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: Preeclampsia is associated with an increase in the inflammatory response; two molecules associated with this process are the CRP and IL-6. In the detection of serum levels of these molecules, there are preanalytical factors that can modify its concentration. This study seeks to establish whether there is variability in levels of IL-6 and CRP according to the times of separation and storage temperature on samples of preeclamptic primiparas and healthy controls. Methods: Peripheral blood was drawn using two tubes (A and B) of 7 ml without anticoagulant. Tube A was cooled to 4 °C for 7 days, at the end was centrifuged and stored at -70 °C. Tube B was centrifuged immediately and fractionated, the first fraction (B1) was stored at -70 ° C (reference tube), while others were refrigerated at 4 ° C and frozen at -70 ° C after 15 days, one, two and three months. Finally, we quantified the serum levels of IL-6 and CRP. Results: 75 samples were quantified for CRP and 58 for IL-6. Differences in CRP concentrations found given by the delay of centrifugation after 7 days of storage at 4 °C. With regarding to IL 6, there were no significant differences. Conclusion: CRP and IL-6, may vary by exposure to preanalytical variables. In this study corroborate that serum CRP levels are significantly altered if the sample is centrifuged without be chilled; for the other variables analyzed showed no change in the quantification. Salud UIS 2012; 44 (3): 25-30]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Variables pre-analíticas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Delta de congelación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Interleucina-6]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Proteína C reactiva]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Preeclampsia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pre-analytical variables]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Freezing Delta]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Interleukin-6]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[C Reactive Protein]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Preeclampsia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font size="2" face="Verdana">     <p align="center"><font size="4"><b>Variables pre-anal&iacute;ticas que afectan la    <br> cuantificaci&oacute;n s&eacute;rica de    <br> Prote&iacute;na-C-Reactiva e IL-6 en    <br> primigestantes preecl&aacute;mpticas y    <br> controles sanos.</b></font></p>      <p align="center">Yuly Andrea Castellanos Castellanos<sup>1</sup>, Nathalia Fernanda Moreno Casta&ntilde;eda<sup>1</sup>, Harwing Yoneider Villamizar Caballero<sup>1</sup>,    <br>  Liseth Marcela Gamboa Blanco<sup>1</sup>, Sara Elizabeth Sus Carrizosa<sup>2</sup>, Elizabeth Guio Mahecha<sup>3</sup>.</p> 	     <p align="left">1. Estudiantes Programa de Medicina, Facultad de Ciencias de la Salud, Estudio gen&eacute;tico de enfermedades complejas, Universidad Aut&oacute;noma de Bucaramanga.    <br> 2. MD, Estudio gen&eacute;tico de enfermedades complejas, Investigador. Universidad Aut&oacute;noma de Bucaramanga.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 3. Bacteriologa. Investigador. Estudio gen&eacute;tico de enfermedades complejas. Universidad Aut&oacute;noma de Bucaramanga.    <br> <b>Correspondencia:</b> Yuly Andrea Castellanos Castellanos, Centro de Investigaciones Biom&eacute;dicas, Facultad de Ciencias de la    <br> Salud, Universidad Aut&oacute;noma de Bucaramanga - UNAB, Calle 157 No. 19 - 55, Campus el Bosque. <a href="mailto:ycastellanos3@unab.edu.co">ycastellanos3@unab.edu.co</a>.    <br> 3202718931.    <br> <b>Recibido:</b> Septiembre 04 de 2012 <b>Aceptado:</b> Diciembre 09 de 2012</p>  <hr>      <p align="center"><font size="3"><b>RESUMEN</b></font></p> 	     <p align="justify"><b>Introducci&oacute;n:</b> La Preeclampsia est&aacute; asociada con un incremento de la respuesta inflamatoria; dos mol&eacute;culas asociadas a este proceso son la PCR e IL-6. En la detecci&oacute;n de los niveles s&eacute;ricos de estas mol&eacute;culas, existen factores preanal&iacute;ticos que pueden modificar su concentraci&oacute;n. El presente estudio, busca establecer si existe variabilidad en niveles de IL-6 y PCR seg&uacute;n los tiempos de separaci&oacute;n y temperatura de almacenamiento, en muestras de primigestantes preeclampticas y controles sanos. <b>Metodolog&iacute;a:</b> Se extrajo sangre perif&eacute;rica, usando dos tubos (A y B) de 7 ml, sin anticoagulante. El tubo A se refriger&oacute; a 4&deg;C por siete d&iacute;as, al termino se centrifug&oacute; y almaceno a -70&deg;C. El tubo B fue centrifugado inmediatamente y fraccionado, la primera fracci&oacute;n (B1) se almacen&oacute; a -70&deg;C (tubo de referencia), mientras que las dem&aacute;s se refrigeraron a 4&deg;C y se congelaron a -70&deg;C al cabo de 15 d&iacute;as, uno, dos y tres meses. Finalmente se cuantificaron los niveles s&eacute;ricos de IL-6 y PCR. <b>Resultados:</b> Se cuantificaron 75 muestras para PCR y 58 para IL-6. Se encontraron diferencias en las concentraciones de PCR dadas por la demora en la centrifugaci&oacute;n tras siete d&iacute;as de almacenamiento a 4 &deg;C. En cuanto a la IL6, no se observaron diferencias significativas. <b>Conclusi&oacute;n:</b> Las concentraciones de PCR e IL-6, pueden variar por la exposici&oacute;n a variables preanal&iacute;ticas. En este estudio corroboramos que los niveles s&eacute;ricos de PCR se alteran significativamente si la muestra es refrigerada sin centrifugarse; para las dem&aacute;s variables analizadas no se evidenci&oacute; cambio en la cuantificaci&oacute;n. <b><i>Salud UIS</i> 2012; 44 (3): 25-30</b></p> 	     <p align="justify"><b>Palabras Clave:</b> Variables pre-anal&iacute;ticas, Delta de congelaci&oacute;n, Interleucina-6, Prote&iacute;na C reactiva, Preeclampsia.</p>      <p align="justify"><b>Nivel de evidencia: III</b></p>      <p align="center"><font size="3"><b>Pre-analytical variables involving the quantification    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> of serum C-reactive protein and IL-6 in preeclamptic    <br> primiparas and healthy control</b></font></p> 	     <p align="center"><font size="3"><b>ABSTRACT</b></font></p> 	     <p align="justify"><b>Introduction:</b> Preeclampsia is associated with an increase in the inflammatory response; two molecules associated with this process are the CRP and IL-6. In the detection of serum levels of these molecules, there are preanalytical factors that can modify its concentration. This study seeks to establish whether there is variability in levels of IL-6 and CRP according to the times of separation and storage temperature on samples of preeclamptic primiparas and healthy controls. <b>Methods:</b> Peripheral blood was drawn using two tubes (A and B) of 7 ml without anticoagulant. Tube A was cooled to 4 &deg;C for 7 days, at the end was centrifuged and stored at -70 &deg;C. Tube B was centrifuged immediately and fractionated, the first fraction (B1) was stored at -70 &deg; C (reference tube), while others were refrigerated at 4 &deg; C and frozen at -70 &deg; C after 15 days, one, two and three months. Finally, we quantified the serum levels of IL-6 and CRP. <b>Results:</b> 75 samples were quantified for CRP and 58 for IL-6. Differences in CRP concentrations found given by the delay of centrifugation after 7 days of storage at 4 &deg;C. With regarding to IL 6, there were no significant differences. <b>Conclusion:</b> CRP and IL-6, may vary by exposure to preanalytical variables. In this study corroborate that serum CRP levels are significantly altered if the sample is centrifuged without be chilled; for the other variables analyzed showed no change in the quantification. <b><i>Salud UIS</i> 2012; 44 (3): 25-30</b></p> 	     <p align="justify"><b>Keywords:</b> Pre-analytical variables, Freezing Delta, Interleukin-6, C Reactive Protein, Preeclampsia.</p>  <hr>      <p align="center"><font size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>      <p align="justify">La preeclampsia (PE) es una enfermedad compleja que se caracteriza por ser un trastorno multisist&eacute;mico cuyos signos cardinales son hipertensi&oacute;n y proteinuria; se presenta solo en la gestaci&oacute;n humana y trae consecuencias importantes para el ni&ntilde;o y la madre<sup>1</sup>. La PE es una de las tres principales causas de mortalidad materna en el mundo; en Colombia, seg&uacute;n estad&iacute;sticas del Ministerio de Salud, ocupa el primer puesto en mortalidad materna<sup>2</sup>, superando el 6 a 8&#37; de prevalencia mundial<sup>3</sup>, siendo una entidad con gran impacto en la salud p&uacute;blica del pa&iacute;s<sup>4</sup>.</p>      <p align="justify">La PE es llamada la enfermedad de las teor&iacute;as, donde se han planteado diferentes mecanismos en su g&eacute;nesis (gen&eacute;tico, inmunol&oacute;gico, endotelial, inflamatorio, entre otros), sin existir aun, total claridad sobre su fisiopatolog&iacute;a<sup>5-7</sup>. Existe inter&eacute;s en una posible relaci&oacute;n entre inflamaci&oacute;n y PE, en donde se han asociado a su etiolog&iacute;a biomarcadores tales como, el factor de necrosis tumoral (TNF) alfa y las interleucinas (IL) 1, 6 y 12<sup>6, 8</sup>. La IL-6 es una citoquina proinflamatoria producida por fagocitos mononucleares, c&eacute;lulas endoteliales, fibroblastos y c&eacute;lulas T; est&aacute; involucrada en la activaci&oacute;n inmunitaria, la funci&oacute;n de la pared vascular y la modulaci&oacute;n de producci&oacute;n del TNF alfa. Numerosos informes indican que hay niveles elevados de IL6 en el plasma de pacientes con PE, sugiriendo un papel de esta citoquina en la fisiopatolog&iacute;a de la enfermedad<sup>4-7, 9, 10</sup>.</p>      <p align="justify">La IL-6, como prote&iacute;na inflamatoria, incrementa en forma aguda sus niveles s&eacute;ricos en respuesta a diversos procesos patol&oacute;gicos, generando una respuesta inflamatoria sist&eacute;mica; as&iacute; favorece la expresi&oacute;n de distintas prote&iacute;nas de fase aguda, como la prote&iacute;na C reactiva (PCR)<sup>5, 7</sup>. La PCR es un pent&aacute;mero producido en gran parte en el h&iacute;gado<sup>7</sup>, siendo un marcador sensible de procesos inflamatorios sist&eacute;micos y reconocido actualmente como indicador de riesgo cardiovascular, cuya concentraci&oacute;n circulante puede aumentar en respuesta a est&iacute;mulos inflamatorios<sup>8</sup>. Esta prote&iacute;na tambi&eacute;n regula citoquinas proinflamatorias, en especial la IL-6, vi&eacute;ndose las dos involucradas en el proceso que explica la teor&iacute;a inflamatoria de la PE<sup>8, 9, 11, 12</sup>.</p>      <p align="justify">En el proceso de evaluaci&oacute;n de los niveles s&eacute;ricos de prote&iacute;nas como las antes descritas, hay factores previos al proceso mismo de las muestras (variables pre-anal&iacute;ticas), que pueden modificar sustancialmente el valor hallado. Entre ellos se encuentran: el tipo de anticoagulante utilizado, el tiempo que transcurre entre la toma de la muestra y su procesamiento, el tiempo de almacenamiento, los procesos de separaci&oacute;n empleados o las condiciones de almacenamiento final de la muestra, entre otros<sup>13</sup>. Es importante determinar c&oacute;mo pueden afectar estas variables las concentraciones de los biomarcadores, en especial en estudios de investigaci&oacute;n a gran escala debido a que la captaci&oacute;n de pacientes y el manejo de las muestras se realiza en diferentes instituciones. De acuerdo a estudios previos, en los que se analiz&oacute; el comportamiento de los niveles de IL-6 y PCR, la evidencia existente sobre el impacto de estas variables preanal&iacute;ticas son diversas<sup>14</sup>, incluyendo algunas en las que no se encuentran diferencias en las concentraciones de estos marcadores con relaci&oacute;n a dichas variables<sup>15</sup>.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">GenPE es un estudio multic&eacute;ntrico Colombiano de casos y controles de gran envergadura, que busca establecer los factores no convencionales relacionados con la etiolog&iacute;a de la Preeclampsia (PE). Desde el a&ntilde;o 2000 se han captado pacientes en once centros de ocho ciudades del pa&iacute;s, cuyas muestras, seg&uacute;n su naturaleza, son centrifugadas, separadas y congeladas. Detalles de estos procedimientos pueden ser consultados en <a href="www.genpe.org" target="_blank">www.genpe.org</a>.</p>      <p align="justify">Dado que es posible la existencia de diferentes condiciones de manipulaci&oacute;n, procesamiento y almacenamiento de las muestras biol&oacute;gicas antes de la determinaci&oacute;n de las concentraciones de los biomarcadores, consideramos importante evaluar, en muestras procedentes del estudio GenPE, pacientes embarazadas con PE y gestantes normotensas, si hay variabilidad en el valor determinado de IL-6 y PCR seg&uacute;n el tiempo que demora la muestra en ser procesada y seg&uacute;n el tiempo y la temperatura de almacenamiento temporal.</p>      <p align="center"><font size="3"><b>METODOLOG&Iacute;A</b></font></p>      <p align="justify">Se tomaron muestras de sangre de 34 primigestantes de hasta 25 a&ntilde;os de edad, atendidas en dos instituciones p&uacute;blicas de Bucaramanga, Colombia. Se incluyeron 17 pacientes con PE, definida como la presencia de presi&oacute;n arterial &ge;140/90 torr en dos tomas y proteinuria &ge;300 mg en orina de 24 horas o una cruz por tirametr&iacute;a en muestra al azar, luego de la semana 20 de embarazo. Los controles fueron 17 gestantes normotensas con embarazo a t&eacute;rmino (37 - 42 semanas), tomadas despu&eacute;s del caso en la misma instituci&oacute;n. El estudio fue previamente aprobado por el Comit&eacute; de &Eacute;tica de Investigaci&oacute;n de la UNAB y por las instituciones donde fueron captadas las pacientes, quienes dieron su consentimiento informado por escrito.</p>      <p align="justify">Una vez firmado el consentimiento informado, se procedi&oacute; a extraer sangre perif&eacute;rica por punci&oacute;n venosa antecubital usando dos tubos (A y B) de 7 mL, sin anticoagulante (Becton Dickinson Vacutainer<sup>&reg;</sup>, USA; Ref &#35;366431). Inmediatamente tomadas las muestras fueron refrigeradas a 4 &deg;C y transportadas en nevera refrigerada al Laboratorio de Gen&eacute;tica Molecular de la UNAB para su procesamiento.</p>      <p align="justify">El tubo A se dej&oacute; refrigerado a 4 &deg;C por siete d&iacute;as, al cabo de los cuales se centrifug&oacute; a 2000 rpm por 10 minutos con el fin de separar el suero, posteriormente fue almacenado a -70 &deg;C. El tubo B fue centrifugado inmediatamente lleg&oacute; al laboratorio y el suero se fraccion&oacute; en cinco tubos colectores con un volumen de 300 microlitos; el primer tubo colector (B<sub>1</sub>) se almacen&oacute; inmediatamente a -70 &deg;C (tubo de referencia), mientras que los dem&aacute;s se mantuvieron en refrigeraci&oacute;n a 4 &deg;C, de la siguiente manera: quince d&iacute;as (B<sub>2</sub>), un mes (B<sub>3</sub>), dos meses (B<sub>4</sub>) y tres meses (B<sub>5</sub>), cumplido este tiempo cada tubo colector fue llevado a congelaci&oacute;n a -70 &deg;C durante dos a&ntilde;os, posteriormente se realiz&oacute; la cuantificaci&oacute;n de los niveles de IL-6 y PCR por medio de un ensayo inmunom&eacute;trico quimioluminiscente en fase s&oacute;lida (Immulite 2000&reg;, Siemens, Los Angeles, CA, USA).</p>      <p align="justify">El c&aacute;lculo de tama&ntilde;o de muestra se realiz&oacute; bajo errores alfa de 0.05 y beta de 0.20 para un poder (&rho;) de 0.80 y error de 0.12 entre la al&iacute;cuota inicial B<sub>1</sub> y las al&iacute;cuotas A y B<sub>2</sub> a B<sub>5</sub>. As&iacute;, la comparaci&oacute;n entre A y B<sub>1</sub> permite establecer el efecto sobre los niveles de ambos analitos, en relaci&oacute;n al almacenamiento de la muestra a 4&deg;C antes de su separaci&oacute;n; mientras que la comparaci&oacute;n entre B<sub>1</sub> y las al&iacute;cuotas B<sub>2</sub> a B<sub>5</sub> permite avaluar el efecto del almacenamiento a 4&deg;C de sueros separados, tal como ocurre en algunos centros de captaci&oacute;n de GenPE fuera de Bucaramanga.</p>      <p align="justify">El an&aacute;lisis estad&iacute;stico se realiz&oacute; por medio del software Stata versi&oacute;n 10.0. Dado que la gran mayor&iacute;a de las distribuciones analizadas no eran Gaussianas, se presentan estos datos resumidos como mediana y recorrido intercuart&iacute;lico (RIQ). Para determinar la existencia de diferencias entre las concentraciones s&eacute;ricas de los biomarcadores seg&uacute;n las condiciones de separaci&oacute;n y almacenamiento, se utiliz&oacute; la prueba de igualdad de los signos de Wilcoxon para medidas repetidas; en todos los casos se tuvo como umbral de aceptaci&oacute;n una probabilidad &alpha; &lt; 0.05.</p>      <p align="center"><font size="3"><b>RESULTADOS</b></font></p>      <p align="justify">De las 34 mujeres captadas; 17 primigestantes con PE y sus respectivos controles sanos, solo en 19 se logr&oacute; un an&aacute;lisis substancial de muestras, para las diferentes categor&iacute;as, donde se analiz&oacute; 75 y 58 muestras para PCR e IL-6.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">En la <a href="#f01">figura 1</a> se ilustra las concentraciones de PCR a los d&iacute;as cero y siete de refrigeraci&oacute;n a 4 &deg;C. La media (RIQ) de las concentraciones fueron para el d&iacute;a cero de 7.3 (3.7 a 11.8) mg/L y para el d&iacute;a siete de 7.4 mg/L (5.0 a 12.9); esta diferencia es significativa (Z=-3.300, p=0.001). En la <a href="#f02">figura 2</a> se presentan las concentraciones de IL-6 en los mismos momentos; al d&iacute;a cero, con previa centrifugaci&oacute;n, se encontr&oacute; una mediana de 11.8 mg/L (7.3 a 39.1) mg/L y al d&iacute;a siete de 10.8 (7.8 a 32.1), pero esta diferencia no fue significativa (Z=0.501, p=0.617).</p>      <p align="center"><a name="f01"></a><img src="img/revistas/suis/v44n3/v44n3a04f1.jpg"></p>      <p align="center"><a name="f02"></a><img src="img/revistas/suis/v44n3/v44n3a04f2.jpg"></p>      <p align="justify">Se analiz&oacute; si la concentraci&oacute;n de PCR luego de ser centrifugada, variaba con el tiempo de refrigeraci&oacute;n; en donde se encontr&oacute; diferencias significativas en la concentraci&oacute;n del biomarcador en los periodos comprendidos al tiempo cero y a las posteriores mediciones (<a href="#t01">tabla 1</a> y <a href="#f03">figura 3</a>), fen&oacute;meno que no se evidencio en la IL-6 (<a href="#t02">tabla 2</a> y <a href="#f04">figura 4</a>), por lo que no presenta significancia estad&iacute;stica.</p>      <p align="center"><a name="t01"></a><img src="img/revistas/suis/v44n3/v44n3a04t1.jpg"></p>      <p align="center"><a name="f03"></a><img src="img/revistas/suis/v44n3/v44n3a04f3.jpg"></p>      <p align="center"><a name="t02"></a><img src="img/revistas/suis/v44n3/v44n3a04t2.jpg"></p>      <p align="center"><a name="f04"></a><img src="img/revistas/suis/v44n3/v44n3a04f4.jpg"></p>      <p align="center"><font size="3"><b>DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>      <p align="justify">Tanto la PCR como la IL-6 son marcadores de fase aguda, sus concentraciones en suero o plasma pueden llegar a ser modificadas mediante la exposici&oacute;n a diferentes variables preanal&iacute;ticas como temperatura y tiempo de almacenamiento, entre otras. El presente estudio se realiz&oacute; con el fin de investigar si estas variables pueden alterar las concentraciones de ambos marcadores estudiados en mujeres con PE y controles sanos. Se encontraron diferencias en las concentraciones de PCR dadas por la demora en la centrifugaci&oacute;n tras siete d&iacute;as de almacenamiento a 4 &deg;C. En cambio, con el paso del tiempo en suero almacenado a 4&deg;C hasta por 90 d&iacute;as no se alteraron dichos niveles. En cuanto a la IL6, no se observaron diferencias con respecto al tiempo de la muestra y su centrifugaci&oacute;n, ni en los tiempos de refrigeraci&oacute;n.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Flower <i>et al</i> investigaron las diferencias en los niveles s&eacute;ricos de IL-6 y otras mol&eacute;culas comparadas en diversas variables preanal&iacute;ticas, encontrando que no exist&iacute;an cambios significativos en las concentraciones despu&eacute;s de seis ciclos de congelaci&oacute;n y descongelaci&oacute;n. Plantean que esto se debe a que la mol&eacute;cula posee gran estabilidad estructural<sup>14</sup>. Por otro lado, Aziz <i>et al</i> evaluaron el papel de las variables preanal&iacute;ticas (tipo de muestra, tiempo de procesamiento y condiciones de almacenamiento) y el impacto sobre las concentraciones de PCR, sin que encontraran variables preanal&iacute;ticas relevantes, al punto que concluyen que las muestras de suero o plasma para evaluaci&oacute;n de PCR pueden almacenarse a 4 &deg;C durante per&iacute;odos cortos de tiempo &oacute; a -70 &deg;C durante per&iacute;odos m&aacute;s largos<sup>13</sup>.</p>      <p align="justify">Se debe tener presente que en nuestro trabajo no se alcanzaron a analizar todas las muestras. Adem&aacute;s, es posible que las conclusiones se vean influenciadas por un potencial sesgo, ya que las muestras se mantuvieron congeladas durante dos a&ntilde;os antes de ser analizadas, y no fue posible establecer el efecto de este almacenamiento sobre la validez de las mediciones. Sin embargo, existen estudios que demuestran que dichos tiempos de almacenamiento no generan cambios en las concentraciones y si existiera est&aacute; impactando por igual a todas las muestras, lo que representa un sesgo no diferencial<sup>13, 15, 16</sup>.</p>      <p align="justify">Gracias al estudio realizado en el presente trabajo, se pudo comprobar que los niveles s&eacute;ricos de PCR se alteran significativamente si la muestra es refrigerada sin centrifugarse, pero &eacute;ste cambio no se evidencia con las concentraciones de IL-6. Por otra parte, el tiempo entre centrifugaci&oacute;n y separaci&oacute;n de la muestra y la congelaci&oacute;n permanente a -70 &deg;C no afecta los niveles s&eacute;ricos de PCR e IL-6. Estos datos son aplicables a estudios de igual &iacute;ndole, que est&aacute;n considerando la medici&oacute;n de marcadores inflamatorios, con el objetivo de afianzar la necesidad de controlar las variables preanal&iacute;ticas o ajustar por ellas al momento de hacer los an&aacute;lisis estad&iacute;sticos respectivos.</p>      <p align="center"><font size="3"><b>AGRADECIMIENTOS</b></font></p>      <p align="justify">Agradecemos al grupo de investigaci&oacute;n Estudio gen&eacute;tico de enfermedades complejas de la Universidad Aut&oacute;noma de Bucaramanga por el apoyo econ&oacute;mico y colaboraci&oacute;n en el desarrollo del presente proyecto, sin lo cual no hubiese sido posible. As&iacute; mismo al Dr. Luis Alfonso D&iacute;az Mart&iacute;nez quien nos gu&iacute;o en la realizaci&oacute;n de este manuscrito, nos ayudo entender la significancia de ser autores confiando en que pod&iacute;amos culminar este proceso.</p>      <p align="center"><font size="3"><b>REFERENCIAS</b></font></p>      <!-- ref --><p align="justify">1. Van Rijn BB, Franx A, Steegers EA, de Groot CJ, Bertina RM, Pasterkamp G, et al. Maternal TLR4 and NOD2 gene variants, pro-inflammatory phenotype and susceptibility to early-onset preeclampsia and HELLP syndrome. Plos One. 2008 April; 3(4): E1865.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000059&pid=S0121-0807201200030000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">2. G&oacute;mez JM, Garc&iacute;a HI, G&oacute;mez J, Quintero A, Mesa CM, Aguirre N. Asociaci&oacute;n entre anticardiolipina y anti b2 glicoproteina I con preeclampsia antes de las 35 semanas de gestaci&oacute;n. Rev Colomb Obstet Ginecol. 2001 Mayo; 52 (1).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000061&pid=S0121-0807201200030000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify">3. Baha S, Dekker G, Kupferminc M. Pre-eclampsia. Lancet. 2005 February; 365:785-99.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000063&pid=S0121-0807201200030000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">4. Serrano NC, D&iacute;az LA. Influencia de los factores gen&eacute;ticos y medioambientales en la susceptibilidad para desarrollar preeclampsia. MedUNAB. 2005 Agosto; 8:159-64.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000065&pid=S0121-0807201200030000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">5. Tavakkol J, Ghomian N, Shameli A, Shakeri MT, Fahmidehkar MA, Mahajer E, et al. Determination of interleukin-6 and tumor necrosis factor-alpha concentrations in Iranian-Khorasanian patients with preeclampsia. BMC Pregn Childbirth. 2005 November; 5:1-5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000067&pid=S0121-0807201200030000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">6. Bolte. AC, Van Geijn HP, Dekker GA. Fisiopatolog&iacute;a de la preeclampsia y papel de la serotonina. Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol (Ed Esp). 2001; 1:322- 32.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000069&pid=S0121-0807201200030000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">7. Flores M, Barquera S, Carri&oacute;n C, Rojas R, Villalpando S, Olaiz-Fern&aacute;ndez G, et al. Concentraciones de prote&iacute;na C reactiva en adultos mexicanos: alta prevalencia de un factor de riesgo cardiovascular. Salud Publica Mex. 2007; 49 (Suppl 3):348-60.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000071&pid=S0121-0807201200030000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify">8. Borzychowski AM, Sargent IL, Redman CW. Inflammation and pre-eclampsia. Sem Fetal Neonat Med. 2006; 11:309-16.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000073&pid=S0121-0807201200030000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">9. Lockwood CJ, Yen CF, Basar M, Kayisli UA, Martel M, Buhimschi I, et al. Preeclampsia-related inflammatory cytokines regulate interleukin-6 expression in human decidual cells. Am J Pathol. 2008 June; 172 (6):1571-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000075&pid=S0121-0807201200030000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">10. Redman CW, Sargent IL. Pre-eclampsia, the placenta and the maternal systemic inflammatory response - A review. Placenta Trophobl Res. 2003 January; 17:S21-S27.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000077&pid=S0121-0807201200030000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">11. Grill S, Rusterholz C, Zanetti-D&auml;llenbach R, Tercanli S, Holzgreve W, Hahn S, et al. Potential markers of preeclampsia - A review. Reprod Biol Endocrinol. 2009 July; 7(Suppl 70):1-14.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000079&pid=S0121-0807201200030000400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">12. Fairchild D, Smarason A, Redman CW, Sims C, Conrad KP. Expression of inflammatory cytokines in placentas from women with preeclampsia. J Clin Endocrinol Metab. 2001; 86:2505-12.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000081&pid=S0121-0807201200030000400012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify">13. De Paoli P. Biobanking in microbiology: From sample collection to epidemiology, diagnosis and research. FEMS Microbiol Rev. 2005 March; 29:897-910.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000083&pid=S0121-0807201200030000400013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">14. Aziz N, Fahey JL, Detels R, Butch AW. Analytical performance of a highly sensitive C-reactive proteinbased immunoassay and the effects of laboratory variables on levels of protein in blood. Clin Diagn Laborat Immunol. 2003 July; 10;652-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000085&pid=S0121-0807201200030000400014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">15. Flower L, Ahuja RH, Humphries SE, Mohamed- Ali V. Effects of sample handling on the stability of interleukin 6, tumour necrosis factor-a and leptin. Cytokine. 2000 November; 12:1712-6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000087&pid=S0121-0807201200030000400015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">16. Kumru S, Godekmerdan A, Kutlu S, Ozcan Z. Correlation of maternal serum high-sensitive C-reactive protein levels with biochemical and clinical parameters in preeclampsia. Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2006; 124:164-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000089&pid=S0121-0807201200030000400016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>  <hr>  </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Rijn]]></surname>
<given-names><![CDATA[BB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Franx]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steegers]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Groot]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bertina]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pasterkamp]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Maternal TLR4 and NOD2 gene variants, pro-inflammatory phenotype and susceptibility to early-onset preeclampsia and HELLP syndrome]]></article-title>
<source><![CDATA[Plos One]]></source>
<year>2008</year>
<month> A</month>
<day>pr</day>
<volume>3</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>E1865</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[HI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quintero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aguirre]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Asociación entre anticardiolipina y anti b2 glicoproteina I con preeclampsia antes de las 35 semanas de gestación]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Colomb Obstet Ginecol.]]></source>
<year>2001</year>
<month> M</month>
<day>ay</day>
<volume>52</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baha]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dekker]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kupferminc]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pre-eclampsia]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>2005</year>
<month> F</month>
<day>eb</day>
<volume>365</volume>
<page-range>785-99</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[NC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Influencia de los factores genéticos y medioambientales en la susceptibilidad para desarrollar preeclampsia]]></article-title>
<source><![CDATA[MedUNAB]]></source>
<year>2005</year>
<month> A</month>
<day>go</day>
<volume>8</volume>
<page-range>159-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tavakkol]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ghomian]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shameli]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shakeri]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fahmidehkar]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mahajer]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Determination of interleukin-6 and tumor necrosis factor-alpha concentrations in Iranian-Khorasanian patients with preeclampsia]]></article-title>
<source><![CDATA[BMC Pregn Childbirth]]></source>
<year>2005</year>
<month> N</month>
<day>ov</day>
<volume>5</volume>
<page-range>1-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bolte]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Geijn]]></surname>
<given-names><![CDATA[HP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dekker]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fisiopatología de la preeclampsia y papel de la serotonina]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>1</volume>
<page-range>322- 32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barquera]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carrión]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villalpando]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olaiz-Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Concentraciones de proteína C reactiva en adultos mexicanos: alta prevalencia de un factor de riesgo cardiovascular]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud Publica Mex.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>49</volume>
<numero>^s3</numero>
<issue>^s3</issue>
<supplement>3</supplement>
<page-range>348-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borzychowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sargent]]></surname>
<given-names><![CDATA[IL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Redman]]></surname>
<given-names><![CDATA[CW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inflammation and pre-eclampsia]]></article-title>
<source><![CDATA[Sem Fetal Neonat Med.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>11</volume>
<page-range>309-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lockwood]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yen]]></surname>
<given-names><![CDATA[CF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Basar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kayisli]]></surname>
<given-names><![CDATA[UA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martel]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buhimschi]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Preeclampsia-related inflammatory cytokines regulate interleukin-6 expression in human decidual cells]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Pathol.]]></source>
<year>2008</year>
<month> J</month>
<day>un</day>
<volume>172</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1571-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Redman]]></surname>
<given-names><![CDATA[CW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sargent]]></surname>
<given-names><![CDATA[IL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pre-eclampsia, the placenta and the maternal systemic inflammatory response - A review]]></article-title>
<source><![CDATA[Placenta Trophobl Res.]]></source>
<year>2003</year>
<month> J</month>
<day>an</day>
<volume>17</volume>
<page-range>S21-S27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grill]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rusterholz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zanetti-Dällenbach]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tercanli]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holzgreve]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hahn]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Potential markers of preeclampsia - A review]]></article-title>
<source><![CDATA[Reprod Biol Endocrinol.]]></source>
<year>2009</year>
<month> J</month>
<day>ul</day>
<volume>7</volume>
<numero>^s70</numero>
<issue>^s70</issue>
<supplement>70</supplement>
<page-range>1-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fairchild]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smarason]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Redman]]></surname>
<given-names><![CDATA[CW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sims]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Conrad]]></surname>
<given-names><![CDATA[KP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Expression of inflammatory cytokines in placentas from women with preeclampsia]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Endocrinol Metab]]></source>
<year>2001</year>
<volume>86</volume>
<page-range>2505-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Paoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biobanking in microbiology: From sample collection to epidemiology, diagnosis and research]]></article-title>
<source><![CDATA[FEMS Microbiol Rev.]]></source>
<year>2005</year>
<month> M</month>
<day>ar</day>
<volume>29</volume>
<page-range>897-910</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aziz]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fahey]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Detels]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Butch]]></surname>
<given-names><![CDATA[AW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analytical performance of a highly sensitive C-reactive proteinbased immunoassay and the effects of laboratory variables on levels of protein in blood]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Diagn Laborat Immunol.]]></source>
<year>2003</year>
<month> J</month>
<day>ul</day>
<volume>10</volume>
<page-range>652-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flower]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ahuja]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Humphries]]></surname>
<given-names><![CDATA[SE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mohamed- Ali]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of sample handling on the stability of interleukin 6, tumour necrosis factor-a and leptin]]></article-title>
<source><![CDATA[Cytokine]]></source>
<year>2000</year>
<month> N</month>
<day>ov</day>
<volume>12</volume>
<page-range>1712-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kumru]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Godekmerdan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kutlu]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ozcan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Correlation of maternal serum high-sensitive C-reactive protein levels with biochemical and clinical parameters in preeclampsia]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>124</volume>
<page-range>164-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
