<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0121-4004</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Vitae]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Vitae]]></abbrev-journal-title>
<issn>0121-4004</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Química Farmacéutica, Universidad de Antioquia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0121-40042008000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[EVALUACIÓN CITOTÓXICA Y CLASTOGÉNICA EN LINFOCITOS HUMANOS DE UN 5&alpha;, 8&alpha;-EPIDIOXIESTEROL]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[CYTOTOXIC AND CLASTOGENIC EVALUATION ON HUMAN LYMPHOCYTES OF A 5&alpha;, 8&alpha;-EPIDIOXYSTEROL]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARQUEZ F]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diana M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PAREJA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andres]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARQUEZ F]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria E]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTINEZ M]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Antioquia Facultad de Química Farmacéutica Grupo de Productos Naturales Marinos]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín Facultad de Ciencias Grupo de Biotecnología Animal]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>274</fpage>
<lpage>278</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0121-40042008000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0121-40042008000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0121-40042008000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El 5&alpha;, 8&alpha;-epidioxiesterol se obtiene por oxidación fotoquímica a partir del 7-deshidrocolesterol. El compuesto se analiza mediante técnicas cromatográficas y espectrales lo que permite identificarlo como 5&alpha;, 8&alpha;-epidioxi-colesta-6-én-3&beta;-ol (también llamado peróxido del 7-deshidrocolesterol). Adicionalmente, se evalúa el efecto citotóxico y clastogénico mediante el ensayo cometa y la prueba de exclusión con el colorante vital azul de tripano. Se evalúan las concentraciones de 5&alpha;, 8&alpha;-epidioxicolesterol para determinar su efecto sobre los linfocitos de sangre periférica humana. Se determina que ninguna de las concentraciones de 5&alpha;, 8&alpha;-epidioxicolesterol presenta efectos clastogénicos aunque, la mayor concentración muestra un leve efecto citotóxico. Estos resultados sugieren realizar otras pruebas in vitro e in vivo con el fin de evaluar el comportamiento sobre otros sistemas celulares y además realizar otro tipo de ensayos de actividad con el fin de determinar su potencial bioactivo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[5&alpha;, 8&alpha;-epidioxysterol is obtained by photochemical oxidation of 7-dehydrocholesterol. This compound is analyzed using chromatographic and spectral techniques. This analysis identifies the compound as: 5&alpha;, 8&alpha;-epidioxy-cholesta-6-en-3&beta;-ol. Cytotoxic and clastogenic effects of 5&alpha;, 8&alpha;-epidioxysterol by comet and exclusion assays with the tripan blue dye are evaluated. Three concentrations are used to determinate its effect on human lymphocytes from peripheral blood. No concentration shows clastogenic effect but the higher concentration exhibited cytotoxic effect. These results are interesting for this compound but it is necessary to do other in vitro and in vivo assays to evaluate the behavior on other cellular systems with the goal to determinate its bioactive potential.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[5&alpha;]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[8&alpha;-epidioxiesterol]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[citotoxicidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[clastogenicidad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[5&alpha;]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[8&alpha;-epidioxysterol]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cytotoxicity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[clastogenicity]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana" size="2">     <p align="right"><strong>FARMACOLOG&Iacute;A Y TOXICOLOG&Iacute;A </strong></p>     <p align="right">&nbsp;</p> </font>     <p><font size="4" face="Verdana"><strong>EVALUACI&Oacute;N CITOT&Oacute;XICA Y CLASTOG&Eacute;NICA EN LINFOCITOS   HUMANOS DE UN 5&alpha;, 8&alpha;-EPIDIOXIESTEROL</strong></font></p> <font face="Verdana" size="2">     <p>&nbsp;</p> </font>     <p><font size="3" face="Verdana"><strong>CYTOTOXIC AND CLASTOGENIC EVALUATION ON HUMAN   LYMPHOCYTES OF A 5&alpha;, 8&alpha;-EPIDIOXYSTEROL</strong></font></p> <font face="Verdana" size="2">     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Diana M. MARQUEZ F.<sup>1</sup>; Andres PAREJA.<sup>1</sup>; Maria E. MARQUEZ F.<sup>2</sup>;   Alejandro MARTINEZ M.<sup>1</sup><a href="#ab">*</a><a name="a" id="a"></a>    <br>   <sup>1</sup> Grupo de Productos Naturales Marinos, Facultad de Qu&iacute;mica   Farmac&eacute;utica, Universidad de Antioquia. Calle 57 N&deg; 53-108, Bloque 2,   Laboratorio 131.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <sup>2</sup> Grupo de Biotecnolog&iacute;a Animal, Facultad de Ciencias,   Universidad Nacional de Colombia, sede Medell&iacute;n. Calle 59 N&deg; 63-20, Bloque 19,   Laboratorio 115.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> </font> <hr size="1" noshade> <font face="Verdana" size="2"><strong>RESUMEN</strong>     <p>El 5&alpha;, 8&alpha;-epidioxiesterol se obtiene por oxidaci&oacute;n   fotoqu&iacute;mica a partir del 7-deshidrocolesterol. El compuesto se analiza mediante   t&eacute;cnicas cromatogr&aacute;ficas y espectrales lo que permite identificarlo como 5&alpha;,   8&alpha;-epidioxi-colesta-6-&eacute;n-3&beta;-ol (tambi&eacute;n llamado per&oacute;xido del   7-deshidrocolesterol). Adicionalmente, se eval&uacute;a el efecto citot&oacute;xico y   clastog&eacute;nico mediante el ensayo cometa y la prueba de exclusi&oacute;n con el colorante   vital azul de tripano. Se eval&uacute;an las concentraciones de 5&alpha;,   8&alpha;-epidioxicolesterol para determinar su efecto sobre los linfocitos de sangre   perif&eacute;rica humana. Se determina que ninguna de las concentraciones de 5&alpha;,   8&alpha;-epidioxicolesterol presenta efectos clastog&eacute;nicos aunque, la mayor   concentraci&oacute;n muestra un leve efecto citot&oacute;xico. Estos resultados sugieren   realizar otras pruebas <em>in vitro</em> e <em>in vivo</em> con el fin de evaluar el   comportamiento sobre otros sistemas celulares y adem&aacute;s realizar otro tipo de   ensayos de actividad con el fin de determinar su potencial bioactivo. </p>     <p><strong>Palabras clave:</strong> 5&alpha;, 8&alpha;-epidioxiesterol, citotoxicidad,   clastogenicidad.</p> </font> <hr size="1" noshade> <font face="Verdana" size="2"><strong>ABSTRACT</strong>     <p>5&alpha;, 8&alpha;-epidioxysterol is obtained by photochemical oxidation   of 7-dehydrocholesterol. This compound is analyzed using chromatographic and   spectral techniques. This analysis identifies the compound as: 5&alpha;,   8&alpha;-epidioxy-cholesta-6-en-3&beta;-ol. Cytotoxic and clastogenic effects of 5&alpha;,   8&alpha;-epidioxysterol by comet and exclusion assays with the tripan blue dye are   evaluated. Three concentrations are used to determinate its effect on human   lymphocytes from peripheral blood. No concentration shows clastogenic effect but   the higher concentration exhibited cytotoxic effect. These results are   interesting for this compound but it is necessary to do other <em>in vitro</em> and <em>in   vivo</em> assays to evaluate the behavior on other cellular systems with the goal to   determinate its bioactive potential.</p>     <p><strong>Keywords:</strong> 5&alpha;, 8&alpha;-epidioxysterol, cytotoxicity,   clastogenicity.</p> </font> <hr size="1" noshade> <font face="Verdana" size="2">     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> </font>     <p><font size="3" face="Verdana"><strong>INTRODUCCI&Oacute;N</strong></font></p> <font face="Verdana" size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Los organismos marinos, y en particular las esponjas y   celenterados, constituyen una fuente importante de una gran variedad de   mol&eacute;culas con estructuras novedosas, muchas de ellas con diferentes actividades   biol&oacute;gicas. Dentro de las clases de compuestos m&aacute;s reportados entre los   organismos marinos est&aacute;n los esteroides, algunos de ellos con interesantes   estructuras y actividades biol&oacute;gicas. Entre los esteroides bioactivos aislados   de diferentes fuentes marinas se encuentran los compuestos llamados   epidioxiesteroles, los cuales han demostrado tener un amplio potencial bioactivo   (1-16). Dado el amplio espectro de actividades biol&oacute;gicas que han manifestado   los epidioxiesteroles, en este trabajo se sintetiza el 5&alpha;,   8&alpha;-epidioxi-colesta-6-&eacute;n-3&beta;-ol (tambi&eacute;n llamado per&oacute;xido del   7-deshidrocolesterol), a partir del 7-deshidrocolesterol, con el fin de evaluar   compuestos con el n&uacute;cleo esteroidal y caracter&iacute;sticas similares a los   epidioxiesteroles ya reportados, que puedan tener potencial bioactivo</p>     <p>En una investigaci&oacute;n previa (17) se comprob&oacute; que los 5&alpha;,   8&alpha;-epidioxiesteroles de la esponja Ircinia campana son productos de oxidaci&oacute;n de   los esteroles con n&uacute;cleo &#8710;<sup>5,7</sup>-3-hidroxiandrostadieno, y se han reportado   estudios de actividad citot&oacute;xica y genot&oacute;xica para una fracci&oacute;n de 5&alpha;,   8&alpha;-epidioxiesteroles (18). Adem&aacute;s, en otro estudio se observ&oacute; que la luz y el   ox&iacute;geno catalizan la reacci&oacute;n para la formaci&oacute;n de este tipo de compuestos en   una esponja del g&eacute;nero Axinyssa (3). As&iacute; pues, en este trabajo se sintetiza uno   de los compuestos 5&alpha;, 8&alpha;-epidioxiesteroles identificados en la fracci&oacute;n obtenida   a partir de la oxidaci&oacute;n de los esteroles nativos de la esponja Ircinia campana.   Adem&aacute;s, debido al potencial promisorio de este grupo de sustancias, surge la   necesidad de realizar pruebas de actividad biol&oacute;gica tales como citot&oacute;xica y   clastog&eacute;nica que puedan mostrar sus efectos colaterales y uso potencial.</p>     <p>Para evaluar la clastogenicidad del compuesto se selecciona el   ensayo cometa, mediante la detecci&oacute;n de los quiebres de cadena sencilla y los   sitios l&aacute;biles al &aacute;lcali (19), ya que este ensayo es considerado como prueba   regulatoria para evaluar genotoxicidad en los compuestos que se pretende   utilizar, como productos farmac&eacute;uticos (20-21), y la prueba de exclusi&oacute;n con el   colorante vital azul de tripano utilizando tres concentraciones del compuesto   sintetizado.</p>     <p>&nbsp;</p> </font>     <p><font size="3" face="Verdana"><strong>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</strong></font></p> <font face="Verdana" size="2">     <p>Los solventes metanol, cloroformo, diclorometano, acetato de   etilo, utilizados en el proceso de extracci&oacute;n y oxidaci&oacute;n son grado reactivo. Se   utiliz&oacute; vidrier&iacute;a marca pirex durante el proceso de s&iacute;ntesis del 5&alpha;,   8&alpha;-epidioxiesterol. Los an&aacute;lisis de infrarrojo se realizaron en un   espectofot&oacute;metro infrarrojo con transformada de Fourier (FTIR Spectrum I), marca   Perkin Elmer. La muestra se ley&oacute; sobre una celda de selenuro de zinc. Los   an&aacute;lisis de resonancia magn&eacute;tica nuclear, se realizaron en un equipo de   resonancia magn&eacute;tica nuclear Bruker AMX 300 (300 MHz), y utilizando cloroformo   deuterado como solvente. Los an&aacute;lisis CG/EM se realizaron en un equipo marca   Agilent 5973 con cromat&oacute;grafo de gases serie 6890 que consta de un inyector   autom&aacute;tico. El modo de inyecci&oacute;n fue splitless utilizando helio como gas de   arrastre a    0,9 ml / min. La temperatura del inyector fue de 270&ordm;C. Se   utiliz&oacute; una columna HP5-MS (30m x 0,25mm x 0,25&micro;) con una programaci&oacute;n de horno   desde 200&ordm;C hasta 290&ordm;C a una rata de 5 &ordm;C / min. El rango de masas fue de 40 a   500 daltons. Se inyect&oacute; 1&micro;l de muestra disuelta en diclorometano. Todos los   an&aacute;lisis por cromatograf&iacute;a en capa fina se realizaron sobre cromatofolios de   s&iacute;licagel 60 F<sup>254</sup>. Como reveladores se utilizaron una l&aacute;mpara multibanda de luz   UV 254/366 nm (115 voltios, 60Hz y 0,16 amperios) modelo UVGL-58 MINERALIGHT<sup>&reg;</sup>, y   una soluci&oacute;n de &aacute;cido fosfomol&iacute;bdico (Merck) al 5% en etanol, con   calentamiento.</p>     <p>Los fraccionamientos por cromatograf&iacute;a en columna se realizaron   con s&iacute;lica gel 40 (Merck). La separaci&oacute;n del compuesto se hizo por Cromatograf&iacute;a   L&iacute;quida de Alta Eficiencia (CLAE) en un equipo Agilent<sup>&reg;</sup> serie 1100 que consta de   una bomba isocr&aacute;tica, detector ultravioleta programable, inyector manual   Rheodyne<sup>&reg;</sup> y software ChemStations<sup>&reg;</sup> instalado en un computador compatible. Los   solventes acetonitrilo y metanol (EMD) y agua para los an&aacute;lisis CLAE fueron   grado cromatogr&aacute;fico.</p>     <p>Obtenci&oacute;n del 5&alpha;, 8&alpha;-epidioxicolesterol. Se prepar&oacute; una soluci&oacute;n   de 500 mg de 7-deshidrocolesterol (Merck<sup>&reg;</sup>) disuelto en 15 ml de cloroformo. La   soluci&oacute;n se coloc&oacute; en reflujo abierto y fue sometida a agitaci&oacute;n constante y a   exposici&oacute;n de luz directa de una l&aacute;mpara de luz hal&oacute;gena 50 vatios (120   voltios), Philips<sup>&reg;</sup> Master N-Flood 30, durante 24 horas con verificaciones a   diferentes intervalos de tiempo mediante cromatograf&iacute;a en capa fina, utilizando   s&iacute;licagel F254 como fase estacionaria y hexano: acetato de etilo (2:1) como fase   m&oacute;vil con el fin de hacerle seguimiento a la reacci&oacute;n. Como revelador se utiliz&oacute;   una soluci&oacute;n de &aacute;cido fosfomol&iacute;bdico al 5% en etanol, con calentamiento. La   formaci&oacute;n del compuesto oxidado se observ&oacute; a trav&eacute;s de la desaparici&oacute;n   progresiva de la mancha correspondiente al patr&oacute;n de 7-deshidrocolesterol Rf 0,6   (absorbe luz UV 254 nm), y la aparici&oacute;n de una mancha de    Rf 0,23 despu&eacute;s de   revelar con &aacute;cido fosfomol&iacute;bdico al 5% en etanol. El compuesto formado se   purific&oacute; por cromatograf&iacute;a de columna usando s&iacute;lica gel como fase estacionaria y   hexano: acetato de etilo (2:1) como fase m&oacute;vil (451 mg). El an&aacute;lisis del   espectro de RMN-<sup>1</sup>H de 300 MHz mostr&oacute; las se&ntilde;ales caracter&iacute;sticas de un 5&alpha;,   8&alpha;-epidioxiesterol. Se ensayaron tres concentraciones del compuesto   (0,0001mg/ml, 0,01 mg/ml y 1 mg/ml) para determinar su efecto citot&oacute;xico y   clastog&eacute;nico sobre linfocitos. </p>     <p>Obtenci&oacute;n y aislamiento de linfocitos. Los linfocitos fueron   aislados de sangre humana perif&eacute;rica heparinizada, obtenida de donadores   saludables, utilizando el m&eacute;todo de separaci&oacute;n por densidades con   Hystopaque-1077 (SIGMA) como se describe: inicialmente, la sangre se centrifug&oacute;   a 1500 RPM por 10 minutos, se descart&oacute; el sobrenadante y se resuspendi&oacute; en PBS   en proporci&oacute;n 1:1. Posteriormente se adicionaron 3 mL de Hystopaque-1077,   nuevamente se centifug&oacute; a 2000 rpm por 30 minutos, y finalmente se realizaron   dos lavados con la misma soluci&oacute;n salina y las c&eacute;lulas se resuspendieron en 2mL   de PBS. La viabilidad despu&eacute;s del proceso de aislamiento fue determinada por la   t&eacute;cnica de exclusi&oacute;n de colorante vital azul de tripano y s&oacute;lo se trabaj&oacute; con   los aislados que superaron el 90% de viabilidad.</p>     <p>Pruebas de citotoxicidad y clastogenicidad. Las suspensiones   celulares de linfocitos aisladas fueron tratadas con 0,0001mg/ml, 0,01 mg/ml y 1   mg/ml del 5&alpha;, 8&alpha;-epidioxicolesterol a 4&ordm; C durante 30 minutos. Para cada uno de   los experimentos se incluyeron controles negativo (10 &micro;l de metanol que fue el   (No. de solvente en el cual se disolvieron las muestras) y positivo (100 &mu;M de   H2O2). Cada tratamiento se hizo por triplicado.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><img src="img/revistas/vitae/v15n2/v15n2a10eq01.gif"></p>     <p>Para evaluar la citotoxicidad de los compuestos se utiliz&oacute; la   prueba de exclusi&oacute;n de colorante vital azul de tripano al 0,1% despu&eacute;s del   tratamiento con el compuesto. Se observaron y contabilizaron al microscopio 100   c&eacute;lulas y se determin&oacute; el porcentaje de viabilidad mediante la siguiente   f&oacute;rmula:</p>     <p>Para evaluar el potencial clastog&eacute;nico del compuesto se   utilizaron concentraciones de 2 x 105 c&eacute;lulas/ml suspendidas en agarosa de bajo   punto de fusi&oacute;n (0,5% PBS libre de Ca<sup>++</sup>, Mg<sup>++</sup>) en placas pretratadas con 100 &mu;l   de agarosa de punto de fusi&oacute;n normal (0,5% PBS libre de Ca<sup>++</sup>, Mg<sup>++</sup>). Despu&eacute;s de   6 minutos a 4 &ordm;C, las placas fueron colocadas en soluci&oacute;n de lisis (2,5M NaCl,   0,1M EDTA,  10 mM Tris-HCL 10% DMSO 1% de Triton x 100) pH 10, durante 60   minutos a 4&ordm;C; luego fueron incubadas en b&uacute;ffer de electroforesis 0,3 M, NaOH   200 mM, EDTA 1mM, pH = 13 durante 30 minutos en un cuarto oscuro a 4&ordm;C antes del   corrido electrofor&eacute;tico, el cual se realiz&oacute; durante 30 minutos a 25V y 300 mA.   Las placas fueron lavadas con b&uacute;ffer neutralizante (0,4 M Tris-HCL; pH = 7,5),   coloreadas con bromuro de etidio, visualizadas en un microscopio Olympus   provisto de un sistema de fluorescencia, y fotografiadas con una c&aacute;mara digital   Pixera modelo VCS 10132. </p>     <p>Finalmente, las im&aacute;genes fueron analizadas con el programa CASP   (Commet Assay Software Project) el cual es de dominio p&uacute;blico y fue obtenido de   Internet (<a href="http://www.casp.of.pl/" target="_blank">http://www.casp.of.pl</a> ) para   cuantificar el da&ntilde;o del ADN (17) por medio de las variables Olive Tail Moment   (OTM = distancia (centro gravedad cabeza-centro de gravedad cola) / % de DNA   cola) y Comet Length (CL = longitud cola + longitud cabeza). Para ambos tipos de   pruebas, citot&oacute;xica y genot&oacute;xica, los datos se generaron con base en un dise&ntilde;o   de bloques completos al azar, tomando la muestra de cada donante como factor de   bloqueo. Se evaluaron cinco tratamientos: tres concentraciones de 5&alpha;,   8&alpha;-epidioxicolesterol y dos controles, uno positivo y uno negativo (cada   tratamiento se hizo por triplicado). Los an&aacute;lisis de varianza y las   correspondientes pruebas de medias (Duncan) se realizaron con ayuda del software   estad&iacute;stico Statgraphics Plus, versi&oacute;n 2.1.</p>     <p>&nbsp;</p> </font>     <p><font size="3" face="Verdana"><strong>RESULTADOS</strong></font></p> <font face="Verdana" size="2">     <p>La oxidaci&oacute;n fotoqu&iacute;mica del 7-deshidrocolesterol se produce con   participaci&oacute;n del ox&iacute;geno del aire para dar el correspondiente 5&alpha;,   8&alpha;-epidioxicolesterol (3), como lo demuestra el espectro de RMN-<sup>1</sup>H y CG/EM. Las   se&ntilde;ales de protones met&iacute;licos entre 0,6 y 1,0 ppm, un multiplete en 3,9 ppm   correspondiente al prot&oacute;n ligado al carbono 3, una se&ntilde;al doblete en 6,4 ppm (d,   J 8,5 Hz) correspondiente al prot&oacute;n olef&iacute;nico H-7, y una se&ntilde;al doblete centrada   en 6,5 ppm    (d, J 8,5 Hz) correspondiente al otro prot&oacute;n olef&iacute;nico H-6,   confirman esta asignaci&oacute;n. El rendimiento en el proceso de oxidaci&oacute;n fue del   83,5%.</p>     <p>Los datos espectrosc&oacute;picos para el compuesto epidioxiesterol son   los siguientes: 5&alpha;, 8&alpha;-epidioxi-colesta-6-&eacute;n-3&beta;-ol. RMN-<sup>1</sup>H (CDCl3, 300MHz): &delta;   0,6-1,0 (3H, s, C-18, C-19, C-21, C-26, C-27),  &delta; 3,90 (<sup>1</sup>H, m, H-3), &delta; 6,24   (<sup>1</sup>H, d, J=8,5 Hz, H-7), &delta; 6,50 (<sup>1</sup>H, d, J=8,5 Hz, H-6). El espectro de masas   mostr&oacute; el i&oacute;n intenso m/z: 384, correspondiente a la p&eacute;rdida de 2 &aacute;tomos de   ox&iacute;geno, de un epidioxiesteroide de peso molecular 416 g / mol consistente con   la f&oacute;rmula molecular C<sub>27</sub>H<sub>44</sub>O<sub>3</sub>. Adem&aacute;s, se observaron los iones m/z: 398 (M-H2O),   366 (M-O2-H2O), 351 (M-O2-H2O-CH3), que son caracter&iacute;sticos de los   5&alpha;,8&alpha;-epidioxiesteroles (16), 253 (M-O<sub>2</sub>-cadena lateral-H<sub>2</sub>O). Estos datos son   consistentes con un epidioxiesterol con la cadena lateral de 8 &aacute;tomos de   carbono. Este compuesto es tambi&eacute;n llamado per&oacute;xido del 7-deshidrocolesterol y   present&oacute; un tiempo de retenci&oacute;n en el an&aacute;lisis de gases de 19,07 min.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center">Figura 1. Reacci&oacute;n que produce el 5&alpha;,   8&alpha;-epidioxi-colesta-6-&eacute;n-3&beta;-ol a partir del 7-deshidrocolesterol</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="img/revistas/vitae/v15n2/v15n2a10fig01.gif"><a name="fig01"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Los resultados del ensayo cometa del 5&alpha;, 8&alpha;-epidioxicolesterol en   las tres concentraciones evaluadas no mostraron efecto clastog&eacute;nico ya que los   resultados de la muestra no presentan diferencia significativa con el control   negativo, pero s&iacute; con el control positivo (ve&aacute;se la <a href="#fig02">figura 2</a>).</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center">Figura 2. Evaluaci&oacute;n clastog&eacute;nica por ensayo   cometa de tres concentraciones (0,0001mg/ml, 0,01 mg/ml y 1 mg/ml) del per&oacute;xido   del 7-deshidrocolesterol. </p>     <p align="center"><img src="img/revistas/vitae/v15n2/v15n2a10fig02.gif"><a name="fig02"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>La prueba de citotoxicidad realizada con el colorante vital azul   de tripano mostr&oacute; que la concentraci&oacute;n mayor (1mg/ml) de la muestra evaluada   present&oacute; una supervivencia de c&eacute;lulas menor del 50 %, pero las dos   concentraciones menores (0,0001mg/ml y 0,01 mg/ml) no mostraron efecto   citot&oacute;xico, similar al control negativo (ve&aacute;se la <a href="#fig03">figura 3</a>).</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center">Figura 3. Citotoxicidad mediante coloraci&oacute;n   vital con azul de tripano de tres concentraciones (0,0001mg/ml, 0,01 mg/ml y 1   mg/ml) del per&oacute;xido del 7-deshidrocolesterol</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="img/revistas/vitae/v15n2/v15n2a10fig03.gif"><a name="fig03"></a></p>     <p>&nbsp;</p> </font>     <p><font size="3" face="Verdana"><strong>DISCUSI&Oacute;N</strong></font></p> <font face="Verdana" size="2">     <p>En el presente estudio se obtuvo un compuesto bioactivo, un   epidioxiesterol por s&iacute;ntesis a partir de un compuesto comercial sin actividad   biol&oacute;gica, el 7-deshidrocolesterol, con una metodolog&iacute;a sencilla y r&aacute;pida para   realizar en el laboratorio. Esta metodolog&iacute;a permite sintetizar compuestos del   tipo    5&alpha;, 8&alpha;-epidioxiesteroles a partir de esteroles con n&uacute;cleo   &#8710;<sup>5,7</sup>-3-hidroxiandrostadieno, lo cual es interesante si se tiene en cuenta que se   ha reportado que los compuestos epidioxiesteroles tiene un amplio espectro de   actividades biol&oacute;gicas (1-15), y la forma de obtenci&oacute;n es tan sencilla que   pueden producirse cantidades apreciables que permitir&aacute;n realizar mayor n&uacute;mero de   bioensayos con el fin de determinar otras actividades biol&oacute;gica. Adem&aacute;s, la   f&aacute;cil obtenci&oacute;n de este compuesto permitir&aacute; realizarle modificaciones   estructurales, lo que generar&aacute; nuevas entidades qu&iacute;micas con potencial   bioactivo.</p>     <p>De otro lado, los resultados de los ensayos de actividad   biol&oacute;gica muestran que las tres concentraciones del 5&alpha;, 8&alpha;-epidioxicolesterol   evaluadas no tienen efecto clastog&eacute;nico sobre los linfocitos humanos, ni tampoco   efecto citot&oacute;xico en las concentraciones menor e intermedia evaluadas. Sin   embargo, la concentraci&oacute;n mayor mostr&oacute; leve efecto citot&oacute;xico, lo cual sugiere   que se pueden seguir realizando ensayos de actividad sobre otras l&iacute;neas   celulares antitumorales con el fin de evaluar su respuesta frente a este tipo de   compuesto. El hecho de que el 5&alpha;, 8&alpha;-epidioxicolesterol no muestre resultado   clastog&eacute;nico en las concentraciones evaluadas motiva a seguir realizando ensayos   de actividad biol&oacute;gica, as&iacute; como otras evaluaciones genot&oacute;xicas, como pruebas   mutag&eacute;nicas y antiproliferativas, con el fin de determinar su potencial   bioactivo y utilidad.</p> </font>    <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><strong>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</strong></font></p> <font face="Verdana" size="2">     <!-- ref --><p>1. Mart&iacute;nez A, Robledo S, Mu&ntilde;oz D, Blair S, Higuita E,   Echeverri E, et al. Antiparasitic activity of metanol extracts and isolated   fractions from caribbean sponges. Vitae 2001; 8: 71-77.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000060&pid=S0121-4004200800020001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. M&aacute;rquez D, Robledo S, Mart&iacute;nez A. Antileishmanial   epidioxysterols from extracted sterols of the Colombian marine sponge Ircinia   campana. En: Custodio MR, L&ocirc;bo-Hajdu G, Hajdu E, Muricy G (eds). Porifera   research: biodiversity, innovation and sustainability. Rio de Janeiro: S&eacute;rie   Livros 28. Museu Nacional; 2007. p. 433-437.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000061&pid=S0121-4004200800020001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. Iwashima M, Terada I, Iguchi K, Yamori T. New   biologically active marine sesquiterpenoid and steroid from the Okinawan sponge   of the genus Axinyssa. Chem. Pharm. Bull. 2002; 50(9): 1286-1289.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000062&pid=S0121-4004200800020001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. Petrichtcheva NV, Duque C, Fujimoto Y. Ambrosinosterol:   un nuevo 5a8a-epidioxiesterol citot&oacute;xico aislado de la esponja marina Axinyssa   ambrosia. Rev. Acad. Colomb. Cienc. 2001; 25(97): 569-577.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000063&pid=S0121-4004200800020001000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5. Sheu JH, Chang KC, Duh CY. A cytotoxic   5alpha,8alpha-epidioxysterol from a soft coral Sinularia species. J. Nat. Prod.   2000; 63(1):149-51.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000064&pid=S0121-4004200800020001000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6. Gauvin A, Smadja J, Aknin M, Faure R, Gaydou E-M.   Isolation of bioactive 5a, 8a - epidioxy sterols from the marine sponge   Luffariella cf. variabilis. Can. J. Chem. / Rev. Can. Chim. 2000; 78(7):   986-992.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000065&pid=S0121-4004200800020001000006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7. Sera Y, Adachi K, Shizuri Y. A new epidioxy sterol as   an antifouling substance from a palauan marine sponge, Lendenfeldia chondrodes.   J. Nat. Prod. 1999; 62(1):152-4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000066&pid=S0121-4004200800020001000007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>8. Saludes JP, Gars&oacute;n MJ, Franzblau SG, Aguinaldo AM.   Antitubercular constituents from de hexane fraction of Morinda citrifolia Linn.   (Rubiaceae). Phytoter. Res. 2002; 16: 683-685. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000067&pid=S0121-4004200800020001000008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>9. Abourriche A, Charrouf M, Chaib N, Bennamara A,   Bontemos N. Isolation and bioactivities of epidioxysterol from the tunicate   Cynthia savigny. Il F&aacute;rmaco 2000; 55: 492-494.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000068&pid=S0121-4004200800020001000009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>10. Fujimoto H, Nakayama M, Hakayama Y, Yamazaki M.   Isolation and characterization of immunosuppressive components of three   mushrooms, Pisolithus tinctorius, Microporus flabelliformis and Lenzites   betulina. Chem. Pharm. Bull. 1994; 42: 694-697.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000069&pid=S0121-4004200800020001000010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>11. Mac&iacute;as FA, Simonet AM, Galindo JCG. Bioactive steroids   and triterpenes from&nbsp; Melilotus messanensis. Study of their allelopathic   potencial. J.Chem. Ecol. 1997; 23: 1781-1803.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000070&pid=S0121-4004200800020001000011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>12. Yasukawa K, Akihisa T, Kanno H, Kaminaga T, Izumida M,   Sakoh T, et al. Inhibitory effects of sterols isolated from Chlorella vulgaris   on 12-0-tetradecanoylphorbol-13-acetate-induced inflammation and tumor promotion   in mouse skin. Biol. Pharm. Bull. 1996; 19(4): 573-576.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000071&pid=S0121-4004200800020001000012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>13. Casteel DA. Peroxy natural products. Nat. Prod. Rep.   1999; 16: 55-73.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000072&pid=S0121-4004200800020001000013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>14. Jyh-Horng S, Kuie-Chi C, Chang-Yih. A cytotoxic 5a   8a-epidioxysterol from a soft coral Sinularia species. J. Nat. Prod. 2000;   63:149-151.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000073&pid=S0121-4004200800020001000014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>15. Yutaka S, Kyoko A, Yoshikazu S. A new epidioxy sterol   as an antifouling substance from a Palauan marine sponge, Lendenfeldia   chondrodes. J. Nat. Prod. 1999; 62:152-154.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000074&pid=S0121-4004200800020001000015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>16. Petrichtcheva NV, Duque C, Due&ntilde;as A, Zea S, Fujimoto   Y. Ambrosinosterol: un nuevo 5a,8a-Epidioxiesterol Citot&oacute;xico aislado de la   Esponja Marina Axinyssa ambrosia. Rev. Acad. Colomb. Cienc. 2001; 25(97):   569-577.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000075&pid=S0121-4004200800020001000016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>17. M&aacute;rquez DM, Mart&iacute;nez A. Antileishmanial   epidioxysterols from the Colombian marine sponge Ircinia campana are oxidation   products from naturally occurring &#8710;5,7 sterols. Vitae 2007; 14(1): 61-66.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000076&pid=S0121-4004200800020001000017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>18. Gonz&aacute;lez C, Pareja A, M&aacute;rquez ME, M&aacute;rquez DM, Mart&iacute;nez   A, Higuita E. Efecto citot&oacute;xico y clastog&eacute;nico en linfocitos humanos de la   fracci&oacute;n de 5a,8a- epidioxiesteroles de la esponja marina Ircinia campana del   Caribe colombiano. Acta Farm. Bonaerense 2005; 24 (1): 75-9.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000077&pid=S0121-4004200800020001000018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>19. Speit G, Hartmann A. The contribution of excision   repair to the DNA-effects seen in the alkaline single cell gel test (comet   assay). Mutagenesis. 1995; 10: 555-559.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000078&pid=S0121-4004200800020001000019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>20. Hartmann A, Plappert U, Poetter F, Suter W.   Comparative study with the alkaline comet assay and the chromosome aberration   test. Mut. Res. 2003; 536: 27-38.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000079&pid=S0121-4004200800020001000020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>21. Mac Gregor J, Casciano D, Muller L. Strategies and   testing methods for identifying mutagenic risks. Mut. Res. 2000; 455:   3-20.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000080&pid=S0121-4004200800020001000021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><strong>AGRADECIMIENTOS</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Los autores agradecen al Comit&eacute; para el Desarrollo de la   Investigaci&oacute;n (CODI) de la Universidad de Antioquia y a la Universidad Nacional   de Colombia sede Medell&iacute;n por la financiaci&oacute;n de esta investigaci&oacute;n.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <font face="Verdana" size="2">     <p>Recibido: Mayo 30 de 2008; Aceptado: Agosto 19 de 2008</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a href="#a">*</a><a name="ab" id="ab"></a> Autor a quien debe dirigir la correspondencia:   <a href="mailto:amart@farmacia.udea.edu.co">amart@farmacia.udea.edu.co</a></p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robledo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blair]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Higuita]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Echeverri]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antiparasitic activity of metanol extracts and isolated fractions from caribbean sponges]]></article-title>
<source><![CDATA[Vitae]]></source>
<year>2001</year>
<volume>8</volume>
<page-range>71-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Márquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robledo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antileishmanial epidioxysterols from extracted sterols of the Colombian marine sponge Ircinia campana]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Custodio]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lôbo-Hajdu]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hajdu]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muricy]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Porifera research: biodiversity, innovation and sustainability]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>433-437</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Série Livros 28. Museu Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iwashima]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Terada]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iguchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yamori]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New biologically active marine sesquiterpenoid and steroid from the Okinawan sponge of the genus Axinyssa]]></article-title>
<source><![CDATA[Chem. Pharm. Bull]]></source>
<year>2002</year>
<volume>50</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>1286-1289</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Petrichtcheva]]></surname>
<given-names><![CDATA[NV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duque]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fujimoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ambrosinosterol: un nuevo 5a8a-epidioxiesterol citotóxico aislado de la esponja marina Axinyssa ambrosia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Acad. Colomb. Cienc]]></source>
<year>2001</year>
<volume>25</volume>
<numero>97</numero>
<issue>97</issue>
<page-range>569-577</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sheu]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chang]]></surname>
<given-names><![CDATA[KC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duh]]></surname>
<given-names><![CDATA[CY]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A cytotoxic 5alpha,8alpha-epidioxysterol from a soft coral Sinularia species]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Nat. Prod]]></source>
<year>2000</year>
<volume>63</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>149-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gauvin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smadja]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aknin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Faure]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gaydou]]></surname>
<given-names><![CDATA[E-M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Isolation of bioactive 5a, 8a - epidioxy sterols from the marine sponge Luffariella cf. variabilis]]></article-title>
<source><![CDATA[Can. J. Chem. / Rev. Can. Chim]]></source>
<year>2000</year>
<volume>78</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>986-992</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Adachi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shizuri]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A new epidioxy sterol as an antifouling substance from a palauan marine sponge, Lendenfeldia chondrodes]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Nat. Prod]]></source>
<year>1999</year>
<volume>62</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>152-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saludes]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garsón]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Franzblau]]></surname>
<given-names><![CDATA[SG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aguinaldo]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antitubercular constituents from de hexane fraction of Morinda citrifolia Linn. (Rubiaceae)]]></article-title>
<source><![CDATA[Phytoter. Res]]></source>
<year>2002</year>
<volume>16</volume>
<page-range>683-685</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abourriche]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Charrouf]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chaib]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bennamara]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bontemos]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Isolation and bioactivities of epidioxysterol from the tunicate Cynthia savigny]]></article-title>
<source><![CDATA[Il Fármaco]]></source>
<year>2000</year>
<volume>55</volume>
<page-range>492-494</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fujimoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nakayama]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hakayama]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yamazaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Isolation and characterization of immunosuppressive components of three mushrooms, Pisolithus tinctorius, Microporus flabelliformis and Lenzites betulina]]></article-title>
<source><![CDATA[Chem. Pharm. Bull]]></source>
<year>1994</year>
<volume>42</volume>
<page-range>694-697</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macías]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simonet]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galindo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JCG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bioactive steroids and triterpenes from Melilotus messanensis: Study of their allelopathic potencial]]></article-title>
<source><![CDATA[J.Chem. Ecol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>23</volume>
<page-range>1781-1803</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yasukawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Akihisa]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kanno]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaminaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Izumida]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sakoh]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inhibitory effects of sterols isolated from Chlorella vulgaris on 12-0-tetradecanoylphorbol-13-acetate-induced inflammation and tumor promotion in mouse skin]]></article-title>
<source><![CDATA[Biol. Pharm. Bull]]></source>
<year>1996</year>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>573-576</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casteel]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Peroxy natural products]]></article-title>
<source><![CDATA[Nat. Prod. Rep]]></source>
<year>1999</year>
<numero>16</numero>
<issue>16</issue>
<page-range>55-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jyh-Horng]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kuie-Chi]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chang-Yih]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A cytotoxic 5a 8a-epidioxysterol from a soft coral Sinularia species]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Nat. Prod]]></source>
<year>2000</year>
<volume>63</volume>
<page-range>149-151</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yutaka]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kyoko]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yoshikazu]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A new epidioxy sterol as an antifouling substance from a Palauan marine sponge, Lendenfeldia chondrodes]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Nat. Prod]]></source>
<year>1999</year>
<volume>62</volume>
<page-range>152-154</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Petrichtcheva]]></surname>
<given-names><![CDATA[NV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duque]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dueñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zea]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fujimoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ambrosinosterol: un nuevo 5a,8a-Epidioxiesterol Citotóxico aislado de la Esponja Marina Axinyssa ambrosia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Acad. Colomb. Cienc]]></source>
<year>2001</year>
<volume>25</volume>
<numero>97</numero>
<issue>97</issue>
<page-range>569-577</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Márquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antileishmanial epidioxysterols from the Colombian marine sponge Ircinia campana are oxidation products from naturally occurring &#8710;5,7 sterols]]></article-title>
<source><![CDATA[Vitae]]></source>
<year>2007</year>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>61-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pareja]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Márquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Márquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Higuita]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efecto citotóxico y clastogénico en linfocitos humanos de la fracción de 5a,8a- epidioxiesteroles de la esponja marina Ircinia campana del Caribe colombiano]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Farm. Bonaerense]]></source>
<year>2005</year>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>75-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Speit]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hartmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The contribution of excision repair to the DNA-effects seen in the alkaline single cell gel test (comet assay)]]></article-title>
<source><![CDATA[Mutagenesis]]></source>
<year>1995</year>
<volume>10</volume>
<page-range>555-559</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hartmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Plappert]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Poetter]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suter]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparative study with the alkaline comet assay and the chromosome aberration test]]></article-title>
<source><![CDATA[Mut. Res]]></source>
<year>2003</year>
<volume>536</volume>
<page-range>27-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mac Gregor]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casciano]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muller]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Strategies and testing methods for identifying mutagenic risks]]></article-title>
<source><![CDATA[Mut. Res]]></source>
<year>2000</year>
<volume>455</volume>
<page-range>3-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
