<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0121-7577</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Hacia la Promoción de la Salud]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Hacia promoc. Salud]]></abbrev-journal-title>
<issn>0121-7577</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Caldas. Vicerrectoría de Investigaciones y Postgrados]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0121-75772008000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[DE LA HOMOGENEIDAD FAMILIAR A LA CONSTRUCCIÓN DE IDENTIDADES INDIVIDUALES: SISTEMATIZACIÓN DE UNA EXPERIENCIA DE INTERVENCIÓN EN RELACIONES FAMILIARES]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[FROM FAMILY HOMOGENEITY TO INDIVIDUAL IDENTITIES: A SYSTEMATIZATION OF AN INTERVENTION EXPERIENCE IN FAMILY RELATIONS]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[DA HOMOGENIDADE FAMILIAR Á CONSTRUCÃO DE IDENTIDADE INDIVIDUAL SISTEMATIZACÃO DE UMA EXPERIÊCIA DE INTERVENCÃO EM RELACÕES FAMILIARES]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escobar Velásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gloria Mercedes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Ospina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Angélica Liliana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Caldas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Caldas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>77</fpage>
<lpage>94</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0121-75772008000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0121-75772008000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0121-75772008000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El presente artículo, expone el proceso de sistematización en una experiencia de intervención en las relaciones familiares, orientada a partir del enfoque Educativo - Cultural, que fue desarrollado con un grupo de adolescentes universitarios, estudiantes del programa de Enfermería de la Universidad de Caldas. Esta experiencia de intervención fue realizada con el “Grupo de orientación” del programa en mención, y forma parte de la asignatura Salud Mental y Sexualidad, incluida en el currículo del programa. En este proceso educativo de intervención, participaron algunos familiares de los adolescentes universitarios que conformaron el grupo. De esta manera, tanto adolescentes como familiares, asumieron compromisos de cambio para mejorar la calidad de sus relaciones y formarse como sujetos menos dependientes y más autónomos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This article explains the systematization process in an intervention experience in family relationships, oriented by the Educative-Cultural approach, which was carried out with a group of teenage university students from the Nursing program at the Universidad de Caldas. This intervention experience done with the “orientation panel” of the abovementioned program, and as part of the course titled Mental Health and Sexuality, included in the curriculum. In this educational intervention process, some relatives of university teenagers made up the group. Thus, the teens as well as their families, adopted change commitments to improve the quality of their relationships, to become less dependent and more autonomous subjects.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O presente artigo expõe o processo de sistematização numa experiência de intervenção nas relações familiares, orientadas a partir do enfoque Educativo -Cultural, que foi desenvolvido com um grupo de adolescentes universitários, estudantes do programa de Enfermaria da Universidade de Caldas. Esta experiência de intervenção foi realizada com o “Grupo de orientação” do programa em menção, e forma parte do programa de curso Saúde Mental e Sexualidade, incluída no currículo do programa. Neste processo educativo de intervenção, participaram alguns familiares de os adolescentes universitários que conformaram o grupo. Desta maneira, tanto adolescentes como familiares, assumiram compromissos de cambio para melhorar a qualidade de suas relações e formasse como sujeitos menos dependentes e mais autônomos.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Dinámica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[adolescente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[dependencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[autonomía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[identidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[familia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Dynamic]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[teenager]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dependence]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[autonomy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[identity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[family]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Dinâmica]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[adolescente]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[dependência]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[autonomia]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[identidade]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[família]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face='verdana' size='3'>    <center><b>DE LA HOMOGENEIDAD FAMILIAR A LA CONSTRUCCI&Oacute;N DE IDENTIDADES INDIVIDUALES.    <br> SISTEMATIZACI&Oacute;N DE UNA EXPERIENCIA DE INTERVENCI&Oacute;N EN RELACIONES FAMILIARES </b></center></font>    <br> <font face='verdana' size='3'>    <center><b>FROM FAMILY HOMOGENEITY TO INDIVIDUAL IDENTITIES.    <br> A SYSTEMATIZATION OF AN INTERVENTION EXPERIENCE IN FAMILY RELATIONS </b></center></font>    <br> <font face='verdana' size='3'>    <center><b>DA HOMOGENIDADE FAMILIAR &Aacute; CONSTRUC&Atilde;O DE IDENTIDADE INDIVIDUAL SISTEMATIZAC&Atilde;O DE UMA EXPERI&Ecirc;CIA DE INTERVENC&Atilde;O EM RELAC&Otilde;ES FAMILIARES</b></center></font>    <br> <font face='verdana' size='2'>    <center><i>Gloria Mercedes Escobar Vel&aacute;squez<a href='#_notas'>*</a></i></center></font> <font face='verdana' size='2'>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><i>Ang&eacute;lica Liliana Rodr&iacute;guez Ospina<a href='#_notas1'>**</a></i></center></font>    <br> <font face='verdana' size='2'><a name='_notas'>*</a> Enfermera, Especialista en Educaci&oacute;n Sexual. Especialista en Intervenci&oacute;n en Relaciones Familiares. Profesora Universidad de Caldas. E-mail: cacervix@ucaldas.edu.co</font>    <br> <font face='verdana' size='2'><a name='_notas1'>**</a> Profesional en Desarrollo Familiar, Especialista en Intervenci&oacute;n en Relaciones Familiares. Profesora Universidad de Caldas. E-mail: alrofamilia@gmail.com</font>    <br>    <br> <font face='verdana' size='2'>    <center>Recibido en julio 16 de 2008, aceptado en septiembre 8 de 2008</center></font>    <br> <font face='verdana' size='2'>    <center><b>Resumen</b></center></font>     <p><font face='verdana' size='2'> El presente art&iacute;culo, expone el proceso de sistematizaci&oacute;n en una experiencia de intervenci&oacute;n en las relaciones familiares, orientada a partir del enfoque Educativo –  Cultural, que fue desarrollado con un grupo de adolescentes universitarios, estudiantes del programa de Enfermer&iacute;a de la Universidad de Caldas. Esta experiencia de intervenci&oacute;n fue realizada con el “Grupo de orientaci&oacute;n” del programa en menci&oacute;n, y forma parte de la asignatura Salud Mental y Sexualidad, incluida en el curr&iacute;culo del programa. En este proceso educativo de intervenci&oacute;n, participaron algunos familiares de los adolescentes universitarios que conformaron el grupo. De esta manera, tanto adolescentes como familiares, asumieron compromisos de cambio para mejorar la calidad de sus relaciones y formarse como sujetos menos dependientes y m&aacute;s aut&oacute;nomos. </font></p> <font face='verdana' size='2'>    <center><b>Palabras clave</b></center></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face='verdana' size='2'> Din&aacute;mica, adolescente, dependencia, autonom&iacute;a, identidad, familia. </font></p> <font face='verdana' size='2'>    <center><b>Abstract</b></center></font>     <p><font face='verdana' size='2'> This article explains the systematization process in an intervention experience in family relationships, oriented by the Educative–Cultural approach, which was carried out with a group of teenage university students from the Nursing program at the Universidad de Caldas. This intervention experience done with the “orientation panel” of the abovementioned program, and as part of the course titled Mental Health and Sexuality, included in the curriculum. In this educational intervention process, some relatives of university teenagers made up the group. Thus, the teens as well as their families, adopted change commitments to improve the quality of their relationships, to become less dependent and more autonomous subjects. </font></p> <font face='verdana' size='2'>    <center><b>Key words</b></center></font>     <p><font face='verdana' size='2'> Dynamic, teenager, dependence, autonomy, identity, family. </font></p> <font face='verdana' size='2'>    <center><b>Resumo</b></center></font>     <p><font face='verdana' size='2'> O presente artigo exp&otilde;e o processo de sistematiza&ccedil;&atilde;o numa experi&ecirc;ncia de interven&ccedil;&atilde;o nas rela&ccedil;&otilde;es familiares, orientadas a partir do enfoque Educativo –Cultural, que foi desenvolvido com um grupo de adolescentes universit&aacute;rios, estudantes do programa de Enfermaria da Universidade de Caldas. Esta experi&ecirc;ncia de interven&ccedil;&atilde;o foi realizada com o “Grupo de orienta&ccedil;&atilde;o” do programa em men&ccedil;&atilde;o, e forma parte do programa de curso Sa&uacute;de Mental e Sexualidade, inclu&iacute;da no curr&iacute;culo do programa. Neste processo educativo de interven&ccedil;&atilde;o, participaram alguns familiares de os adolescentes universit&aacute;rios que conformaram o grupo. Desta maneira, tanto adolescentes como familiares, assumiram compromissos de cambio para melhorar a qualidade de suas rela&ccedil;&otilde;es e formasse como sujeitos menos dependentes e mais aut&ocirc;nomos. </font></p> <font face='verdana' size='2'>    <center><b>Palavras Chave</b></center></font>     <p><font face='verdana' size='2'> Din&acirc;mica, adolescente, depend&ecirc;ncia, autonomia, identidade, fam&iacute;lia. </font></p> <hr>    <br> <font face='verdana' size='3'>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><b>PRESENTACI&Oacute;N</b></center></font>     <p><font face='verdana' size='2'> Este documento, expone el proceso de intervenci&oacute;n en las relaciones familiares de un grupo de adolescentes universitarios y sus familias. </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> En el contenido del documento se muestran tres partes principales: en la primera, aparecen los objetivos y se describe el proceso metodol&oacute;gico, se desarrolla aqu&iacute; la descripci&oacute;n de la experiencia de sistematizaci&oacute;n y la propuesta del proyecto de vida. La estrategia metodol&oacute;gica construida en el proceso, incluye el di&aacute;logo de saberes, la negociaci&oacute;n de la propuesta con la poblaci&oacute;n sujeto, el conocimiento de la realidad familiar, el an&aacute;lisis de la din&aacute;mica relacional y las t&eacute;cnicas, estrategias e instrumentos que permitieron la recolecci&oacute;n de la informaci&oacute;n. </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> En segunda instancia, aparecen los cambios en la identidad individual y en la din&aacute;mica familiar del grupo de adolescentes universitarios; en &eacute;sta se privilegiaron las categor&iacute;as de mayor significaci&oacute;n para los adolescentes y el equipo externo: Contexto, Relaciones Pedag&oacute;gicas y Cambios. </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> La &uacute;ltima parte del documento muestra algunas reflexiones finales derivadas del proceso, todo lo anterior, articulado coherentemente y apoyado por testimonios directos de los sujetos participantes. </font></p> <font face='verdana' size='3'>    <center><b>OBJETIVOS</b></center></font>     <p><font face='verdana' size='2'> <b>General</b>    <br>    <br>  Abordar, con una intencionalidad de cambio, la din&aacute;mica relacional de un grupo de familias a partir de sus hijas e hijos adolescentes universitarios. </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> <b>Espec&iacute;ficos</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>    <br> Describir, con el grupo de adolescentes la din&aacute;mica de sus familias a partir de su ingreso al ambiente universitario.    <br>    <br> Analizar, los cambios que se generaron en sus relaciones familiares despu&eacute;s de su ingreso a la universidad.    <br>    <br> Deconstruir, formas de relaci&oacute;n que no contribuyen a su proceso de identidad individual y de diferenciaci&oacute;n de su familia de origen.    <br>    <br> Reconstruir, relaciones familiares que aporten a la formaci&oacute;n de sujetos sociales menos dependientes y m&aacute;s aut&oacute;nomos. </font></p> <font face='verdana' size='3'>    <center><b>METODOLOG&Iacute;A</b></center></font>     <p><font face='verdana' size='2'> El modelo Educativo –  Cultural, usado para abordar la din&aacute;mica familiar de un grupo de familias con hijos e hijas adolescentes universitarios, incorpora como elemento central un proceso de reflexi&oacute;n sobre la realidad, en la que hombres y mujeres, concebidos como sujetos culturizados en permanente construcci&oacute;n social, son art&iacute;fices y part&iacute;cipes de su propio desarrollo humano. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face='verdana' size='2'> Retomando elementos metodol&oacute;gicos de la Investigaci&oacute;n –  Acci&oacute;n –  Participaci&oacute;n, el enfoque educativo cultural involucra a los agentes externos: en la reflexi&oacute;n que hacen los sujetos alrededor de la realidad abordada, as&iacute; como en la b&uacute;squeda y construcci&oacute;n de alternativas de vida, y en la producci&oacute;n de conocimiento sobre la experiencia misma. </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> Este modelo de intervenci&oacute;n en las relaciones familiares, aporta a los adolescentes universitarios y a sus familias herramientas te&oacute;ricas y metodol&oacute;gicas que les permiten reconocer sus realidades personales y familiares, reflexionar sobre ellas y generar acciones de cambio. </font></p> <font face='verdana' size='3'>    <center><b>PROCEDIMIENTO</b></center></font>     <p><font face='verdana' size='2'> <b>Primera Fase: Di&aacute;logo de saberes</b>    <br>    <br> Esta fase se desarroll&oacute; desde el inicio hasta el fin del trabajo, teniendo en cuenta la discusi&oacute;n y el consenso establecido por el equipo externo sobre elementos conceptuales, te&oacute;ricos y metodol&oacute;gicos que orientaron el trabajo. </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> Desde la formaci&oacute;n y la experiencia de quienes integraron el equipo se compartieron de forma permanente diferencias y semejanzas, derivadas de la experiencia profesional de cada uno con diversos grupos de poblaci&oacute;n con los cuales hab&iacute;amos trabajado. La opci&oacute;n de desarrollar esta propuesta en Enfermer&iacute;a, con un grupo de orientaci&oacute;n ya conformado, plante&oacute; nuevos retos a los profesionales e introdujo otros elementos a la din&aacute;mica de los adolescentes universitarios distinta a la de otros adolescentes en otros contextos: el barrio, el colegio o la calle. Algunos aspectos alrededor de los cuales establecimos consensos fueron: </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> <b>Adolescentes universitarios</b>: personas entre 17 y 25 a&ntilde;os cuyo curso de vida se caracteriza por profundos cambios biopsicosociales. Estos hombres y mujeres dependen econ&oacute;micamente de sus familias y estudian en la universidad. (Mirada biol&oacute;gica que no tiene en cuenta singularidaes y condiciones de contexto).    <br>    <br> <b>Din&aacute;mica relacional</b>: contactos permanentes, flexibles, cambiantes e hist&oacute;ricos que se dan en los grupos familiares alrededor de los procesos de socializaci&oacute;n, interacci&oacute;n y comunicaci&oacute;n; dependiendo de las caracter&iacute;sticas de estos contactos, cada grupo familiar construye, en su cotidianidad, su propio estilo de vida.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>    <br> <b>Familia</b>: organizaci&oacute;n social fundamental que desempe&ntilde;a un papel central como agente de socializaci&oacute;n, y como redes primarias afectivas y emocionales de los adolescentes universitarios, tiene la responsabilidad de ayudar al proceso de desarrollo humano de sus integrantes.    <br>    <br> <b>Independencia</b>: capacidad que tiene un ser humano de sentir, expresar y actuar de acuerdo con los propios valores y conveniencias, sin coacci&oacute;n por parte de padres y mayores, y sin detrimento de la interdependencia entre ellos.    <br>    <br> <b>Autonom&iacute;a</b>: logro del adolescente universitario al ser capaz de tomar decisiones con base en su propio sistema de valores, pensando en el bienestar individual y colectivo.    <br>    <br> <b>&Aacute;mbito familiar</b>: espacio sociocultural particular que se crea alrededor del proceso de nacimiento y el establecimiento de lazos entre y a trav&eacute;s de generaciones. En el &aacute;mbito familiar se viven los procesos de transmisi&oacute;n cultural. Aprendizaje transmisi&oacute;n y recreaci&oacute;n de la cultura.    <br>    <br> <b>Diferenciaci&oacute;n del s&iacute; mismo</b>: proceso de separaci&oacute;n emocional de los padres y adultos influyentes en el desarrollo del adolescente, a partir del cual &eacute;ste puede ser, pensar, sentir y actuar por s&iacute; mismo sin perder el v&iacute;nculo afectivo familiar.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>    <br> <b>Relaciones familiares</b>: contactos &iacute;nter subjetivos mediante los cuales se promueve el desarrollo biopsicosocial individual y colectivo; se rige por reglas que son reelaboradas permanentemente por los miembros de las familias a partir de las influencias de factores tanto internos como externos a las mismas.    <br>    <br> <b>Intervenci&oacute;n familiar</b>: proceso de acompa&ntilde;amiento u orientaci&oacute;n sobre la vida familiar realizado con la totalidad de los miembros de las familias o con algunos de ellos; busca la reflexi&oacute;n y acci&oacute;n sobre la vida individual y familiar con intencionalidad de cambio. </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> <b>Segunda Fase: Negociaci&oacute;n permanente de la propuesta de trabajo con la poblaci&oacute;n sujeto de estudio</b>    <br>    <br> La participaci&oacute;n de los adolescentes en la construcci&oacute;n de un proceso de reflexi&oacute;n y acci&oacute;n sobre sus propias realidades, implic&oacute; establecer una relaci&oacute;n entre ellos, y nosotras como equipo externo, en la que los mensajes circulaban inicialmente seg&uacute;n el orden de una estructura jer&aacute;rquica en la cual el equipo externo ocupaba un lugar privilegiado; pero a medida que transcurr&iacute;a el proceso nos &iacute;bamos ubicando en igualdad de condiciones; a esto contribuy&oacute; el hecho de exponer las ideas para el trabajo con el inter&eacute;s de someterlas a discusi&oacute;n y negociaci&oacute;n con el grupo de adolescentes universitarios.    <br>    <br>  Al comienzo del proceso cada sesi&oacute;n era planeada desde nuestras percepciones e interpretaciones de las situaciones ocurridas en el grupo, pero con el paso del tiempo empezamos a construir conjuntamente, con los adolescentes, las estrategias, los instrumentos y el contenido de cada encuentro hasta tal punto que las &uacute;ltimas sesiones fueron planeadas en gran parte por ellos; en estas planeaciones se plasmaron las expectativas, inquietudes, necesidades y alternativas de estos chicos y chicas alrededor de su vida en familia.    <br>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Semanalmente se evaluaba la sesi&oacute;n anterior y planeaba la siguiente; en cada una se tomaba nota de los requerimientos que iban surgiendo del grupo y se ten&iacute;an en cuenta elementos de sesiones anteriores que permit&iacute;an un desarrollo coherente del proceso. </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> <b>Tercera Fase: Conocimiento de la realidad familiar y an&aacute;lisis de la din&aacute;mica relacional</b>    <br>    <br> Aun cuando las fases operativas se presentan de una manera ordenada l&oacute;gicamente, en ning&uacute;n momento el proceso se orient&oacute; con criterios de rigidez en su desarrollo, de esta manera el conocimiento de la realidad familiar se inici&oacute; desde el primer encuentro con los adolescentes.    <br>    <br>  Al iniciar el proceso los adolescentes ten&iacute;an a sus familias muy idealizadas y en el transcurso de las sesiones comprendieron que si bien las intenciones de las familias en la educaci&oacute;n de sus hijos e hijas son buenas, en la realidad no se presenta as&iacute;; en este espacio familiar se evidencian todo tipo de sentimientos positivos y negativos, se presenta maltrato y abandono. Hasta este momento, los adolescentes consideraban que sus vidas eran responsabilidad &uacute;nica y directa de sus padres, pero al final comprendieron su responsabilidad para darle nuevo significado a su propia vida individual y familiar.    <br>    <br> </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> <b>Cuarta Fase: Estrategias e instrumentos</b>    <br>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Algunas estrategias e instrumentos utilizados en el trabajo fueron construidas con el grupo de adolescentes, en el transcurso de las sesiones desarrolladas.    <br>    <br>  <b>La entrevista</b>: esta estrategia ha sido un elemento esencial para nuestro trabajo; la entrevista a grupo focal, usada en el desarrollo del trabajo, ha servido para reconstruir las situaciones de vida familiar de cada uno de los adolescentes, reunidos alrededor de problem&aacute;ticas comunes.    <br>    <br> <b>La observaci&oacute;n</b>: participante y constante en cada una de las sesiones, se observaba la actitud y el comportamiento de los adolescentes frente a cada ejercicio realizado; la observaci&oacute;n fue posible no solo por parte de los agentes externos, en algunos momentos tambi&eacute;n los adolescentes fueron observadores de s&iacute; mismos, de sus propios compa&ntilde;eros y del equipo externo.    <br>    <br> <b>El taller</b>: se mantuvo durante todo el proceso, sin embargo, su contenido no fue r&iacute;gido; antes bien, se modificaba cada vez que los adolescentes lo consideraban necesario, o por otras circunstancias que demandaban cambio de algunos contenidos.    <br>    <br> <b>La narrativa</b>: esta estrategia de intervenci&oacute;n, hizo parte de todas las sesiones desarrolladas; sugerida por el grupo de adolescentes, se emple&oacute; en forma verbal y escrita apoyada en ocasiones por el dibujo y los socio-dramas; lo que permiti&oacute; reflexionar sobre nuestra propia realidad a medida que escuchamos a otras personas narrar cap&iacute;tulos de sus vidas; al escucharse as&iacute; mismo, cada adolescente tambi&eacute;n pudo entender y replantear aspectos de su experiencia vital.    <br>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Hubo un ejercicio espec&iacute;fico en el que chicos y chicas narraron una experiencia de infancia, con el fin de rescatar la din&aacute;mica relacional a partir de la edad, el contexto, el territorio, los objetos, las fotograf&iacute;as, el vestido, las emociones y la experiencia vivida, ejercicio que les permiti&oacute; identificar aspectos del pasado que a&uacute;n hoy est&aacute;n influyendo en sus vidas.    <br>    <br> <b>El socio-drama</b>: representaci&oacute;n de situaciones de vida, sugerida ‘espont&aacute;neamente’ por el equipo externo y en ocasiones por los muchachos; a trav&eacute;s de esta estrategia fue posible reconocer elementos reales o cercanos a las realidades familiares, en la que los adolescentes se identificaron a s&iacute; mismos, a sus familiares o situaciones semejantes a las que han vivido en sus familias.    <br>    <br> <b>La relajaci&oacute;n</b>: usada para producir relajaci&oacute;n propiamente dicha, pero tambi&eacute;n a trav&eacute;s de ella se hicieron otros ejercicios: visualizaciones y fantas&iacute;as que permitieron tomar conciencia de algunos aspectos tanto personales como familiares.    <br>    <br> <b>El movimiento corporal</b>: una estrategia de uso terap&eacute;utico acompa&ntilde;ada de m&uacute;sica adecuada y relacionada con el objetivo de cada sesi&oacute;n, con el fin de sensibilizar el cuerpo y hacer una liberaci&oacute;n de sentimientos para alcanzar los prop&oacute;sitos necesarios.    <br>    <br> <b>La dicha familiar</b>: este instrumento contiene datos sociodemogr&aacute;ficos que dan una idea sobre las caracter&iacute;sticas familiares de los adolescentes; se incluyeron en ella dos categor&iacute;as que responden a la identificaci&oacute;n de los sentimientos ligados a las personas que conforman el grupo familiar, y otra que tiene que ver con las caracter&iacute;sticas de la relaci&oacute;n. (Anexo A)    <br>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Como s&iacute;ntesis de la ficha familiar se construy&oacute; con el grupo una matriz en la que cada adolescente relacionaba los roles, los niveles jer&aacute;rquicos, las funciones y las formas de manifestaci&oacute;n del afecto y la autoridad en su familia. (Anexo B).    <br>    <br> <b>Matriz, deconstruyendo lo negativo de nuestras relaciones familiares</b>: matriz en la que los adolescentes identifican los contenidos culturales que han aprendido, de qui&eacute;nes los han aprendido y su utilidad en las diferentes &aacute;reas de la vida: el sexo, la sexualidad, la salud f&iacute;sica, mental y espiritual, las emociones, los mandatos familiares. (Anexo C).    <br>    <br> <b>Hacia la reconstrucci&oacute;n de las relaciones familiares</b>: matriz en la que despu&eacute;s de la reflexi&oacute;n de los adolescentes sobre los elementos identificados en la anterior matriz plasmaron los contenidos transmitidos en su socializaci&oacute;n que iban a desechar por considerarlos negativos, y los aprendizajes positivos; es decir, los que quer&iacute;an deconstruir y los que quer&iacute;an asumir para sus vidas en las mismas &aacute;reas mencionadas arriba. (Anexo D).    <br>    <br> <b>Liberaci&oacute;n de sentimientos</b>: matriz en la que los adolescentes y sus familiares plasmaron informaci&oacute;n dando respuesta a tres preguntas: ¿qu&eacute; pienso al sentir rabia, miedo, culpa, tristeza, alegr&iacute;a? ¿Qu&eacute; hago con mi cuerpo al sentir rabia, miedo, culpa, tristeza, alegr&iacute;a? Y ¿qu&eacute; puedo hacer al sentir rabia, miedo, culpa, tristeza, alegr&iacute;a? </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> <b>Quinta Fase: Proyecto de vida</b>    <br>    <br> En esta fase los adolescentes no elaboraron concretamente un proyecto de vida, pero a ra&iacute;z de los cambios que se fueron dando en el transcurso del proceso, elaboraron una declaraci&oacute;n de autoestima en la que ellos y ellas plasmaron los compromisos adquiridos consigo mismos y que orientaran sus vidas en adelante.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>    <br>  En consecuencia con el criterio de confidencialidad, al inicio del proceso, todos los adolescentes participantes aceptaron firmar el acta de Consentimiento Informado, en el cual aceptaron y autorizaron el uso de la informaci&oacute;n sobre sus vidas, para fines acad&eacute;micos y de intervenci&oacute;n. </font></p> <font face='verdana' size='2'><b>Sexta Fase: Sistematizaci&oacute;n</b>    <br>    <br> Este proceso da cuenta de las reflexiones construidas con el grupo de adolescentes universitarios y sus familiares; se presenta en una matriz de doble entrada (Anexo E)  en la cual se ubican los datos que tienen relaci&oacute;n transversal con cada categor&iacute;a (contexto, actores, relaciones pedag&oacute;gicas, acciones y cambios); las categor&iacute;as fueron construidas en las conversaciones permanentes entre el equipo externo y la asesora del trabajo, en tanto avanzaba el proceso de ejecuci&oacute;n de la propuesta.    <br>    <br>  Esta forma de ordenar la informaci&oacute;n permite hacer interpolaciones entre categor&iacute;as, ejercicio anal&iacute;tico por medio del cual vamos construyendo relaciones que develan el comportamiento de este grupo de adolescentes universitarios y m&aacute;s adelante comprender los cambios ocurridos.    <br>    <br> Las categor&iacute;as definidas para el trabajo fueron las siguientes:    <br>    <br> <b>Contexto</b>: definido como el o los espacios en que interact&uacute;an los adolescentes, sus familias y el equipo externo, se identifica a partir de las caracter&iacute;sticas del lugar en el cual se convive en la cotidianidad.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>    <br> En esta casilla se ubican los relatos de los adolescentes que tienen que ver con el &aacute;mbito familiar, el &aacute;mbito universitario, el &aacute;mbito del equipo externo y la din&aacute;mica de las relaciones familiares.    <br>    <br> <b>Actores</b>: Se refiere a todos los sujetos involucrados en el proceso educativo. Los sujetos directos, es decir: el grupo de adolescentes universitarios, los parientes que asistieron a los talleres, el equipo externo; sujetos intervinientes indirectos: las parejas de los adolescentes, otros familiares, las compa&ntilde;eras de la especializaci&oacute;n, profesores, asesora, familias y parejas.    <br>    <br> <b>Relaciones pedag&oacute;gicas</b>: se refieren a los contactos entre los actores participantes del proceso educativo, caracterizados por la din&aacute;mica del ejercicio del poder a trav&eacute;s de la palabra que se manifiesta tanto en el &aacute;mbito familiar como en el acad&eacute;mico y en el grupo de orientaci&oacute;n.    <br>    <br> <b>Acciones</b>: todo tipo de procesos de pensamiento, de asunci&oacute;n de actitudes, comportamientos, de expresi&oacute;n de emociones, conocimientos; la reflexi&oacute;n y el aprendizaje son acciones que realizan los actores en el desarrollo de su vida diaria en sus distintos contextos de interacci&oacute;n.    <br>    <br> En las acciones se refiere la din&aacute;mica de los sentimientos, las actuaciones, los roles, discursos y pr&aacute;cticas que los actores ponen en juego en la relaci&oacute;n pedag&oacute;gica establecida con el grupo de orientaci&oacute;n y sus familias.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>    <br> <b>Cambios</b>: todo aquel comportamiento, expresi&oacute;n, sentir nuevo o modificado, que genera mejor adaptaci&oacute;n y comodidad en las relaciones establecidas por los sujetos, manifestado por los integrantes como producto del trabajo de intervenci&oacute;n realizado en el grupo de orientaci&oacute;n.    <br>    <br> </font></p> <font face='verdana' size='3'>    <center><b>RESULTADOS</b></center></font>     <p><font face='verdana' size='2'> <b>CUALIFICACI&Oacute;N DE LA DIN&Aacute;MICA FAMILIAR DE UN GRUPO DE ADOLESCENTES UNIVERSITARIOS</b>    <br>    <br> A partir de las categor&iacute;as definidas: contexto, actores, relaciones pedag&oacute;gicas, acciones y cambios; se exponen en este informe algunas de las caracter&iacute;sticas de las vidas de los adolescentes y sus familias que fueron recuperadas en el proceso de intervenci&oacute;n; de otro lado se exponen algunos de los cambios que se dieron en ellos y sus familias a partir de la reflexi&oacute;n generada en el trabajo. En este proceso los resultados se ubican en las siguientes categor&iacute;as con sus respectivos hallazgos: </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> <b>ESCENARIO FAMILIAR: “Mi familia despu&eacute;s del ingreso a la universidad”</b>    <br>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Los modelos familiares se aprenden de lo que la gente ve y recibe de sus padres. Los adolescentes aprenden c&oacute;mo llevar una relaci&oacute;n de pareja de acuerdo con los modelos que proyectan los esposos, esposas y padres en la familia de origen. Por esto “se considera a la familia como el sistema relacional primario en el proceso de individuaci&oacute;n, crecimiento y cambio del individuo, considerado en el seno del proceso de individuaci&oacute;n, crecimiento y cambio de todo el sistema familiar” (1). </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> Cuando los hijos o las hijas adolescentes ingresan a la universidad, este hecho constituye para sus padres un riesgo, que compromete su papel como protectores, alejando a los j&oacute;venes de su vigilancia y control permanente; estos cambios generan tensi&oacute;n familiar que ponen en acci&oacute;n las capacidades y recursos existentes en el grupo. </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> La adolescencia por s&iacute; misma es una etapa de cambios que afecta tanto a las personas que la est&aacute;n experimentando como a sus familias; en este sentido la din&aacute;mica familiar es diferente no s&oacute;lo para estos adolescentes sino para sus padres, quienes temen y se preocupan por lo que ser&aacute; de sus hijos; mucho m&aacute;s cuando se encuentran lejos de casa o en un ambiente tan diverso como el universitario. Al respecto, Pittman (1990) afirma que “la adolescencia de un miembro de la familia incita a los padres a revivir las luchas y fantas&iacute;as que tuvieron de adolescentes, cuestionan sus valores, disocia las pautas familiares aceptadas, torna obsoletas las reglas habituales, desaf&iacute;a y pone en descubierto los roles usuales, hace a&ntilde;icos las metas so&ntilde;adas por los progenitores para su tan voluble hijo y aumenta enormemente la tensi&oacute;n familiar. La adolescencia es una crisis para todos a cuantos toca” (2). </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> En el contexto familiar de este grupo de adolescentes, las relaciones sostenidas entre sus miembros imprimen una din&aacute;mica particular a cada grupo familiar, no obstante comparten algunos aspectos generales: los temores por la independencia de los j&oacute;venes, los conflictos que se gestan entre padres e hijos y entre los hermanos; el ingreso de un adolescente a la universidad, representa, para la familia y los padres, una esperanza pero tambi&eacute;n un peligro. </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> Estas condiciones familiares llevan a los adolescentes a ocultar razones por las cuales est&aacute;n tristes o disgustados, el conflicto que surge al querer seguir una profesi&oacute;n, no precisamente la que los padres desean; aspectos &eacute;stos que generan dificultades en las relaciones familiares, en las que se manifiestan sentimientos de inconformidad y rechazo hacia ciertas actitudes de algunas de las personas que conforman la familia. Pero en el contexto familiar, es posible expresar todo tipo de emociones, no solo las que guardan sentimientos positivos, sino tambi&eacute;n aquellas que producen tensiones y problemas entre las personas. </font></p>     <blockquote>     <p><font face='verdana' size='2'> <i>“Antes de entrar a la universidad, hablando con mi pap&aacute;, &eacute;l me dice que yo me volv&iacute; muy grosera, m&aacute;s agresiva y de pronto que estaba confundiendo la libertad con el libertinaje, que yo ya quiero hacer lo que quiera, que porque yo ya estoy en la universidad puedo hacer lo que sea sin contar con el consentimiento de ellos”</i> (Mujer adolescente). </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> <i>“Quiero liberarme de algo que mi mam&aacute; dice que no me pertenece, ella dice que tener relaciones sexuales con alguien da&ntilde;aba las relaciones, de pronto cree que no me pertenece, pero es que tambi&eacute;n a ella le pertenece; de pronto le puede servir es que las cosas de la casa se quedan all&iacute;, las dificultades, los problemas, (son las cosas de la casa) me han tra&iacute;do muchas dificultades, entonces me quiero deshacer de ellas.    <br> Uno, que los hombres no pueden llorar, y otro, que los hombres no hacen oficio; eso tambi&eacute;n lo propuso mi mam&aacute;; quiero deshacerme de los problemas con mis hermanos mayores porque quiero seguir teniendo una buena relaci&oacute;n con mi familia; la relaci&oacute;n con mi hermano no es buena y quiero que exista una relaci&oacute;n como de una hija. Esto es algo que dice mi mam&aacute; “que los hombres donde caen, caen parados”, entonces es esa posici&oacute;n que le da la sociedad a los hombres y entonces quiero que exista esa igualdad.    <br> Esta es porque cuando est&aacute;bamos chiquitos mi mam&aacute; nos obligaba a ir a misa, ir por sentirme obligada no, me alej&eacute; como mucho de la iglesia quiero tener una libre opini&oacute;n de mi familia por eso te lo vendo”</i> (Mujer adolescente). </font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face='verdana' size='2'> <b>RELACIONES PEDAG&Oacute;GICAS: <i>“... para m&iacute;, las relaciones familiares son como la afinidad que hay y la no-afinidad que puede existir entre ellos, entre lo que yo considere como familia y todo ese grupo de gente que no vive como grupo de familia”</i> (Mujer, adolescente universitaria)</b> </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> Afines o no, las personas que conforman un grupo familiar, son seres humanos en permanente construcci&oacute;n. Este proceso a veces individual, a veces colectivo, enfrenta a los adolescentes del grupo en una lucha de poder entre lo que quieren ser y lo que deben ser de acuerdo con las normas y pautas de comportamiento transmitidas por sus padres y familiares. </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> Las relaciones que en este trabajo llamamos pedag&oacute;gicas, las entienden los adolescentes desde la posici&oacute;n jer&aacute;rquica que ocupan con respecto a sus padres, quienes en todos los casos son los que ejercen el poder y la autoridad; no obstante, estas relaciones se desarrollan en la familia en un sentido vertical de padres a hijos, pero con un fin educativo y de formaci&oacute;n para las generaciones j&oacute;venes. </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> Este proceso de formaci&oacute;n, promueve comportamientos derivados de aprendizajes familiares que son objeto de reflexi&oacute;n para los j&oacute;venes del grupo (hombres y mujeres), los inclinan hacia el deseo de desechar los aspectos de su personalidad que les impide un desarrollo satisfactorio de su ser humano individual y colectivo; de esta manera, se explica que “...durante la infancia los ni&ntilde;os experimentan un cotidiano en el cual las pr&aacute;cticas, los discursos y las im&aacute;genes que los acompa&ntilde;an se convierten en anclas ps&iacute;quicas o identidades psicol&oacute;gicas en las que la mayor parte de los individuos basan su percepci&oacute;n de s&iacute; mismos y su amor propio”(3). En este sentido, los adolescentes del grupo y las personas en general, manifiestan una idea sobre s&iacute; mismos que se acerca m&aacute;s al “deber ser” social que a aquello que pueden ser. </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> La percepci&oacute;n del s&iacute; mismo se forma a partir de las relaciones que se establecen con los otros individuos; el apego, la dependencia, la manipulaci&oacute;n, son caracter&iacute;sticas de las relaciones de los adolescentes de este grupo, que son comunes no s&oacute;lo en sus relaciones familiares sino tambi&eacute;n en las relaciones de pareja o de amistad que se sostienen en otros &aacute;mbitos de interacci&oacute;n. La manera como se reproduce este tipo de contactos personales y familiares se realiza a trav&eacute;s de “la repetici&oacute;n de las transacciones, (que) establece los modelos y las reglas del comportamiento, indica c&oacute;mo, cu&aacute;ndo y con qui&eacute;n entrar en la relaci&oacute;n; en este sentido, las secuencias repetitivas de interacci&oacute;n constituyen la base para construir modelos para establecer relaciones satisfactorias (o no) con los otros individuos” (4). </font></p>     <blockquote>     <p><font face='verdana' size='2'> <i>“Yo comienzo como con lo que he escuchado de mi familia acerca de la vida; aqu&iacute; hay una ni&ntilde;a triste porque especialmente yo tengo una t&iacute;a que es como amargadita y ella dice, que la mujer naci&oacute; para sufrir, que la vida es un sufrimiento, y yo no quiero, yo no necesito eso, no me sirve para nada y yo me quiero olvidar de eso; y esto es como un bumer&aacute;n, porque en mi casa siempre me han hecho sentir que todo lo que haga, bueno o malo, se me va a retribuir, entonces yo he crecido pensando que yo siempre voy a ser infeliz porque hice eso, entonces no voy a seguir m&aacute;s enga&ntilde;ada con eso, simplemente quiero que lo que haga, lo haga porque se que est&aacute; bien o porque me nazca y ya”</i> (Mujer adolescente). </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> <i>“Esto es por el sexo, en mi casa siempre ha sido como una relaci&oacute;n y un proceso bien ch&eacute;vere pero mi mam&aacute;, sin darse cuenta, me ha hecho pensar que los hombres nos tienen que mandar y que “aqu&iacute; lo que hice fue un hombre todo grosero, todo guache, pisoteando a las cucarachitas”. Porque as&iacute; lo hacen sentir a uno, como si uno fuera una cucarachita, que lo tienen que pisar o no; se lo quiero entregar a mi mam&aacute;, “mami yo te entrego todo eso porque aunque yo s&eacute; que nunca fue tu intenci&oacute;n, yo no quiero sentirme que los hombres nos pueden pisotear y mucho menos que somos de ellos, no me sirve para nada””</i> (Mujer adolescente). </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> <i>“Yo comenzaba como a comprender todas las cosas que ha hecho mi mam&aacute; durante casi 30 a&ntilde;os de casada por mantener la familia junta, m&aacute;s de lo que hablamos en clase de pretender ser una familia tradicionalista, yo se la criticaba mucho porque mi pap&aacute; siempre fue un hombre de un temperamento muy fuerte, de un car&aacute;cter exagerado, aparte de que el traguito le gustaba much&iacute;simo, entonces debido a eso presentaba cualquier clase de problem&aacute;tica, entonces muchas veces le llegaba a decir simplemente v&aacute;yase por la v&iacute;a f&aacute;cil y div&oacute;rciese, usted no tiene porqu&eacute; estar pensando esas cosas; ella me dec&iacute;a, usted me dice a m&iacute; eso, yo me cas&eacute; con el hombre que amo y que he amado por toda mi vida, adem&aacute;s esta es la vida que yo eleg&iacute;; y eso yo apenas lo vine a entender gracias a mi ex-novio, cuando casualmente fue muy similar la relaci&oacute;n que mi mam&aacute; tuvo con mi pap&aacute; como novio, con el que yo estaba, con este joven, entonces, fui como construyendo un paralelo en este momento como ya es m&aacute;s objetivo el asunto, ya no hay cmo ni tantas emociones, ni tanto coraz&oacute;n de por medio, es como bien parecido el asunto”</i> (Mujer adolescente). </font></p> </blockquote>     <p><font face='verdana' size='2'> <b>CAMBIOS: <i>“Deseo comprometerme conmigo misma a aceptar y practicar en mi vida las cosas en las que creo y con las que me siento identificada, sin sentir la presi&oacute;n de otras personas...”</i> (Mujer, adolescente universitaria).</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face='verdana' size='2'> Todos los ejercicios y actividades realizadas en este proceso, han constituido para el grupo de adolescentes universitarios, sus familias y para el equipo externo, un espacio educativo y presto a la reflexi&oacute;n y autorreflexi&oacute;n sobre sus vidas; a partir de aqu&iacute; el grupo ha asumido (y tambi&eacute;n el equipo externo) compromisos con ellos mismos que les ayudar&aacute;n a mejorar sus vidas. </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> La intenci&oacute;n como equipo externo y como agentes de intervenci&oacute;n es promover un proceso de cambio cuyo &eacute;xito est&aacute; dado para ser asumido por las personas involucradas, presenta dificultades tratando de trascender hacia una forma de intervenci&oacute;n en la cual el cambio no se impone desde la perspectiva de los agentes externos, aspecto que ha constituido un aprendizaje nuevo para la poblaci&oacute;n abordada y para el equipo externo. “En el caso de la intervenci&oacute;n humana, reconstruir un modelo significa formular algunas hip&oacute;tesis sobre las reglas de comportamiento que los participantes de la relaci&oacute;n han establecido sobre la base de las propias transacciones de comunicaci&oacute;n” (4). </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> Del inicio hasta el final del proceso, el grupo de adolescentes manifest&oacute; el deseo de desprenderse de los mandatos, pautas de comportamiento, normas familiares que no le aportaban a su crecimiento como persona. El reconocimiento de su realidad, les gener&oacute; la necesidad de nuevas acciones dirigidas hacia el cambio, por medio de &eacute;stas empezaron a desprender de sus vidas: situaciones, cargas, sentimientos, probablemente relaciones que perjudicaban el alcance de su proyecto de vida y el establecimiento de relaciones asertivas. </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> La toma de conciencia del s&iacute; mismo y de las relaciones familiares e interpersonales se constituye en una forma de reconocimiento de errores, defectos, debilidades, virtudes, ventajas, oportunidades que tenemos en la vida. La toma de conciencia del s&iacute; mismo  permite lograr cambios en nuestras vidas mientras que las relaciones familiares e interpersonales ayudan a mejorar y fortalecer los comportamientos y las interacciones con el fin de alcanzar un desarrollo integral como ser humano. </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> Mediante el juego de roles, los adolescentes asumieron papeles que probablemente no les corresponde, pero que son representados teniendo en cuenta las im&aacute;genes familiares con las cuales conviven cotidianamente: padre, madre, t&iacute;o/a, abuelo/a y otros familiares. Este juego, permiti&oacute; desaprender formas de relaci&oacute;n, roles, actitudes y atributos asignados a las personas para aprender nuevas formas de relaci&oacute;n.    <br> La expresi&oacute;n de los sentimientos, las emociones y los pensamientos del grupo de adolescentes implica una motivaci&oacute;n por parte del equipo externo, que en el desarrollo del proceso se convierte en una relaci&oacute;n de confianza entre iguales que comparten sus sentimientos y emociones frente a la vida. </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> Los cambios que se han dado en las relaciones familiares de este grupo de adolescentes a partir de su ingreso a la universidad, tienen que ver bastante con las transformaciones en el cuerpo, los comportamientos, las expectativas de vida que llegan con la adolescencia; en general las relaciones se vuelven m&aacute;s tensas y conflictivas para algunos, mientras para otros mejoran considerablemente, porque consideran que se les tiene en cuenta para tomar decisiones familiares, cosa que antes no suced&iacute;a. </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> Para este grupo de adolescentes, la universidad es un espacio en el cual las interacciones con otro tipo de personas, de experiencias, de relaciones, representan para ellos un cambio en su comportamiento, en su manera de pensar, actuar en la familia, en otros espacios sociales; implica independencia para unos y mayor dependencia para otros. </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> Es comprensible y se aclara que el cambio no es f&aacute;cil de asumir; &eacute;ste puede hacer a las personas seres libres, y &eacute;ste no es el ideal de nuestra sociedad, as&iacute; como Fromm lo ha dicho, “el miedo a la libertad” en otros t&eacute;rminos, es un miedo al cambio, por el cual se puede llegar a ser sujetos aut&oacute;nomos e independientes responsables de las vidas. Este proceso ha sido una oportunidad para los adolescentes, sus familias, de iniciar la transformaci&oacute;n de las viejas formas de autoridad y de limitaci&oacute;n. Es obvio pensar que cuanto m&aacute;s se eliminen estos lazos tradicionales, tanto m&aacute;s se ganar&aacute; en libertad (4), se podr&aacute; trabajar consigo mismo en asumir desde la responsabilidad de los pensamientos m&aacute;s &iacute;ntimos hasta la libertad para elegir la religi&oacute;n o el vestido que se usar&aacute; tal o cual d&iacute;a.    <br> Como forma de exponer algunos de los compromisos y cambios asumidos por este grupo de adolescentes universitarios, se presentan ejemplos de la declaraci&oacute;n de autoestima hecha por los adolescentes del grupo en uno de los ejercicios de reflexi&oacute;n; &eacute;sta fue despu&eacute;s expuesta a sus familiares, frente a ellos cada muchacho y muchacha, asumi&oacute; el compromiso consigo mismo de dirigir su vida. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>     <p><font face='verdana' size='2'> <font face='verdana' size='2'>ACTA DE COMPROMISO 001</font>    <br>    <br> <i>“Yo hago constar por medio de esta acta n&uacute;mero 001, &uacute;nica en su especie, que deseo y asumo de manera irrevocable que s&oacute;lo se vive una vez y que cada segundo de mi vida, me pertenece y que s&oacute;lo puedo contar conmigo, que no dependo de nadie para tomar decisiones, y que puedo salir adelante a pesar de las dificultades, que siempre hay segundas oportunidades y que la vida tiene sus cosas buenas para m&iacute;. Deconstruyo totalmente no darme la oportunidad de enamorarme otra vez y no arriesgarme a conocer amigos y amigas; no asumo responsabilidades familiares que me son impuestas de mala forma y que se me obligue a hacer cosas que me desagradan; igualmente a sentirme presionada de ir a misa.    <br> Asumo que existe un Dios, que me ha ayudado, que me escucha y me acompa&ntilde;a al cual puedo, confiarle mis m&aacute;s grandes secretos y con el cual fortalezco mi espiritualidad y asumo este compromiso con &eacute;l, por iniciativa propia y no por imposici&oacute;n.    <br> Asumo mi sexualidad como inherente a m&iacute; y como responsabilidad propia y de nadie m&aacute;s, ya que yo soy la &uacute;nica due&ntilde;a de m&iacute; y que s&eacute; que fortaleciendo mi autoestima aprender&eacute; a tomar firmes decisiones. Asumo que tengo que mantener limpios mis espacios, tratar mejor a las dem&aacute;s personas, Deconstruyo mi mal genio y el rencor hacia otras personas ya que solo envenenan mi alma, simplemente no existe ese sentimiento hac&iacute;a nadie. S&oacute;lo me importan las personas a las que yo les importo.    <br> Asumo mi propia seguridad, mis propias acciones y sus consecuencias, mis comportamientos y mis pensamientos, sentimientos y emociones, Deconstruyo la desconfianza de mi t&iacute;a y sus malos pensamientos con respecto a mis comportamientos. S&oacute;lo yo soy responsable de m&iacute; misma y no act&uacute;o de una u otra forma por que otros me lo pidan, a menos que sea para cambiar algo negativo”.</i> </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> <font face='verdana' size='2'>ACTA DE COMPROMISO</font> <i>“Hoy me comprometo a:    <br>    <br> <b>D</b>ejar mi miedo hacia la muerte, a    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <b>U</b>fanarme de lo que soy, a    <br> <b>B</b>uscar c&oacute;mo mejorar la comunicaci&oacute;n en mi casa, a    <br> <b>E</b>xpresar mis sentimientos, a    <br> <b>R</b>eformar cualquier comportamiento machista, a    <br>  <b>N</b>utrir mi auto imagen, a    <br> <b>E</b>mancipar mi opini&oacute;n de la de los dem&aacute;s,    <br> <b>Y</b> ser yo mismo aqu&iacute; y en todo momento”.</i> </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> <i>“Yo y en estas palabras deseo comprometerme conmigo misma a aceptar y a practicar en mi vida las cosas en las que creo y con las que me siento identificada, sin sentir la presi&oacute;n de personas que quieran hacerme actuar y pensar de una manera que no sea la m&iacute;a.    <br> Tambi&eacute;n prometo asumir todo aquello que me sirva en mi crecimiento personal y sinti&eacute;ndome totalmente segura de que estas decisiones har&aacute;n parte de mi vida y del futuro que ir&eacute; construyendo a lo largo del camino. Adem&aacute;s intentar&eacute; siempre ser aut&eacute;ntica y actuar por mis propias convicciones con total gusto de hacerlo. Y por todos estos motivos desecho todo aquello que no me pertenece y as&iacute; mostrarle al mundo aquellas cosas que deseo asumir, es la forma de vivir mi vida con responsabilidad.    <br> Darme el lugar que me corresponde frente al sexo masculino.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Dejar de hacer las cosas por aparentar y me cuidar&eacute; para evitar problemas que afecten mi salud. Me preocupar&eacute; por hacer ejercicio que de hecho ya lo estoy haciendo para as&iacute; sentirme mejor conmigo misma.    <br> Buscar&eacute; buenas soluciones a mis problemas en lugar de aumentarlos y evadirlos.    <br> Procurar&eacute; evitar el mal genio para que mi convivencia con los dem&aacute;s sea agradable.    <br> Expresar&eacute; todos mis sentimientos sin temor a nada.    <br> Como la persona que soy realmente”.</i> </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> <i>“Yo, me comprometo a dejar el pensamiento de que la vida es injusta por que no quiero ser conformista, a no expresarle s&oacute;lo a mi pareja mis sentimientos, a hacerme conocer para que no crean que soy orgullosa, por el contrario, que conozcan que no me dejo afectar por cosas que no me pertenecen, a vivir mi relaci&oacute;n independientemente de lo que piensen mis padres, ya que soy due&ntilde;a de mi vida, y puedo tomar mis decisiones; saco de m&iacute; el temor de que mi pareja me deje por alguien m&aacute;s atractiva, por que de ahora en adelante voy a valorarme por quien soy, por que s&eacute; que puedo ofrecer cosas que nadie m&aacute;s puede dar. Me comprometo a no ser dependiente de nadie, s&oacute;lo de m&iacute;, me comprometo a vivir mi vida, a sacarle el gusto a todo lo que hago, a no dejar para despu&eacute;s las cosas que puedo hacer hoy y en general a ser feliz.    <br> Tomo para mi vida el pensamiento de que la vida es un don”.</i> </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> <i>“Hoy 27 de Noviembre de 2003 me comprometo a asumir lo siguiente:    <br> 1. A seguir una vida con respeto, comprensi&oacute;n y en igualdad de  condiciones hacia el sexo femenino.    <br> 2. Asumo el cuidado de mi salud mental-f&iacute;sica y espiritual.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 3. Asumo que la vida me dar&aacute; las oportunidades para ser mejor.    <br> 4. Asumo que las emociones son buenas para expresar pero se debe buscar a un buen receptor.<>br 5. Asumo una sexualidad responsable y siempre con respeto hacia la pareja.</i> </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> <i>Y DESECHO:    <br> 1. Una posici&oacute;n machista que viene desde el exterior y la sociedad.    <br> 2. Desecho esas cosas que me han herido y que han puesto en cuidados intensivos mis relaciones familiares”.</i> </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> <i>“Yo desecho de mi vida aquellas ideas que han sido ense&ntilde;adas en mi familia como las diferencias de actitud entre hombres y mujeres, los tab&uacute;es acerca del sexo, el no hablar de sexualidad, desecho de mi obligaci&oacute;n impuesta por mi mam&aacute; para ir a misa, el no contestar a los mayores, la no-expresi&oacute;n de sentimientos.    <br> Desecho de todas esas cosas por que nunca han hecho parte de m&iacute; y por que a partir de hoy quiero extraer lo positivo de ellas para que colaboren en mi crecimiento personal.    <br> A partir de hoy no perpetuar&eacute; las diferencias entre hombres y mujeres con mis actitudes, hablar&eacute; libremente de sexualidad, no me sentir&eacute; obligada a ir a misa y ejercer&eacute; mi libre opini&oacute;n.    <br> Desde hoy afirmar&eacute; lo que ha hecho parte de m&iacute;, seguir&eacute; asumiendo la vida como un hecho lleno de oportunidades que debo aprovechar d&iacute;a a d&iacute;a.    <br> Acrecentar&eacute; mi control sobre el mal genio por que bien s&eacute; que me hace da&ntilde;o y que dificulta mis relaciones interpersonales.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Ganar&eacute; autonom&iacute;a para poder hacer realidad todo lo anterior”.</i> </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> <i>“Yo, declaro en virtud de todas mis facultades legales y mentales que estoy dispuesta a dejar atr&aacute;s todo lo que s&eacute; que me hace mal para m&iacute;, mi vida y mi futuro.    <br> Esto concierne a personas, actitudes, pensamientos y sentimientos tales como:    <br> Ju&aacute;n Manuel Su&aacute;rez Rend&oacute;n<a href='#pag1' name='pag1b'><sup>1</sup></a> , quien afecta mi vida, mis relaciones, mi salud f&iacute;sica y mental. &Eacute;l ser&aacute; para m&iacute; de ahora en adelante nada m&aacute;s que un recuerdo.    <br> Sentimientos de debilidad, intolerancia, frustraci&oacute;n, a&ntilde;oranza, y aquellas que puedan perturbar mi tranquilidad y felicidad: los expulso.    <br> Pensamientos de incapacidad, negatividad, indiferencia, inferioridad: fuera quedar&aacute;n.    <br> Actitudes de rechazo, autoritarismo, intransigencia, y todas las que me afecten, f&iacute;sica, emocional y espiritualmente: ya no las quiero m&aacute;s.    <br> De ahora en adelante ser&eacute; una mujer libre, due&ntilde;a de su propia vida, maravillosa con grandes cualidades y defectos. Del aqu&iacute; y el ahora.    <br> Libero a todas las personas que me he llevado a cuestas, las dejo hacer su vida.    <br> Ahora me preocupar&eacute; s&oacute;lo por m&iacute; vida, mi salud, mi felicidad y mi futuro.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Luchar&eacute; para salir adelante, por ser una gran profesional, una gran mujer y una gran madre, voy a cuidar mi cuerpo, aumentar&eacute; mi autoestima, mi amor propio, voy a ser feliz”.</i> </font></p> </blockquote> <font face='verdana' size='3'>    <center><b>CONCLUSIONES</b></center></font>     <p><font face='verdana' size='2'> Existen varios aspectos para resaltar en el grupo de adolescentes y sus familias que convocan a reflexionar y constituyen la otra parte del aprendizaje obtenido con esta experiencia: </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> -	Metodol&oacute;gicamente, la matriz de sistematizaci&oacute;n elaborada produjo en el equipo externo dificultades, en particular para ubicar los testimonios de los adolescentes en las categor&iacute;as correspondientes y la ubicaci&oacute;n de los cruces anal&iacute;ticos. Sin embargo, el desarrollo de la matriz aport&oacute; la posibilidad de ver toda la informaci&oacute;n en conjunto y ubicar la descripci&oacute;n de la realidad en cada categor&iacute;a, aspectos que permitieron una mejor comprensi&oacute;n de la informaci&oacute;n. </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> -	En las familias preparan a las personas para cumplir las expectativas sociales, aquellas que probablemente no cumplieron los padres; en el proceso educativo cultural se invit&oacute; a un grupo de adolescentes, sus familias a responsabilizarse de s&iacute; mismos, de sus sentimientos, errores, defectos, virtudes, &eacute;xitos y fracasos sin culpar a nadie m&aacute;s que a su s&iacute; mismo por lo bueno o lo malo de la vida; de esta forma, se inicia el proceso de identidad propia y se desdibujan los modelos familiares tradicionales en sus aspectos negativos. </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> -	El modelo educativo cultural, permiti&oacute; abrir en el grupo de orientaci&oacute;n de Enfermer&iacute;a un espacio para la reflexi&oacute;n voluntaria y colectiva en la que cada sujeto se va construyendo y asume las consecuencias de sus acciones en el nivel personal y familiar. </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> -	El grupo de adolescentes siempre estuvo interesado en la reflexi&oacute;n y el cambio de su realidad individual, pero tambi&eacute;n mantuvo un especial inter&eacute;s en la participaci&oacute;n de sus familias en este proceso; como resultado muchos de sus familiares decidieron acudir a algunos de los talleres en los que expresaron sus sentimientos, emociones, experimentaron el contacto afectivo, tan dif&iacute;cil para muchas personas, en especial para los hombres a quienes socialmente se les ha negado ser sensibles. </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> -	Se construy&oacute; un espacio para el reconocimiento, el di&aacute;logo familiar, en el que pap&aacute;s y mam&aacute;s conocieron un poco m&aacute;s de sus hijos e hijas y de lo que hacen en la universidad. Este proceso contribuy&oacute; a disminuir la tensi&oacute;n familiar generada por el peligro que ha representado para ellos que sus hijos o hijas est&eacute;n en un contexto tan diverso y abierto como el universitario. A la vez, se deja la recomendaci&oacute;n para adolescentes y padres de familia, de participar en grupos terap&eacute;uticos o grupos de autoayuda que les permita consolidar el cambio hacia su propia identidad. </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> Los cambios que se hayan asumido en este sentido solo se podr&aacute;n conocer posteriormente, por el momento los aspectos expuestos aqu&iacute; muestran algunos de los  aportes que el proceso hizo al desarrollo personal de cada integrante. </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> Algunas de las personas que participaron en el proceso concluyen lo siguiente:    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>    <br>     <blockquote> <i>“Aqu&iacute; nos hemos dado cuenta que cada persona es diferente, nos damos cuenta de la importancia del apoyo de la familia. Aqu&iacute; se siente uni&oacute;n familiar y entre amigos, es agradable, activo la relajaci&oacute;n y la forma para expresar los sentimientos a los hijos”</i> (Mujer adulta, madre de mujer adolescente). </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> <i>“Yo he sido ap&aacute;tico a este tipo de reuniones, pero el abrazo en familia fue fundamental, porque yo soy muy ap&aacute;tico al abrazo. Ha sido una experiencia espectacular y agradable, que se debe repetir en la universidad y en los colegios”</i> (Hombre adulto, padre de mujer adolescente). </font></p> </blockquote>     <p><font face='verdana' size='2'> -	El alcoholismo, un problema presente en varias de las familias de los adolescentes ha generado conflictos familiares y personales en los muchachos que influyen en el planteamiento de su proyecto de vida y en las expectativas de desarrollo personal y profesional. </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> -	La reflexi&oacute;n hecha en el grupo les ha permitido a chicos y chicas replantear acciones y contenidos de su proyecto de vida individual y familiar. </font></p>     <p><font face='verdana' size='2'> -	Este trabajo, ha significado para el equipo externo, una experiencia personal y profesional en la cual se han acercado como seres humanos a realidades distintas a las suyas pero en condiciones de igualdad en tanto personas y mujeres. </font></p> <font face='verdana' size='3'>    <center><b>Anexo A</b></center></font>    <br> <a href='#fig1'>    <center><font face='verdana' size='2'><b>FICHA FAMILIAR</b></font></center></a>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <font face='verdana' size='2'><b>FECHA:</b></font>    <br> <font face='verdana' size='2'><b>ESTUDIANTE:</b></font>    <br> <a name='fig1'>    <center><img src='img/revistas/hpsal/v13n1/v13n1a05t1.gif'></center></a>    <br> <font face='verdana' size='2'>*Dolor emocional; ira; tristeza; alegr&iacute;a; miedo; sufrimiento; venganza; rencor; odio; apego.</font>    <br> <font face='verdana' size='2'>**Confianza; amistad; conflictiva; dependiente; aut&oacute;noma; secretos; distancia emocional; indiferencia.</font>    <br>    <br> <font face='verdana' size='3'>    <center><b>Anexo B</b></center></font>    <br> <a href='#fig2'>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><font face='verdana' size='2'><b>MATRIZ DE RELACI&Oacute;N FICHA FAMILIAR</b></font></center></a>    <br> <a name='fig2'>    <center><img src='img/revistas/hpsal/v13n1/v13n1a05t2.gif'></center></a>    <br> <font face='verdana' size='3'>    <center><b>Anexo C</b></center></font>    <br> <a href='#fig3'>    <center><font face='verdana' size='2'><b>DECONSTRUYAMOS LO NEGATIVO DE NUESTRAS RELACIONES FAMILIARES</b></font></center></a>    <br> <a name='fig3'>    <center><img src='img/revistas/hpsal/v13n1/v13n1a05t3.gif'></center></a>    <br> <font face='verdana' size='3'>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><b>Anexo D</b></center></font>    <br> <a href='#fig4'>    <center><font face='verdana' size='2'><b>RECONSTRUYAMOS NUESTRAS RELACIONES FAMILIARES</b></font></center></a>    <br> <a name='fig4'>    <center><img src='img/revistas/hpsal/v13n1/v13n1a05t4.gif'></center></a>    <br> <font face='verdana' size='3'>    <center><b>Anexo E</b></center></font>    <br> <a href='#fig5'>    <center><font face='verdana' size='2'><b>MATRIZ DE SISTEMATIZACI&Oacute;N</b></font></center></a>    <br> <a name='fig5'>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><img src='img/revistas/hpsal/v13n1/v13n1a05t5.gif'></center></a>    <br> <hr>    <br> <font face='verdana' size='2'><b>NOTAS AL PIE</b></font>     <p><font face='verdana' size='2'> <a href='#pag1b' name='pag1'><sup>1</sup></a> &Eacute;ste es un nombre ficticio, que una de las participantes del proceso de intervenci&oacute;n eligi&oacute; para este caso. </font></p> <hr>    <br> <font face='verdana' size='3'>    <center><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></center></font>     <!-- ref --><p><font face='verdana' size='2'> 1. 	Malagoli T. 1983, 17. Citado por Cusinato, Mario. Psicolog&iacute;a de las Relaciones Familiares. Barcelona: editorial Perder; 1992. ISBN: 84-254-1761-9. p. 237.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000289&pid=S0121-7577200800010000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br> 2. 	Pittman F. Momentos Decisivos. Buenos Aires: Paid&oacute;s; 1990. 448p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000290&pid=S0121-7577200800010000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br> 3. 	Palacio M, Valencia AJ. La identidad masculina: Un mundo de inclusiones y exclusiones. Manizales: Centro Editorial Universidad de Caldas; 2001. p. 100.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000291&pid=S0121-7577200800010000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>  4. 	Cusinato M. Psicolog&iacute;a de las Relaciones Familiares. Barcelona: editorial Gerder; 1992. ISBN: 84-254-1761-9. p. 245. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000292&pid=S0121-7577200800010000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Malagoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Psicología de las Relaciones Familiares]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>237</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[editorial Perder]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pittman]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Momentos Decisivos]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>448</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palacio]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valencia]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La identidad masculina: Un mundo de inclusiones y exclusiones]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>100</page-range><publisher-loc><![CDATA[Manizales ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Editorial Universidad de Caldas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cusinato]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Psicología de las Relaciones Familiares]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>245</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[editorial Gerder]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
