<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0122-5383</journal-id>
<journal-title><![CDATA[CT&F - Ciencia, Tecnología y Futuro]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[C.T.F Cienc. Tecnol. Futuro]]></abbrev-journal-title>
<issn>0122-5383</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Colombiano del Petróleo (ICP) - ECOPETROL S.A.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0122-53831996000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[SISTEMA DE HOMOGENIZACIÓN Y CONTROL DE VISCOSIDAD DEL COMBUSTÓLEO]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GROSSO V.]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FORERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. E]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CUADRADO]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. E]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OTERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Ecopetrol - Instituto Colombiano del Petróleo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bucaramanga Santander]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>77</fpage>
<lpage>85</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0122-53831996000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0122-53831996000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0122-53831996000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El combustóleo, debido a las especificaciones exigidas, de bajo azufre y baja viscosidad, es un subproducto de la refinación, de gran influencia económica por su alto volumen de producción, su alto consumo de diluyente y las restricciones de mercadeo. Si las especificaciones finales no son alcanzadas en el proceso, o son variables con el tiempo, se generan costos adicionales para alcanzar la calidad final requerida. La instalación del sistema de control automático de la viscosidad en línea del combustóleo, previamente evaluado a escala piloto, ha facilitado y optimizado su preparación, minimizando la variación de la viscosidad, dosificando un volumen adecuado de diluyente, que es monitoreado desde un sistema de control distribuido. Anteriormente, se dificultaba mantener la estabilidad del producto, por la gran gama de factores que afectan la relación óptima de corrientes constituyentes del producto. Algunos de los efectos alcanzados con este sistema de control son: disminución promedio día de volumen de diluyente, disminución de los tiempos de preparación de productos finales, menor número de muestras de control al laboratorio, más estabilidad en la operación de la planta, menor sedimentación en zonas de almacenamiento, y mayor eficiencia en procesos de transferencia de masa y calor.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Fuel oil is a refinery by-product with a big economical effect due to its high production volumen, diluent use and market specifications based on low viscosity and low sulfur content. When these specifications are not achieved or they are not steady during the process, additional costs are generated by reprocessing, recirculation, storage, laboratory analysis, pumping, etc.. An in-line viscosity automatic control, previously evaluated in a pilot plant, was installed in order to optimize the fuel oil preparation system. This type of control minimizes viscosity variation, maintains the product specifications and allows a proper dosage of diluent. The viscosity automatic control system has added several benefits as follows: decreases the diluent volumen per day, decreases length of final products preparation, fewer number of samples to analyze, a more steady operation of plant, less sedimentation in storage tanks and mass and heat transfer processes more efficient.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[homogenización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[control de viscosidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mezcladores estáticos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[homogenization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[control of viscosity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[static mixers]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="verdana">      <p><font size="4">    <center><b>SISTEMA DE HOMOGENIZACI&Oacute;N Y CONTROL DE VISCOSIDAD DEL COMBUST&Oacute;LEO</b></center></font></p>      <p>    <center><font face="Verdana" size="2">J.  L. GROSSO V.<sup>*1</sup>, J. E. FORERO<sup>1</sup>, C. E. CUADRADO<sup>1</sup>, y F. OTERO<sup>1</sup></font></center></p>      <p>    <center><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup>Ecopetrol - Instituto Colombiano del Petr&oacute;leo, A.A. 4185 Bucaramanga, Santander, Colombia</font></center></p> <hr>    <p>    <center><sup><font size="2" face="verdana"></font>*</sup><i>A quien debe ser enviada la correspondencia</i></center></p>     <p><font size=3><b>RESUMEN</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El combust&oacute;leo, debido a las especificaciones exigidas, de bajo azufre y baja viscosidad, es un subproducto de la refinaci&oacute;n, de gran influencia econ&oacute;mica por su alto volumen de producci&oacute;n,  su alto consumo de diluyente y las restricciones de mercadeo. Si las especificaciones finales  no son  alcanzadas en el proceso, o son  variables con el tiempo, se generan costos adicionales para alcanzar la calidad final requerida. La instalaci&oacute;n del sistema de  control autom&aacute;tico de la viscosidad en l&iacute;nea del combust&oacute;leo, previamente evaluado a escala piloto, ha facilitado y optimizado  su preparaci&oacute;n, minimizando la variaci&oacute;n de la viscosidad, dosificando un volumen adecuado de diluyente, que es monitoreado desde un sistema de control distribuido. Anteriormente, se dificultaba  mantener la  estabilidad del producto, por la gran gama de factores que afectan la relaci&oacute;n &oacute;ptima de corrientes constituyentes del producto. Algunos de los efectos alcanzados con este sistema de control son: disminuci&oacute;n promedio d&iacute;a de volumen de diluyente, disminuci&oacute;n de los tiempos de preparaci&oacute;n de productos finales, menor n&uacute;mero de muestras de control al laboratorio, m&aacute;s estabilidad en la operaci&oacute;n de la planta, menor sedimentaci&oacute;n en zonas de almacenamiento, y mayor eficiencia en procesos de transferencia de masa y calor.</p>     <p><i><b>Palabras Claves</b>: homogenizaci&oacute;n, control de viscosidad, mezcladores est&aacute;ticos</i></p> <hr>     <p><font size=3><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p>Fuel oil  is a refinery by-product with a big economical effect due to its high production volumen, diluent use and market specifications based on low viscosity and low sulfur content. When these specifications are not achieved or they are not steady during the process, additional costs are generated by reprocessing, recirculation, storage, laboratory analysis, pumping, etc. An in-line viscosity automatic control, previously evaluated in a pilot plant, was installed in order to optimize the fuel oil preparation system. This type of control minimizes viscosity variation, maintains the product specifications and allows a proper dosage of diluent. The viscosity automatic control system has added several benefits as follows: decreases the diluent volumen per day, decreases length of final products preparation, fewer number of samples to analyze, a more steady operation of plant, less sedimentation in storage tanks and mass and heat transfer processes more efficient.</p>     <p><b><i>Keywords:</i></b> <i>homogenization, control of viscosity, static mixers</i></p> <hr>      <p><font size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>      <p>El combust&oacute;leo (fuel-oil) es un subproducto de la refinaci&oacute;n de petr&oacute;leo, de gran influencia econ&oacute;mica por su alto volumen de producci&oacute;n (entre 20%-30% del volumen total de crudo cargado), por su consumo de recursos valiosos como el ALC (aceite liviano de ciclo), y por las especificaciones exigidas para su con sumo de bajo azufre y baja viscosidad, principalmente.</p>      <p>Casi la totalidad del combust&oacute;leo producido en las refiner&iacute;as colombianas es preparado en el Complejo Industrial de Barrancabermeja, en la planta viscorreductora II. Por lo general es utilizado en las calderas como  combustible,  ya  sea  directamente  o  como emulsi&oacute;n, y la otra parte es exportada.</p>      <p>El control de calidad de este producto es  muy importante as&iacute; sea usado como combustible de calderas, porque la estabilidad de la viscosidad influye mucho en la calidad de la atomizaci&oacute;n para obtener una combusti&oacute;n eficiente, que reduce las emisiones de contaminantes y lo hace excelente producto para la exportaci&oacute;n, logrando poder de negociaci&oacute;n y evitando el rechazo por incumplimiento de la calidad exigida internacionalmente.</p>      <p>Un problema que se presentaba en los sistemas de preparaci&oacute;n del combust&oacute;leo era la dificultad para mantener el producto con una calidad estable, dada la cantidad de factores y variables operacionales que intervienen en su control como: calidad de la carga a la planta, severidad de los hornos de viscorreducci&oacute;n, eficiencia de los procesos de separaci&oacute;n y rectificaci&oacute;n, eficiencia de la mezcla, etc. (Singh <i>et al</i>., 1991).</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La adici&oacute;n del diluyente al combust&oacute;leo es el recurso final que se tiene en el proceso para mantener la calidad del producto en condiciones apropiadas, pero tambi&eacute;n es el medio m&aacute;s costoso para lograrlo, no s&oacute;lo por su impacto en la operaci&oacute;n de las otras plantas de proceso (dejando de producir corrientes valiosas, para destinar su operaci&oacute;n a la producci&oacute;n de diluyente), sino porque se aumenta el volumen total de este combustible, situaci&oacute;n no deseable para la log&iacute;stica de la refiner&iacute;a.</p>      <p>Dos o tres horas despu&eacute;s de que las muestras del producto final eran tomadas en la l&iacute;nea de salida, se recalculaba la cantidad de diluyente necesario con base en los datos de calidad  reportados por el laboratorio.</p>      <p>Al tomar la acci&oacute;n, basados en los datos del laboratorio, &eacute;stos ya  no reflejaban la situaci&oacute;n real de la planta, no s&oacute;lo por el tiempo sino tambi&eacute;n por la calidad de la muestra, que en esas condiciones no pod&iacute;a asegurarse que fuera representativa por falta de un sistema de homogeneizaci&oacute;n apropiado, lo que sumado a la forma de calcular la  relaci&oacute;n de diluyente, no produc&iacute;a un acertado control del proceso.</p>      <p>La inestabilidad que se presentaba por esta forma de controlar las especificaciones generaba grandes p&eacute;rdidas  econ&oacute;micas, por exceso de diluyente usado, dado que su costo es superior al del combust&oacute;leo o, en caso contrario, por deficiencia la cual genera mayores tiempos de procesamiento, almacenamiento, bombeo y, por tanto, p&eacute;rdidas por costo de oportunidad.</p>      <p>Como propuesta por parte del Instituto Colombiano del Petr&oacute;leo (ICP) para facilitar la operaci&oacute;n del sistema de producci&oacute;n  y mejorar la calidad del combust&oacute;leo, se recurri&oacute; a la tecnolog&iacute;a de homogenizaci&oacute;n que ya ha sido aplicada en otros procesos con resultados muy favorables. Se desarroll&oacute; un sistema de homogenizaci&oacute;n y control autom&aacute;tico de viscosidad compuesto por tres subsistemas principales: mezclado est&aacute;tico en l&iacute;nea, control y medici&oacute;n en l&iacute;nea, con un viscos&iacute;metro como elemento sensor y un convertidor que adapta la se&ntilde;al para llevarla al sistema de control distribuido Honeywell TDC 3000 existente en la planta viscorreductora II, del Complejo Industrial de Barrancabermeja (CIB).</p>      <p><font size="3"><b>METODOLOG&Iacute;A EXPERIMENTAL</b></font></p>      <p>El trabajo se realiz&oacute; en dos etapas: a escala de laboratorio y de planta piloto  en las instalaciones del ICP, y se implement&oacute; a escala industrial en la planta viscorreductora II. Ahora se adelantan los estudios para realizar esta misma aplicaci&oacute;n en las plantas de producci&oacute;n de asfaltos, en las refiner&iacute;as de Cartagena y Barrancabermeja. En la <a href="f1">Figura 1</a> se muestra la metodolog&iacute;a general  para la realizaci&oacute;n de este trabajo.</p>      <p align="center"><a name="f1"></a><img src="img/revistas/ctyf/v1n2/v1n2a07f1.jpg"></p>      <p><b>Seguimiento del proceso</b></p>      <p>En esta etapa se realiz&oacute; un an&aacute;lisis operacional de la planta en donde se involucraron las variables internas y externas que afectan la producci&oacute;n del combust&oacute;leo:</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>      <p>- Facilidades de almacenamiento, esquemas de recibo y descarga, evaluaci&oacute;n de internos, trazado de tuber&iacute;as, accesorios, disponibilidad de bombeo, etc.</p>      <p>- Variables operacionales: temperaturas y presiones en las torres de destilaci&oacute;n y despojadoras (esquema de control, estabilidad e influencia en la calidad del producto).</p>      <p>- Variables externas: severidad de extracci&oacute;n en Demex, calidad de los fondos de vac&iacute;o.</p></blockquote>      <p><b>Caracterizaci&oacute;n de corrientes.</b></p>      <p>Se hizo seguimiento de los diferentes esquemas operacionales de la unidad y de las variables externas que afectan la viscorreductora, se defini&oacute; la operaci&oacute;n m&aacute;s representativa  y se tomaron las muestras  de las corrientes que constituyen el combust&oacute;leo, que son en su mayor parte la brea, producto de la viscorreductora, aceite liviano de ciclo y en algunos casos aceites pesados provenientes de la planta de cracking catal&iacute;tico (slurry). En la <a href="t1">Tabla 1</a> se muestra la viscosidad  promedio de las corrientes.</p>      <p align="center"><a name="t1"></a><img src="img/revistas/ctyf/v1n2/v1n2a07t1.jpg"></p>      <p>Con las corrientes que forman el combust&oacute;leo se prepararon mezclas en diferentes proporciones, a las que se les determin&oacute; su comportamiento reol&oacute;gico: se les  midi&oacute; la viscosidad y la densidad en un rango de temperatura que cubriera el rango de operaci&oacute;n en la planta, con el objetivo de evaluar el poder diluyente tanto del ALC, as&iacute; como la susceptibilidad de la mezcla a la temperatura (variables que se miden en l&iacute;nea y datos de entrada al sistema de control).</p>      <p>El equipo utilizado para la determinaci&oacute;n de la viscosidad din&aacute;mica es de alta precisi&oacute;n, marca Haake RV 20, con unidad de medici&oacute;n M5 y sensores NV, MV1, MV2, SV1, SV2, SVDIN, seg&uacute;n el intervalo de viscosidad de la muestra. Estos equipos est&aacute;n dotados de un ba&ntilde;o con control de temperatura, Haake F3C, para mantener &eacute;sta en el rango deseado (258 K a 423 K), con una precisi&oacute;n de 0,2 K.</p>      <p><b>A escala de planta piloto.</b></p>                                                                                                                                              ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A esta escala se realizaron pruebas en donde se probaron diferentes esquemas de mezclado,  se evalu&oacute; el tipo de mezclador est&aacute;tico, la disposici&oacute;n, la  longitud, etc.</p>      <p>La planta piloto estaba conformada b&aacute;sicamente de:</p>     <blockquote>      <p>- Dos tanques de almacenamiento, uno que conten&iacute;a los fondos pesados y el otro el diluyente, dotados de facilidades tales como serpentines de calentamiento, indicadores de temperatura y control de nivel.</p>      <p>- Dos bombas.</p>      <p>- V&aacute;lvula de control en la l&iacute;nea del diluyente.</p>      <p>- Sistema de mezclado est&aacute;tico (Dise&ntilde;o propio del ICP).</p>      <p>- Viscos&iacute;metro, Modelo 7827 de Solartron con las siguientes especificaciones:</p></blockquote>    <blockquote>      <p>Rango de viscosidad: 1 a 12.500 mPas    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Precisi&oacute;n: ±1% de la escala.    <br> Repetibilidad:  ±0,5% de la lectura.    <br> Temperatura: 223 K a 433 K.</p></blockquote>       <p>La evaluaci&oacute;n del sistema de mezclado se realiz&oacute; evaluando la eficiencia de diferentes arreglos y de dise&ntilde;os  de  mezcladores  est&aacute;ticos  a  diferentes condiciones de flujo (velocidad, viscosidad, dise&ntilde;o del mezclador, di&aacute;metro, etc.), con el fin de encontrar el m&aacute;s adecuado para operar industrialmente (Mutsakis y Streiff, 1986 y Pahl y Muschelknautz, 1982 ), es decir, el que tenga alta eficiencia de mezclado y m&iacute;nima resistencia al flujo. Como resultado de esta evaluaci&oacute;n se instal&oacute; en el proceso un mezclador est&aacute;tico de tres v&iacute;as, modificado seg&uacute;n dise&ntilde;o del ICP. Con este sistema se asegur&oacute; alta eficiencia de mezclado y ca&iacute;das de presi&oacute;n bajas (20,6 kPa, 3 psi).</p>      <p>En cuanto a la evaluaci&oacute;n de la estrategia de control dise&ntilde;ada, y del comportamiento de la viscosidad de la mezcla obtenida, se realizaron varias pruebas en la planta piloto. Se sintoniz&oacute; el lazo de control de las desviaciones de la medida en l&iacute;nea, para que, respecto a la medida real, permanecieran en un rango menor al 1%.</p>      <p>El buen desempe&ntilde;o de la estrategia de control, y los m&iacute;nimos rangos de variaci&oacute;n de viscosidad obtenidos en las pruebas, constituyeron un buen indicio del &eacute;xito que podr&iacute;a alcanzarse con este sistema, a nivel industrial.</p>      <p>La estrategia de control se muestra en la <a href="f2">Figura 2</a>. Esta tiene como objetivo controlar la viscosidad del combust&oacute;leo mediante la utilizaci&oacute;n de las curvas base de viscosidad vs temperatura (<a href="f3">Figura 3</a>), un controla- dor PID, bloques linealizadores, y una se&ntilde;al de salida que manipula de la v&aacute;lvula que controla la adici&oacute;n de ALC a la brea.</p>      <p align="center"><a name="f3"></a><img src="img/revistas/ctyf/v1n2/v1n2a07f3.jpg"></p>      <p>La estrategia de control consta de:</p>     <blockquote>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>- Un sistema de mezcladores est&aacute;ticos que homogenizan las corrientes de brea y ALC.</p>      <p>- Un viscos&iacute;metro en l&iacute;nea como elemento primario de medida, colocado aguas abajo del sistema de mezclado est&aacute;tico, que opera con el principio de sensor vibrante, marca Solartron Transducers.</p>      <p>- Un controlador PID configurado en el SCD.</p>      <p>- Bloques extractores de logaritmo que linealizan la se&ntilde;al de viscosidad, con respecto a la se&ntilde;al que manipula la adici&oacute;n de ALC.</p></blockquote>      <p>El controlador PID s&oacute;lo est&aacute; dise&ntilde;ado para procesos lineales. La <a href="f4">Figura 4</a>  muestra que el comportamiento de la viscosidad del combust&oacute;leo versus el porcentaje de ALC agregado no es lineal. Sin embargo, esta dependencia es de tipo logar&iacute;tmico, por lo cual se puede linealizar el sistema:</p>      <p align="center"><a name="f4"></a><img src="img/revistas/ctyf/v1n2/v1n2a07f4.jpg"></p>    <blockquote>      <p>- Un bloque caracterizador que contiene la gr&aacute;fica o la ecuaci&oacute;n de la l&iacute;nea base caracter&iacute;stica de este sistema, viscosidad vs. temperatura.</p>      <p>- La v&aacute;lvula de control en la l&iacute;nea de aceite liviano de ciclo.</p></blockquote>      <p>La estrategia fue configurarla en el sistema de control distribuido (SCD) I/A de Foxboro versi&oacute;n 120 localizado en las plantas piloto del ICP. El m&eacute;todo utilizado para el ajuste del controlador de viscosidad fue el de lazo abierto que utiliz&oacute; las siguientes correlaciones de Cohen y Coon (Kalotay y Schaffer, 1991 y Dealy, 1984):</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Proporcional-Integral:</b></p>      <p><a name="ec1"></a><img src="img/revistas/ctyf/v1n2/v1n2a07ec1.jpg"></p>      <p><b>Proporcional-Integral-Derivativa</b></p>      <p><a name="ec2"></a><img src="img/revistas/ctyf/v1n2/v1n2a07ec2.jpg"></p>      <p>R<sub>R</sub> corresponde a la pendiente de la curva de respuesta y est&aacute; en unidades de porcentaje/tiempo (min-1); es expresada como:</p>     <p><a name="ec3"></a><img src="img/revistas/ctyf/v1n2/v1n2a07ec3.jpg"></p>      <p><b>Escala industrial</b></p>      <p>Una vez culminadas las pruebas de planta piloto, en donde se dise&ntilde;&oacute; el sistema de homogenizaci&oacute;n y se valid&oacute; el sistema de control, se seleccion&oacute; el sitio en donde &eacute;ste deb&iacute;a instalarse, para que cumpliera con requisitos importantes como: condiciones operacionales seguras, facilidad de acceso y sin afluentes posteriores.</p>      <p>Se realiz&oacute; la instalaci&oacute;n a nivel industrial en donde se hicieron las pruebas necesarias para la determinaci&oacute;n de las caracter&iacute;sticas del controlador. Se crearon las facilidades en campo para ajustar las condiciones de operaci&oacute;n de la planta a las condiciones de trabajo del viscos&iacute;metro utilizado, que se recomend&oacute; de la misma marca y caracter&iacute;sticas del que se us&oacute; en planta piloto. Al finalizar, la estrategia de control qued&oacute; funcionando en forma autom&aacute;tica logr&aacute;ndose beneficios de tipo econ&oacute;mico y t&eacute;cnico.</p>      <p><font size="3"><b>RESULTADOS</b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Influencia del porcentaje de ALC y temperatura en la viscosidad de la brea.</b></p>      <p>A las mezclas de brea con diferentes porcentajes de ALC se les midi&oacute; la viscosidad en un amplio intervalo de temperatura, que cubr&iacute;a el rango de trabajo de la planta y del viscos&iacute;metro.</p>      <p>En la <a href="f5">Figura 5</a> se muestra el efecto que ejercen la temperatura y el porcentaje de ALC en la mezcla de combust&oacute;leo. La viscosidad cambia en funci&oacute;n de la temperatura en forma potencial y el comportamiento que presentan las  mezclas es de tipo newtoniano, en todo el intervalo de temperatura.</p>      <p align="center"><a name="f5"></a><img src="img/revistas/ctyf/v1n2/v1n2a07f5.jpg"></p>      <p><b>Sistema de homogenizaci&oacute;n en l&iacute;nea.</b></p>      <p>La geometr&iacute;a de mezclador utilizado fue de tipo helicoidal modificado de tres v&iacute;as (en proceso de patente por parte del ICP), a trav&eacute;s del cual pasan las corrientes que se separan y se  mezclan  produci&eacute;ndose un contacto efectivo con poca p&eacute;rdida de presi&oacute;n a trav&eacute;s del mismo.</p>      <p>Se instal&oacute; en la tuber&iacute;a donde se encuentran las corrientes de brea, ALC y slurry. El sistema est&aacute; constituido por 2 mezcladores de 1,5 m de longitud y 10 pulgadas de di&aacute;metro. La m&aacute;xima ca&iacute;da de presi&oacute;n que se present&oacute; fue de 20,6 kPa (3 psi). Puesto que la temperatura de operaci&oacute;n es alrededor de 423 K, la viscosidad de la mezcla es poco sensible a la temperatura a estas condiciones, seg&uacute;n el estudio reol&oacute;gico, por lo tanto la ca&iacute;da de presi&oacute;n no se ve afectada en forma apreciable.</p>      <p><b>Implementaci&oacute;n del proceso a escala industrial.</b></p>      <p>Las caracter&iacute;sticas din&aacute;micas del proceso, tiempo muerto, la constante de tiempo y la ganancia se determinaron por el m&eacute;todo del lazo abierto. Las pruebas realizadas consistieron en la aplicaci&oacute;n de perturbaciones espec&iacute;ficas al proceso y se observ&oacute; la curva de respuesta de la viscosidad. Estas perturbaciones se realizaron tratando de que la respuesta se debiera &uacute;nicamente al cambio en la se&ntilde;al de control.</p>      <p>Para el sistema se realizaron cambios tipo escal&oacute;n en el porcentaje de apertura de la v&aacute;lvula que manipula el flujo de ALC, y se observ&oacute; la respuesta de la viscosidad del combust&oacute;leo. La Tabla 2 muestra los valores obtenidos para el tiempo muerto, la constante de tiempo y la ganancia, en cuatro pruebas.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="t2"></a><img src="img/revistas/ctyf/v1n2/v1n2a07t2.jpg"></p>      <p>Los par&aacute;metros de sintonizaci&oacute;n del controlador se obtuvieron con las caracter&iacute;sticas din&aacute;micas del proceso, encontradas en las pruebas anteriores, y  utilizando  las  ecuaciones  de Cohen  y Coon. Tales par&aacute;metros son las acciones proporcional, integral o reset y derivativa (<a href="t3">Tabla 3</a>).</p>      <p align="center"><a name="t3"></a><img src="img/revistas/ctyf/v1n2/v1n2a07t3.jpg"></p>      <p>Los par&aacute;metros utilizados inicialmente fueron el promedio de las dos &uacute;ltimas columnas, luego se hicieron ajustes para mejorar el desempe&ntilde;o del lazo de control.</p>      <p>La estrategia de control de viscosidad implementada es flexible a todos las perturbaciones que ocurren en el proceso, ajustando, en forma autom&aacute;tica, la viscosidad ante cualquier cambio.</p>      <p>Los resultados de este estudio contemplan beneficios de tipo tanto t&eacute;cnico como econ&oacute;mico, dentro de los cuales puede mencionarse lo siguiente:</p>      <p>Con la instalaci&oacute;n del sistema de homogeneizaci&oacute;n y control autom&aacute;tico de la viscosidad en la viscorreductora II se ha observado una gran estabilidad en los valores  de la viscosidad diaria promedio del combust&oacute;leo.</p>      <p>Como se puede observar en la <a href="f6">Figura 6</a>, en donde se presentan las curvas del comportamiento de la viscosidad antes y despu&eacute;s de poner en operaci&oacute;n el sistema de homogenizaci&oacute;n y control autom&aacute;tico de viscosidad, para cada conjunto de datos se determinaron los l&iacute;mites m&aacute;ximos y m&iacute;nimos de control, con lo cual se precisa que para la operaci&oacute;n manual el sistema est&aacute; fuera de control, porque m&aacute;s del 60%, de las medidas est&aacute;n por fuera de los l&iacute;mites de control, mientras que con el sistema autom&aacute;tico m&aacute;s del 90% de las medidas est&aacute;n en este rango, demostrando que se tiene control sobre el sistema.</p>      <p align="center"><a name="f6"></a><img src="img/revistas/ctyf/v1n2/v1n2a07f6.jpg"></p>      <p>Adem&aacute;s, se facilit&oacute; en gran medida la  preparaci&oacute;n de diferentes calidades de combust&oacute;leo en l&iacute;nea, accionando el seleccionador electr&oacute;nico instalado en el SCD en donde se programaron 4 curvas base de viscosidad, que pueden ser activadas f&aacute;cilmente por el ingeniero de proceso, de acuerdo con las necesidades de los usuarios.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Tambi&eacute;n se espera una disminuci&oacute;n del  tiempo de preparaci&oacute;n en tanques de los combust&oacute;leos de baja viscosidad, debido a la calidad estable y constante del combust&oacute;leo generado en la planta, porque  el sistema de control garantiza que el diluyente sea dosificado en una forma m&aacute;s adecuada. Esta relaci&oacute;n es calculada varias veces por minuto.</p>      <p>Por la robustez del sistema instalado se presenta aumento de la eficiencia de los equipos de proceso en especial los de transferencia de calor y disminuci&oacute;n del n&uacute;mero de muestras enviadas al laboratorio para evaluar la severidad de la planta. Estos datos son m&aacute;s confiables por la calidad de la muestra m&aacute;s representativa del proceso por su alto grado de homogenizaci&oacute;n.</p>      <p><font size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>      <p>Por los beneficios econ&oacute;micos y t&eacute;cnicos alcanzados con el desarrollo de este proyecto, ya se est&aacute;n adelantando estudios para aplicar esta tecnolog&iacute;a en el mejoramiento de la calidad de otros productos de Ecopetrol.</p>      <p>Los costos de instalar esta tecnolog&iacute;a son recuperados en per&iacute;odos de tiempo cortos.</p>      <p>La estabilidad del producto mejora las perspectivas de mercadeo del producto y un mejor aprovechamiento de las facilidades de transporte y almacenamiento.</p>      <p>Se tiene un beneficio econ&oacute;mico de alrededor de U$550.000/a&ntilde;o por cada cien barriles diarios de ciclo ahorrado en el proceso. El consumo promedio de ALC de los &uacute;ltimos meses se ha reducido en m&aacute;s de 100 Bls/d&iacute;a.</p>      <p>Para alcanzar resultados satisfactorios con la aplicaci&oacute;n de esta tecnolog&iacute;a se requiere una evaluaci&oacute;n cuidadosa de las condiciones del proceso, y seguir cada una de las etapas aqu&iacute; descritas.</p>  <hr>      <p><font size="3"><b>REFERENCIAS</b></font></p>      <!-- ref --><p>Dealy, J. M., 1984.  "Viscometers for online measurement and control", <i>Chemical Engineering</i>, (october 1).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000112&pid=S0122-5383199600010000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Kalotay, P.  y  Schaffer, D.,  1991.  "On-line  viscosity measurement with coriolisis mass flow meters", <i>Inter. Conference & exhibition</i>, paper # 91.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000113&pid=S0122-5383199600010000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Mutsakis, M. y Streiff, F., 1986.  "Advances in static mixing technology", <i>Chemical Eng. Progress</i> (july).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000114&pid=S0122-5383199600010000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Pahl, M. H. y Muschelknautz, E., 1982. "Static mixers and their applications", <i>International Chemical Engineering</i>, 22 (2).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000115&pid=S0122-5383199600010000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Singh, I. D., Kapoor, M.  P. y Ramaswamy, V., 1991.  "Storage stability of visbroken residual fuel oils: compositional studies", <i>Fuel</i>, (febrero): 70&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000116&pid=S0122-5383199600010000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dealy]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Viscometers for online measurement and control]]></article-title>
<source><![CDATA[Chemical Engineering]]></source>
<year>1984</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kalotay]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schaffer]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[On-line viscosity measurement with coriolisis mass flow meters]]></article-title>
<source><![CDATA[Inter. Conference & exhibition]]></source>
<year>1991</year>
<volume>91</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mutsakis]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Streiff]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Advances in static mixing technology]]></article-title>
<source><![CDATA[Chemical Eng. Progress]]></source>
<year>1986</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pahl]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muschelknautz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Static mixers and their applications]]></article-title>
<source><![CDATA[International Chemical Engineering]]></source>
<year>1982</year>
<volume>22</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Singh]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kapoor]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramaswamy]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Storage stability of visbroken residual fuel oils: compositional studies]]></article-title>
<source><![CDATA[Fuel]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>70</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
