<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0122-5383</journal-id>
<journal-title><![CDATA[CT&F - Ciencia, Tecnología y Futuro]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[C.T.F Cienc. Tecnol. Futuro]]></abbrev-journal-title>
<issn>0122-5383</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Colombiano del Petróleo (ICP) - ECOPETROL S.A.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0122-53832002000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[ESTUDIO DE LA MEZCLA DE GASOLINA CON 10% DE ETANOL ANHIDRO. EVALUACIÓN DE PROPIEDADES FISICOQUÍMICAS]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rueda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Ecopetrol - Instituto Colombiano del Petróleo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bucaramanga Santander]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Industrial de Santander Facultad de Ciencias Escuela de Química]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>2</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>71</fpage>
<lpage>82</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0122-53832002000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0122-53832002000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0122-53832002000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El presente trabajo muestra los resultados de la evaluación de las mezclas de las gasolinas extra y regular producidas en la Refinería de Barrancabermeja, con 10% en volumen de etanol anhidro y concentraciones alrededor de este punto (5% y 15% en volumen), que permiten determinar con mayor precisión las características de la mezcla deseada. Se estudiaron principalmente las propiedades Presión de Vapor Reid (RVP) e Indice Antidetonante (IAD), con el fin de determinar la variación de estas propiedades cuando se le adiciona 5%, 10% y 15% en volumen de etanol anhidro a los combustibles base. Con base en estos resultados, se determinó el RVP e IAD de las gasolinas base para que al mezclarlas con 10% en volumen de etanol se logren las especificaciones de calidad que las gasolinas colombianas deberán cumplir a partir de año 2005. Para el ajuste del RVP del combustible base, se diseñó y construyó una despojadora de vapores livianos por arrastre con nitrógeno, y para el ajuste del IAD del combustible base se realizaron mezclas con nafta virgen, para IAD más bajos, y con nafta craqueada y alquilato de alto octano, para IAD más altos. Después de determinar las especificaciones de los combustibles base, para que al mezclarlo con 10% en volumen de etanol se cumpla con las regulaciones de calidad de las gasolinas comerciales colombianas para el 2005, se realizaron pruebas de tolerancia de las mezclas al agua para el rango entre 273 K a 313 K.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This study includes the assessment results for blends of premium and regular gasoline produced in Barrancabermeja's Refinery with 10vol% anhydrous ethanol and concentrations within this range (from 5vol% to 15vol%). The results may allow for a more precise definition of the characteristics for the desired blend. The survey basically focused on the Reid Vapor Pressure (RVP) and the antiknock index (RON+MON/2) properties, in order to determine the variations within these properties when 5vol%, 10vol%, and 15vol% anhydrous ethanol is added to the base fuels. Based on these results, the RVP and antiknock index were determined for the base fuels, blended with 10vol% ethanol, to comply with the quality standards required for Colombian fuels in year 2005. For the adjustment of the base fuel's RVP, a light-vapors, nitrogen-dragging stripper was designed and built. As for the adjustment of the base fuel's antiknock index, blends with straight naphta were made for lower index values, while blends with cracked naphta and high octane alkylate were made for higher index values. Having determined the specifications for base fuels, as required to blend them with 10vol% ethanol and meet the quality standards for Colombian gasoline in year 2005, water tolerance for the blends was estimated at temperature ranges of 273 K to 313 K.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Gasolina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[etanol]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mezclas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[RVP]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[octano]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Gasoline]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ethanol]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[blend]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[RVP]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[octane]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font size="2" face="Verdana">      <p><font size="4">    <center><b>ESTUDIO DE LA MEZCLA DE GASOLINA CON 10% DE ETANOL ANHIDRO. EVALUACI&Oacute;N DE PROPIEDADES FISICOQU&Iacute;MICAS</b></center></font></p>      <p>    <center>Jaime Torres*<sup>1</sup>, Daniel Molina<sup>2</sup>, Carlos Pinto<sup>2</sup>, Fernando Rueda<sup>2</sup></center></p>      <br>     <p>    <center><sup>*</sup> To whom correspondence may be addressed    <br> <sup>1</sup>Ecopetrol - Instituto Colombiano del Petr&oacute;leo, A.A. 4185 Bucaramanga, Santander, Colombia.    <br> <sup>2</sup>Universidad Industrial de Santander, Facultad de Ciencias, Escuela de Qu&iacute;mica, Bucaramanga, Santander, Colombia    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> e-mail: <a href="mailto:jatorres@ecopetrol.com.co"><u>jatorres@ecopetrol.com.co</u></a></center></p>     <p>    <center><i>(Recibido 28 de Junio 2002; Aceptado 13 de Noviembre 2002)</i></center></p>  <hr>      <p><font size=3><b>RESUMEN</b></font></p>      <p>El presente trabajo muestra los resultados de la evaluaci&oacute;n de las mezclas de las gasolinas extra y regular producidas en la Refiner&iacute;a de Barrancabermeja, con 10% en volumen de etanol anhidro y concentraciones alrededor de este punto (5% y 15% en volumen), que permiten determinar con mayor precisi&oacute;n las caracter&iacute;sticas de la mezcla deseada. Se estudiaron principalmente las propiedades Presi&oacute;n de Vapor Reid (RVP) e Indice Antidetonante (IAD), con el fin de determinar la variaci&oacute;n de estas propiedades cuando se le adiciona 5%, 10% y 15% en volumen de etanol anhidro a los combustibles base. Con base en estos resultados, se determin&oacute; el RVP e IAD de las gasolinas base para que al mezclarlas con 10% en volumen de etanol se logren las especificaciones de calidad que las gasolinas colombianas deber&aacute;n cumplir a partir de a&ntilde;o 2005.</p>     <p>Para el ajuste del RVP del combustible base, se dise&ntilde;&oacute; y construy&oacute; una despojadora de vapores livianos por arrastre con nitr&oacute;geno, y para el ajuste del IAD del combustible base se realizaron mezclas con nafta virgen, para IAD m&aacute;s bajos, y con nafta craqueada y alquilato de alto octano, para IAD m&aacute;s altos. Despu&eacute;s de determinar las especificaciones de los combustibles base, para que al mezclarlo con 10% en volumen de etanol se cumpla con las regulaciones de calidad de las gasolinas comerciales colombianas para el 2005, se realizaron pruebas de tolerancia de las mezclas al agua para el rango entre 273 K a 313 K.</p>     <p><b><i>Palabras Clave: </i></b><i>Gasolina, etanol, mezclas, RVP, octano.</i></p>  <hr>                            <p><font size=3><b>ABSTRACT</b></font></p>                                                <p>This study includes the assessment results for blends of premium and regular gasoline produced in Barrancabermeja's Refinery with 10vol% anhydrous ethanol and concentrations within this range (from 5vol% to 15vol%). The results may allow for a more precise definition of the characteristics for the desired blend. The survey basically focused on the Reid Vapor Pressure (RVP) and the antiknock index (RON+MON/2) properties, in order to determine the variations within these properties when 5vol%, 10vol%, and 15vol% anhydrous ethanol is added to the base fuels. Based on these results, the RVP and antiknock index were determined for the base fuels, blended with 10vol% ethanol, to comply with the quality standards required for Colombian fuels in year 2005.</p>     <p>For the adjustment of the base fuel's RVP, a light-vapors, nitrogen-dragging stripper was designed and built. As for the adjustment of the base fuel's antiknock index, blends with straight naphta were made for lower index values, while blends with cracked naphta and high octane alkylate were made for higher index values. Having determined the specifications for base fuels, as required to blend them with 10vol% ethanol and meet the quality standards for Colombian gasoline in year 2005, water tolerance for the blends was estimated at temperature ranges of 273 K to 313 K.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><i>Keywords: </i></b><i>Gasoline, ethanol, blend, RVP, octane.</i></p> <hr>     <p><font size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p>Con el fin de sustituir parcialmente uno de los combustibles m&aacute;s valiosos en el mercado internacional, la gasolina motor, de buscar fuentes alterna de energ&iacute;a compatible con la tecnolog&iacute;as actuales de la industria automotriz y de promover la utilizaci&oacute;n de combustibles renovables m&aacute;s limpios, el etanol se ha convertido en uno de los principales componentes para reformular los combustibles del futuro y as&iacute; poder cumplir con regulaciones ambientales cada vez m&aacute;s exigentes.</p>     <p>Una mirada retrospectiva a la historia del invento y desarrollo del motor de explosi&oacute;n interna, nos muestra c&oacute;mo sus primeras versiones operaban con alcohol, y s&oacute;lo el tremendo desarrollo de la industria petrolera y los muy bajos precios de los combustibles derivados de los hidrocarburos, permitieron a este recurso mantener una aplastante hegemon&iacute;a como fuente energ&eacute;tica primaria.</p>     <p>La utilizaci&oacute;n de etanol en mezclas con gasolina motor hasta en un 20% en volumen no exige modificaciones de los motores ciclo otto, y s&oacute;lo en algunos casos requiere ajustes en carburaci&oacute;n, debido a su efecto de empobrecimiento de mezcla. Para mezclas con mayor proporci&oacute;n de etanol, &oacute; para su utilizaci&oacute;n puro, se requiere realizar modificaciones a los dise&ntilde;os de los motores.</p>     <p>La posibilidad de utilizar inmediata y adecuadamente la bioconversi&oacute;n de etanol a partir de biomasas, parece t&eacute;cnicamente viable para Colombia que recibe radiaci&oacute;n solar abundante y al mismo tiempo, dispone de &aacute;reas extensas todav&iacute;a no aprovechadas que, por sus caracter&iacute;sticas edafoclim&aacute;ticas, pueden ser explotadas con plantas de alto contenido de hidratos de carbono &oacute; almidones, t&eacute;cnicamente transformables en etanol (Pousen <i>et al., </i>1982).</p>     <p>Los principales beneficios de utilizar gasolina mezclada con etanol es la disminuci&oacute;n del efecto invernadero causada por el aumento de contaminantes como el CO<sub>2</sub> en la atm&oacute;sfera. Est&aacute; comprobado, adem&aacute;s, que la utilizaci&oacute;n de oxigenados reduce las emisiones de mo-n&oacute;xido de carbono (CO) e hidrocarburos totales (THC) de los gases de escape de los veh&iacute;culos (Al-dawood and Ganadhidasan, 2000), al tiempo que eleva el octanaje del combustible lo cual permite reemplazar compuestos arom&aacute;ticos y otros sustancias t&oacute;xicas de elevado octanaje (Martin, 1980).</p>     <p><font size="3"><b>METODOLOG&Iacute;A</b></font></p>     <p>El estudio de las mezclas de gasolina con etanol anhidro industrial se realiz&oacute; en las siguientes etapas:</p> <ul>     <li>Obtenci&oacute;n de los componentes de las mezclas.</li>     ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Caracterizaci&oacute;n de las gasolinas base (regular y extra de la Refiner&iacute;a de Barrancabermeja) y el etanol anhidro.</li>     <li>Determinaci&oacute;n de las curvas de RVP de las gasolinas base vs RVP de las mezclas (5%, 10% y 15% en volumen de etanol).</li>     <li>Determinaci&oacute;n de las curvas de IAD de las gasolinas base vs IAD de las mezclas (5%, 10% y 15% en volumen de etanol).</li>     <li>Determinaci&oacute;n del m&aacute;ximo contenido de agua permisible de las mezclas &oacute;ptimas de gasolinas con 10% en volumen de etanol.</li>     <li>Caracterizaci&oacute;n fisicoqu&iacute;mica de las mezclas &oacute;ptimas de gasolinas con 10% en volumen de etanol anhidro.</li>    </ul>     <p><b>Obtenci&oacute;n de los componentes de la mezcla</b></p>     <p>Para este estudio se utilizaron gasolinas "regular" y "extra" obtenidas en la Refiner&iacute;a de Barrancabermeja. El etanol utilizado es de tipo anhidro industrial, desnaturalizado. Las gasolinas base "regular" y "extra" y el etanol anhidro fueron mantenidas a temperaturas inferiores a 273 K para evitar p&eacute;rdida de vol&aacute;tiles por evaporaci&oacute;n.</p>     <p><b>Caracterizaci&oacute;n de las gasolinas base y el etanol</b></p>     <p>Tanto a las gasolinas base como al etanol anhidro se les determinaron las siguientes propiedades fisicoqu&iacute;micas: densidad y gravedad API en un dens&iacute;metro AP-PARA DMA-48 de acuerdo con la norma ASTM D-4052, &iacute;ndice de refracci&oacute;n en un refract&oacute;metro Mettler Toledo RE-40 de acuerdo con la norma ASTM D-1218, contenido de agua en un equipo Karl Fisher KF-701 de acuerdo con la norma ASTM D-1744, contenido de etanol en un analizador de oxigenados Altamont Oxylab seg&uacute;n la norma ASTM D-5845, presi&oacute;n de vapor en un medidor semiautom&aacute;tico de presi&oacute;n de vapor Herzog Lauda seg&uacute;n la norma ASTM D-4953, porcentaje de azufre en un analizador de azufre HORIBA seg&uacute;n la norma ASTM D-4294, corrosi&oacute;n en l&aacute;mina de cobre en un ba&ntilde;o termostatado Koehler seg&uacute;n la norma ASTM D-130, n&uacute;mero de octano m&eacute;todo research y m&eacute;todo motor en un motor CFR- Wakesha seg&uacute;n las normas ASTM D-2699 y D-2700, herrumbre en un ba&ntilde;o termostatado Fisher scientific seg&uacute;n la norma ASTM D-665, poder cal&oacute;rico en una bomba calorim&eacute;trica PAAR 1261-99 seg&uacute;n la norma ASTM D-650, destilaci&oacute;n atmosf&eacute;rica en un destilador autom&aacute;tico Herzog HDA-627 de acuerdo a la norma ASTM D-86 y un an&aacute;lisis cromatogr&aacute;fico (PIANO) en un cromat&oacute;grafo Hewlet Packard 6890, seg&uacute;n la norma ASTM D-6623.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Determinaci&oacute;n de las curvas de RVP de las gasolinas base vs RVP de las mezclas (5%, 10% y 15% en volumen de etanol)</b></p>     <p>Un diagrama de la despojadora dise&ntilde;ada y construida para la debutanizaci&oacute;n de las gasolinas base se aprecia en la <a href="#fig1">Figura 1</a>. Las condiciones de operaci&oacute;n del equipo fueron las siguientes:</p> <ul>     <li>Presi&oacute;n de burbujeo de nitr&oacute;geno: 20,68 kPa</li>     <li>Volumen de muestra: 8 litros</li>     <li>Temperatura de despojo: 298 K</li>     <li>Temperatura del ba&ntilde;o de enfriamiento: 273 K</li>     <li>Temperatura de la trampa de vol&aacute;tiles: 213 K</li>     <li>Temperatura de la muestra: 273 K</li>     <li>Tiempos de burbujeo: 180 segundos</li>    </ul>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <center><a name="fig1"><img src="img/revistas/ctyf/v2n3/v2n3a07f1.jpg"></a></center></p>      <p>A la gasolina adicionada al tanque se le burbuje&oacute; nitr&oacute;geno (gas de arrastre) con el fin de debilitar las fuerzas intermoleculares y liberar las mol&eacute;culas de menor peso molecular y menor punto de ebullici&oacute;n y as&iacute; disminuir la presi&oacute;n de vapor (RVP) de la gasolina base. El despojo de livianos se realiz&oacute; en per&iacute;odos de tiempo de 180 segundos. Al final de cada per&iacute;odo de burbujeo, se tomaban muestras de la gasolina enfri&aacute;ndola a 273 K, para posteriormente mezclarlas con etanol anhidro al 5%, 10% y 15% en volumen. La concentraci&oacute;n de etanol de las mezclas fue chequeada en un analizador infrarrojo dise&ntilde;ado para determinaci&oacute;n de oxigenados y previamente calibrado para etanol.</p>     <p>Posteriormente se determin&oacute; la presi&oacute;n de vapor Reid de la gasolina base despojada y de sus mezclas con etanol anhidro y se elabor&oacute; una gr&aacute;fica de RVP de las gasolinas base contra RVP de las gasolinas base mezcladas con 5%, 10% y 15% en volumen de etanol.</p>     <p><b>Especificaciones</b></p> <ol>     <li>Cil&iacute;ndro de nitr&oacute;geno</li>     <li>Medidor de nivel</li>     <li>Tanque de acero de 10 litros (H: 22 cm, d: 22 cm)</li>     <li>Vaso Dewar con tapa</li>     <li>Enfriador de serpent&iacute;n, en cobre de 1/8" recubierto con PVC</li>     ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Ba&ntilde;o termostatado a 273 K</li>     <li>Portamuestras a 273 K</li>    </ol>      <p><b>Determinaci&oacute;n de las curvas de IAD de las gasolinas base vs IAD de las mezclas (5%, 10% y 15% de etanol)</b></p>     <p>Despu&eacute;s de determinar el RVP requerido de la gasolina base para que al mezclarla con 10% en volumen de etanol anhidro se obtuviera una gasolina con las especificaciones de RVP deseadas, se prepararon mezclas de las gasolinas base con nafta virgen, nafta craqueada y alquilato de alto octano, en diferentes proporciones, con el fin de obtener gasolinas con diferentes valores de IAD. Los estimativos del IAD de las mezclas se realizaron utilizando la tabla de RBN's (Research Blending Number) de las gasolinas y la sensibilidad tanto de las gasolinas base como de las corrientes de alto y bajo octano utilizadas.</p>     <p>Los RBN se obtienen de las tablas estandarizadas con base en el RON de cada uno de los componentes de la mezcla (<a href="#tab1">Tabla 1</a>). La sensibilidad de la mezcla se estima con base en la sensibilidad de las gasolinas base y las corrientes utilizadas. A partir del IAD deseado y la sensibilidad de la mezcla total, se calculan el RON y el MON estimado. Con base en esta informaci&oacute;n se calculan los porcentajes en volumen de la gasolina base y la corriente utilizada, necesarios para obtener el IAD deseado de la mezcla. Los resultados se reportan en las <a href="#tab2">Tablas 2</a> y <a href="#tab3">3</a>.</p>     <p>    <center><a name="tab1"><img src="img/revistas/ctyf/v2n3/v2n3a07t1.jpg"></a></center></p>     <p>    <center><a name="tab2"><img src="img/revistas/ctyf/v2n3/v2n3a07t2.jpg"></a></center></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <center><a name="tab3"><img src="img/revistas/ctyf/v2n3/v2n3a07t3.jpg"></a></center></p  >    <p>Despu&eacute;s de preparadas las mezclas de las gasolinas base con las diferentes corrientes (nafta virgen, nafta craqueada y alquilato de alto octano), para ajuste de los respectivos IAD, se despojaron las mezclas por burbujeo con nitr&oacute;geno, hasta obtener la presi&oacute;n de vapor requerida para que al mezclarlas con 5%, 10% y 15% en volumen de etanol no excediera el RVP especificado en los est&aacute;ndares de calidad colombianos, la cual fue calculada con los resultados obtenidos previamente. A cada una de estas mezclas se le determin&oacute; el RON y MON y se elabor&oacute; una gr&aacute;fica del IAD de las mezclas contra el IAD de las mezclas con 5%, 10% y 15% en volumen de etanol anhidro.</p>     <p><b>Determinaci&oacute;n del m&aacute;ximo contenido de agua permisible de las mezclas &oacute;ptimas de gasolinas con 10% en volumen de etanol anhidro</b></p>     <p>Obtenidos los valores requeridos de RVP e IAD de las gasolinas base, se procedi&oacute; a determinar la m&aacute;xima tolerancia de agua en las mezclas gasolina-etanol, para el rango de temperaturas comprendido entre 273 K y 313 K. Esto se realiz&oacute; tomando 0,05 litros de la mezcla en un erlenmeyer con agitaci&oacute;n magn&eacute;tica, al cual se le adapt&oacute; un term&oacute;metro que permit&iacute;a la lectura permanente de la temperatura de la mezcla.</p>     <p>El control de la temperatura de la mezcla se hizo manualmente. Para temperaturas entre 273 K a 283 K se realiz&oacute; utilizando un ba&ntilde;o de enfriamiento (hielo con cloruro de sodio) y para temperaturas entre 283 K y 313 K, mediante una manta de calentamiento. Realizando adiciones progresivas de peque&ntilde;as cantidades de agua se observaba la temperatura a la cual se produc&iacute;a la separaci&oacute;n de fases (turbidez); a dicha temperatura se tomaban 0,002 litros de la mezcla y se le med&iacute;a su contenido de agua, utilizando un equipo Kart Fisher Titrino KF-701, de acuerdo a la norma ASTM D-1744.</p>     <p><b>Caracterizaci&oacute;n fisicoqu&iacute;mica de las mezclas &oacute;ptimas de gasolinas con 10% en volumen de etanol anhidro</b></p>     <p>Con el fin de comparar las propiedades fisicoqu&iacute;micas de las mezclas &oacute;ptimas de las gasolinas con 10% en volumen de etanol, con las propiedades de las gasolinas regular y extra que se hab&iacute;an caracterizado anteriormente, se hizo una caracterizaci&oacute;n de las mezclas gasolina-etanol. Las propiedades determinadas en esta caracterizaci&oacute;n, son las mismas de las de la gasolina regular y extra, utilizando las mismas t&eacute;cnicas y m&eacute;todos instrumentales.</p>     <p><font size="3"><b>AN&Aacute;LISIS DE RESULTADOS</b></font></p>     <p><b>Determinaci&oacute;n de las curvas de RVP de las gasolinas base vs RVP de las mezclas (5%, 10% y 15% en volumen de etanol)</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Como puede observarse en las<a href="#fig2"> Figuras </a>2 y <a href="#fig3">3</a>, la presi&oacute;n de vapor de la gasolina base se incrementa con la adici&oacute;n de etanol; estad&iacute;sticamente este incremento es de alrededor de 7,58 kPa, para las tres mezclas y tiene un comportamiento polinomial de grado 6. Los valores de la presi&oacute;n de vapor de las tres mezclas en cada punto, presentan generalmente diferencias inferiores a los de la repetibilidad del m&eacute;todo (2,13 kPa), por lo que no es posible definir con exactitud con cu&aacute;l concentraci&oacute;n de etanol se tiene un mayor incremento del RVP.</p>      <p>    <center><a name="fig2"><img src="img/revistas/ctyf/v2n3/v2n3a07f2.jpg"></a></center></p>     <p>    <center><a name="fig3"><img src="img/revistas/ctyf/v2n3/v2n3a07f3.jpg"></a></center></p>     <p>Estudios realizados por American Petroleum Institute en 1988, muestran que los valores de RVP para concentraciones de 5%, 10% y 15% en volumen de etanol son muy similares; difieren entre s&iacute; en 1,37 kPa aproximadamente, lo que refuerza los resultados obtenidos en este estudio. Al variar la concentraci&oacute;n de etanol en el rango de 0-10% en la mezcla, se produce un mayor incremento de la presi&oacute;n de vapor Reid y al ir aumentando la concentraci&oacute;n entre 10-50% en volumen &eacute;ste decrece lentamente. Para concentraciones comprendidas entre 50-100% en volumen de etanol la presi&oacute;n de vapor decrece r&aacute;pidamente (Furey and Perry, 1987).</p>     <p>El comportamiento no ideal de las mezclas gasolina-etanol, est&aacute; relacionado con los puentes de hidr&oacute;geno formados entre mol&eacute;culas de etanol, los cuales hacen que esta mol&eacute;cula tenga una presi&oacute;n de vapor relativamente baja. Cuando el etanol es mezclado con solventes no polares como la gasolina, los puentes de hidrogeno son debilitados rest&aacute;ndoles fuerza. El etanol se comporta como una mol&eacute;cula de bajo peso molecular, m&aacute;s vol&aacute;til, dando como resultado un incremento en la presi&oacute;n de vapor. La volatilidad del combustible es tambi&eacute;n incrementada porque el etanol forma aze&oacute;tropos de bajo punto de ebullici&oacute;n con ciertos hidrocarburos alif&aacute;ticos (Horsley, 1973; Pumphrey <i>et al., </i>2000).</p>     <p><b>Determinaci&oacute;n de las curvas de IAD de las gasolinas base vs IAD de las mezclas (5%, 10% y 15% en volumen de etanol)</b></p>     <p>Por ser el etanol un componente con un IAD m&aacute;s alto que el de las gasolinas comerciales, la mezcla de gasolinas con etanol debe generar un aumento en esta propiedad. Para nuestro caso, los resultados para el IAD del etanol fueron de 108, contra un IAD de 81,4 para la gasolina regular y 87,7 para la gasolina extra (<a href="#tab4">Tabla 4</a>). El aumento en el IAD de la mezcla depende de la cantidad de etanol adicionado a la mezcla y del IAD de la gasolina base. Como se puede observar en las <a href="#fig4">Figuras 4</a> y <a href="#fig5">5</a> el incremento del IAD observado para las gasolinas base con la adici&oacute;n de 5% en volumen de etanol, se encuentra entre una y tres unidades; para 10% en volumen de etanol est&aacute; entre dos y cinco unidades y para 15% en volumen de etanol entre tres y nueve unidades. Estas gr&aacute;ficas nos permiten determinar el IAD de la gasolina base para que al mezclarlo con 5%, 10% &oacute; 15% en volumen de etanol se logre un combustible con una determinada especificaci&oacute;n.</p>     <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><a name="tab4"><img src="img/revistas/ctyf/v2n3/v2n3a07t4.jpg"></a></center></p>     <p>    <center><a name="fig4"><img src="img/revistas/ctyf/v2n3/v2n3a07f4.jpg"></a></center></p>     <p>    <center><a name="fig5"><img src="img/revistas/ctyf/v2n3/v2n3a07f5.jpg"></a></center></p>     <p><b>Determinaci&oacute;n del m&aacute;ximo contenido de agua permisible de la mezcla &oacute;ptima de gasolinas con 10% en volumen de etanol anhidro</b></p>     <p>La gasolina y el agua son generalmente considerados inmisibles, sin embargo la composici&oacute;n de las gasolinas es bastante variable y puede contener de grandes a peque&ntilde;as concentraciones de arom&aacute;ticos, olefinas y especies heteroat&oacute;micas que facilitan que se solubilice una peque&ntilde;a cantidad de agua (Timpe and Wu, 1995).</p>     <p>El etanol tiene una menor solubilidad en hidrocarburos paraf&iacute;nicos que en hidrocarburos arom&aacute;ticos, es decir, las concentraciones de hidrocarburos paraf&iacute;nicos e hidrocarburos arom&aacute;ticos en las gasolinas son por consiguiente factores importantes en la tolerancia de agua de las mezclas gasolina etanol (American Petroleum Institute, 1988; Kampen, 1980).</p>     <p>La solubilidad del etanol en la gasolina est&aacute; limitada por la presencia del agua. Cuando se adicionan peque&ntilde;as cantidades de agua a la mezcla gasolina etanol, a una determinada temperatura, los puentes de hidr&oacute;geno formados entre el agua y las mol&eacute;culas de etanol separaran la mezcla en dos fases. Los hidrocarburos paraf&iacute;nicos predominan en la parte superior, mientras la fase inferior m&aacute;s densa, consiste principalmente en etanol, agua y peque&ntilde;as cantidades de hidrocarburos arom&aacute;ticos. Sin embargo el etanol puede distribuirse entre la gasolina y la fase acuosa. Este efecto de separaci&oacute;n es mucho menos pronunciado para alcoholes con alto n&uacute;mero de carbonos, aumentando su afinidad con la fase paraf&iacute;nica (American Petroleum Institute, 1988).</p>     <p>Como se observa en las <a href="#fig6">Figuras 6</a> y <a href="#fig7">7</a> la tolerancia de agua para una determinada concentraci&oacute;n de etanol en la mezcla, se incrementa con la temperatura, puesto que, la energ&iacute;a de interacci&oacute;n entre las mol&eacute;culas de la gasolina, el etanol y el agua aumenta, produciendo mayor contacto entre &eacute;stas y por ende, elevando el grado de solubilidad. La tolerancia de agua en la mezcla etanol-gasolina a una determinada temperatura, aumenta con la concentraci&oacute;n de etanol, ya que &eacute;ste act&uacute;a como un cosolvente envolviendo y reteniendo las mol&eacute;culas de agua, incrementando la solubilidad del agua en la mezcla. Otro factor que incrementa la solubilidad del agua (<a href="#fig6">Figuras 6</a> y <a href="#fig7">7</a>), es el aumento de la concentraci&oacute;n de arom&aacute;ticos en la mezcla etanol-gasolina; es por esto que la gasolina extra con mayor concentraci&oacute;n de estos compuestos, tolera mas agua que la gasolina regular para una determinada temperatura y porcentaje de etanol; esto se debe a la afinidad de estos compuestos con el agua.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <center><a name="fig6"><img src="img/revistas/ctyf/v2n3/v2n3a07f6.jpg"></a></center></p>      <p>    <center><a name="fig7"><img src="img/revistas/ctyf/v2n3/v2n3a07f7.jpg"></a></center></p>      <p><b>Caracterizaci&oacute;n fisicoqu&iacute;mica de la mezcla &oacute;ptima de gasolina con 10% de etanol anhidro</b></p>     <p>En la <a href="#tab4">Tabla 4</a>, se pueden apreciar los resultados de los an&aacute;lisis f&iacute;sico-qu&iacute;micos que se realizaron para la caracterizaci&oacute;n del etanol anhidro, los combustibles base y las mezclas de gasolina etanol a las cuales se les ha ajustado el RVP e IAD, con base en los resultados obtenidos en este estudio, para que cumplan con los est&aacute;ndares de calidad exigidos a las gasolinas colombianas en el 2005.</p>      <p>En esta tabla podemos apreciar c&oacute;mo la calidad del combustible mejora por la adici&oacute;n del 10% en volumen de etanol, ajustando el RVP y el IAD final. Por efecto de diluci&oacute;n y de adici&oacute;n de corrientes con m&aacute;s bajos contenidos de azufre (nafta virgen y alquilato), se logra una reducci&oacute;n apreciable del contenido de azufre de 0,07 % a 0,03 % en peso. Adem&aacute;s los contenidos de arom&aacute;ticos tambi&eacute;n se reducen de 22% y 30% en volumen, para las gasolinas regular y extra respectivamente, a 16% y 22% en volumen. En el contenido de olefinas se tiene un efecto de reducci&oacute;n similar al de los arom&aacute;ticos, se reducen de 18% y 22% en volumen a 11% y 15% en volumen.</p>     <p>Las curvas de destilaci&oacute;n tambi&eacute;n se ven afectadas, reduci&eacute;ndose hasta en 15 K las temperaturas de destilaci&oacute;n de las diferentes fracciones. En la mezcla etanol-gasolina se forman azeotropos con hidrocarburos tipo C5 y mayores, disminuyendo las temperaturas de ebullici&oacute;n de estos hidrocarburos individuales. El efecto m&aacute;s pronunciado para este fen&oacute;meno se puede observar entre el 20% y el 50% de la curva de destilaci&oacute;n. Esto hace que se incremente el &iacute;ndice de cierre de vapor, pero sin salirse del valor m&aacute;ximo recomendado: 120.</p>     <p>El contenido de agua en las gasolinas base es menor al de las mezclas etanol-gasolina al 10% en volumen, ya que el etanol contiene 4083,60 ppm de agua, y puede haber absorbido otro porcentaje adicional del medio ambiente durante su preparaci&oacute;n. En cualquier circunstancia, de acuerdo con lo observado en las <a href="#fig6">Figuras 6</a> y <a href="#fig7">7</a>, el contenido de agua, en la mezcla reformulada etanol-gasolina al 10% en volumen se debe controlar en valores m&aacute;ximos de 1500 a 2000 ppm para que no se vayan a presentar problemas de separaci&oacute;n de fases.</p>      <p>Las mezclas formuladas de gasolina con 10% en volumen de etanol reportan una corrosi&oacute;n en l&aacute;mina de cobre 1<sub>a</sub> (igual a las gasolinas base), es decir, que las mezclas no presentar&aacute;n efecto corrosivo sobre las l&iacute;neas de transporte, v&aacute;lvulas y tanques de almacenamiento. Igualmente la Herrumbre pasa de valores R5 a R1, lo cual indica que se tendr&aacute; una disminuci&oacute;n al ataque de los materiales ferrosos. El calor de combusti&oacute;n de las mezclas de gasolina con 10% de etanol disminuy&oacute; en aproximadamente 2 MJ/kg (4%), esto es debido a que el etanol posee un poder cal&oacute;rico m&aacute;s bajo que el de las gasolinas base.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font></p> <ul>     <li>La presi&oacute;n de vapor &oacute;ptima de las gasolinas base debe estar en el rango entre 46,18 a 47,56 kPa , para que al mezclarlo con 10% en volumen de etanol anhidro se obtenga un combustible con un RVP de 55 kPa que es la especificaci&oacute;n de las gasolinas colombianas para el a&ntilde;o 2005.</li>     <li>El &iacute;ndice antidetonante &oacute;ptimo de los combustibles base debe estar en el rango de 75 a 76 para gasolina regular y de 84 a 85 para gasolina extra, para que al mezclarlo con 10% de etanol anhidro se obtenga una mezcla con un IAD de 81 para gasolina regular y de 87 para gasolina extra, que es la especificaci&oacute;n de las gasolinas colombianas para el a&ntilde;o 2005.</li>     <li>La tolerancia de agua en la mezcla etanol-gasolina a una determinada temperatura, aumenta con la concentraci&oacute;n de etanol, ya que &eacute;ste act&uacute;a como un cosolvente. Esta tambi&eacute;n se ve incrementada con el aumento de compuestos arom&aacute;ticos en la gasolina, debido a afinidades existentes entre estos compuestos y el agua.</li>     <li>El m&aacute;ximo contenido de agua recomendado para el transporte y almacenamiento de la mezclas gasolina etanol es de 2000 ppm , para evitar que se puedan presentar problemas de separaci&oacute;n de fases.</li>     <li>La adici&oacute;n de 10% en volumen de etanol a las gasolinas genera una mejora en la calidad de los combustibles, no s&oacute;lo por la presencia de ox&iacute;geno dentro la mezcla lo cual ayuda a mejorar la combusti&oacute;n, sino porque se tienen reducciones de los contenidos de azufre, arom&aacute;ticos y olefinas, b&aacute;sicamente por el efecto de diluci&oacute;n que se presenta con el etanol.</li>    </ul>  <hr>     <p><font size="3"><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></font></p>     <!-- ref --><p>American Petroleum Institute, 1988. <i>"Alcohols and ethers"</i>. Washington, D. C., API Publication 4261, July, 1-14.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000121&pid=S0122-5383200200010000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Al-dawood, A. M. and Gandhidasan, P., 2000. "Effects of blending crude etanol with unleaded gasoline on exhaust emissions of SI engine". In: <i>Society of Automotive Engineers, </i>October 16-19, 1-13.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000122&pid=S0122-5383200200010000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Furey, R. L. and Perry, K. L., 1987. "Vapor pressure of mixtures of gasolines and gasoline-alcohol blends". In: <i>Society of Automotive Engineers Inc., </i>1-12.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000123&pid=S0122-5383200200010000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Horsley, L. H., 1973. "Azeotropic data III E". <i>American Chemical Society, </i>No. 16, 1-8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000124&pid=S0122-5383200200010000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Kampen, W. H., 1980. "Engines run well on alcohols". <i>Hydrocarbon Processing, </i>February, 72-75.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000125&pid=S0122-5383200200010000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Mart&iacute;n, S., 1980. "Estudio sobre las gasolinas alcoh&oacute;licas, su desarrollo, ventajas e inconvenientes". <i>Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica, </i>(12): 87-95.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000126&pid=S0122-5383200200010000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Poulsen, P. B., Hansen, S. H. y Jenser, K. J., 1982. "La viabilidad de la producci&oacute;n de etanol para carburante en Espa&ntilde;a". <i>Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica, </i>(14): 25-30.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000127&pid=S0122-5383200200010000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Pumphrey, J. A, Brand, J. I and Sheller, W. A., 2000. "Vapour pressure measurements and predictions for alcohol-gasoline blends". <i>Fuel, </i>(79): 1-7.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000128&pid=S0122-5383200200010000700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Timpe, R. C. and Wu, L., 1995. "Vapor pressure response to denaturant and water in E10 blends". <i>Journal of the Air &amp; Waste Management Association, </i>(45): 46-51.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000129&pid=S0122-5383200200010000700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>American Petroleum Institute</collab>
<source><![CDATA[Alcohols and ethers]]></source>
<year>1988</year>
<page-range>1-14</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington^eD. C. D. C.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[API Publication]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Al-dawood]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gandhidasan]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of blending crude etanol with unleaded gasoline on exhaust emissions of SI engine]]></article-title>
<source><![CDATA[Society of Automotive Engineers]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>1-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Furey]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perry]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vapor pressure of mixtures of gasolines and gasoline-alcohol blends]]></article-title>
<source><![CDATA[Society of Automotive Engineers Inc.]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>1-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Horsley]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Azeotropic data III E]]></article-title>
<source><![CDATA[American Chemical Society]]></source>
<year>1973</year>
<numero>16</numero>
<issue>16</issue>
<page-range>1-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kampen]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Engines run well on alcohols]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1980</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Estudio sobre las gasolinas alcohólicas, su desarrollo, ventajas e inconvenientes]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Química]]></source>
<year>1980</year>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>87-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poulsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hansen]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jenser]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La viabilidad de la producción de etanol para carburante en España]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Química]]></source>
<year>1982</year>
<numero>14</numero>
<issue>14</issue>
<page-range>25-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pumphrey]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brand]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sheller]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vapour pressure measurements and predictions for alcohol-gasoline blends]]></article-title>
<source><![CDATA[Fuel]]></source>
<year>2000</year>
<numero>79</numero>
<issue>79</issue>
<page-range>1-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Timpe]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wu]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vapor pressure response to denaturant and water in E10 blends]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of the Air & Waste Management Association]]></source>
<year>1995</year>
<numero>45</numero>
<issue>45</issue>
<page-range>46-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
