<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0122-9761</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín de Investigaciones Marinas y Costeras - INVEMAR]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol. Invest. Mar. Cost.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0122-9761</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[INSTITUTO DE INVESTIGACIONES MARINAS Y COSTERAS "JOSE BENITO VIVES DE ANDRÉIS" (INVEMAR)    INSTITUTO DE INVESTIGACIONES MARINAS Y COSTERAS -JOSE BENITO VIVES DE ANDRÉIS- (INVEMAR)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0122-97612005000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[ESTUDIO DE LOS PROCESOS RELACIONADOS CON LA PRESENCIA DE PLAGUICIDAS ORGANOCLORADOS EN LA CIÉNAGA GRANDE DE SANTA MARTA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Study of the processes related to the presence of organochlorides pesticides in the Ciénaga Grande de Santa Marta]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julián Mauricio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez-Triana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de investigaciones Marinas y Costeras (INVEMAR  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cali ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto de investigaciones Marinas y Costeras (INVEMAR  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cali ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>121</fpage>
<lpage>139</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0122-97612005000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0122-97612005000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0122-97612005000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El presente artículo pretende abordar los fenómenos que tienen lugar en el complejo lagunar de la Ciénaga Grande de Santa Marta (CGSM) con relación al comportamiento de los residuos de plaguicidas organoclorados. Además de discutir los procesos de depuración, precipitación/sedimentación, y amortiguamiento que se presentan en esta laguna costera desde un enfoque de ingeniería ambiental. El análisis se realizó con base en los resultados obtenidos en el proyecto &#8220;Monitoreo de las condiciones ambientales y los cambios estructurales y funcionales de las comunidades vegetales y de los recursos pesqueros durante la rehabilitación de la CGSM&#8221;. En el sistema acuático de la CGSM la principal forma de remoción de compuestos organoclorados de la columna de agua se realiza por medio de procesos de precipitación-sedimentación, como se observa en los sectores de Pajaral y Caño Clarín, donde se presenta una reducción de hasta el 50% de estos tóxicos con relación a los niveles descargados.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The aim of this paper is to have an approach to the phenomena that take place in the lagoon complex of the Ciénaga Grande de Santa Marta (CGSM), which are related to the behavior of the remaining organochloride pesticides. Besides discussing the depuration processes, precipitation/sedimentation and the damping that are present in this coastal lagoon; with an environmental managing scope. The results analyzed were those obtained from the project called &#8220;Monitoring of the environmental conditions and the structural and functional changes of the vegetal communities and fishing resources during the rehabilitation of the CGSM&#8221;. The main removal type in the CGSM water system for organochloride compounds in the water column, occurs by precipitation/sedimentation processes, as it is observed in Pajaral and Caño Clarín areas, where a decreasing up to 50% of this toxic compounds is happening, related to the unloaded levels.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Lagunas costeras]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Plaguicidas organoclorados]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sedimentación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Degradación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Coastal lagoons]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Organochlorides pesticides]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sedimentation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Degradation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>&nbsp;</p>  <font face="verdana" size="2">      <p>    <center><font size="4"><b>ESTUDIO DE LOS PROCESOS RELACIONADOS CON LA PRESENCIA DE PLAGUICIDAS ORGANOCLORADOS EN LA CI&Eacute;NAGA GRANDE DE SANTA MARTA</b></font></center></p>      <p>&nbsp;</p>      <p>    <center><font size="3"><b>Study of the processes related to the presence of organochlorides pesticides in the    <br> Ci&eacute;naga Grande de Santa Marta</b></font></center></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Juli&aacute;n Mauricio Betancourt<sup>1</sup> y Gustavo Ram&iacute;rez-Triana<sup>2</sup></b></p>      <p><sup>1</sup>Instituto de investigaciones Marinas y Costeras (INVEMAR): A.A. 6713 casillero 36, Santiago de Cali, Colombia. A.A. 1016 Santa Marta     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   E-mail: <a href="mailto:jbetancourt@invemar.org.co">jbetancourt@invemar.org.co</a>    <br>   <sup>2</sup>Instituto de investigaciones Marinas y Costeras (INVEMAR): A.A.    6713 casillero 36, Santiago de Cali, Colombia. A.A. 1016 Santa Marta, Colombia.    E-mail: <a href="mailto:gramirez@invemar.org.co">gramirez@invemar.org.co</a></p>      <p>* Contribuci&oacute;n No. 892 del Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras - INVEMAR</p>      <p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>  <hr size="1">      <p><b>RESUMEN</b></p>      <p>El presente art&iacute;culo pretende abordar los fen&oacute;menos que tienen lugar en el complejo lagunar de la Ci&eacute;naga Grande de Santa Marta (CGSM) con relaci&oacute;n al comportamiento de los residuos de plaguicidas organoclorados. Adem&aacute;s de discutir los procesos de depuraci&oacute;n, precipitaci&oacute;n/sedimentaci&oacute;n, y amortiguamiento que se presentan en esta laguna costera desde un enfoque de ingenier&iacute;a ambiental. El an&aacute;lisis se realiz&oacute; con base en los resultados obtenidos en el proyecto &#8220;Monitoreo de las condiciones ambientales y los cambios estructurales y funcionales de las comunidades vegetales y de los recursos pesqueros durante la rehabilitaci&oacute;n de la CGSM&#8221;. En el sistema acu&aacute;tico de la CGSM la principal forma de remoci&oacute;n de compuestos organoclorados de la columna de agua se realiza por medio de procesos de precipitaci&oacute;n-sedimentaci&oacute;n, como se observa en los sectores de Pajaral y Ca&ntilde;o Clar&iacute;n, donde se presenta una reducci&oacute;n de hasta el 50% de estos t&oacute;xicos con relaci&oacute;n a los niveles descargados.</p>      <p>PALABRAS CLAVE: Lagunas costeras, Plaguicidas organoclorados, Sedimentaci&oacute;n, Degradaci&oacute;n.</p>  <hr size="1">      <p><b>ABSTRACT</b></p>      <p> The aim of this paper is to have an approach to the phenomena that take place in the lagoon complex of the Ci&eacute;naga Grande de Santa Marta (CGSM), which are related to the behavior of the remaining organochloride pesticides. Besides discussing the depuration processes, precipitation/sedimentation and the damping that are  present in this coastal lagoon; with an environmental managing scope. The results analyzed were those obtained from the project called &#8220;Monitoring of the environmental conditions and the structural and functional changes of the vegetal communities and fishing resources during the rehabilitation of the CGSM&#8221;. The main removal type in the CGSM water system for organochloride compounds in the water column, occurs by precipitation/sedimentation processes, as it is observed in Pajaral and Ca&ntilde;o Clar&iacute;n areas, where a decreasing up to 50% of this toxic compounds is happening, related to the unloaded levels.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>KEY WORDS: Coastal lagoons, Organochlorides pesticides, Sedimentation, Degradation.</p>  <hr size="1">      <p>&nbsp;</p>      <p><font size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>      <p>La Ci&eacute;naga Grande de Santa Marta (CGSM) es uno de los ecosistemas acu&aacute;ticos costeros m&aacute;s estudiados de Colombia. Con referencia a su problem&aacute;tica ambiental y la introducci&oacute;n de residuos t&oacute;xicos org&aacute;nicos,  existen estudios desde la d&eacute;cada del 80 (Ram&iacute;rez, 1988), sobre niveles de residuos de plaguicidas organoclorados; los cuales se catalogan entre las sustancias org&aacute;nicas m&aacute;s agresivas para el medio ambiente debido a su gran persistencia y magnificaci&oacute;n en las cadenas alimenticias (Moriarty, 1978). La  acumulaci&oacute;n de estos compuestos sint&eacute;ticos en los organismos y sedimentos de los cuerpos de agua, con efectos carcinog&eacute;nicos y teratog&eacute;nicos, est&aacute;n  ampliamente documentados y son objeto de una continua investigaci&oacute;n a nivel global.</p>      <p>Los plaguicidas organoclorados (OC) hacen parte de la lista de Contaminantes Org&aacute;nicos Persistentes (COP) identificados por el Programa para el Ambiente de Naciones Unidas (UNEP) por sus efectos sobre la biota acu&aacute;tica y terrestre, as&iacute; como sobre la salubridad p&uacute;blica (Walker y Livingstone, 1992). El uso de los COP se ha restringido, pero en los pa&iacute;ses en v&iacute;a de desarrollo se presentan todav&iacute;a vac&iacute;os importantes en la legislaci&oacute;n ambiental, que asociados a inadecuadas condiciones sociales y econ&oacute;micas no garantizan un manejo racional de estos t&oacute;xicos.</p>      <p>La ecorregi&oacute;n CGSM, que incluye la Isla de Salamanca y un complejo sistema de ci&eacute;nagas y ca&ntilde;os adyacentes, hace parte del plano delt&aacute;ico inundable del r&iacute;o Magdalena, comunic&aacute;ndose por medio de los canales Clar&iacute;n, Aguas Negras y Renegado. En las &uacute;ltimas d&eacute;cadas esta laguna costera ha soportado diversos tensores ambientales, causados por actividades humanas en su propio entorno acu&aacute;tico, en las zonas circunvecinas y en las rondas hidr&aacute;ulicas de los afluentes de la vertiente occidental de la Sierra Nevada de Santa Marta (SNSM), donde la actividad agroindustrial desempe&ntilde;a un papel importante en la econom&iacute;a de la regi&oacute;n (aproximadamente 62000 ha dedicadas al cultivo del banano y palma africana). A esta problem&aacute;tica ambiental se suma la construcci&oacute;n a mediados del siglo pasado de las v&iacute;as carreteables Barranquilla-Ci&eacute;naga a lo largo de la Isla de Salamanca, y Palermo-Sitio Nuevo paralela a la margen izquierda del r&iacute;o Magdalena, que alteraron el intercambio natural de las aguas de la CGSM con el mar y esta arteria fluvial (Botero, 1990).</p>      <p>Como mecanismo para la mitigaci&oacute;n y control de los impactos sobre el ecosistema costero, en 1995 se dio inicio al dragado y reapertura de los ca&ntilde;os Clar&iacute;n y Aguas Negras con el objetivo de derivar agua del r&iacute;o Magdalena al sistema h&iacute;drico de la CGSM; estos ca&ntilde;os fueron dise&ntilde;ados en un comienzo para aportar un caudal de 143 m<sup>3</sup>.s-<sup>1</sup>. La afluencia de aguas del R&iacute;o Magdalena trae consigo el inherente riesgo de la entrada de sustancias org&aacute;nicas t&oacute;xicas, como los OC, por tener esta arteria fluvial una cuenca hidrogr&aacute;fica que representa m&aacute;s del 20% de la superficie del pa&iacute;s, atravesando sus principales zonas agr&iacute;colas, industriales y urbanas, donde las descargas residuales son vertidas generalmente sin control ambiental.</p>      <p>A&uacute;n en concentraciones tan bajas como partes por trill&oacute;n (ng.L-<sup>1</sup>), la presencia de OC genera en los organismos receptores procesos de bioacumulaci&oacute;n; diversos estudios han puesto en evidencia los efectos de biomagnificaci&oacute;n que tienen estas sustancias una vez llegan a los ecosistemas acu&aacute;ticos. Plata et al., (1993) determinaron valores de magnificaci&oacute;n hasta de 22000 veces en especies carn&iacute;voras (Ariopsis bonillai), detrit&iacute;voras y plact&oacute;fagas.</p>      <p>En el presente estudio se intenta describir los fen&oacute;menos que tienen lugar en el complejo de lagunas de la CGSM con relaci&oacute;n al comportamiento de los residuos de plaguicidas organoclorados. Se describen los procesos de depuraci&oacute;n, sedimentaci&oacute;n y amortiguamiento que ocurren en estas lagunas costeras; as&iacute; como los efectos de la afluencia de aguas del R&iacute;o Magdalena a trav&eacute;s de los ca&ntilde;os y las provenientes de la SNSM, a trav&eacute;s de los cauces Aracataca, Fundaci&oacute;n y Sevilla.</p>      <p>Para comprender los procesos que ocurren en la Ci&eacute;naga, se emplearon algunos conceptos aplicados en ingenier&iacute;a ambiental y el desarrollo de modelos matem&aacute;ticos de ecosistemas; es as&iacute; como ciertos sistemas naturales pueden ser considerados pseudorreactores, bas&aacute;ndose en los principios b&aacute;sicos de conservaci&oacute;n de la energ&iacute;a, masa y momento. De esta manera cualquier laguna del sistema de la CGSM puede ser considerada un reactor, donde tienen lugar diversos y complejos proceso f&iacute;sicos, qu&iacute;micos y biol&oacute;gicos, con entradas y salidas de sustancias (por ejemplo, ca&ntilde;os, r&iacute;os y conexiones con el mar). Un esquema sencillo que representa estos sistemas naturales se muestra en la <a href="#fig1">figura 1</a> (Kiely, 1999).</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <center><a name="fig1"><img src="img/revistas/mar/v34n1/v34n1a06fig1.gif"></a></center></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><font size="3"><b>METODOLOG&Iacute;A</b></font></p>      <p>Para el presente trabajo se recurri&oacute; a la recopilaci&oacute;n de la informaci&oacute;n existente sobre residuos de plaguicidas organoclorados en aguas y sedimentos (Ram&iacute;rez, 1988; Espinosa y Ram&iacute;rez, 1995); y la informaci&oacute;n generada por el Proyecto &#8220;Monitoreo de las condiciones ambientales y los cambios estructurales y funcionales de las comunidades vegetales y de los recursos pesqueros durante la rehabilitaci&oacute;n de la Ci&eacute;naga Grande de Santa Marta: un enfoque de manejo adaptativo&#8221; (INVEMAR, 2002). Para el an&aacute;lisis se consideraron cuatro grupos de plaguicidas clorados: a) los hexaclorociclohexanos totales (&alpha;-HCH+&szlig;-HCH+lindano +&delta;-HCH); b) heptacloro total (heptacloro+heptacloroepoxido); c) aldrin (ALD) y d) DDT total (DDTs+DDDs+DDEs), as&iacute; como la concentraci&oacute;n de residuos de organoclorados totales(OCT), que es equivalente a la suma de las concentraciones de los cuatro grupos anteriores (OCT = HCHs+HEPTs+ALD+DDT-t).</p>      <p>Se sigui&oacute; la zonificaci&oacute;n de la CGSM (Mancera y Botero, 1993) bas&aacute;ndose en datos de salinidad y de correlaci&oacute;n estad&iacute;stica (<a href="#fig2">Figura 2</a>). La zona cero comprende las estaciones que poseen caracter&iacute;sticas t&iacute;picas marinas (la Barra y las del mar Caribe); la zona uno, asocia las estaciones cercanas a los r&iacute;os de la SNSM, que desembocan en el complejo lagunar; la zona dos abarca las estaciones del cuerpo de la CGSM (espejo lagunar); la zona tres es el sistema de ca&ntilde;os y ci&eacute;nagas de Pajaral; y por &uacute;ltimo, la zona cinco, de influencia plena del r&iacute;o Magdalena, con caracter&iacute;sticas t&iacute;picas de descargas continentales.</p>      <p>    <center><a name="fig2"><img src="img/revistas/mar/v34n1/v34n1a06fig2.gif"></a></center></p>      <p>    <br><b><font size="3">RESULTADOS</font></b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Las figuras <a href="#fig3">3A</a> y <a href="#fig3">3B</a> se construyeron con la informaci&oacute;n de OC recopilada en la CGSM y Complejo Pajaral (CP) desde 1995 al 2002, los datos se agruparon por zonas y se promediaron las concentraciones de las estaciones que conforman cada zona, para los dos semestres del a&ntilde;o; lo anterior, con el objetivo de observar el comportamiento de estas sustancias a trav&eacute;s del periodo de estudio. Las series en l&iacute;neas punteadas representan las dos fuentes principales de compuestos organoclorados que se han identificado para el complejo lagunar, el r&iacute;o Magdalena por la parte occidental y los r&iacute;os provenientes de la SNSM (Fundaci&oacute;n, Sevilla y Aracataca), hacia el sector oriental. La figura 3B muestra la relaci&oacute;n entre las concentraciones reportadas para las zonas 5 y 3 (r&iacute;o Magdalena y CP). Es conocido que el r&iacute;o Magdalena es la principal fuente de entrada de agua dulce a la CGSM, a trav&eacute;s de los ca&ntilde;os que alimentan el CP. Estas descargas sugieren en consecuencia la entrada de sustancias ex&oacute;genas al complejo lagunar.</p>      <p>    <center><a name="fig3"><img src="img/revistas/mar/v34n1/v34n1a06fig3.gif"></a></center></p>        <p>Esta correlaci&oacute;n se mantiene muy bien durante el tiempo de estudio, sin embargo en la transici&oacute;n entre 1999 y 2000 se observa un desfase, que se podr&iacute;a explicar por la existencia de otras v&iacute;as de entrada de residuos plaguicidas. El an&aacute;lisis de la figura 3A indica que a finales de 1999 hay aumento en la concentraci&oacute;n de OCT proveniente de los r&iacute;os de la SNSM (zona 1), que provoca un incremento en los valores observados en el espejo de la ci&eacute;naga (zona 2), afectando a su vez la zona 3 (CP), con la que mantiene comunicaci&oacute;n por varios ca&ntilde;os. La zona 2 (espejo lagunar) muestra concentraciones en estrecha concordancia con las registradas en la zona de los r&iacute;os provenientes de la SNSM.</p>      <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3"><b>DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>      <p>Los plaguicidas organoclorados son sustancias asociadas a actividades humanas. Para explicar la variaci&oacute;n de las concentraciones de OCT en aguas de la CGSM se compararon los resultados obtenidos en la zona 5 (influencia del r&iacute;o Magdalena) con la producci&oacute;n agr&iacute;cola nacional.</p>      <p>La <a href="#fig4">figura 4</a> ilustra los niveles de OCT registrados en el tramo final del r&iacute;o Magdalena (Zona 5), comparados con el crecimiento de la producci&oacute;n agr&iacute;cola del pa&iacute;s en el periodo 1991-2000. Las cifras suministradas por el DANE permiten concluir que las variaciones presentadas en esta zona responden a una producci&oacute;n agr&iacute;cola oscilante. Dado que la cuenca del Magdalena irriga m&aacute;s del 20% del territorio nacional y recorre los principales centros agr&iacute;colas del pa&iacute;s, un aumento en la producci&oacute;n puede significar el incremento en la utilizaci&oacute;n de productos plaguicidas (incluso los que se encuentran prohibidos), que se ver&iacute;a reflejado en las concentraciones de residuos OC en el tramo final del r&iacute;o, antes de su descarga de aguas a la CGSM y Mar Caribe.</p>      <p>    <center><a name="fig4"><img src="img/revistas/mar/v34n1/v34n1a06fig4.gif"></a></center></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El comportamiento de las concentraciones de OCT en 1997 aparentemente se aleja de la anterior premisa, aunque analizando la misma informaci&oacute;n desde el concepto de carga transportada (caudal por concentraci&oacute;n), la diferencia se hace menor y en general la correlaci&oacute;n aumenta. El a&ntilde;o 1997 fue uno de los m&aacute;s secos para el r&iacute;o Magdalena, con efecto generalizado en todo el pa&iacute;s a causa del fen&oacute;meno El Ni&ntilde;o; en la <a href="#fig5">figura 5</a> se observa que en gran parte del a&ntilde;o se presentaron anomal&iacute;as negativas (d&eacute;ficit de agua). De esta forma, aunque las concentraciones hayan aumentado, la carga transportada por el r&iacute;o es menor comparada con otros ciclos anuales.</p>      <p>    <center><a name="fig5"><img src="img/revistas/mar/v34n1/v34n1a06fig5.gif"></a></center></p>      <p><b>Dispersi&oacute;n y diluci&oacute;n</b></p>      <p>La mayor&iacute;a de los procesos a los cuales se ven sometidos los OC una vez llegan al ecosistema de la CGSM involucran el comportamiento hidrodin&aacute;mico, es decir, intervienen factores como el tama&ntilde;o del complejo lagunar, su topograf&iacute;a, batimetr&iacute;a, la velocidad y direcci&oacute;n de las corrientes y los flujos de entrada y salida de agua al sistema lagunar.</p>      <p>La distribuci&oacute;n espacial de los residuos OC en la Ci&eacute;naga permite explicar dicho fen&oacute;meno, en la <a href="#fig6">figura 6</a> se muestra la representaci&oacute;n espacial para los monitoreos de 1999 y 2001. Se seleccionaron las &eacute;pocas h&uacute;medas, por ser los periodos en los cuales ocurren los mayores aportes como consecuencia de las escorrent&iacute;as de las tierras de cultivo.</p>      <p>    <center><a name="fig6"><img src="img/revistas/mar/v34n1/v34n1a06fig6.jpg"></a></center></p>      <p>Uno de los factores que influyen en la variabilidad de estos contaminantes son las corrientes y el fen&oacute;meno de diluci&oacute;n asociado; el funcionamiento hidr&aacute;ulico del sistema juega un papel importante en la dispersi&oacute;n de dichas sustancias, como se evidencia especialmente en la estaci&oacute;n de la Barra (LBA), donde se presentan unas caracter&iacute;sticas muy especiales debido a su posici&oacute;n y a la morfolog&iacute;a de la zona. LBA es el punto de contacto principal de la CGSM con el Caribe en el v&eacute;rtice superior derecho del tri&aacute;ngulo lagunar.</p>      <p>Por la zona de La Barra se intercambian grandes vol&uacute;menes de agua con el mar en una estrecha franja. Si consideramos una amplitud promedio de marea de 30 cm, durante un periodo con el prisma mareal pueden ingresar 135 millones de metros c&uacute;bicos de agua marina (aproximadamente el 20% del volumen de la CGSM). El agua que entra posee menor concentraci&oacute;n de OCT (flechas azules, <a href="#fig6">figura 6</a>), lo que provoca un efecto de diluci&oacute;n en el sector de la Barra y el represamiento de aguas hacia el lado occidental del tri&aacute;ngulo lagunar, donde se esperar&iacute;a encontrar las mayores concentraciones.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Durante la salida de las aguas de la ci&eacute;naga la situaci&oacute;n se invierte y las concentraciones aumentan en el sector de la Barra; en este caso las aguas provenientes de los r&iacute;os Sevilla y Aracataca, que poseen concentraciones m&aacute;s altas de OCT, se desplazan paralelamente a la costa desvi&aacute;ndose por el efecto cicl&oacute;nico de la circulaci&oacute;n propia de la ci&eacute;naga (flechas rojas, <a href="#fig6">figura 6</a>). Estas circunstancias hacen que se presenten variaciones en las concentraciones de OCT dependiendo del momento de muestreo y de los factores hidrodin&aacute;micos existentes en la laguna.</p>      <p><b>Tiempo de retenci&oacute;n</b></p>      <p>Dentro de los factores hidrodin&aacute;micos que modulan el comportamiento de par&aacute;metros qu&iacute;micos y f&iacute;sicos, uno de los m&aacute;s relevantes es el tiempo de retenci&oacute;n de las aguas en la CGSM. Tiempos de retenci&oacute;n altos hacen que la ci&eacute;naga se convierta en un gran reactor-sedimentador y sea considerado por algunos investigadores como una trampa de sustancias qu&iacute;micas (organoclorados, hidrocarburos y metales pesados, entre otras), que ingresan por diferentes afluentes continentales (r&iacute;o Magdalena y r&iacute;os de la SNSM) y que previamente han recorrido zonas agr&iacute;colas donde se aplican plaguicidas de diversos tipos (Plata et al., 1993).</p>      <p>La laguna de Pajaral y la misma CGSM son sistemas en los cuales se evidencian estos procesos. Los resultados del estudio permitieron identificar este comportamiento de reactor en la Ci&eacute;naga Pajaral. Las aguas que ingresan a la Ci&eacute;naga por la boca del Ca&ntilde;o Aguas Negras (CAN) presenta niveles superiores de OCT (concentraci&oacute;n en el afluente) que al momento de salir a trav&eacute;s de la boca del Ca&ntilde;o Grande (BCG) (concentraci&oacute;n en el efluente); las diferencias se observan cercanas al 50% de remoci&oacute;n (<a href="#fig7">Figura 7</a>).</p>      <p>    <center><a name="fig7"><img src="img/revistas/mar/v34n1/v34n1a06fig7.gif"></a></center></p>      <p>En algunos monitoreos las concentraciones reportadas se alejan de este concepto debido a factores tales como la existencia de focos de contaminaci&oacute;n en la misma ci&eacute;naga de Pajaral, los asentamientos humanos palaf&iacute;ticos en Nueva Venecia (NVE) y Buena Vista y el aporte de otras ci&eacute;nagas con las cuales se conecta por ca&ntilde;os, tal como ocurri&oacute; en febrero 2001.</p>      <p>La disminuci&oacute;n de la carga de organoclorados en la columna de agua es atribuible entonces, a tres procesos: a) adsorci&oacute;n a part&iacute;culas org&aacute;nicas e inorg&aacute;nicas para posterior precipitaci&oacute;n y acumulaci&oacute;n en el sedimento; b) degradaci&oacute;n y c) absorci&oacute;n por los seres vivos como plancton, peces y vegetaci&oacute;n (mangle). De los anteriores procesos, el primero es el que ocurre en mayor magnitud en el sistema lagunar; a trav&eacute;s de los ca&ntilde;os alimentadores se observan altas tasas de sedimentaci&oacute;n, constituyendo la principal forma de remoci&oacute;n de OC en la columna de agua. Los flujos lentos por los ca&ntilde;os y la mezcla de las aguas dulces de los r&iacute;os con las aguas saladas hacen que los equilibrios i&oacute;nicos cambien, facilitando la sedimentaci&oacute;n (Barbanti, 1992), y por ende la disminuci&oacute;n de los compuestos asociados a las part&iacute;culas suspendidas.</p>      <p>El tiempo de retenci&oacute;n tambi&eacute;n influye en el fen&oacute;meno de amortiguamiento de las sustancias ex&oacute;genas que ingresan al sistema; este proceso de car&aacute;cter hidrodin&aacute;mico se presenta en las ci&eacute;nagas y ayuda a explicar situaciones observadas durante las campa&ntilde;as de monitoreo como la ocurrencia de menores niveles de OCT en la parte del r&iacute;o (estaci&oacute;n aproximadamente 500 m dentro del r&iacute;o, con caracter&iacute;sticas propias de agua dulce), que las concentraciones encontradas en el espejo lagunar frente a la desembocadura del mismo.</p>      <p>Cuando los aportes de una sustancia a trav&eacute;s de un afluente (en este caso OC introducidos por los r&iacute;os), no son continuos y tienen un gran componente aleatorio en t&eacute;rminos de concentraciones muy variables, el cuerpo de agua receptor se comporta como un sistema de amortiguaci&oacute;n para dicha sustancia; y la magnitud del fen&oacute;meno depende en gran medida de la configuraci&oacute;n del sistema receptor (forma, volumen, etc.), y de sus propiedades hidrodin&aacute;micas.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La amortiguaci&oacute;n del sistema depende del tiempo de retenci&oacute;n y es responsable de la manera como el sistema, en nuestro caso la CGSM, responde a los cambios de concentraci&oacute;n introducidos por el afluente. Es decir, al llegar una carga de contaminante al sistema lagunar las concentraciones comienzan a disminuir por diluci&oacute;n o sedimentaci&oacute;n del contaminante, durante un lapso de tiempo que depende del volumen y otras propiedades hidrodin&aacute;micas, mientras que en el r&iacute;o es factible que haya cesado su transporte.</p>      <p><b>Sedimentaci&oacute;n</b></p>      <p>Muchos de los procesos de sedimentaci&oacute;n o bio-sedimentaci&oacute;n son los responsables de la depuraci&oacute;n de las aguas, por lo que los ca&ntilde;os cumplen un papel autodepurador de las mismas. Los resultados demuestran concentraciones altas en las intersecciones con el r&iacute;o Magdalena que disminuyen gradualmente al acercarse al espejo lagunar de la Ci&eacute;naga. Haciendo uso de la &#8220;Escala indicativa para el grado de contaminaci&oacute;n&#8221; (Mar&iacute;n, 2001), la <a href="#fig8">figura 8</a> muestra como las aguas al entrar al Ca&ntilde;o Clar&iacute;n presentaron un nivel de riesgo medio (conc. 10-30 ng.L-<sup>1</sup>), y al aproximarse a la CGSM el nivel de riesgo es bajo (conc. &lt;10 ng.L-<sup>1</sup>).</p>      <p>    <center><a name="fig8"><img src="img/revistas/mar/v34n1/v34n1a06fig8.gif"></a></center></p>      <p>Aunque la <a href="#fig8">figura 8</a> muestra variabilidad en las concentraciones de OCT a lo largo del Ca&ntilde;o, los promedios mostraron disminuci&oacute;n al aproximarse el agua a la Ci&eacute;naga. Las concentraciones promedio de 24.1 y 10.9 ng.L-1 para las estaciones Boca Ca&ntilde;o Clar&iacute;n (BCC) y Ca&ntilde;o Clar&iacute;n Km13 (CC-Km13), respectivamente, determinaron un porcentaje de remoci&oacute;n de OCT en la columna de agua de 54.8 %. En Rinconada (RIN) el valor promedio vuelve a aumentar, obedeciendo a la variabilidad que presentan todas las estaciones del espejo lagunar, as&iacute; como al transporte inducido por las corrientes (<a href="#fig6">Figura 6</a>). Este &uacute;ltimo factor hace que el sector RIN reciba la influencia de los r&iacute;os provenientes de la SNSM.</p>      <p>Lo anterior demuestra claramente que la normalizaci&oacute;n del flujo de agua dulce en este canal es fundamental para la rehabilitaci&oacute;n ecol&oacute;gica del    <br> sistema lagunar, tal y como lo han expresado otros autores (Esminger, 1996).  Esto sin comprometer la calidad del ecosistema con el arribo de t&oacute;xicos  org&aacute;nicos clorados a la CGSM, ya que los canales se comportan como filtros que retienen contaminantes.</p>      <p>De acuerdo con los conceptos de conservaci&oacute;n de la materia, los OC removidos de la columna de agua que no sufren ning&uacute;n tipo de degradaci&oacute;n debido a su persistencia, o que no son absorbidos por los seres vivos, tienen como destino final la acumulaci&oacute;n en el fondo lacustre de las ci&eacute;nagas. Lo anterior significa una ventaja para los organismos acu&aacute;ticos, pero est&aacute; asociado a un impacto para los bent&oacute;nicos.</p>      <p>Los an&aacute;lisis realizados en 1995 en sedimentos de las &aacute;reas de manglar de la CGSM, antes de la apertura de los ca&ntilde;os de comunicaci&oacute;n con el R&iacute;o Magdalena, indicaron las mayores concentraciones para DDT total (13.1 ng.g-<sup>1</sup>) y valores menores para heptacloro (1.4 ng.g-<sup>1</sup>), lindano (0.54) y aldrin (0.46). El mayor contenido de DDT se observ&oacute; en el extremo occidental de la Isla de Salamanca, como reflejo de la influencia directa y permanente del R&iacute;o Magdalena. Los resultados obtenidos tipificaban ambientes sedimentarios con un bajo grado de acumulaci&oacute;n de estos contaminantes agroqu&iacute;micos, sin mayores riesgos de toxicidad sobre los sistemas de manglar (Espinosa et al.,1998). En principio, la acumulaci&oacute;n de dichos compuestos en los sedimentos de la CGSM parece mantenerse constante en los &uacute;ltimos a&ntilde;os debido probablemente a que ha disminuido su uso y descarga (l&iacute;nea continua, <a href="#fig9">figura 9</a>).</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <center><a name="fig9"><img src="img/revistas/mar/v34n1/v34n1a06fig9.gif"></a></center></p>      <p>Para establecer la magnitud de la deposici&oacute;n de OC en el sedimento lagunar, conociendo la dependencia y afinidad de estos compuestos por la materia org&aacute;nica (K<sub>ow</sub>&gt;6) (Walker y Livingston, 1992), se relacion&oacute; la concentraci&oacute;n en aguas (OC<sub>w</sub>, ng.L-<sup>1</sup>), con la de s&oacute;lidos suspendidos (SST, mg.L-<sup>1</sup>), y la raz&oacute;n de estos dos par&aacute;metros (OC<sub>w</sub>/SST), se cruz&oacute; con los valores de OC en sedimentos (OC<sub>s</sub>, ng.g-<sup>1</sup>). Por su alta hidrofobicidad estos plaguicidas tienden a asociarse a las part&iacute;culas de sedimento, por lo que el t&eacute;rmino OC<sub>w</sub>/SST representa la concentraci&oacute;n que tendr&iacute;a el sedimento suspendido si todos los OC determinados en agua estuvieran adheridos al mismo (l&iacute;nea punteada, <a href="#fig9">figura 9</a>).</p>      <p>Se encontr&oacute; que las concentraciones en sedimentos siguen muy bien el valor de esta raz&oacute;n en el tiempo; es decir, que dependen de la concentraci&oacute;n de plaguicidas en agua y de los s&oacute;lidos suspendidos (SST), debido a que el transporte de material particulado inerte tambi&eacute;n causa disminuci&oacute;n (diluci&oacute;n)   de la concentraci&oacute;n en los sedimentos, pero no de la carga. Si la OC<sub>w</sub> aumenta, y tambi&eacute;n lo hacen los SST, aunque en mayor proporci&oacute;n (fen&oacute;meno que puede ocurrir en periodos de lluvias, crecientes y arrastre de material sedimentario), la raz&oacute;n OC<sub>w</sub>/SST disminuir&aacute; y por ende la concentraci&oacute;n en los sedimentos lacustres OC<sub>s</sub>.</p>      <p>Estas variaciones temporales generan una deposici&oacute;n de sedimentos que se ir&aacute;n acumulando por capas de distinta concentraci&oacute;n (OCs), dependiendo de los valores de organoclorados y s&oacute;lidos suspendidos en la columna de agua. Como las mediciones en los sedimentos superficiales tienden a indicar una disminuci&oacute;n en las concentraciones, esto supone que las capas con concentraciones m&aacute;s altas han quedado sepultadas bajo las capas recientes.</p>      <p><b>Degradaci&oacute;n</b></p>      <p>Los procesos anteriores corresponden a fen&oacute;menos f&iacute;sicos relacionados con los OC (diluci&oacute;n, exportaci&oacute;n a otros sitios, sedimentaci&oacute;n, etc.), pero la verdadera desaparici&oacute;n de estos compuestos del medio ambiente se logra s&oacute;lo con la mineralizaci&oacute;n de ellos, ya sea por medios qu&iacute;micos o biol&oacute;gicos, es aqu&iacute; donde juega un papel importante la biodegradaci&oacute;n y la metabolizaci&oacute;n por seres vivos.</p>      <p>Una medida de la degradabilidad de los plaguicidas es el tiempo de  vida media, que a diferencia de otras propiedades (como la solubilidad), no tienen un valor constante, sino que est&aacute;n afectados por la temperatura, la humedad y la actividad bacteriana del suelo (Levin y Gealt, 1999). Es conocido que en lugares con alta humedad y temperatura se ve favorecida la degradaci&oacute;n biol&oacute;gica de estas sustancias. En los ecosistemas estuarinos tropicales, adem&aacute;s de tener lugar las dos caracter&iacute;sticas anteriores, el fen&oacute;meno de autodepuraci&oacute;n se favorece gracias a la entrada de sustancias nutritivas que alimentan las bacterias y las estimula para realizar su funci&oacute;n degradadora. En estudios realizados por G&oacute;mez (2003) se lograron identificar cuatro especies de bacterias nativas (Bacillus licheniformis, Bacillus cereus, Bacillus pumilus, Enterobacter cloacae) de la CGSM con capacidad de tolerar y de degradar el organoclorado aldrin en concentraciones relativamente altas en aguas (60 ng.L-<sup>1</sup>), determinando in vitro porcentajes de degradaci&oacute;n cercanas al 20.0% en 30 d&iacute;as.</p>      <p>La biodegradaci&oacute;n en campo a&uacute;n no se ha evaluado, pero los resultados obtenidos a nivel de laboratorio permiten afirmar que existen los microorganismos necesarios para efectuar tal labor y que la magnitud del fen&oacute;meno estar&iacute;a por el orden del 20%, si las bacterias tuvieran las condiciones nutritivas ideales que se aplicaron en los ensayos.</p>      <p><b>Bioacumulaci&oacute;n</b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Para comprender los efectos de los OC en organismos superiores, en la <a href="#tab1">tabla 1</a> se muestran las concentraciones para algunos de estos compuestos en organismos acu&aacute;ticos. Es importante resaltar que las concentraciones letales son mil veces m&aacute;s altas que las determinadas en aguas de la CGSM y CP (del orden de ng.L-1). Esto permite afirmar que los niveles de concentraci&oacute;n encontrados no representan toxicidad letal inmediata. Es as&iacute; como los eventos de mortandades de peces registradas en la Ci&eacute;naga est&aacute;n lejos de ser producidas por estos compuestos, a excepci&oacute;n de la ocurrencia de derrames accidentales de estos t&oacute;xicos en las aguas de ca&ntilde;os, ci&eacute;nagas o terrenos aleda&ntilde;os, que provoquen concentraciones inmediatas superiores a los valores de CL50 reportados. Sustancias como el dieldrin, uno de los organoclorados m&aacute;s t&oacute;xicos, exhibe concentraciones letales para peces como la trucha arcoiris (Oncorhynchus mykiss) o la perca azul (Micropterus salmoides) de 10 y 8 &micro;g L-<sup>1</sup> respectivamente; mientras que el DDT tiene un efecto t&oacute;xico menor requiriendo concentraciones entre 8 - 100 mg L-<sup>1</sup> para provocar la muerte de</p> peces en 96 horas (FAO, 2000).    <p></p>      <p>    <center><a name="tab1"><img src="img/revistas/mar/v34n1/v34n1a06tab1.gif"></a></center></p>      <p>En la CGSM las mortalidades de peces parecen ser producto de las  variaciones abruptas de ox&iacute;geno disuelto (OD) y pH en el ciclo diario y de fen&oacute;menos de anoxia en las ci&eacute;nagas, pero no debidas a un impacto t&oacute;xico de tipo qu&iacute;mico. Por medio de mediciones in situ se ha comprobado que en algunos sectores de este complejo costero se presentan descensos dr&aacute;sticos de la concentraci&oacute;n de OD en la columna de agua, hasta oncentraciones m&iacute;nimas en las horas nocturnas y durante las primeras horas del d&iacute;a; generando, entre otros desajustes, el denominado &#8220;stress amoniacal&#8221; y la proliferaci&oacute;n de algas t&oacute;xicas (Boyd, 1990).</p>      <p>Si bien las concentraciones de OC en la CGSM no son &#8220;altas&#8221; como  para provocar la muerte de organismos, siguen siendo un factor negativo en este ecosistema que necesita ser vigilado, dado que la presencia y recurrencia de estos compuestos, a&uacute;n a niveles bajos, puede conducir simult&aacute;neamente a otros problemas ecol&oacute;gicos a largo plazo, como son los asociados a procesos de bioacumulaci&oacute;n y biomagnificaci&oacute;n a trav&eacute;s de la cadena tr&oacute;fica tal como se ha observado en esta laguna costera (<a href="#tab1">Tabla 1</a>). En la <a href="#fig10">figura 10</a> se presenta un esquema que sintetiza los procesos que ocurren en el sistema lagunar de la CGSM con relaci&oacute;n a los residuos de plaguicidas organoclorados.</p>       <p>    <center><a name="fig10"><img src="img/revistas/mar/v34n1/v34n1a06fig10.gif"></a></center></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><font size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La entrada de compuestos OC a la CGSM ha estado asociada a la actividad agr&iacute;cola y a la demanda de productos agroindustriales usados en esta actividad, tal como se muestra al comparar la informaci&oacute;n obtenida de los an&aacute;lisis y la producci&oacute;n agr&iacute;cola nacional. Una vez estos residuos llegan al sistema lagunar, experimentan una serie de procesos f&iacute;sicos, qu&iacute;micos y biol&oacute;gicos. De estos, la sedimentaci&oacute;n y diluci&oacute;n son los de mayor ocurrencia o magnitud, siendo responsables de m&aacute;s del 50% de la disminuci&oacute;n en concentraci&oacute;n de OC en aguas, como se registr&oacute; en la ci&eacute;naga Pajaral y el Ca&ntilde;o Clar&iacute;n.</p>      <p>Las obras hidr&aacute;ulicas realizadas en los 90&acute;s han incidido en la evoluci&oacute;n de los indicadores f&iacute;sicos, qu&iacute;micos, biol&oacute;gicos y sanitarios, produciendo cambios favorables en algunos de ellos, con beneficio para el proceso de rehabilitaci&oacute;n de la CGSM con respecto al funcionamiento y estructura de los recursos vegetales. En lo que respecta a contaminantes organoclorados, no se observa una variaci&oacute;n atribuible a las obras. Estas sustancias se han encontrado antes y despu&eacute;s de la apertura de los ca&ntilde;os con las mismas caracter&iacute;sticas de variabilidad. Los mismos canales de comunicaci&oacute;n de la CGSM con el r&iacute;o Magdalena parecen estar cumpliendo una funci&oacute;n depuradora; las aguas dulces al entrar en contacto con las aguas saladas inducen un proceso de r&aacute;pida sedimentaci&oacute;n favoreciendo la disminuci&oacute;n de las sustancias asociadas a los s&oacute;lidos suspendidos en la columna de agua.</p>      <p>Las lagunas del complejo Pajaral y la misma CGSM se comportan como biorreactores, donde las concentraciones de OCT en aguas disminuyen gracias a procesos de autodepuraci&oacute;n (adsorci&oacute;n a part&iacute;culas, sedimentaci&oacute;n, degradaci&oacute;n), que se lleva a cabo por fen&oacute;menos f&iacute;sicos, qu&iacute;micos y biol&oacute;gicos en los ca&ntilde;os y lagunas. Los conceptos de trampa, autodepuraci&oacute;n y amortiguamiento que se evidencian, muestran una ventaja para los organismos acu&aacute;ticos, mas no para los bent&oacute;nicos, debido a la potencial acumulaci&oacute;n de sustancias t&oacute;xicas en el sedimento. Para poder hablar de una depuraci&oacute;n de todo el sistema (agua y sedimento), es necesario establecer si est&aacute; ocurriendo la biodegradaci&oacute;n de estos compuestos clorados, o si es s&oacute;lo el enterramiento de los mismos en el fondo.</p>      <p>Es muy importante seguir abordando el conocimiento hidrodin&aacute;mico de la CGSM para lograr un mejor conocimiento de las variaciones din&aacute;micas que se presentan en cuanto a la contaminaci&oacute;n por plaguicidas organoclorados y su relaci&oacute;n con otros par&aacute;metros de calidad del agua.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><font size="3"><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></font></p>      <!-- ref --><p>1.	Barbanti, A. 1992. Transport of Nutrients in Rivers: Investigations on the River Po. In: B. V. Netherlands. Coastal Eutrophication. Elsevier Science Publishers 337 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000109&pid=S0122-9761200500010000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2.	Botero, L. 1990. Massive mangrove mortality on the Caribbean coast of Colombia. Vida Silvestre Neotropical, 2 (2): 77-78.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000110&pid=S0122-9761200500010000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3.	Boyd, C. 1990. Water Quality in Ponds for Aquaculture. Department of Fisheries and Allied Aquacultures. Alabama Agriculture Experiment Station. Auburn University. Alabama. Cap. IV.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000111&pid=S0122-9761200500010000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. DANE, 2002. Direcci&oacute;n de S&iacute;ntesis y Cuentas Nacionales. documento    en l&iacute;nea: <a href="http:/www.dane.gov.co" target="_blank">www.dane.gov.co</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000112&pid=S0122-9761200500010000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5.	Esminger, I. 1996. Cambios hidrol&oacute;gicos en el Ca&ntilde;o Clar&iacute;n y sus implicaciones en la regeneraci&oacute;n de manglares afectados por alta salinidad. Tesis de Diploma en Biolog&iacute;a. Giessen. 120 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000113&pid=S0122-9761200500010000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6.	Espinosa, L. F. y G. Ram&iacute;rez. 1995. An&aacute;lisis de residuos organoclorados en los sedimentos de zonas de manglar en la Ci&eacute;naga Grande de Santa Marta y la Bah&iacute;a de Chengue, Caribe colombiano. An. Ins. Inv. Mar. de Punta Bet&iacute;n , 24:79-94.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000114&pid=S0122-9761200500010000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7.	Espinosa, L. F., G. Ram&iacute;rez, y N. H. Campos. 1998. Residuos de Plaguicidas Organoclorados en Rhizophora mangle y Avicennia germinans en la Ci&eacute;naga Grande de Santa Marta, Caribe colombiano. Caldasia, 20(1):45-57.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000115&pid=S0122-9761200500010000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>8. FAO. 2000. Evaluaci&oacute;n de la contaminaci&oacute;n del suelo: Manual    de referencia. Roma. 220 p. Documento en l&iacute;nea: <a href="http://www.fao.org/documents/show_cdr.asp?url_file=/DOCREP/005/X2570S16.htm" target="_blank">http://www.fao.org/documents/show_cdr.asp?url_file=/DOCREP    /005/X2570S16.htm</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000116&pid=S0122-9761200500010000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>9.	G&oacute;mez, M. L. 2003. Selecci&oacute;n de un consorcio bacteriano de la Ci&eacute;naga Grande de Santa Marta con capacidad degradadora del plaguicida organoclorado Aldrin. Tesis para optar al t&iacute;tulo de Maestr&iacute;a en Microbiolog&iacute;a . Universidad Nacional de Colombia, Bogot&aacute;. 104p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000117&pid=S0122-9761200500010000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>10.	INVEMAR. 2002. Informe segundo semestre de 2002. Proyecto: Monitoreo de las condiciones ambientales y los cambios estructurales y funcionales de las comunidades vegetales y de los recursos pesqueros durante la rehabilitaci&oacute;n de la Ci&eacute;naga Grande de Santa Marta: un enfoque de manejo adaptativo. Santa Marta. 264 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000118&pid=S0122-9761200500010000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>11.	Kiely, G. 1999. Ingenier&iacute;a Ambiental. Fundamentos, entornos , tecnolog&iacute;as y sistemas de gesti&oacute;n. Primera edici&oacute;n. Mc. Graw Hill. Espa&ntilde;a. 1331p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000119&pid=S0122-9761200500010000600011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>12.	Levin, M. y M. Gealt. 1999. Biotratamiento de residuos t&oacute;xicos y peligrosos. Primera edici&oacute;n. Mc. Graw Hill. Espa&ntilde;a.354p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000120&pid=S0122-9761200500010000600012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>13.	Mancera, J. E. y L. Botero. 1993. Estudio ecol&oacute;gico de la Ci&eacute;naga Grande de Santa Marta, Delta Exterior del R&iacute;o Magdalena, 3a. etapa. Informe de avance. Proyecto COLCIENCIASINVEMAR, 128 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000121&pid=S0122-9761200500010000600013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>14. Mar&iacute;n. B. 2001. Informe T&eacute;cnico Final Proyecto: &quot;Establecimiento    de valores indicativos del grado de contaminaci&oacute;n de t&oacute;xicos qu&iacute;micos    y microorganismos de origen fecal, como base para la expedici&oacute;n de normativas    de la calidad de las aguas marinas de Colombia&quot;. INVEMAR/COLCIENCIAS. Santa    Marta. 285 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000122&pid=S0122-9761200500010000600014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>15.	Moriarty, F. 1978. Organochlorine insecticides: persistent organic pollutants. Academic Press. Londres. 278p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000123&pid=S0122-9761200500010000600015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>16.	Plata, J., N. Campos y G. Ram&iacute;rez. 1993. Flujo de compuestos organoclorados en las cadenas tr&oacute;ficas de la Ci&eacute;naga de Santa Marta. Caldasia, 17 (2): 199-204.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000124&pid=S0122-9761200500010000600016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>17.	Ram&iacute;rez, G. 1988. Residuos de plaguicidas organoclorados en sedimentos de la Ci&eacute;naga Grande de Santa Marta: Caribe Colombiano An. Ins. Inv. Mar. de Punta Bet&iacute;n , 18:127-136.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000125&pid=S0122-9761200500010000600017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>18.	Walker, C. H. y D. R. Livingstone. 1992. Persistent pollutants in marine ecosystems. A Special Publication of SETAC, Pergamon Press. New York. 270p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000126&pid=S0122-9761200500010000600018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barbanti]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transport of Nutrients in Rivers: Investigations on the River Po]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Netherlands]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Coastal Eutrophication]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>337</page-range><publisher-name><![CDATA[Elsevier Science Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Botero]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Massive mangrove mortality on the Caribbean coast of Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[Vida Silvestre Neotropical]]></source>
<year>1990</year>
<volume>2</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>77-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boyd]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Water Quality in Ponds for Aquaculture. Department of Fisheries and Allied Aquacultures: Alabama Agriculture Experiment Station]]></source>
<year>1990</year>
<volume>IV</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Alabama ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Auburn University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>DANE</collab>
<source><![CDATA[Dirección de Síntesis y Cuentas Nacionales]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esminger]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cambios hidrológicos en el Caño Clarín y sus implicaciones en la regeneración de manglares afectados por alta salinidad]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>120</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis de residuos organoclorados en los sedimentos de zonas de manglar en la Ciénaga Grande de Santa Marta y la Bahía de Chengue, Caribe colombiano]]></article-title>
<source><![CDATA[An. Ins. Inv. Mar]]></source>
<year>1995</year>
<volume>24</volume>
<page-range>79-94</page-range><publisher-loc><![CDATA[Punta Be ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Residuos de Plaguicidas Organoclorados en Rhizophora mangle y Avicennia germinans en la Ciénaga Grande de Santa Marta, Caribe colombiano]]></article-title>
<source><![CDATA[Caldasia]]></source>
<year>1998</year>
<volume>20</volume><volume>1</volume>
<page-range>45-57</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>FAO</collab>
<source><![CDATA[Evaluación de la contaminación del suelo: Manual de referencia]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>220</page-range><publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Selección de un consorcio bacteriano de la Ciénaga Grande de Santa Marta con capacidad degradadora del plaguicida organoclorado Aldrin]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>104</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>INVEMAR</collab>
<source><![CDATA[Informe segundo semestre de 2002. Proyecto: Monitoreo de las condiciones ambientales y los cambios estructurales y funcionales de las comunidades vegetales y de los recursos pesqueros durante la rehabilitación de la Ciénaga Grande de Santa Marta: un enfoque de manejo adaptativo]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>264</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santa Marta ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kiely]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ingeniería Ambiental. Fundamentos, entornos , tecnologías y sistemas de gestión]]></source>
<year>1999</year>
<edition>Primera</edition>
<page-range>1331</page-range><publisher-name><![CDATA[Mc. Graw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Levin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gealt]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biotratamiento de residuos tóxicos y peligrosos]]></source>
<year>1999</year>
<edition>Primera</edition>
<page-range>354</page-range><publisher-name><![CDATA[Mc. Graw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mancera]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Botero]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio ecológico de la Ciénaga Grande de Santa Marta, Delta Exterior del Río Magdalena, 3a. etapa: Informe de avance]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>128</page-range><publisher-name><![CDATA[Proyecto COLCIENCIASINVEMAR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Informe Técnico Final Proyecto: Establecimiento de valores indicativos del grado de contaminación de tóxicos químicos y microorganismos de origen fecal, como base para la expedición de normativas de la calidad de las aguas marinas de Colombia"]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>285</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santa Marta ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[INVEMAR/COLCIENCIAS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moriarty]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Organochlorine insecticides: persistent organic pollutants]]></source>
<year>1978</year>
<page-range>278</page-range><publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Plata]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Flujo de compuestos organoclorados en las cadenas tróficas de la Ciénaga de Santa Marta]]></article-title>
<source><![CDATA[Caldasia]]></source>
<year>1993</year>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>199-204</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Residuos de plaguicidas organoclorados en sedimentos de la Ciénaga Grande de Santa Marta: Caribe Colombiano]]></article-title>
<source><![CDATA[An. Ins. Inv. Mar.]]></source>
<year>1988</year>
<volume>18</volume>
<page-range>127-136</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walker]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Livingstone]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Persistent pollutants in marine ecosystems: A Special Publication of SETAC]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>270</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pergamon Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
