<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0123-2126</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería y Universidad]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ing. Univ.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0123-2126</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Pontificia Universidad Javeriana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0123-21262011000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desarrollo de rotores para turbina eólica de 200 vatios mediante la implementation de tecnología local]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rotor Development for a Small Wind Turbine (200 watts) through Local Technology Implementation]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Desenvolvimento de rotores de turbina eólica de 200 watts mediante a implementação de tecnologia local]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aperador-Chaparro]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado-Tobón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emilio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Militar Nueva Granada Programa de Ingeniería Mecatrónica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Militar Nueva Granada Programa de Ingeniería Mecatrónica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Militar Nueva Granada Programa de Ingeniería Mecatrónica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>303</fpage>
<lpage>318</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0123-21262011000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0123-21262011000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0123-21262011000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Colombia cuenta con un potencial eólico aprovechable cercano a los 21.000 MW; sin embargo, la tecnología utilizada hasta ahora es completamente foránea y la apropiación del conocimiento hecha en el ámbito nacional es insuficiente para pretender iniciar un desarrollo industrial para la producción de turbinas eólicas. Este artículo corresponde a la primera fase de desarrollo de rotores para turbinas eólicas de baja potencia (200 W), en el que se muestra el proceso de selección de los parámetros aerodinámicos involucrados en el diseño e implementación de dos rotores con diferente perfil (NACA 4412 y NACA 2509). Se incluyen el modelamiento mecánico, el análisis aerodinámico y estructural de los dos rotores, así como el comparativo de eficiencia energética obtenido en condiciones de laboratorio.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Colombia has a wind potential of nearly 21,000 MW Nevertheless, the technology used so far is totally foreign and the knowledge currently available in Colombia for producing wind turbines at an industrial level is not sufficient. This article describes the first development stage for low-power (200 W) wind turbine rotors, and presents the selection process of the aerodynamic parameters involved in the design and implementation of two rotors with different profiles (NACA 4412 and NACA 2509). It includes the corresponding mechanical modeling, the aerodynamic and structural analysis of the two rotors, as well as an energy efficiency comparison under laboratory conditions.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[A Colômbia conta com um potencial eólico aproveitável próximo dos 21.000 MW; entretanto, a tecnologia utilizada até agora é completamente estrangeira e a apropriação do conhecimento feito no âmbito nacional é insuficiente para pretender iniciar um desenvolvimento industrial para a produção de turbinas eólicas. Este artigo corresponde à primeira fase de desenvolvimento de rotores para turbinas eólicas de baixa potência (200 W), em que é mostrado o processo de seleção dos parâmetros aerodinâmicos envolvidos no desenho e implementação de dois rotores com diferente perfil (NACA 4412 e NACA 2509). Incluem-se a modelagem mecânica, a análise aerodinâmica e estrutural dos dois rotores, bem como o comparativo de eficiência energética obtido em condições de laboratório.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Diseño de rotores]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[turbinas de aire]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[industria de energía eólica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[desarrollo científico y tecnológico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Design of rotors]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[air-turbines]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[wind power industry]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[scientific and technological development]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Desenho de rotores]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[turbinas de ar]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[indústria de energia eólica]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[desenvolvimento científico e tecnológico]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">      <p align="center"><b><font size="4">Desarrollo de rotores para turbina e&oacute;lica de 200 vatios mediante la implementation de tecnolog&iacute;a local<sup>1</sup></font></b></p>      <p align="center" ><b><font size="3">Rotor Development for a Small Wind Turbine (200 watts) through Local Technology Implementation<sup>2</sup></font></b></p>      <p align="center"><b><font size="3">Desenvolvimento de rotores de turbina e&oacute;lica de 200 watts mediante a implementa&ccedil;&atilde;o de tecnologia local<sup>3</sup></font></b></p>      <p align="center">William G&oacute;mez-Rivera<sup>4</sup>     <br> William Aperador-Chaparro<sup>5</sup>     <br> Emilio Delgado-Tob&oacute;n<sup>6</sup></p>      <p><sup>1</sup>Este art&iacute;culo se deriva de un proyecto de investigaci&oacute;n denominado Desarrollo de aerogeneradores de baja potencia, ejecutado por el grupo de investigaci&oacute;n DAVINCI y financiado por la Universidad Militar Nueva Granada, Bogot&aacute;, Colombia.    <br>    <sup>2</sup>Submitted on: December 16, 2010. Accepted on: April 13, 2011. This article results from the research project Development of Low-Power Wind Turbines, developed by the research group DAVINCI and financed by the Universidad Militar Nueva Granada, Bogot&aacute;, Colombia.    <br> <sup>3</sup>Data de recep&ccedil;&atilde;o: 16 de dezembro de 2010. Data de aceita&ccedil;&atilde;o: 13 de abril de 2011. Este artigo deriva de um projeto de pesquisa denominado Desenvolvimento de aerogeradores de baixa pot&ecirc;ncia, executado pelo grupo de pesquisa DAVINCI e financiado pela Universidade Militar Nueva Granada, Bogot&aacute;, Col&ocirc;mbia.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <sup>4</sup>Ingeniero mec&aacute;nico, Universidad Nacional de Colombia, Bogot&aacute;, Colombia. Mag&iacute;ster en Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica, Universidad de los Andes, Bogot&aacute;, Colombia. Estudiante de Doctorado EESC-Universidad de S&atilde;o Paulo, Brasil. Docente de tiempo completo, Programa de Ingenier&iacute;a Mecatr&oacute;nica, Universidad Militar Nueva Granada, Bogot&aacute;, Colombia. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:william.gomezr@unimilitar.edu.co">william.gomezr@unimilitar.edu.co</a>.    <br> <sup>5</sup>F&iacute;sico, Universidad Pedag&oacute;gica y Tecnol&oacute;gica de Colombia, Tunja, Colombia. Mag&iacute;ster en Metalurgia y Ciencia de los Materiales y Doctor en Ingenier&iacute;a de los Materiales, Universidad del Valle, Cali, Colombia. Docente de tiempo completo, Programa de Ingenier&iacute;a Mecatr&oacute;nica, Universidad Militar Nueva Granada, Bogot&aacute;, Colombia. Correo electr&oacute;nico: william. <a href="mailto:aperador@unimilitar.edu.co">aperador@unimilitar.edu.co</a>.    <br> <sup>6</sup>Ingeniero mec&aacute;nico, Universidad Nacional de Colombia, Bogot&aacute;, Colombia. Mag&iacute;ster en Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica, Universidad de los Andes, Bogot&aacute;, Colombia. Docente de tiempo completo, Programa de Ingenier&iacute;a Mecatr&oacute;nica, Universidad Militar Nueva Granada, Bogot&aacute;, Colombia. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:arnoldo.delgado@unimilitar.edu.co">arnoldo.delgado@unimilitar.edu.co</a>.</p>        <p>Fecha de recepci&oacute;n: 16 de diciembre de 2010. Fecha de aceptaci&oacute;n: 13 de abril de 2011.</p>  <hr>      <p><b><font size="3">Resumen</font></b></p>      <p>Colombia cuenta con un potencial e&oacute;lico aprovechable cercano a los 21.000 MW; sin embargo, la tecnolog&iacute;a utilizada hasta ahora es completamente for&aacute;nea y la apropiaci&oacute;n del conocimiento hecha en el &aacute;mbito nacional es insuficiente para pretender iniciar un desarrollo industrial para la producci&oacute;n de turbinas e&oacute;licas. Este art&iacute;culo corresponde a la primera fase de desarrollo de rotores para turbinas e&oacute;licas de baja potencia (200 W), en el que se muestra el proceso de selecci&oacute;n de los par&aacute;metros aerodin&aacute;micos involucrados en el dise&ntilde;o e implementaci&oacute;n de dos rotores con diferente perfil (NACA 4412 y NACA 2509). Se incluyen el modelamiento mec&aacute;nico, el an&aacute;lisis aerodin&aacute;mico y estructural de los dos rotores, as&iacute; como el comparativo de eficiencia energ&eacute;tica obtenido en condiciones de laboratorio.</p>      <p><b>Palabras clave:</b> Dise&ntilde;o de rotores, turbinas de aire, industria de energ&iacute;a e&oacute;lica, desarrollo cient&iacute;fico y tecnol&oacute;gico.</p>  <hr>      <p><b><font size="3">Abstract </font></b></p>      <p>Colombia has a wind potential of nearly 21,000 MW Nevertheless, the technology used so far is totally foreign and the knowledge currently available in Colombia for producing wind turbines at an industrial level is not sufficient. This article describes the first development stage for low-power (200 W) wind turbine rotors, and presents the selection process of the aerodynamic parameters involved in the design and implementation of two rotors with different profiles (NACA 4412 and NACA 2509). It includes the corresponding mechanical modeling, the aerodynamic and structural analysis of the two rotors, as well as an energy efficiency comparison under laboratory conditions.</p>      <p><b>Key words: </b>Design of rotors, air-turbines, wind power industry, scientific and technological development.</p>  <hr>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font size="3">Resumo </font></b></p>      <p>A Col&ocirc;mbia conta com um potencial e&oacute;lico aproveit&aacute;vel pr&oacute;ximo dos 21.000 MW; entretanto, a tecnologia utilizada at&eacute; agora &eacute; completamente estrangeira e a apropria&ccedil;&atilde;o do conhecimento feito no &acirc;mbito nacional &eacute; insuficiente para pretender iniciar um desenvolvimento industrial para a produ&ccedil;&atilde;o de turbinas e&oacute;licas. Este artigo corresponde &agrave; primeira fase de desenvolvimento de rotores para turbinas e&oacute;licas de baixa pot&ecirc;ncia (200 W), em que &eacute; mostrado o processo de sele&ccedil;&atilde;o dos par&acirc;metros aerodin&acirc;micos envolvidos no desenho e implementa&ccedil;&atilde;o de dois rotores com diferente perfil (NACA 4412 e NACA 2509). Incluem-se a modelagem mec&acirc;nica, a an&aacute;lise aerodin&acirc;mica e estrutural dos dois rotores, bem como o comparativo de efici&ecirc;ncia energ&eacute;tica obtido em condi&ccedil;&otilde;es de laborat&oacute;rio.</p>      <p><b>Palavras chave: </b>Desenho de rotores, turbinas de ar, ind&uacute;stria de energia e&oacute;lica, desenvolvimento cient&iacute;fico e tecnol&oacute;gico.</p>  <hr>      <p><b><font size="3">Introducci&oacute;n</font></b></p>      <p>La constante necesidad de energ&iacute;a el&eacute;ctrica y su incidencia en el progreso industrial de las naciones conlleva, por el uso propio de las fuentes energ&eacute;ticas, un alto costo ambiental. La energ&iacute;a e&oacute;lica es la candidata m&aacute;s prometedora para obtener energ&iacute;a el&eacute;ctrica, con grandes pron&oacute;sticos de crecimiento. La forma m&aacute;s adecuada de transformar la energ&iacute;a cin&eacute;tica del viento en energ&iacute;a utilizable es mediante un aerogenerador o turbina e&oacute;lica.</p>      <p>En el &aacute;mbito latinoamericano, la implementaci&oacute;n de parques para el aprovechamiento de la energ&iacute;a e&oacute;lica se encuentra, respecto a los pa&iacute;ses desarrollados, en sus primeras etapas de evoluci&oacute;n. Seg&uacute;n la Asociaci&oacute;n Latinoamericana de Energ&iacute;a E&oacute;lica (LAWEA-2009/2010), Brasil lidera el sector (415 MW), seguido por M&eacute;xico (88,4 MW), Costa Rica (70,4 MW), Nicaragua (39 MW), Argentina (30 MW), principalmente. Con capacidades instaladas mucho menores se encuentran Jamaica (20,7 MW), Guadaloupe (20,5 MW), Uruguay (20,5 MW) y Chile (20,1 MW). En la parte final de la clasificaci&oacute;n est&aacute;n Cura&ccedil;ao (12 MW), Cuba (11,7), Ecuador (2,4 MW) y Per&uacute; (0,7 MW).</p>      <p>Recientemente, la planta e&oacute;lica de Guanacaste (Costa Rica), que entr&oacute; en funcionamiento el 8 de diciembre de 2009, adicion&oacute; 49,5 megavatios (AFP 2010). De acuerdo con los nuevos proyectos presupuestados y en ejecuci&oacute;n en la regi&oacute;n, se desarrollar&aacute;n un aproximado de 1.500 MW en el corto plazo (eRenovable, 2010). En el campo de la industria para la fabricaci&oacute;n de partes para turbinas e&oacute;licas, lideran el proceso Brasil, Argentina, Venezuela, Uruguay y Panam&aacute;. En Brasil, la compa&ntilde;&iacute;a francesa Alstom se encuentra implementando una planta de montajes de turbinas e&oacute;licas, la cual comenzara a operar en 2011 (Grupo El Comercio, 2010).</p>      <p>En el caso espec&iacute;fico de Colombia solamente en la alta Guajira, Empresas P&uacute;blicas de Medell&iacute;n (EPM) puso en funcionamiento el primer parque e&oacute;lico, Jepirach&iacute;, con 15 aerogeneradores Nordex N60/250 que aportan 19,5 megavatios al sistema interconectado nacional. Se cuenta igualmente con el parque e&oacute;lico Way&uacute;u, con una capacidad instalada de 20 MW y equipos de caracter&iacute;sticas similares (EPM, 2009). Todo esto con equipos y tecnolog&iacute;a totalmente importada.</p>      <p>En el mundo, son m&uacute;ltiples las experiencias que han demostrado la importancia de desarrollar generadores de bajo costo para aplicaciones en principio de tipo rural. Se destacan trabajos como el de Mishnaevsky et &aacute;l. (2011), que desarrolla una metodolog&iacute;a para el ensayo de maderas originarias de Nepal, y su utilizaci&oacute;n en la fabricaci&oacute;n de las aspas para rotores de baja potencia resume los resultados de pruebas est&aacute;ticas de flexi&oacute;n hasta la rotura de diversas muestras y la implementaci&oacute;n de peque&ntilde;as granjas e&oacute;licas en algunas poblaciones de Nepal.</p>      <p>Habali y Salehb (2000) crearon el proceso con el cual dise&ntilde;ar y fabricar un rotor para turbina e&oacute;lica de potencia nominal igual a 20 kW considerando su utilizaci&oacute;n en espacios urbanos y un viento promedio de 9,5 m/s. La resistencia a las fuerzas que se generan se eval&uacute;a utilizando herramientas de FEA. Al-Bahadly (2009) explora la utilizaci&oacute;n de otro tipo de rotor (Savonius), de eje vertical, y su implementaci&oacute;n en zonas rurales no interconectadas, mediante una breve descripci&oacute;n de su comportamiento aerodin&aacute;mico y de los costos de puesta en operaci&oacute;n.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En este trabajo se desarrolla la primera fase de elaboraci&oacute;n de rotores para aerogeneradores de baja potencia (200 W nominales), mediante el uso de materiales y t&eacute;cnicas disponibles localmente, estableciendo el procedimiento de dise&ntilde;o, fabricaci&oacute;n e implementaci&oacute;n. La metodolog&iacute;a empleada consisti&oacute; en seleccionar dos tipos de perfiles aerodin&aacute;micos utilizados en la fabricaci&oacute;n de turbinas e&oacute;licas; en dise&ntilde;ar, fabricar y realizar pruebas b&aacute;sicas de comportamiento estructural y de eficiencia, y, finalmente, en analizar los resultados. La <a href="#f1">Figura 1</a> muestra el diagrama de flujo correspondiente, el cual solamente incluye en parte las secciones 7 y 9 de la normativa internacional CEI IEC 61400-2 (2006), pues se limita el n&uacute;mero y tipo de ensayos al tratarse de la fase exploratoria para la determinaci&oacute;n de una metodolog&iacute;a de fabricaci&oacute;n, que al ser validada deber&aacute; ser ajustada en todo lo que refiere al dise&ntilde;o estructural seg&uacute;n la normativa.</p>  <b><font size="3">1. Metodolog&iacute;a de desarrollo</font></b>      <p><i>1.1 Dise&ntilde;o de rotores</i></p>      <p>1.1.1 Selecci&oacute;n y c&aacute;lculo de perfiles</p>      <p>Debido a la amplia gama de perfiles aerodin&aacute;micos existentes en la literatura, fue necesario elaborar un proceso de selecci&oacute;n a partir de las referencias desarrolladas exclusivamente por la National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) y bas&aacute;ndose en la relaci&oacute;n entre sustentaci&oacute;n y arrastre (L/D). De los perfiles seleccionados (nueve en total) se evalu&oacute;: el &aacute;ngulo de ataque (a), la relaci&oacute;n entre coeficientes de arrastre y sustentaci&oacute;n (C<sub>L</sub> /C<sub>D</sub> ) y la relaci&oacute;n de sustentaci&oacute;n sobre arrastre (L/D) mostrados en la <a href="#t1">Tabla 1</a> (Jacobs et &aacute;l., 1933).</p>       <p align="center"> <a name="f1"><img src="img/revistas/inun/v15n2/v15n2a01f1.jpg"></a></p>      <p align="center"><a name="t1"><img src="img/revistas/inun/v15n2/v15n2a01t1.jpg"></a></p>      <p>Seg&uacute;n los resultados, se seleccionaron los perfiles 4412 y 2509 de la serie NACA. Para la definici&oacute;n del n&uacute;mero de aspas (Z) que tendr&aacute; el rotor se debe tener en cuenta que la relaci&oacute;n de la velocidad de punta &lambda;<sub>0</sub> se encuentre entre 5 y 8, pues de esta zona se obtienen los mejores valores para el coeficiente de torque (C<sub>Q</sub>) y de desarrollo (C<sub>P</sub>) (Lysen, 1983). Haciendo uso de la <a href="#t2">Tabla 2</a> se establece el valor de Z en 3 aspas. De acuerdo con Jacobs et &aacute;l. (1933), se establecen las caracter&iacute;sticas aerodin&aacute;micas para cada uno de los perfiles seleccionados.</p>      <p align="center"><a name="t2"><img src="img/revistas/inun/v15n2/v15n2a01t2.jpg"></a></p>      <p>Para la definici&oacute;n de la geometr&iacute;a de las aspas del rotor se usan las expresiones 1 a 4, de la <a href="#f2">Figura 2</a> (Lysen, 1983) y de la <a href="#t3">tabla 3</a> (Jacobs et &aacute;l., 1933).</p>      <p align="center"><a name="f2"><img src="img/revistas/inun/v15n2/v15n2a01f2.jpg"></a></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right">(1)</p>     <p align="center"><a name="g1"><img src="img/revistas/inun/v15n2/v15n2a01g1.jpg"></a></p>      <p align="right">(2)</p>     <p align="center"><a name="g2"><img src="img/revistas/inun/v15n2/v15n2a01g2.jpg"></a></p>      <p align="right">(3)</p>     <p align="center"><a name="g3"><img src="img/revistas/inun/v15n2/v15n2a01g3.jpg"></a></p>      <p align="right">(4)</p>     <p align="center"><a name="g4"><img src="img/revistas/inun/v15n2/v15n2a01g4.jpg"></a></p>      <p>Donde:</p>      <p>&lambda;<sub>r</sub>: celeridad local para el radio r    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  &lambda;<sub>d</sub>. celeridad de dise&ntilde;o (relaci&oacute;n de velocidad de punta)    <br>  r: distancia del centro del rotor a la secci&oacute;n evaluada (m)    <br>  R: radio de turbina (m)    <br>  C: cuerda de la secci&oacute;n de &aacute;labe    <br>  &phi;: &aacute;ngulo aparente del viento     <br>  Z: n&uacute;mero de aspas    <br>  C<sub>l</sub>: coeficiente de sustentaci&oacute;n del &aacute;labe     <br>  &szlig;: &aacute;ngulo formado por el &aacute;labe con el plano de giro    <br>  &alpha;: &aacute;ngulo de ataque, depende del perfil seleccionado    <br>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="t3"><img src="img/revistas/inun/v15n2/v15n2a01t3.jpg"></a></p>      <p align="center"><a name="t4"><img src="img/revistas/inun/v15n2/v15n2a01t4.jpg"></a></p>      <p align="center"><a name="t5"><img src="img/revistas/inun/v15n2/v15n2a01t5.jpg"></a></p>      <p>1.1.2 Definici&oacute;n geom&eacute;trica de las aspas</p>      <p>Seg&uacute;n la informaci&oacute;n del apartado anterior se establecen los valores geom&eacute;tricos en diferentes puntos a lo largo del radio del aspa, definiendo su forma f&iacute;sica. Para ello se estableci&oacute; que el radio (R) del rotor ser&aacute; de 0,5 m (&aacute;rea de barrido &lt; 2 m<sup>2</sup>), potencia nominal de 200 W suponiendo valores de: velocidad de dise&ntilde;o 10 m/s, densidad del aire 0,94 kg/m<sup>3</sup> y eficiencia mec&aacute;nica del 80%. Las tablas 4 y 5 muestran los resultados obtenidos (C, &phi;, b).</p>      <p align="center"><a name="f3"><img src="img/revistas/inun/v15n2/v15n2a01f3.jpg"></a></p>      <p>Definida la geometr&iacute;a de cada estaci&oacute;n, se usa la herramienta de CAD Soliworks&reg;, para el desarrollo del modelo 3D (<a href="#f3">Figura 3</a>). El &aacute;ngulo de ataque (<a href="#f3">a</a>) se mide respecto a un eje ubicado en el cuarto de cuerda (C/4), medido desde el borde de ataque.</p>      <p>1.1.3 Dise&ntilde;o del rotor y del HUB</p>      <p>El rotor de una turbina e&oacute;lica se conforma ubicando las aspas alrededor de un eje com&uacute;n que recibe el nombre de HUB (cubo). La forma del HUB deber&aacute; oponer la menor resistencia posible al flujo de aire; por ello se aplic&oacute; la metodolog&iacute;a de dise&ntilde;o de la nariz de un cohete (Crowell, 1996). As&iacute; se selecciona el perfil tipo el&iacute;ptico para uso en aplicaciones subs&oacute;nicas (Crowell, 1996). Wang (2003) comprueba experimentalmente diversos tipos de HUB para uso en peque&ntilde;as turbinas, estableciendo que la curva el&iacute;ptica es la que mayor eficiencia presenta. Este define la curva del perfil bas&aacute;ndose en la longitud del HUB (L) y el di&aacute;metro m&aacute;ximo (R), expresi&oacute;n <a href="#g5">(5)</a>, siendo <i>x</i> e y las coordenadas de la curva deseada (<a href="#f4">Figura 4a</a>).</p>      <p align="right">(5)</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="g5"><img src="img/revistas/inun/v15n2/v15n2a01g5.jpg"></a></p>      <p>Las figuras <a href="#f4">4b</a> y <a href="#f4">4c</a> muestran respectivamente el dise&ntilde;o en CAD y el HUB fabricado mediante tecnolog&iacute;a CNC y ensamblado al eje.</p>      <p align="center"><a name="f4"><img src="img/revistas/inun/v15n2/v15n2a01f4.jpg"></a></p>      <p>1.2 <i>Simulaci&oacute;n aerodin&aacute;mica</i></p>      <p>Mediante simulaci&oacute;n del flujo de aire en t&uacute;nel virtual (Floworks&reg;), se evaluaron diferentes condiciones de velocidad del viento, variando la intensidad y la escala de turbulencia, par&aacute;metros que caracterizan un viento local atmosf&eacute;rico real (G&oacute;mez y Llano 2006). As&iacute; se obtuvieron comportamientos aerodin&aacute;micos muy similares a los que se experimentar&aacute;n en condiciones reales.</p>      <p>La <a href="#f5">figura 5a</a> muestra las superficies de isopresi&oacute;n, y la <a href="#f5">figura 5b</a>, las superficies de velocidad. Las zonas de mayor presi&oacute;n soportan un m&aacute;ximo de 0,09 MPa (a), la velocidad m&aacute;xima del flujo de aire sobre la superficie es de 55,2 m/s. El par&aacute;metro usado como velocidad del viento fue de 12 m/s.</p>      <p align="center"><a name="f5"><img src="img/revistas/inun/v15n2/v15n2a01f5.jpg"></a></p>      <p>La <a href="#f6">figura 6</a> muestra el comportamiento de las superficies de presi&oacute;n debidas al flujo de aire sobre el rotor ensamblado. En este punto la simulaci&oacute;n, que incluye el efecto de la velocidad angular del rotor, muestra un aumento de la presi&oacute;n sobre la superficie de las aspas hasta un valor de 0,1 MPa.</p>      <p align="center"><a name="f6"><img src="img/revistas/inun/v15n2/v15n2a01f6.jpg"></a></p>      <p>1.3 <i>Construcci&oacute;n de moldes y fabricaci&oacute;n de aspas</i></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Seg&uacute;n el modelo de CAD obtenido, se desarrollan los moldes negativos para cada una de las superficies (estrados e intrados). Los moldes negativos son fabricados en poliuretano expandido. El proceso se realiz&oacute; en la fresadora CNC de la Universidad Militar Nueva Granada. El c&oacute;digo G es generado con el m&oacute;dulo CAM (Solidcam&reg;).</p>      <p>La <a href="#f7">Figura 7</a> muestra un fotograma del proceso de simulaci&oacute;n del maquinado y la correspondiente obtenci&oacute;n del c&oacute;digo G; entre tanto, la <a href="#f8">Figura 8</a>, el proceso de maquinado de una de las caras sobre el molde de poliuretano (a) y el molde terminado (b). Posteriormente se afina la superficie mediante el uso de masilla ep&oacute;xica, teniendo cuidado de mantener el perfil aerodin&aacute;mico en la totalidad de la superficie. Los moldes son recubiertos con una mezcla de fibra de vidrio y resina, con el fin de obtener las superficies positivas de cada uno de los perfiles (<a href="#f9">Figura 9</a>). En total son fabricadas tres aspas por cada perfil, las cuales se ubican en un horno de curado para completar el proceso de polimerizaci&oacute;n, como se muestra en la <a href="#f10">Figura 10</a>. Las figuras <a href="#f11">11a</a> y <a href="#f11">11b</a> muestran los rotores f&iacute;sicos ensamblados al HUB y al generador.</p>      <p align="center"><a name="f7"><img src="img/revistas/inun/v15n2/v15n2a01f7.jpg"></a></p>      <p align="center"><a name="f8"><img src="img/revistas/inun/v15n2/v15n2a01f8.jpg"></a></p>      <p align="center"><a name="f9"><img src="img/revistas/inun/v15n2/v15n2a01f9.jpg"></a></p>      <p align="center"><a name="f10"><img src="img/revistas/inun/v15n2/v15n2a01f10.jpg"></a></p>      <p align="center"><a name="f11"><img src="img/revistas/inun/v15n2/v15n2a01f11.jpg"></a></p>      <p><b><font size="3"> 2. Pruebas y resultados</font></b></p>      <p>2.1 <i>Pruebas mec&aacute;nicas</i></p>      <p>Las aspas dise&ntilde;adas deben resistir la carga de presi&oacute;n din&aacute;mica ejercida por el viento y por la acci&oacute;n misma del giro. El esfuerzo de flexi&oacute;n simple se obtiene cuando se aplican sobre el aspa pares de fuerza perpendiculares a su eje longitudinal, de modo que provoquen el giro de las secciones transversales (Rinc&oacute;n, Castro e Iglesias, 2006). Para este ensayo se selecciona una muestra de cada perfil y se somete a flexi&oacute;n mediante diferentes cargas, manteniendo la base fija y desviando su punta. De los datos obtenidos (<a href="#f12">Figura 12</a>) se observa que las aspas correspondientes al perfil NACA 4412 muestran una resistencia mayor a la deflexi&oacute;n (5%), debido principalmente al mayor porcentaje de espesor en t&eacute;rminos de la cuerda.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="f12"><img src="img/revistas/inun/v15n2/v15n2a01f12.jpg"></a></p>      <p>2.2 <i>Pruebas el&eacute;ctricas</i></p>      <p>Para el an&aacute;lisis el&eacute;ctrico de los modelos se utilizaron motores DC Tokushu Denso referencia (TD3150G-24F-9K24F) de 24 V y 7,5 A de salida, a los cuales se les retir&oacute; la caja multiplicadora. Estos son conectados a un sistema de medici&oacute;n de la corriente y del voltaje generado. Si bien los datos registrados no se aproximan a las condiciones &oacute;ptimas de velocidad del viento, y de all&iacute; los valores de corriente y voltaje obtenidos, s&iacute; permiten estimar la eficiencia de cada uno de los rotores (<a href="#t6">Tabla 6</a>).</p>      <p align="center"><a name="t6"><img src="img/revistas/inun/v15n2/v15n2a01t6.jpg"></a></p>      <p>Los resultados muestran una eficiencia mayor con el uso del perfil NACA 4412 respecto al perfil NACA 2509. Es necesario comprobar estos resultados con pruebas en campo, siguiendo especialmente las recomendaciones de la normativa internacional CEI IEC 61400-2 (2006).</p>  <b><font size="3">3. Conclusiones</font></b>      <p>Seg&uacute;n las pruebas mec&aacute;nicas y el&eacute;ctricas, se puede deducir que el rotor que posee las aspas dise&ntilde;adas con el perfil alar 4412 es m&aacute;s eficiente que el aerogenerador dise&ntilde;ado con el perfil alar 2509. Lo anterior est&aacute; respaldado en el comportamiento aerodin&aacute;mico del primero.</p>      <p>Por tratarse de una primera fase del desarrollo del proyecto, se concluye que, en lo que corresponde a la teor&iacute;a y la disposici&oacute;n de recursos para la construcci&oacute;n de generadores de baja potencia, el pa&iacute;s cuenta con todos los requerimientos necesarios.</p>      <p>El uso de metodolog&iacute;as CAD/CAM, para el desarrollo de este tipo de sistemas, es adecuado y permite un buen grado de certeza en los resultados que se esperan en los modelos reales.</p>      <p>Los materiales utilizados para la fabricaci&oacute;n de las aspas son resistentes, de baja densidad y tienen caracter&iacute;sticas ideales, que son esenciales para lograr mayor estabilidad y rendimiento.</p>      <p>Un peso bajo del rotor es importante en el montaje, toda vez que cuando el viento incida sobre este, debe ser capaz de vencer la inercia, permitir el giro y alcanzar la velocidad angular de dise&ntilde;o con mayor facilidad.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Bas&aacute;ndose en las pruebas el&eacute;ctricas, los generadores usados no son aprovechados al m&aacute;ximo ya que la potencia nominal no se lograr&aacute; alcanzar, debido a que la velocidad del viento no es lo suficientemente alta como para hacer girar el motor a su m&aacute;xima potencia. Es necesario el dise&ntilde;o y la implementaci&oacute;n de cajas multiplicadoras de velocidad de bajo torque de arranque, que permita aprovechar la energ&iacute;a rotacional de los rotores.</p>      <p>Como trabajo futuro se propone instalar las turbinas en campo, con el fin de evaluar su comportamiento en condiciones reales. Ello permite comparar los datos obtenidos con los mostrados en este trabajo.</p>      <p>Por otro lado, los autores se encuentran trabajando, bajo la tutela del grupo de investigaci&oacute;n DAVINCI de la Universidad Militar Nueva Granada, en el desarrollo de una tecnolog&iacute;a de fabricaci&oacute;n m&aacute;s adecuada para los perfiles de las aspas que componen cada rotor, as&iacute; como en un generador utilizando recursos y tecnolog&iacute;a local.</p>  <hr>  <b><font size="3">Referencias</font></b>      <!-- ref --><p>AFP. Actualidad internacional. Unos 100.000 usuarios consumir&aacute;n energ&iacute;a e&oacute;lica en Costa Rica &#91;documento en l&iacute;nea&#93;. <a target="_blank" href="http://usa.invertia.com/noticias/noticia.aspx?idNoticia=201001042349_AFP_234900-TX-EVG13&amp;idtel">http://usa.invertia.com/noticias/noticia.aspx?idNoticia=201001042349_AFP_234900-TX-EVG13&amp;idtel</a> &#91;Consulta: 3001-2010&#93;.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000106&pid=S0123-2126201100020000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>AL-BAHADLY I. Building a wind turbine for rural home. Energy for Sustainable Development. 2009, n&uacute;m. 13, pp. 159-165.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000107&pid=S0123-2126201100020000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>CROWELL, S. R. y GARY, A. The descriptive geometry of nose cones &#91;documento en l&iacute;nea&#93;. 1996. <a target="_blank" href="http://projetosulfos.if.sc.usp.br/artigos/NoseCone_EQN2.PDF">http://projetosulfos.if.sc.usp.br/artigos/NoseCone_EQN2.PDF</a> &#91;Consulta 06-06-2009&#93;.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000108&pid=S0123-2126201100020000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>EMPRESAS P&Uacute;BLICAS DE MEDELL&Iacute;N (EPM). Parque e&oacute;lico Jepirachi &#91;documento en l&iacute;nea&#93;. <a target="_blank" href="http://www.epm.com.co/site/">http://www.epm.com.co/epm/institucional/energia/infra_infra_genera_enoper_parquejepi.html?id=2</a> &#91;Consulta: 03-06-2009&#93;.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000109&pid=S0123-2126201100020000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>eRENOVABLE. Blog de energ&iacute;as renovables &#91;documento en l&iacute;nea&#93;. 2009. <a target="_blank" href="http://erenovable.com/">http://erenovable.com</a> &#91;Consulta: 03-2010&#93;.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000110&pid=S0123-2126201100020000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>GOMEZ, R. y LLANO, L. Simulaci&oacute;n del viento atmosf&eacute;rico y aplicaci&oacute;n experimental. Ciencia e Ingenier&iacute;a Neogranadina. 2006, vol. 16, n&uacute;m. 1. pp. 5-14.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000111&pid=S0123-2126201100020000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>GRUPO EL COMERCIO. Francesa Altsom instalar&aacute; en Brasil planta de montaje de turbinas e&oacute;licas &#91;documento en l&iacute;nea&#93;. <a target="_blank" href="http://ww1.elcomercio.com/">http://ww1.elcomercio.com/noticiaEC.asp?id_ noticia=323636&amp;id_seccion=5</a>&#91;Consulta: 30-01-2010&#93;.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000112&pid=S0123-2126201100020000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>HABALI, S. M. y SALEHB, I. A. Local design, testing and manufacturing of small mixed airfoil wind turbine blades of glass fiber reinforced plastics-Part I. Design of the blade and root. Energy Conversion &amp; Management. 2000, n&uacute;m. 41, pp. 249-280.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000113&pid=S0123-2126201100020000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>IEC61400-2:2006. Design requirements for small wind turbines. s. d.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000114&pid=S0123-2126201100020000100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>JACOBS, E. N.; WARD, K. E.; PINKERTON, R. M. The characteristics of 78 related airfoil sections from tests in the variable-density wind tunnel. Washington: Massachusetts Institute of Technology Library, 1933.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000115&pid=S0123-2126201100020000100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>LYSEN, E. H. Introduction to wind energy. CWD. Consultancy services wind energy developing countries. Amersfoort: s. e., 1983.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000116&pid=S0123-2126201100020000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>MISHNAEVSKY L.; FREEREB, P.; SINHAB, R.; ACHARYAB, P.; SHRESTHAC, R. y MANANDHAR, P Small wind turbines with timber blades for developing countries. Materials choice, development, installation and experiences. Renewable Energy. 2011, num. 36, pp. 2128-2138.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000117&pid=S0123-2126201100020000100012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>RINC&Oacute;N, E.; CASTRO, L. e IGLESIAS, D. Resistencia de materiales: determinaci&oacute;n de tensiones y deformaciones. Extensiometria. Madrid: Visionet, 2006.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000118&pid=S0123-2126201100020000100013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>WANG, F.; BAIA, L.; FLETCHERB, J.; WHITEFORDC J. y CULLENC, D. Development of small domestic wind turbine with scoop and prediction of its annual power output. Renewable Energy. 2008, n&uacute;m. 33, pp. 1637-1651.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000119&pid=S0123-2126201100020000100014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>AFP</collab>
<source><![CDATA[Actualidad internacional: Unos 100.000 usuarios consumirán energía eólica en Costa Rica]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AL-BAHADLY]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Building a wind turbine for rural home]]></article-title>
<source><![CDATA[Energy for Sustainable Development]]></source>
<year>2009</year>
<numero>13</numero>
<issue>13</issue>
<page-range>159-165</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CROWELL]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GARY]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The descriptive geometry of nose cones]]></source>
<year>1996</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN</collab>
<source><![CDATA[Parque eólico Jepirachi]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>eRENOVABLE</collab>
<source><![CDATA[Blog de energías renovables]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GOMEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LLANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Simulación del viento atmosférico y aplicación experimental]]></article-title>
<source><![CDATA[Ciencia e Ingeniería Neogranadina]]></source>
<year>2006</year>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>5-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>GRUPO EL COMERCIO</collab>
<source><![CDATA[Francesa Altsom instalará en Brasil planta de montaje de turbinas eólicas]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HABALI]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SALEHB]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Local design, testing and manufacturing of small mixed airfoil wind turbine blades of glass fiber reinforced plastics-Part I: Design of the blade and root]]></article-title>
<source><![CDATA[Energy Conversion & Management]]></source>
<year>2000</year>
<numero>41</numero>
<issue>41</issue>
<page-range>249-280</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>IEC61400-2:2006</collab>
<source><![CDATA[Design requirements for small wind turbines]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[s. d]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JACOBS]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WARD]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PINKERTON]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Massachusetts Institute of Technology Library</collab>
<source><![CDATA[The characteristics of 78 related airfoil sections from tests in the variable-density wind tunnel]]></source>
<year>1933</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LYSEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introduction to wind energy: CWD. Consultancy services wind energy developing countries]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-loc><![CDATA[Amersfoort ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[s. e.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MISHNAEVSKY]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FREEREB]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SINHAB]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Renewable Energy]]></source>
<year>2011</year>
<numero>36</numero>
<issue>36</issue>
<page-range>2128-2138</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RINCÓN]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CASTRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[IGLESIAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Resistencia de materiales: determinación de tensiones y deformaciones. Extensiometria]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Visionet]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WANG]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BAIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FLETCHERB]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WHITEFORDC]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CULLENC]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Development of small domestic wind turbine with scoop and prediction of its annual power output]]></article-title>
<source><![CDATA[Renewable Energy]]></source>
<year>2008</year>
<numero>33</numero>
<issue>33</issue>
<page-range>1637-1651</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
