<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0123-9015</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Cancerología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[rev.colomb.cancerol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0123-9015</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Cancerología E.S.E.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0123-90152020000300140</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.35509/01239015.106</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Características operativas de técnicas moleculares empleadas para la detección del virus del papiloma humano en el proyecto ESTAMPA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Operational characteristics of molecular techniques used to detect human papillomavirus in the ESTAMPA project]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lineros-Hurtado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Johana Andrea]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero-Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pilar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salgado-Lerma]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yuly Milena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Fierro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra Liliana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wiesner Ceballos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carolina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Cancerologia Grupo de Prevención y Detección Temprana del Cáncer ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá, D. C. ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Cancerología Subdirección General de Investigación, Vigilancia Epidemiológica, Promoción y Prevención ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá, D. C ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Cancerologia Dirección General ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá, D. C. ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>140</fpage>
<lpage>145</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0123-90152020000300140&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0123-90152020000300140&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0123-90152020000300140&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El desarrollo y la innovación de nuevas tecnologías ha permitido mejorar la detección de la infección por el virus del papiloma humano de alto riesgo. La captura de híbridos II es un ensayo que se basa en hibridación y quimioluminiscencia. Cobas VPH Test es una PCR cualitativa y Aptima VPH Assay permite detectar la expresión de ARN mensajero de las oncoproteínas E6/E7 del VPH de alto riesgo. Estas técnicas presentan ventajas en comparación con la citología convencional, que se utiliza como prueba de rutina para la detección temprana del cáncer de cuello uterino. En el estudio ESTAMPA se realizaron 13.691 procesamientos que permitieron identificar que para el planteamiento de proyectos de investigación o para la implementación de pruebas de tamizaje de VPH es necesario analizar las ventajas y desventajas de las pruebas del mercado.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The development and innovation of new technologies has improved the detection of high-risk human papillomavirus infection. Hybrid capture II is an assay that is based on hybridization and chemiluminescence. Cobas HPV Test is a qualitative PCR and Aptima HPV Assay allows to detect the expression of messenger RNA of the high- risk HPV E6 / E7 oncoproteins. These techniques have advantages, in comparison, with conventional cytology that is routinely used for the detection of cervical cancer. In the ESTAMPA study, 13,691 prosecutions were carried out that allowed to identify that for the planning of research projects or for the implementation of HPV screening tests, it is necessary to analyze the advantages and disadvantages of market tests.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Human Papillomavirus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Papillomavirus Infections]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Uterine Cervical Neoplasms]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Human Papillomavirus DNA Tests]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Papillomavirus Humano]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Infecciones por Papillomavirus]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Neoplasias del Cuello Uterino]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Captura de Híbridos 2]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Pruebas de ADN del Papillomavirus Humano]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rincón]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Boletín Hechos y Acciones VPH]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá D. C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MinSalud - Instituto Nacional de Cancerología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Papanicolaou y citología líquida en diagnóstico de cáncer de cérvix. Hospital Civil de Maracay]]></source>
<year>2012</year>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Maracay, Venezuela ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comunidad y Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OPS</collab>
<source><![CDATA[Incorporación de la prueba del virus del papiloma humano en programas de prevención de cáncer cervicouterino sección 2: resumen de las pruebas de VPH]]></source>
<year>2012</year>
<edition>O. P. Salud, Ed</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ngou]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gilham]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Omar]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goumbri-Lompo]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Doutre]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Michelow]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Comparison of Analytical and Clinical Performances of the Digene HC2 HPV DNA Assay and the INNO-LiPA HPV Genotyping Assay for Detecting High-Risk HPV Infection and Cervical Neoplasia Among HIV-Positive African Women]]></article-title>
<source><![CDATA[J Acquir Immune Defic Syndr]]></source>
<year>2015</year>
<volume>68</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>162-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sasagawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maehama]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Osaka]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sakamoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shibata]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fujita]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Comparison of the digene hybrid capture 2 and Roche cobas 4800 HPV tests for detection of CIN2+ in a referral population in Japan]]></article-title>
<source><![CDATA[J Med Virology]]></source>
<year>2018</year>
<volume>90</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>972-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almonte]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[GI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Picconi]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Multicentric study of cervical cancer screening with human papillomavirus testing and assessment of triage methods in Latin America: the ESTAMPA screening study protocol BMJ Open]]></source>
<year>2020</year>
<volume>10</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Qiagen]]></surname>
<given-names><![CDATA[NV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Inserto Prueba digne® HC2 HPV DNA Instrucciones de uso. Estados Unidos]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Román]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Captura Híbrida de ADN del Virus de Papiloma Humano en la Detección de Tipos de Alto Riesgo para el Cáncer de Cérvix Uterino (Revisión Bibliográfica)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Médica de Costa Rica y Centroamérica]]></source>
<year>2008</year>
<volume>LXV</volume>
<numero>585</numero>
<issue>585</issue>
<page-range>285-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Apas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perrotta]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maciel]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aplicaciones clínicas, toma de la muestra y lectura de los test de HPV]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Argentina de patología del tracto genital inferior y colposcopía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Hoffmann-La Roche</collab>
<source><![CDATA[Inserto cobas® 4800 HPV Test]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Hologic</collab>
<source><![CDATA[Inserto Aptima HPV Assay]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
